Resumen en Portugués:

RESUMO O presente artigo tem por objetivo apresentar um estudo da fauna ocorrente no sistema Atibaia Jaguari em Americana (SP). A pesquisa se encarregou da listagem das espécies de répteis, aves e mamíferos, apresentando e discutindo aspectos das relações entre a fauna aferida e o meio físico (biótico e abiótico) e a exploração antrópica do território.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The current article shows a biogeographical study about fauna of the Atibaia-Jaguari system in Americana (SP). The research undertake to do the list of the species of reptiles, birds and mammals, as well as the show and discuss facts relationship between fauna with the physical mean and the anthropic exploration of the territory.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este artigo trata da relação entre a cidade e as pessoas com deficiência, no qual se procurou, por meio de pesquisa bibliográfica, analisar a (re)organização espacial da cidade e sua adequação ou inadequação para o uso das pessoas com deficiências. Partiu-se da premissa que a acessibilidade é primordial para que as pessoas com deficiência exerçam sua cidadania e participem efetivamente do viver coletivo no espaço da cidade. Quatro aspectos foram focalizados: a influência de paradigmas históricos na organização do espaço da cidade; a percepção da cidade contemporânea em termos de gestão e planejamento; a forma como o espaço se apresenta para as pessoas com deficiência; e o Desenho Universal como proposta que visa a uma (re)organização inclusiva do espaço da cidade.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article is about the relation between the city and the people with disability, in which the purpose is to analyze, through bibliographical research, the city’s spatial (re) organization and how adequate it is for people with disability. It is based on the premise that accessibility is fundamental so that people with disability can enjoy their rights as citizens and also have an effective participation as inhabitants of the city’s environment. Four aspects had been focused: the influence of historical paradigms on the city’s spatial organization; the perception of the contemporary city in terms of management and planning; how the spatial environment shows itself to the people with disability; and the Universal Design understood as an alternative towards an inclusive (re) organization of the city’s spatial area.

Resumen en Portugués:

RESUMO A observação de aves ou birdwatching é uma atividade ligada à natureza e se resume em colecionar registros de aves. Os objetivos deste trabalho foram listar a avifauna existente nos vários ambientes da ilha de Itamaracá (PE), detectando possíveis ameaças à sua sobrevivência, e verificar o nível de sustentabilidade turística, na probabilidade de implementar a observação de aves como ecoturismo na perspectiva do desenvolvimento sustentável. Foram registradas 184 espécies, destacando-se quatro aves ameaçadas de extinção e 22 migratórias marinhas. Os indicadores de sustentabilidade que apontaram impactos que afetam as atividades turísticas da ilha foram: UCs não implementadas, uso desordenado das praias e ineficiência quanto ao saneamento básico, principalmente no que se refere aos resíduos sólidos. Mesmo assim, Itamaracá se destaca como um potencial lugar para o desenvolvimento da observação de aves, podendo vir a se transformar em um instrumento de conservação e promoção dos moradores locais.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Birdwatching and ecotourism in Itamaracá (PE): an instrument to promote the sustainable development. Birdwatching is a nature-related activity founded upon bird collections. This paper aims at making a list of bird species in several environments situated on the Island of Itamaracá, State of Pernambuco, Brazil. Moreover, we intend to detect possible threats to bird species survivorship, in order to verify the potential to develop a sustainable tourism, under a perspective in which the birdwatching (ecotourism) can become an instrument to promote the sustainable development. We recorded 184 bird species including four endangered species and 22 migratory and marine birds. The lack of UCs regulation, the lack of sanitation and the use of the beaches without control compose some of indicators of the absence of sustainability, regarding touristic activities on the Island. Nevertheless, Itamaracá is a potential place for birdwatching, which in turn can become a real instrument of sustainable tourism to promote the development of local people.

