Resumen en Portugués:

RESUMO Análise comparativa entre os resultados da pesquisa Pessoas com transtornos mentais em conflito com a lei no Brasil (Cebrap/Conselho Nacional de Justiça), de 2024, e os dados do Censo de 2013 sobre a população internada nos Estabelecimentos de Custódia e Tratamento Psiquiátrico (ECTPs). Observa-se estabilidade sociodemográfica, mas mudanças nos perfis de saúde mental e criminal, revelando modos de governança que reforçam o papel dos ECTPs na gestão da “pequena delinquência urbana”.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Comparative analysis of the results of the 2024 survey “People with Mental Disorders in Conflict with the Law in Brazil” and 2013 Census data on the population admitted to Psychiatric Custody and Treatment Facilities. It observed a sociodemographic stability, but changes in mental health and criminal profiles reveal governance models that reinforce the role of ECTPs in managing “urban petty crime”.

Resumen en Portugués:

RESUMO O artigo analisa o trânsito de pessoas com transtorno mental ou deficiência biopsicossocial em conflito com a lei nos estados de São Paulo e Rio Grande do Sul, a partir de processos de execução criminal. Questionamos a centralidade dos Hospitais de Custódia e Tratamento Psiquiátrico para compreender as dinâmicas da medida de segurança e argumentamos que essas experiências moldam a existência dos sujeitos inimputáveis, iluminando o controle estatal pelo continuum psiquiátrico-penal.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article analyzes the transit of people with mental disorders or biopsychosocial disabilities who are in conflict with the law in the states of São Paulo and Rio Grande do Sul, based on criminal enforcement proceedings. We question the centrality of Custodial and Psychiatric Treatment Hospitals for understanding the dynamics of security measures and argue that these experiences shape the existence of individuals deemed not criminally responsible, illuminating state control through the psychiatric-penal continuum.

Resumen en Portugués:

RESUMO O artigo discorre sobre o aumento do número de pessoas que fazem uso de drogas em cumprimento de medida de segurança em manicômios judiciários, processo em curso em alguns estados há pelo menos duas décadas. Diante do debate sobre o fechamento de tais instituições, investigam-se os nexos entre elas, os aparatos punitivos e os equipamentos de cuidado em meio aberto, de modo a evidenciar como a questão das drogas deu nova vida às tecnologias manicomiais.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The article discusses the increasing number of people who use drugs and are subjected to ‘security measures’ in forensic psychiatric hospitals, an ongoing process in some states for at least two decades. Amid debates on the closure of these institutions, it investigates the links between them, punitive apparatuses, and community-based care facilities, highlighting how drug policies have revitalized asylum-based technologies.

Resumen en Portugués:

RESUMO O artigo discute as relações entre religião e patrimônio,destacando situações de resistência à patrimonialização por parte de atores católicos. A pesquisa tem como base a análise de dossiês do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), documentos históricos, jornais e materiais de arquivo. O texto procura explorar uma agenda de pesquisa interessada em analisar as descontinuidades e tensões entre patrimônio e religião.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article examines the intricate relationship between religion and heritage, with a particular focus on Catholic resistance to heritage designation. The research utilizes Iphan dossiers, historical records, newspaper reports, and archival sources. The article aims to shape a research agenda addressing the conflicts and ruptures between heritage and religion.

Resumen en Portugués:

RESUMO O artigo investiga as políticas LGBT+ conduzidas pelo Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos (MMFDH) no governo Bolsonaro. A partir de uma metodologia interdisciplinar, a pesquisa combina abordagens multidimensionais para analisar as interações entre sociedade civil e Estado, evidenciando conexões ambivalentes entre ativismo LGBT+ e a institucionalização das ofensivas antigênero no MMFDH, com destaque para o repasse e uso de recursos financeiros.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The article examines the LGBT+ policies implemented by the Ministry of Women, Family, and Human Rights (MMFDH) during Bolsonaro’s administration. Using an interdisciplinary methodology, it combines multidimensional approaches to analyze the interactions between civil society and the State, highlighting ambivalent connections between LGBT+ activism and the institutionalization of anti-gender offensives in the MMFDH, emphasizing the allocation and use of financial resources.

Resumen en Portugués:

RESUMO O artigo apresenta a pesquisa sobre os usos e as formas de apropriação das tecnologias digitais por organizações sociais em Barcelona. Os resultados indicam que, embora a gestão pública de Barcelona implemente programas voltados para a promoção da soberania digital e cooperativas de trabalho, a preocupação com estratégias tecnopolíticas permanece restrita a uma lógica endógena das organizações sociais ligadas à área de tecnologia.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The article presents a study on the uses and forms of appropriation of digital technologies by social organizations in Barcelona. The findings indicate that, although Barcelona’s public administration implements programs aimed at promoting digital sovereignty and worker cooperatives, the focus on technopolitical strategies remains restricted to an endogenous logic of social organizations linked to the technology.

Resumen en Portugués:

RESUMO O Fundo Amazônia é um mecanismo de cooperação internacional para financiar a preservação da sociobiodiversidade. Considerando as Organizações da Sociedade Civil (OSCs) como atores-chave nos territórios amazônicos, analisamos, via pesquisa documental e análise de conteúdo, se o Fundo contribui para o fortalecimento institucional dessas organizações. Constatamos que o Fundo promove esse fortalecimento, mas suas exigências limitam o acesso de OSCs menos estruturadas, que dependem de organizações aglutinadoras.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The Amazon Fund is an International Cooperation for Development mechanism for sociobiodiversity preservation. Considering civil society organizations (CSOs) as key actors in Amazonian territories, we assessed whether the Fund supports the institutional strengthening of csos. Based on document and content analysis, we demonstrate that the Fund promotes such strengthening. However, its requirements limit the access of less-structured csos to the financial resources, making them reliant on intermediary organizations.

Resumen en Portugués:

RESUMO Com base na teoria do efeito balão e por meio do método de clipagem, este artigo analisa notícias e documentos oficiais sobre as políticas de erradicação da maconha entre 1943 e 1983. A investigação mostra que, embora essas ações apresentem efeitos imediatos, revelam-se ineficazes em longo prazo, pois promovem o deslocamento, e não a eliminação, dos plantios ilícitos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Based on the balloon effect theory and utilizing the clipping method, this article analyzes news reports and official documents on marijuana eradication policies from 1943 to 1983. The study shows that, although these actions have immediate effects, they prove ineffective in the long term because they displace rather than eliminate of illicit crops.