El Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial (ISSN 1676-2444), antiguo Jornal Brasileiro de Patologia, es publicado bimestralmente, en las fechas de 20 de febrero, 20 de abril, 20 de junio, 20 de agosto, 20 de octubre y 20 de diciembre, por la Sociedade Brasileira de Patologia Clínica/Medicina Laboratorial, ubicada en la Calle Dois de Dezembro, 78/salas 909 y 910, Catete, CEP 22220-040, Rio de Janeiro-RJ, Brasil. Es una publicación oficial de la Sociedade Brasileira de Patologia Clínica/Medicina Laboratorial, de la Sociedade Brasileira de Patologia e da Sociedade Brasileira de Citopatologia, que sirve como vehículo de publicación de manuscritos relacionados con la Medicina de Laboratorio. Los interesados en la publicación de comunicaciones en este sitio encontrarán las Instrucciones a los Autores en cada edición. La creación y la producción gráfica del Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial son realizadas por la Editora Vega Publicações Científicas EIRELI, telefax: (21)2433-4806, e-mail: vegaeditora@gmail.com.
El JBPML posee indexación periódica en el LILACS y en el Chemical Abstracts e integra la base de datos SciELO. Su política editorial es promover la comunicación de trabajos científicos del área de la Medicina de Laboratorio (Patología Clínica, Patología y Citopatología) que tengan calidad técnica comprobada por pares competentes, y divulgar el conocimiento médico. Los manuscritos sometidos a publicación en el JBPML son enviados para un o más evaluadores, pares científicos, de renombre y conocimiento específico que contemplan el tema abordado en el artículo. Después de la respuesta del evaluador, el Editor del JBPML entra en contacto con los autores para comunicar un eventual rechazo o los pasos a ser seguidos para la publicación definitiva del manuscrito.

Adagmar Andriolo (SP)
https://orcid.org/0000-0002-7355-8684

Editora – Silvana Maria Elói Santos
https://orcid.org/0000-0002-8711-8858

 
Editor Adjunto - Leonardo de Souza Vasconcellos
https://orcid.org/0000-0002-9456-8726

 
Editor Adjunto - Maria Elizabete Mendes
https://orcid.org/0000-0001-9835-8761

 
Editor Adjunto - Marinês Dalla Valle Martino
https://orcid.org/0000-0003-4801-7226

• Presidente: Wilson Shcolnik (RJ)
• Vice-Presidente: Gustavo Aguiar Campana (SP)
• Diretor Administrativo-Financeiro: Fábio Vasconcellos Brazão (PA)
• Diretor de Comunicação e Marketing: Carlos Alberto Mayora Aita (PR)
• Diretor Científico: Nairo Massakazu Sumita (SP)
• Diretor de Ensino: Carlos Eduardo dos Santos Ferreira (SP)
• Diretor de Acreditação e Qualidade: Guilherme Ferreira de Oliveira (MG)
• Presidente do Conselho de Ex-Presidentes: César Alex de Oliveira Galoro (SP)

• Alberto José da Silva Duarte
• Alfredo José Afonso Barbosa
• Carolina Prieto Castillo
• Cecilia Helena Vieira Franco de Godoy Carvalhaes
• Daniel W. Chan
• David Sacks
• Gustavo Arantes Rosa Maciel
• Isabel Constança Pereira Jorge Cachapuz Guerra
• José Eymard Homem Pittella
• Karina Braga Gomes Borges
• Lorin Jean Sokoll
• Luís Eduardo Coelho Andrade
• Luiz Antônio Rodrigues de Freitas
• Luiz Martins Collaço
• Manuel Sobrinho-Simões
• Maria José Rego de Sousa
• Nairo Massakazu Sumita
• Paulo César Naoum
• Rafael Molina

El Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial (JBPML), continuación del Jornal Brasileiro de Patologia, de periodicidad bimestral (febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre), es el órgano oficial de la Sociedade Brasileira de Patologia Clínica/Medicina Laboratorial (SBPC/ML), de la Sociedade Brasileira de Patologia (SBP) y de la Sociedade Brasileira de Citopatologia (SBC). Es indexado en la Literatura Latino-Americana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS), en el “Periodico” y en el “Chemical Abstracts” y es integrante de la base de datos Scientific Electronic Library Online (SciELO). Se destina a la publicación de trabajos científicos que contribuyen para el desarrollo de la área de Medicina de Laboratorio y acepta las siguientes categorías: artículos originales, de revisión, de actualización, experimentales, relatos de caso, comunicaciones breves y cartas a los editores. Los trabajos pueden ser sometidos en los idiomas portugués, inglés o español.