Resumen en Portugués:

RESUMO O estudo avaliou a variação espaço-temporal da chuva em alguns municípios da Região Metropolitana de Campinas, SP, a partir de dados de alguns postos pluviométricos da área, analisados nos níveis anual e sazonal, de modo a comparar as diferenças tanto no tempo como no espaço geográfico. Escolheu-se seis postos, nas cidades de Americana (1), Santa Bárbara d’Oeste (2), Cosmópolis (1), Jaguariúna (1) e Holambra (1). O período total de estudo abrange os anos de 1953 a 1997, dividido em dois períodos menores comparados entre si: PI (1953-1974) e PII (1975- 1997). Os períodos com menor volume pluviométrico têm os maiores coeficientes de variação, ou seja, há maior heterogeneidade na distribuição da precipitação nos anos menos chuvosos e no inverno. O PII foi mais variável, o que poderia estar associado à atuação de alguns fenômenos de grande escala (PDO e/ou El Niño). Os resultados podem ser usados por diferentes instâncias (governo, setor privado, sociedade) e embasar planos de habitação, de ocupação industrial, ocupação agrícola e projetos municipais diversos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The study aimed to evaluate the spatio-temporal variability of rainfall in some municipalities of the Metropolitan Region of Campinas, SP. Rainfall data were analyzed at annual and seasonal levels, in view of comparing their differences along time and space. Data of six rain gauges were chosen: Americana (1), Santa Bárbara d’Oeste (2), Cosmópolis (1), Jaguariúna (1) and Holambra (1). The total period investigated encompassed data from 1953 to 1997, divided into two sets, compared between them: PI (1953-1974) and PII (1975-1997). Periods that present lower rainfall amounts have higher values of coefficient of variation, i.e., there is higher variability of rainfall distribution in the years which have lower totals, and in the winter. PII was more variable, fact that could be associated with some large scale phenomena (PDO and/or El Niño). Results might be used by different agents (government, private sector, society) and can support habitation plans, industrial and agricultural locations and other sort of municipal projects.

Resumen en Portugués:

RESUMO O presente trabalho tem como objetivo analisar os processos de mistura no sistema estuarino do Rio Periá (MA) e zonear o sistema através da classificação de Kjerfve (1987). Foi utilizado o modelo matemático de Dyer e Taylor (1973), para analisar os processos de mistura. Para obtenção dos objetivos, a batimetria do sistema estuarino foi levantada, e com a mesma foram delimitados os limites atingidos pelas marés alta e baixa. Foram analisados, num padrão unidimensional: as salinidades e as concentrações e/ou frações de água doce nas marés alta e baixa; as taxas e os tempos de descarga; e os volumes de água doce retidos no estuário nas estofas de enchente e vazante. Foram obtidos os seguintes resultados: o volume de água no sistema possuí um máximo de 64,96 * 106 m3 e um mínimo 0,12 * 106 m3 ; o prisma de maré possui máximo 7,1 * 106 m3 e mínimo de 0,045 * 106 m3 ; a concentração de água doce foi maior na maré baixa (0,99 * 106 m3 ) do que na alta (0,91 * 106 m3 ); a concentração de sal foi sempre maior na maré alta do que na baixa, sendo o valor máximo de 34 ups e o mínimo de 0,34 ups; quanto ao volume de água retido nas estofas de maré baixa e alta, foi maior na estofa de vazante (5,36* 106 m3 ) do que na de enchente (1,12 * 106 m3 ); finalmente, os tempos de descarga apresentaram maior valor na maré alta (2 períodos de maré) e menor na maré baixa (1,24 períodos de maré). O estudo permite concluir que a salinidade e a descarga de água doce no sistema estuarino do Rio Periá são os fatores dominantes nos processos de mistura do mesmo.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The objective of present work is to analyze the processes of mixture in the estuarine system of the Periá River (MA) and to classify the system into zones following Kjerfve (1987). The mathematical model of Dyer and Taylor (1973) was used in order to analyze the mixture processes. To attain the objectives, the bathymetry of the estuarine system was obtained, allowing to define the limits of high and low tides. The onedimension analysis considered: salinity and the water concentration and/or fresh water fraction, in high and low tides; the rates and times of discharges; and the volumes of fresh water restrained in the estuary in high and low water slacks. The following results were obtained: the water volume in the system has maximum of 64,96 * 106 m3 and minimum of 0,12 * 106 m3 ; the tidal prism has maximum of 7,1 * 106 m3 and minimum of 0,045 * 106 m3 ; the fresh water concentration was higher in low tide (0,99 * 106 m3 ) than in high tide (0,91 * 106 m3 ); the salt concentration was always larger in high than in low tides, having maximum of 34 ups and minimum of 0,34 ups; regarding the water volume restrained in the low and high water slacks, it was larger in the ebbing (5,36* 106 m3 ) than flooding (1,12 * 106 m3 ); and finally, the discharge times presented larger values in high tides (2 tidal periods) and smaller in low tides (1.2 tidal periods).The study allows to conclude that the salinity and fresh water discharge in the estuarine system of Periá River are the dominant factors in the processes of mixture.

