Resumo em Português:

RESUMO o escopo atual do Estado é de um papel ampliado, com maior produção de bens e serviços. No entanto, além de produtor, o Estado é também distribuidor e coordenador do sistema econômico. Este artigo tem como objetivo investigar esse novo escopo do aparato estatal e como as teorias econômicas atuais são insuficientes para compreendê-lo corretamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT the current scope of the State if of an extended role, with greater production of goods and services. However, beyond a producer, the state is also a distributor and a coordinator of the economic system. This article aims to investigate this new scope of the State apparatus and how the current economic theories are insufficient to correctly understand it.

Resumo em Português:

RESUMO este artigo enfatiza o condicionamento econômico da distribuição especial da população. Discute como os diferentes setores econômicos impactam essa distribuição e tendências da história do crescimento econômico do Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article emphasizes the economic conditioning of the population’s special distribution. It discusses how different economic sectors impact this distribution and trends from the economic growth history of Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo tem como objetivo fornecer algumas reflexões sobre o potencial da fronteira agrícola como geradora de emprego, tomando como ponto de partida uma análise das tendências demográficas registradas em áreas de fronteira durante as últimas décadas, particularmente durante o período 1970-80. Argumenta-se que a fronteira agrícola, nas circunstâncias atuais, tem potencial limitado como absorvedora permanente de grandes contingentes de mão de obra agrícola.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper aims to provide some reflections on the potential of the agricultural frontier as a generator of employment, taking as a starting point an analysis of the demographic trends recorded in frontier areas during the last decades, particularly during the period 1970-80. It is argued that the agricultural frontier, in the current circumstances, has limited potential as a permanent absorber of large contingents of agricultural labor.

Resumo em Português:

RESUMO Desde a inauguração do regime autoritário, a economia chilena passou por uma série de transformações. Este artigo tem como objetivo analisar o novo modelo econômico, com atenção às principais relações entre o programa de estabilização e as medidas de mudança estrutural da economia do país, a implementação dessas medidas e como o país está se inserindo no sistema econômico internacional

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Ever since the inauguration of the authoritarian regime, the Chilean economy underwent a series of transformations. This article aims to analyze the new economic model, with attention to the main relations between the stabilization program and the measures to change the structures of the country’s economy, the implementation of these measures, and how the country is inserting itself in the international economic system.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste ensaio é descrever e analisar as principais tendências e transformações da economia brasileira no período posterior à Segunda Guerra Mundial. A primeira parte expõe brevemente os antecedentes básicos do crescimento econômico brasileiro nas últimas décadas, bem como os principais problemas estruturais que se apresentam hoje. Também sugere as características fundamentais que resultam da presença de dois atores-chave no cenário econômico brasileiro: o Estado e as empresas transnacionais. A segunda parte descreve os principais ciclos observados no pós-guerra, analisando os fatores e condições que explicam os principais pontos de inflexão ou fases. A última seção expõe as principais características da evolução recente da economia brasileira, bem como as condições para uma estratégia alternativa de desenvolvimento. Esta é a segunda parte do estudo. A primeira parte foi publicada no último número deste periódico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this essay is to describe and analyze the main trends and transformations in the Brazilian economy in the period following the Second World War. The first part briefly outlines the basic antecedents of Brazilian economic growth in recent decades, as well as the main structural problems that are present today. It also suggests the fundamental characteristics that result from the presence of two key players in the Brazilian economic scenario: the State and transnational corporations. The Second Part describes the major cycles observed in the post-war period, analyzing the factors and conditions that explain the main turning points or phases. The last section outlines the main characteristics of the recent evolution of the Brazilian economy, as well as the conditions for an alternative development strategy. This is the second part of the study. The first part was published in the last number of this journal.

Resumo em Português:

RESUMO Esta é uma resposta ao artigo de Rangel “A História da Dualidade Brasileira”, publicado no último número desta revista, ao mesmo tempo em que recupera a discussão sobre a necessidade da dualidade no processo de desenvolvimento econômico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is an answer to Ramgel’s paper “A História da Dualidade Brasileira”, published in the last number of this journal, while recovering the discussion about the necessity of duality in the process of economic development.

Resumo em Português:

RESUMO Esta é uma resposta à resposta de Mazzotti ao artigo do autor que trata da dualidade no crescimento econômico publicado neste mesmo número desta revista.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a reply to Mazzotti’s answer to the author’s article dealing with duality in economic growth published in this same number of this journal.

Resumo em Português:

RESUMO Este é um resumo de uma apresentação sobre a importância do complexo agroindustrial. Isso é feito apresentando uma rápida visão geral da análise marxista do desenvolvimento agrícola e como a combinação com a indústria aconteceu no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a summary of a presentation on the importance of the agro-industrial complex. This is done by presenting a rapid overview of the Marxist analysis of the agricultural development and how the combination with industry happened in Brazil.