El manuscrito recibido será enviado para, por lo menos, dos evaluadores independientes, pares científicos, de renombre y con conocimiento específico en el área contemplada por el artículo. Después del análisis por los evaluadores, el editor-jefe de JBPML entrará en contacto con el autor principal comunicando los pasos a ser seguidos en la aceptación del trabajo para publicación o su eventual rechazo.

Los autores deben enviar un termo de responsabilidad, y asumir formalmente la autoría del trabajo y oficializando la transferencia de derechos autorales (copyright transfer statement). El GNPapers de JBPML posee el modelo de ese documento y las instrucciones para rellenarlo y enviarlo.

Estudios realizados con seres humanos, incluyendo órganos y/o tejidos aisladamente, bien como prontuarios clínicos o resultados de exámenes clínicos, deberán estar de acuerdo con la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud. Cuando pertinente, el trabajo enviado deberá ser acompañado de consentimiento, por escrito, del paciente y de copia de la aprobación (certificado) del comité de ética de la institución donde fue realizada la investigación, en consonancia con la Declaración de Helsinki, 1989. En los trabajos experimentales que incluyen animales, deben ser respetados los principios éticos de experimentación animal del Colégio Brasileiro de Experimentação Animal (COBEA) y las normas establecidas en el Guide for Care and Use of Laboratory Animals (Institute of Laboratory Animal Resources, Commission on Life Sciences, National Research Council, Washington, D.C., 1996). Las drogas y substancias químicas eventualmente utilizadas en la realización del trabajo deben ser identificadas con precisión. No deben ser utilizados nombres o iniciales del paciente ni informados nombres comerciales, de empresas y/o registros de hospitales.

Independientemente del idioma en el cual el trabajo fue escrito, deben constar dos resúmenes: uno en portugués (Resumen) y otro en inglés (Abstract). Los resúmenes deben identificar los objetivos, los procedimientos y las conclusiones del trabajo (máximo de 250 palabras para artículos originales, artículos de revisión y artículos de actualización; y máximo de 100 palabras para relatos de caso y comunicaciones breves). En el caso de que el trabajo haya sido escrito en español, deberá haber un resumen también en ese idioma. Las palabras clave, palabras que representan el asunto tratado en el trabajo, deben ser en número de tres a seis, utilizando el vocabulario controlado Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) de la BIREME, añadido de otros términos, cuando sea necesario. Deben presentarse en portugués e inglés. En el caso de que el trabajo haya sido escrito en español, deberá haber descriptores también en ese idioma.

Deben ser breves, directos y dirigidos apenas a la persona o a la institución que contribuyó substancialmente para la elaboración del trabajo. Deben ser incluidos después de las conclusiones y antes de las referencias bibliográficas.