Resumen en Portugués:

RESUMO Torna-se cada vez mais difícil, nos dias atuais, dissociar cidade e natureza, pois o processo de urbanização influencia e é influenciado pelo entorno de sua área de ocupação, constituindo meios integrados os quais não se deveria aplicar nenhuma desvinculação ao se elaborar estudos de problemáticas sócio-ambientais urbanos. A partir da preocupação em analisar as relações estabelecidas entre a sociedade e natureza questiona-se: ‘O que é “Natureza”?’ Muito provavelmente surjam, a partir dessa indagação, várias respostas, relacionadas com o objeto de estudo ou ainda com a problemática de enfoque. Quando da análise para tentar responder a esta questão tem-se que levar em conta que o sentido de Natureza é extremamente amplo e possui diversas definições. Com isso surge a problemática em definir a “Natureza” como tal, num momento em que se fala amplamente em “defender o meio ambiente” das agressões humanas, ou seja, das agressões da própria sociedade. A abordagem geográfica da concepção de “natureza” na cidade se coloca como objetivo principal deste trabalho, que se baseou na percepção para realizar suas verificações. Neste contexto se insere o Jardim Botânico de Curitiba, que se reflete como “Natureza” na Cidade, vista de diversas formas por um grupo de pessoas de Curitiba.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Each more difficult time becomes, nowadays, to dissociate city and nature, therefore the urbanization process influences and is influenced by entorno of its area of occupation, constituting half integrated which if would not have to apply no link to if elaborating studies of problematic socio environmental urbans. From the concern in analyzing the relations established between the society and nature it is questioned: ‘What it is “Nature”? ‘Very probably they appear, to leave of this investigation, some answers, related with the object of study or still with the problematic one of approach. When of the analysis to try to answer to this question it is had that to lead in account that the direction of Nature is extremely ample and possesss diverse definitions. With this the problematic one in defining the “Nature” appears as such, at a moment where if it speaks widely in “defending the environment” of the aggressions human beings, or either, of the aggressions of the proper society. The geographic boarding of the conception of “nature” in the city if places as objective main of this work, that if based on the perception to carry through its verifications. In this context if it inserts the Botanical Garden of Curitiba, that if it reflects as “Nature” in the City, seen of diverse forms for a group of people of Curitiba.

Resumen en Portugués:

RESUMO A Análise Espacial é uma das várias formas de se compreender como estão interrelacionados alguns eventos espaciais. Atualmente, essa técnica ver sendo incorporada para diversas áreas do conhecimento tais como, as áreas de saúde, transporte e trânsito. Este trabalho tem como objetivo demonstrar a aplicação da análise exploratória de dados espaciais ou ESDA, para a identificação de áreas críticas de acidentes de trânsito em cidades de médio porte, tendo como área de estudo o Município de São Carlos - SP - Brasil. Nesse estudo foi possível demonstrar a viabilidade de utilização dessa técnica, visto que foi possível incorporar novos parâmetros de análise dos acidentes proporcionando novos meios para identificação de áreas problemáticas, facilitando a sua análise.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The Spatial Analysis is one of the some forms of if understanding as some spatial events are relationships. Currently, this technique to see being incorporated for diverse areas of the knowledge such as, the health areas, has carried and transit. This work has as objective to demonstrate the application of the Exploratory Spatial Data Analysis - ESDA, for the identification of critical areas of traffic accidents in cities of average transport, having as study area the São Carlos - SP - Brazil. In this study it was possible to demonstrate to the viability of use of this technique, since it was possible to incorporate new parameters of analysis of the accidents being provided new ways for identification of problematic areas, facilitating its analysis.

