"I ALWAYS KNEW IT... DIGO, QUIZÁS NO ERA PERFECT": ATOS TRANSNACIONAIS IDENTITÁRIASO artigo a seguir aborda o tema de transnacionalismo no território estadunidense de Porto Rico. Como uma colônia espanhola antes de virar território dos EUA, Porto Rico oferece um campo rico para o estudo de identidades fluidas. Embora a literatura transnacionalista tenha tipicamente focado em descrever contextos de "fronteiras" cruzadas ou culturas em um sentido geopolítico (cf. KRAMSCH e WHITESIDE, 2008; LI E ZHU, 2013), os porto-riquenhos foram frequentemente excluídos dos discursos transnacionalistas da América Latina devido ao seu status único como cidadãos americanos. Através deste artigo, pretendo fornecer uma explicação ideológica das vozes e identidades complexas que compõem as práticas linguísticas do transnacionalismo porto-riquenho. Adoto o argumento de Jorge Duany (2003) em relação ao transnacionalismo porto-riquenho com base em um sentimento de "nacionalismo cultural", como evidenciado nas práticas culturais e lingüísticas de uma migrante porto-riquenho. As práticas lingüísticas e as construções de identidade desse migrante são observadas em relação à socio-sexualidade de Michael Silverstein (2003). Unir esse quadro a uma metodologia etnográfica permite identificar as formas dinâmicas pelas quais uma identidade transnacional se constroi, em tempo real e com detalhes.
Palavras:
transnacionalismo; colonialismo; linguagem e identidade; variação estilística; indexação