Artículos originales
Son contribuciones destinadas a divulgar resultados de investigación original, inédita, que puedan ser replicados o generalizados. Los artículos pueden contener hasta 4 mil palabras. Su estructura formal debe seguir el esquema de presentación del texto para ese tipo de artículo: Introducción, Objetivos, Material y Método, Resultados, Discusión, Conclusiones y Referencias Bibliográficas.
El uso de subtítulos es recomendado, particularmente en la Discusión. Implicaciones clínicas y limitaciones del estudio deben ser claramente apuntadas. Se sugiere detallar el tópico Material y Método. Para esos artículos, se exige la presentación de resúmenes estructurados en portugués e inglés, con el encabezamiento que cumpla la presentación formal del artículo: Introducción, Objetivos, Material y Método, Resultados, Discusión, Conclusiones y Referencias. El Abstract (resumen en inglés) debe ser precedido por el título en inglés. Las referencias bibliográficas deben aparecer en el final del texto, conforme las normas especificadas a seguir.
Comunicaciones breves
Son relatos cortos que deben presentar: 1) datos de estudios preliminares con hallazgos sugestivos que garanten una investigación más definitiva; 2) estudios de replicación; y 3) estudios negativos de tópicos importantes. Esos artículos deben tener hasta 1.500 palabras, incluir resumen no estructurado y, en el máximo, una tabla o imagen, además de las referencias bibliográficas.
Artículos de revisión
Solamente serán aceptados mediante invitación.
Evaluaciones críticas sistematizadas de la literatura sobre determinado tema, deben incluir conclusiones y tener hasta 5 mil palabras. La organización del texto, con excepción de Introducción, Discusión y Conclusión, queda a criterio del autor. Para esos artículos, se exige un resumen estructurado en el idioma del texto y otro en inglés. Una lista extensa de referencias bibliográficas debe aparecer al final del texto.
Artículos de actualización
Son trabajos descriptivos e interpretativos basados en la literatura reciente sobre la situación global en que se encuentra determinado tema. Deben contener hasta 3 mil palabras. La estructura del texto queda a criterio del autor, pero debe haber un resumen no estructurado en el idioma del texto y otro en inglés, además de referencias bibliográficas.
Relatos de caso
Son trabajos de observaciones clínicas y de laboratorio originales, acompañados de análisis y discusión. Deben contener hasta 1.500 palabras. La estructura debe presentar, como mínimo, los siguientes tópicos: Introducción, Relato(s) de los(s) caso(s) y Discusión. Incluir un resumen no estructurado en el idioma del texto y otro en inglés.
Cartas a los editores

Incluye cartas que tienen como objetivo discutir artículos recién publicados en la revista o a relatar investigaciones originales o hallazgos científicos significativos. Cartas breves, con un máximo de 500 palabras (incluyendo referencias, sin tablas o imágenes), serán consideradas si explicitada la frasis “para publicación”.

Es obligatorio que las referencias bibliográficas estén presentes al final del artículo, y que sean numeradas sucesivamente en el orden en que son mencionadas por primera vez en el texto. Deben seguir las normas del Estilo Vancouver. Los títulos de los periódicos deberán ser referidos en la forma abreviada de acuerdo con el Index Medicus (List of Journals Indexed in Index Medicus). Si la lista de referencias no seguir la norma adoptada, los trabajos serán inmediatamente rechazados, sin revisión de contenido.
Los autores deben certificarse de que las referencias citadas en el texto figuran en la lista de referencias con fechas exactas y nombres de autores correctamente escritos. La exactitud de las referencias bibliográficas es de responsabilidad de los autores. Comunicaciones personales, trabajos inéditos o en desarrollo podrán ser citados cuando absolutamente necesarios, pero no deben ser incluidos en la lista de referencias bibliográficas; solamente citados en el texto o en nota a pie. La lista de referencias debe seguir el estilo de los ejemplos abajo.

Ejemplos:
Artículos de periódicos (solamente un autor)
Fry PH. El significado de la anemia falciforme en el contexto de la ‘política racial’ del gobierno brasileño 1995-2004. Hist Cienc Saude Manguinhos. 2005; 12: 347-70. PubMed PMID: 16353330.
Artículos de periódicos (hasta seis autores)
Barbosa AJA, Queiroz DM, Mendes EN, Rocha GA, Lima GF Jr, Oliveira CA. Immunocytochemical identification of Campylobacter pylori in gastritis and correlation with culture. Arch Pathol Lab Med. 1988 May; 112(5): 523-5. PubMed PMID: 3282485./li>
Artículos de periódicos (más de seis autores)
Rocha GA, Queiroz DM, Mendes EN, et al. Indirect immunofluorescence determination of the frequency of anti-H. pylori antibodies in Brazilian blood donors. Braz J Med Biol Res. 1992; 25(7): 683-9. PubMed PMID: 1342599.
Artículo de periódico on-line
Polgreen PM, Diekema DJ, Vandeberg J, et al. Risk factors for groin wound infection after femoral artery catheterization: a case-control study. Infect Control Hosp Epidemiol [Internet]. 2006 Jan; 27(1): 34-7. Disponible en: http://www.journals.uchicago.edu/ICHE/journal/issues/ v27n1/2004069/2004069.web.pdf.
Libros enteros (dos autores)
Eyre HJ, Lange DP. Informed decisions: the complete book of cancer diagnosis, treatment, and recovery. 2nd ed. Atlanta: American Cancer Society; 2002.
Capítulos o parte de libro editado por otro autor
Mendeenhall WM. Treatment of head and neck cancer. In: DeVita VT Jr, Lawrence TS, Rosenberg SA , editors. Cancer: principles and practice of oncology. 9th ed. Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins; 2011. p. 729-80.
Parte de libro en medio electrónico
São Paulo (Estado). Secretaria del Medio Ambiente. Tratados y organizaciones ambientales en materia de meio ambiente. In: São Paulo (Estado). Entendendo o meio ambiente. São Paulo; 1999. v. 1. Disponible en: http://www.bdt.org/sma/entendendo/atual/htm.
Evento en medio electrónico
Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editores. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.
Tesis o disertación
Silva MAL. Estudo da identificação de haplótipos e a relação com as manifestações clínicas em pacientes com doença falciforme. 2008. [disertación]. Programa de pós-graduação em Ciências Médicas, Universidade Federal do Rio Grande do Sul; 2008.
Citaciones en el texto
Deben ser identificadas por algoritmos arábicos (números-índice). Además, pueden ser añadidos el nombre del autor y el año. Las referencias con más de un autor deben contener el apellido del autor enseguida la expresión et al., como, por ejemplo, Higashi et al.