Resumen en Portugués:

RESUMO A cidade de Sete Lagoas é uma típica cidade média de Minas Gerais e apesar de estar tão próxima da terceira maior região metropolitana do Brasil, desenvolveu uma respeitável autonomia em relação à metrópole belo-horizontina. Partindo de indagações tais como àquelas que se referem aos objetivos, à gênese e à dinâmica dos processos socioespaciais que explicam a atual inserção de Sete Lagoas na rede urbana mineira, é que se desenvolveu esse trabalho. A posição geográfica de contato de duas grandes regiões fisionômicas e socioespaciais mineiras - as Gerais (o Sertão) e as Minas pode, certamente, constituir e explicar, numa primeira aproximação, a posição de relativa centralidade urbana conquistada por Sete Lagoas em sua região. Entretanto, outros fatores tais como os agentes sociais e suas estratégias e o modo como tais agentes se aproveitaram dessa posição geográfica para forjar aquela autonomia, são cruciais para tornar inteligível a socioespacialidade e a inserção de Sete lagoas na rede urbana mineira, na atualidade. O estudo desses processos constitui o escopo desse trabalho. Trata-se de uma tentativa de continuar trilhando uma tradição da Geografia Urbana brasileira - o estudo da cidade e sua hinterlândia , tendo em vista o relativo abandono que tal temática sofreu nos estudos urbanos brasileiros.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Sete Lagoas is a tipical Minas Gerais middle city, located near Belo Horizonte, one of the largest Brazilian’s metropolises. Despite the proximity to the metropolis, Sete Lagoas developed a respectable autonomy. The development of this paper is based on questions related to the sociospatial objectives, genesis and dynamics, which explain Sete Lagoas’ insertion in the Minas Gerais’ urban network. The urban centrality position conquered by Sete Lagoas may be explained by its geographical position, carachterized by the contact between two physiognomic and sociospatial regions: the Gerais (the hinterlands) and the Minas (the poles). However, other factors, as the strategies adopted by the social agents and the way that the agents took advantage to forge that autonomy, may also explain this urban centrality position. The study of those processes, which constitutes an attempt to continuing the study of the city and its hinterland - a tradition of the Brazilian Urban Geography -, is the goal of this paper.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este artigo tem por objetivo discutir a produção do espaço urbano a partir das influências dos principais agentes sociais. As cidades capitalistas têm como característica principal o processo de apropriação e produção do solo urbano por meio das estratégias e das ações desenvolvidas pelas diversas forças do capital (fundiário, imobiliário, produtivo e financeiro). Essas forças do capital inter-relacionam-se, o que dificulta a compreensão das ações e as estratégias dos diferentes agentes. Porém enfocamos o capital imobiliário, sobretudo, os promotores imobiliários, por ser, assim como o Estado, um dos agentes significativo na produção do espaço urbano e para a reprodução social. Ao capital incorporador, interessa acelerar a atividade das transações no mercado imobiliário com paulatino aumento no preço dos imóveis, o que gera um aumento na parcela do orçamento destinado à moradia, dificultando o acesso das classes baixas a um dos bens indispensáveis e a um dos requisitos principais do direito à cidade. Neste, utilizamos como referencial teórico à categoria de análise Capital Imobiliário.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article aims to discuss the production of urban space based on the influence of the main social agents. One major characteristic of capitalist cities is the process of urban soil appropriation and production by means of strategies and actions developed by the several strengths of the capital (land, real-state, productive, financial). These are inter-related strengths, which makes more difficult the understanding of the different agents’ actions and strategies. Nevertheless, the main focus here is on the real-state capital, particularly, on realstate promoters, since they represent, side-by-side with the State, significant agents in the production of urban space and for the reproduction of the social structure. It is of the incorporation capital interest to accelerate the transaction activities in the real-state market with prices going up sporadically, which generates a raise in the budget installment for housing. This raise makes it more difficult for lower classes to have access to such indispensable need one of the main requirements of the right to a city. Here, the theoretical reference used to the analysis category is Real-state Capital.

