Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste ensaio é descrever e analisar as principais tendências e transformações da economia brasileira no período posterior à Segunda Guerra Mundial. A primeira parte expõe brevemente os antecedentes básicos do crescimento econômico brasileiro nas últimas décadas, bem como os principais problemas estruturais que se apresentam hoje. Também sugere as características fundamentais que resultam da presença de dois atores-chave no cenário econômico brasileiro: o Estado e as empresas transnacionais. A segunda parte descreve os principais ciclos observados no pós-guerra, analisando os fatores e condições que explicam os principais pontos de inflexão ou fases. A última seção expõe as principais características da evolução recente da economia brasileira, bem como as condições para uma estratégia alternativa de desenvolvimento. Isso é seguido por uma segunda parte na próxima edição.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this essay is to describe and analyze the main trends and transformations in the Brazilian economy in the period following the Second World War. The first part briefly outlines the basic antecedents of Brazilian economic growth in recent decades, as well as the main structural problems that are present today. It also suggests the fundamental characteristics that result from the presence of two key players in the Brazilian economic scenario: the State and transnational corporations. The Second Part describes the major cycles observed in the post-war period, analyzing the factors and conditions that explain the main turning points or phases. The last section outlines the main characteristics of the recent evolution of the Brazilian economy, as well as the conditions for an alternative development strategy. This is followed by a second part in the next issue.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é tentar identificar, mensurar e especular sobre a agricultura que está mudando sua base tecnoeconômica e alterando a estrutura social correspondente. Trata-se fundamentalmente de pensar sobre a agricultura que está se industrializando. A ideia que desejamos sustentar é que a atual industrialização do campo brasileiro é um fenômeno novo, e que a agricultura industrializada define a direção para o futuro de toda a agricultura nacional. A hipótese principal é que os fenômenos e processos particulares da industrialização agrícola se tornarão processos gerais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this article is to attempt to identify, measure, and speculate about agriculture that is changing its techno-economic basis and altering the corresponding social structure. It is fundamentally about thinking about agriculture that is becoming industrialized. The idea that we wish to sustain is that the current industrialization of the Brazilian countryside is a new phenomenon and that industrialized agriculture sets the direction for the future of all national agriculture. The main hypothesis is that as the phenomena and particular processes of agricultural industrialization will become general processes.

Resumo em Português:

RESUMO uma instituição característica do capitalismo contemporâneo, as empresas públicas continuam sendo menos estudadas do que outros agentes econômicos similares. Este trabalho tem o objetivo de entender se as empresas públicas podem ser uma ferramenta de política econômica e ser utilizadas em uma estratégia de crescimento econômico. Diferentes estudos sobre o porquê das empresas públicas surgiram são discutidos para então debater as diferenças na gestão destas e das empresas privadas. Finalmente, as empresas públicas como ferramentas para o crescimento são discutidas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT a characteristic institution of contemporary capitalism, public enterprises continue to be less studied than other similar economic agents. This work has the goal of understanding if public enterprises can be a tool of economic policy and be utilized in a strategy for economic growth. Different studies of why public enterprises came to be are discussed to then debate the differences in managing these and private enterprises. Finally, the public enterprises as tools for growth as discussed.

Resumo em Português:

RESUMO Esta é uma revisão da Produção de Commodities por Meio de Commodities de Sraffa, com foco em seus pontos principais sob a teoria clássica do valor em que os preços são formados a partir da produção. Ao fazer isso, o autor primeiro descreve o trabalho de Ricardo para então se aprofundar nos detalhes do trabalho de Sraffa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a review of Sraffa’s Production of Commodities by Means of Commodities, focusing on its main points under the classic theory of value in which prices are formed from production. In doing this, the author first describes the work of Ricardo to then delve into the details of Sraffa’s work.

Resumo em Português:

RESUMO Neste artigo, discutimos a intensa relação entre tendências econômicas internacionais e internas e a lacuna entre países desenvolvidos e em desenvolvimento. Ênfase especial é dada às ações empreendidas durante a crise internacional pela qual o sistema capitalista está passando.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In this article, we discuss the intense relationship between international and internal economic trends and the gap between developed and developing countries. Special emphasis is provided to the actions undertaken during the international crisis the capitalist system is undergoing.

Resumo em Português:

RESUMO Neste artigo, discutimos a intensa relação entre tendências econômicas internacionais e internas e a lacuna entre países desenvolvidos e em desenvolvimento. Ênfase especial é dada às ações empreendidas durante a crise internacional pela qual o sistema capitalista está passando.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In this article, we discuss the intense relationship between international and internal economic trends and the gap between developed and developing countries. Special emphasis is provided to the actions undertaken during the international crisis the capitalist system is undergoing.