Las tablas deberán ser numeradas consecutivamente con algoritmos arábicos y encabezadas de su título, recomendándose no repetir dos datos iguales en gráficos. En el montaje de las tablas, hay que seguir las normas de presentación tabular establecidas por el Consejo Nacional de Estadística y publicadas por la Fundación Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE, 1993).
Las ilustraciones (gráficos, fotografías, dibujos etc.) deberán ser numeradas consecutivamente con algoritmos arábicos y citadas como imágenes. Deben ser suficientemente claras para permitir su producción. Los gráficos deberán venir preparados en programa procesador de gráficos. Deberán ser indicados los locales aproximados en el texto donde las ilustraciones serán interpuestas como imágenes.
El GNPapers acepta la importación de tablas, imágenes y gráficos en archivo electrónico en los siguientes formatos: jpg, gif, psd, tif y png, y con resolución mínima de 300 dpi.

Las abreviaciones deben ser indicadas en el texto en el momento de su primera utilización. Utilizar el nombre genérico de medicamentos e indicar la fuente de componentes no disponibles para prescripción.
Las unidades de medida, incluso sus abreviaturas, deben ser expresas en el sistema métrico decimal y, cuando el autor así lo desea, también en el Sistema Internacional (SI) entre paréntesis.

Sociedade Brasileira de Patologia Clínica/Medicina Laboratorial
Tel.: +55 (21) 3077-1400
e-mail: jbpml@sbpc.org.br

1. Entre en www.scielo.br/revistas/jbpml/www.jbpml.org.br.

2. Si ya se ha registrado, escriba su "login" [usuario] y su "senha" [contraseña] y haga click en el botón "Entrar no SGP" [Entrar en SGP].
Si aún no se ha registrado, haga click en "Quero me Cadastrar" [Quiero Registrarme].

3. Primer etapa: en el campo "Informe seu Email" [Informe su e mail], registre la dirección de e-mail que usará para recibir avisos e informes del Sistema de Gestión de Publicaciones (SGP).
Haga click en "Continuar cadastro" [Continuar registro].

4. Segunda etapa: rellene los campos del registro. Atención: los campos marcados con * son campos obligatorios.
Haga click en "Continuar cadastro" [Continuar registro]. Aparecerá el mensaje "Seu cadastro no SGP foi concluído com sucesso" [Su registro en SGP se ha realizado con éxito]. Un e-mail con el nombre de usuario y la contraseña registrados se le enviará en seguida a la dirección electrónica asignada.
En esta misma página, haga click en "Voltar" [Volver].

5. Se le direccionará de vuelta a la página inicial del SGP, donde constan login [usuario] y senha [contraseña]. En esta página, entre con el nombre de usuario "login" y la contraseña "senha" que ha registrado y haga click en "Entrar no SGP" [Entrar en SGP].
Obs.: el nombre de usuario y la contraseña están en el e-mail que se le ha enviado automáticamente al final del procedimiento de registro en SGP.

