Resumo em Português:

RESUMO O sistema tributário brasileiro precisa de uma reforma profunda. São pelo menos cinco os principais pontos que conduzem a este processo de renovação: i) a insuficiência de receitas fiscais; ii) a natureza regressiva do sistema; iii) a elevada centralização da arrecadação tributária; iv) regressividade também no contexto regional; v) desorganização dos incentivos fiscais. Este artigo analisa cada um desses pontos e discute as formas como a reforma poderia ocorrer.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Brazilian tax system needs deep reform. There are at least five main points that lead to this renovation process: i) the insufficient tax revenue; ii) the regressive nature of the system; iii) the elevated centralization of tax collection; iv) regressivity also in the regional context; v) disorganization of tax incentives. This piece analyzes each of these points and discusses the ways the reform could take place.

Resumo em Português:

RESUMO Com base em dados censos recentes emitidos pelo IBGE, este artigo analisa a distribuição de renda no Brasil, também por estado. Procura compreender a desigualdade nas áreas rurais e o rendimento médio dos brasileiros econômicos ativos com mais de 10 anos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Based on recent census data issued by IBGE, this article analyzes the income distribution in Brazil, also by state. It attempts to understand the inequality in rural areas and the average earnings of the economically active Brazilians over 10 years old.

Resumo em Português:

RESUMO O processo de crescente internalização e integração dos mercados e da produção a nível mundial tem deixado um impacto considerável nas economias nacionais, deixando marcas na produção e no consumo, bem como na distribuição de rendimentos. Também tende a desafiar a forma como as políticas públicas são implementadas. Esta peça analisa esse cenário, visando compreender os diferentes cenários de transnacionalização do capital.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The process of growing internalization and integration of markets and production at a world level has left a considerable impact on national economies, leaving marks of production and consumption as well as income distribution. It also tends to challenge the way public policy is implemented. This piece analyzes this scenario, aiming to understand the different scenarios of transnationalization of the capital.

Resumo em Português:

RESUMO As discussões sobre a definição de dinheiro geralmente estão relacionadas a uma posição secundária tanto de marxistas quanto de não-marxistas. Este artigo visa esclarecer a função do dinheiro na sociedade contemporânea, analisando, em primeiro lugar, as utopias concretizadas da abolição do dinheiro. Depois, uma análise do dinheiro na sociedade europeia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Discussions on the definition of money are usually related to a secondary position by both Marxists and non-Marxists. This paper aims to clarify the function of money in a contemporary society by, first, analyzing the realized utopias of money abolition. Then, an analysis of the money in the European society.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota é simultaneamente uma crítica e um comentário ao recente “Acumulação e Crescimento da Firma” de Eduardo A Guimarães. A teoria aí exposta é uma teoria geral do crescimento da firma e da indústria, com a tese central de que a firma é o locus de acumulação de capital. Especial atenção é dada à análise do conceito de concorrência.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note is both a review and a commentary on the recent “Acumulação e Crescimento da Firma” from Eduardo A. Guimarães. The theory exposed there is a general one of the growth of the firm and the industry, with the central thesis that the firm is the locus of capital accumulation. Special attention is given to the analysis of the concept of competition.

Resumo em Português:

RESUMO A atual crise cambial corroeu a capacidade de intervenção do governo. Neste ponto, o governo deve renegociar os termos da dívida externa do Brasil. Este comentário mostra os esforços dos economistas da oposição ao longo da década de 1970 em termos de alternativas e o desafio da dívida externa, ao mesmo tempo que relembra o caminho para a situação atual.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The current exchange rate crisis has eroded the intervention capacity of the government. At this point, the government must renegotiate the terms of the external debt of Brazil. This commentary showcases the efforts by economists from the opposition throughout the 1970s of alternatives and the challenge of the external debt while also rememorates the path to the current situation.

Resumo em Português:

RESUMO Nesta breve nota discutimos a dívida externa do Brasil a partir do segundo semestre de 1982, com ênfase no problema da oportunidade e nas implicações de uma eventual renegociação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT On this short note we discuss the external debt of Brazil as of the second semester of 1982, with emphasis on the problem of opportunity and the implications of an eventual renegotiation.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota gira em torno do tema da renegociação da dívida externa que parece iminente para a economia brasileira. A nota também amplia a discussão para uma visão geral das economias endividadas do Terceiro Mundo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note revolves around the topic of the external debt renegotiation that appears imminent for the Brazilian economy. The note also expands the discussion to a general view of the indebted economies of the Third World.

Resumo em Português:

RESUMO Esta nota é uma longa resenha do livro “A Economia Política da Crise - Problemas e Impasses da Política Econômica Brasileira” de Maria da Conceição Tavares e Maurício Dias David.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This note is a long review of the book “A Economia Política da Crise - Problemas e Impasses da Política Econômica Brasileira” by Maria da Conceição Tavares and Maurício Dias David.

Resumo em Português:

RESUMO Esta é uma resposta ao artigo de Nakano “A destruição da renda da terra e da taxa de lucro na agricultura”, publicado por esta Revista. Comentamos o artigo de Nakano com base em três elementos: i) a análise da agricultura familiar e suas hipóteses, ii) a dicotomia entre a lógica da valorização e a lógica do capital; iii) na ideia geral de destruição da taxa de lucro e dos rendimentos fundiários.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a reply to Nakano’s paper “A destruição da renda da terra e da taxa de lucro na agricultura”, published by this Journal. We provide a commentary to Nakano’s piece based on three elements: i) the analysis of family farm and its hypotheses, ii) the dichotomy between the logic of valorization and the logic of capital; iii) on the general idea of destruction of profit rate and land income.

Resumo em Português:

RESUMO O esforço brasileiro de produzir álcool em substituição a outras fontes de energia tem sido fortemente criticado, principalmente pela substituição de produtos alimentícios e por possíveis crises de abastecimento e pressões inflacionárias. Este artigo tenta analisar os dados disponíveis sobre o tema e mostra que não há evidências suficientes para apoiar a ideia de uma substituição ou impedimento às culturas e que há uma queda generalizada na produção de bens agrícolas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Brazilian effort of producing alcohol as a substitute for other energy sources has been heavily criticized, particularly due to the substitution of food produce and possible supply crises and inflationary pressure. This piece attempts to analyze available data on the topic and shows that there is not enough evidence to support the idea of substitution or hindrance to crops and that there is a general drop in the production of agricultural goods.