Resumen en Portugués:

RESUMO A Ilha Grande localiza-se entre as coordenadas 44°05'- 44°23' W e 23°05'- 23°14' S no município de Angra dos Reis, litoral sul do estado do Rio de Janeiro. Com aproximadamente 193Km², tem dois distritos, o de Araçatiba localizado na porção oeste, cuja principal vila de moradores é Provetá, e Abraão localizado na porção leste que tem como principal povoado a Vila de Abraão. A Vila de Abraão é considerada a “capital” da Ilha Grande, onde aportam e transitam diariamente, moradores, visitantes, usuários, gestores públicos, pesquisadores e ambientalistas. O presente artigo trata os impactos ambientais na Vila de Abraão como vetores na construção do processo de gestão e planejamento territorial, principalmente após a mudança de função da Ilha - de sede do Instituto Penal Cândido Mendes (institucional) e de uso voltado para a preservação ambiental, passa à sede do Centro de Estudos Ambientais e Desenvolvimento Ambiental (UERJ), também institucional e voltado à preservação ambiental, mas no contexto do advento da intensificação da atividade turística.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The Ilha Grande is situated at the intersection of the parallels 23°05' and 23°14' degrees South latitude with the meridians 44°05' and 44°23' West longitude, in Angra dos Reis county, at the Rio de Janeiro state Southern coast. It has approximately 193Km² and has two districts, Araçatiba, situated at the western portion whose main villa of residents is Provetá, and Abraão, situated at the East portion where detaches as the main village the Vila de Abraão. The Vila de Abraão is considered the “capital” of the Ilha Grande, where arrive and alter on a daily basis, inhabitants, visitors, public managers, researchers and environmental defenders. The present article considers environmental impacts in the Vila de Abraão as important vectors in the construction of management process and territorial planning, mainly after the Island’s change of function - from federal prison(Instituto Penal Cândido Mendes) and environmental conservation area it becomes the head office of the Centro de Estudos Ambientais e Desenvolvimento Sustentável, a State University of Rio de Janeiro (UERJ) unit, which has both an institutional and environmental conservation use, however framed in touristic activity growth context.

Resumen en Portugués:

RESUMO Desde 1940 fósseis de vertebrados e invertebrados têm sido encontrados em rochas do Grupo Bauru (Cretáceo Superior), na região do Triângulo Mineiro, porção oeste do Estado de Minas Gerais, Brasil. As formações Adamantina, Uberaba e Marília compõem o referido grupo sendo suas respectivas idades Turoniana-Santoniana, Coniaciana-Santoniana e Neomaastrichtiano. As ocorrências do Triângulo Mineiro são encontradas nos municípios de Campina Verde, Iturama, Monte Alegre de Minas, Prata, Uberaba e Uberlândia e são representados por moluscos, plantas, sapos, tartarugas, lagartos, crocodiliformes e dinossauros. Essa paleofauna habitou um ambiente de condição árida e semi-árida. Sendo paleofauna representada exclusivamente por espécimes sul-americanas que são proximamente relacionados com o registro fóssil proveniente do Neocretáceo da Argentina.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Invertebrate and vertebrate fossils have been found in the Bauru Group rocks (Upper Cretaceous Bauru Group) in the Triângulo Mineiro region, western Minas Gerais State, Brazil since 1940. The Adamantina (Turonian-Santonian), Uberaba (Coniacian-Santonian) e Marília (late Maastrichtian) formations composed the mentioned. The Triângulo Mineiro fossils occurrence have been recorded in the Campina Verde, Iturama, Monte Alegre de Minas, Prata, Uberaba, and Uberlândia municipalities which are represented mollusks, plants, frogs, turtles, lizards, crocodiliforms, and dinosaurs. This paleofauna is exclusively represented by South American representants that are closed related to Late Cretaceous Argentinean fossil record.

Resumen en Portugués:

RESUMO O artigo faz um panorama dos climas da região Nordeste do Brasil, com destaque para o clima tropical semi-árido do interior da região. Procura explicar as razões deste clima e algumas das manifestações regionais ligadas a ele. No processo, destaca algumas letras da Música Popular Brasileira (MPB) para serem utilizadas, em análises geográficas da área, nos ensinos fundamental e médio. Destaca também alguns aspectos da região baiana denominada Raso da Catarina, na qual o clima se aproxima do árido.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The article presents a wide view of the weather in the Brazilian Northeast region; emphasizing the tropical grassland climate in the countryside of the region. It explains the reasons for having this climate and the behaviors linked to it. It also calls the attention to some lyrics of the Brazilian pop music that can be used for teaching elementary and high school students. It also highlights some aspects of the Bahia region called “Raso da Catarina”, which climate is close to the arid.