6. En la página de abertura del SGP aparece un mensaje informando si esta es la primera vez que usted tiene acceso al sistema. Si no es la primera vez, el mensaje informa cuántas veces ya se ha realizado el acceso, fecha y hora del último acceso, y además, que usted tiene acceso al sistema con categoría de autor.

7. Observe el índice al lado izquierdo de la pantalla. Si aun no ha sometido ningún artículo al SGP, todos los renglones del índice están indicados con la cantidad "zero" [cero].

8. Para sumisón de artículo, haga click en "Submeter novo artigo para Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial" [Someter nuevo artículo para Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial].

9. Ventana "Etapa 1": informar la clasificación del artículo (manuscrito):

• Artículo de revisión
• Artículo original
• Carta al editor
• Reporte breve
• Reporte de caso

Haga click en la opción que le corresponda según la clasificación de su manuscrito. Por ejemplo: Artículo original.

10. Ventana "Etapa 2": adjuntar imágenes y/o gráficos usados en el artículo. Todas las imágenes y/o gráficos deben estar en uno de estos formatos: jpg, gif, png, pdf ou tif.
Una vez adjuntadas las imágenes o los gráficos, haga click en "Enviar imagens" [Enviar imágenes]. Si el artículo no tiene imágenes, haga click en "Não necessito enviar imagens" [No es necesario enviar imágenes].

11. Con esta ventana el autor puede controlar cuántas imágenes ya ha enviado y enviar otras más. Si no ha enviado imágenes, aparecerá el mensaje "Nenhuma imagem foi enviada pelo autor" [Ninguna imagen ha sido enviada por el autor].
Haga click en "Próximo" [Siguiente].

12. Ventana "Etapa 3": inserir/editar/excluir nuevos co-autores.
Para cada nuevo co-autor se deben rellenar los campos "Nome" [Nombre], "Titulação" [Título], "Cargo" [Puesto] y, en caso de autores brasileños o residentes en Brasil, CPF (se pide este dato para generar a posteriori el documento de Copyright, que garantiza los derechos de autor).
El orden de la importancia de autores se puede cambiar con las desplazando las flechas amarillas (hacia arriba o hacia abajo). El primer nombre se considera como el del autor principal, y los demás, co-autores.
Tras inserir/editar/excluir nuevos co-autores, haga click en "Gravar" [Grabar] y en "Próximo" [Siguiente].
Si no hay nuevos co-autores, haga click en "Próximo" [Siguiente].

13. Ventana "Etapa 4": completar con el título del artículo y los descriptores (palabras clave o key words). Estos datos se deben completar en la lengua de origen del autor (por ejemplo, en portugués o en español) y además, en inglés.
Haga click en "Próximo" [Siguiente].

14. Ventana "Etapa 5": completar con el resumen (abstract). Se pueden añadir datos como nombre de la institución, nombre y dirección para correo, o nombres de entidades de financiación.
Asimismo, se puede redactar una Carta al Editor con datos extras que se consideren importantes. El editor tendrá acceso exclusivo a esta carta. Haga click en "Próximo" [Siguiente].

15. Ventana "Etapa 6": redactar el artículo propiamente dicho. Se le dispone un editor de texto con los comandos necesarios para la formatación final del texto. Es posible "pegar" un texto ya escrito y en formato MS Word. Haga click en "Próximo" [Siguiente].

16. Ventana "Etapa 7": envío de la Declaración de Derechos de Autor (Copyright Transfer Statement). Completar los campos solicitados, imprimir y enviar a SBPC/ML por fax (00 55 21) 2205-3386. Haga click en "Próximo" [Siguiente].

17. Ventana "Etapa 8": formato final para visualizar el artículo (html o pdf). En esta ventana, el autor decide, finalmente, si desea someter el artículo o excluirlo y abandonar el procedimiento.

18. Ventana "Concluido" [Concluido]: indica que ha terminado el proceso de sumisión del artículo.

19. Recibirá un e mail con el que se le comunicará que su artículo, efectivamente, se ha sometido para evaluación.

No hay que pagar para los artículos de presentación y revisión.