Resumo em Português:

Abstract This paper presents the results of a social action project carried out by the University of Costa Rica, which aimed to reflect on the lack of sexuality education and its implications for 139 older adults in communities in western Costa Rica over a period of six years. A qualitative methodology based on the systematization of experiences from popular education was used. The analysis, based on Freire, Foucault, feminist theories, and Human Development Psychology, focused on the construction of sex-gender and sexuality in old age. The findings reveal a gap in sex education for older adults in Costa Rica and Latin America, reflected in the absence of public policies and the invisibility of sexuality as part of the lives of older people. Collective processes proved to be key tools for overcoming myths and misinformation, promoting transformations in the quality of life of the participants.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo presenta resultados de un proyecto de Acción Social de la Universidad de Costa Rica cuyo objetivo fue reflexionar sobre la ausencia de educación para la sexualidad y sus implicaciones en 139 personas adultas mayores de comunidades del occidente costarricense, durante seis años de trabajo. Se empleó una metodología cualitativa de Sistematización de Experiencias desde la Educación Popular. El análisis, apoyado en Freire, Foucault, teorías feministas y la Psicología del Desarrollo Humano, se centró en la construcción sexo-género y la sexualidad en la vejez. Los hallazgos evidencian un vacío en la educación sexual en la adultez mayor en Costa Rica y América Latina, reflejado en la ausencia de políticas públicas y en la invisibilización de la sexualidad como parte de la vida de las personas mayores. Los procesos colectivos resultaron ser herramientas clave para superar mitos y desinformación, lo que favoreció transformaciones en la calidad de vida de las participantes y los participantes.

Resumo em Inglês:

Resumo Este artigo apresenta os resultados de um projeto de Ação Social da Universidade da Costa Rica cujo objetivo foi refletir sobre a ausência de educação sexual e suas implicações em 139 idosos de comunidades do oeste da Costa Rica, durante seis anos de trabalho. Foi utilizada uma metodologia qualitativa de Sistematização de Experiências a partir da Educação Popular. A análise, baseada em Freire, Foucault, teorias feministas e Psicologia do Desenvolvimento Humano, centrou-se na construção sexo-gênero e na sexualidade na velhice. Os resultados evidenciam uma lacuna na educação sexual na terceira idade na Costa Rica e na América Latina, refletida na ausência de políticas públicas e na invisibilização da sexualidade como parte da vida dos idosos. Os processos coletivos foram ferramentas fundamentais para superar mitos e desinformação, favorecendo transformações na qualidade de vida dos participantes.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo baseia-se em uma pesquisa realizada com 43 pessoas entre 19 e 31 anos, de camadas médias urbanas e escolarizadas. A partir do termo nativo “emocionada”, categoria de acusação que remete a um imaginário sobre um estilo emocional feminino, discuto a forma como o gênero estrutura a negociação dos relacionamentos amorosos heterossexuais. Buscando distância desse estereótipo, muitas mulheres evitam expressar seus desejos sobre as relações, deixando os homens definirem o ritmo do seu desenvolvimento. A figura da mulher “emocionada” age como uma imagem de controle, de forma que mesmo entre jovens que compartilham um discurso igualitário, os homens continuam a deter um poder maior sobre os termos do encontro heterossexual.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo se basa en una investigación realizada con 43 personas de entre 19 y 31 años, pertenecientes a capas medias urbanas y con nivel educativo alto. A partir del término nativo “emocionada”, categoría de acusación que remite a un imaginario sobre un estilo emocional femenino, analizo la forma en que el género estructura la negociación de las relaciones amorosas heterosexuales. En un intento de distanciarse de este estereotipo, muchas mujeres evitan expresar sus deseos respecto de las relaciones, dejando que los hombres definan el ritmo de su desarrollo. La figura de la mujer “emocionada” actúa como una imagen de control, de modo que incluso entre jóvenes que comparten un discurso igualitario, los hombres continúan detentando un mayor poder sobre los términos del encuentro heterosexual.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper is based on a research with 43 people aged between 19 and 31 years old, from the urban and schooled middle classes. Taking as a starting point the native expression “emotional”, an accusation category that describes a stereotypically feminine emotional style, this paper discusses how gender structures the negotiation of heterosexual romantic relationships. Seeking distance from this stereotype, many women avoid expressing their desires about relationships, letting men define the rhythm of their development. Thus, the image of the “emotional” woman acts as a control image, so that even amongst young people who share an egalitarian discourse, men continue to possess a greater power over the terms of heterossexual encounters.

Resumo em Português:

Resumo Neste artigo, buscamos explorar como questões relativas a gênero, sexualidade e família foram tratadas em ações de prevenção da automutilação e do suicídio entre crianças e adolescentes, no período de 2019 a 2020. A partir do método da etnografia de documentos, foram analisados arquivos públicos da Política Nacional de Prevenção da Automutilação e do Suicídio, da Campanha Acolha a Vida e do projeto Ações Integradas de Educomunicação para Prevenção ao Suicídio e da Automutilação. Discutimos como tais materiais, elaborados em um período de avanço de um projeto antidemocrático e anti-igualitário no Brasil, apesar de uma aparente ineficácia, produziram formas específicas de compreensão e manejo do sofrimento mental a partir de um entrelaçamento sutil entre a expertise psicológica, a linguagem dos direitos humanos e o conservadorismo moral.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este artículo, buscamos explorar cómo las cuestiones relativas al género, la sexualidad y la familia han sido abordadas en acciones de prevención de la autolesión y del suicidio entre niños, niñas y adolescentes, en el período comprendido entre 2019 y 2020. Mediante el método de la etnografía documental, se analizaron archivos públicos de la Política Nacional de Prevenção da Automutilação e do Suicídio, de la campaña Acolha a Vida y del proyecto Ações Integradas de Educomunicação para Prevenção ao Suicídio e da Automutilação. Discutimos cómo dichos materiales, elaborados en un contexto de avance de un proyecto antidemocrático y discriminatorio en Brasil, a pesar de una aparente ineficacia, han producido formas específicas de comprensión y manejo del sufrimiento mental a partir de un entrelazamiento sutil entre la experticia psicológica, el lenguaje de los derechos humanos y el conservadurismo moral.

Resumo em Inglês:

Abstract In this article, we seek to explore how issues related to gender, sexuality, and family were addressed in self-harm and suicide prevention initiatives among children and adolescents from 2019 to 2020. Using an ethnographic approach, we analyzed public records from the Política Nacional de Prevenção da Automutilação e do Suicídio, the Acolha a Vida Campaign, and the Ações Integradas de Educomunicação para Prevenção ao Suicídio e da Automutilação project. We discuss how these materials, developed during a period of advancement of an antidemocratic and anti-egalitarian project in Brazil, despite their apparent ineffectiveness, have produced specific ways of understanding and managing mental suffering through a subtle intertwining of psychological expertise, human rights language, and moral conservatism.

Resumo em Português:

Abstract The Covid-19 pandemic transformed pregnancy and childbirth care. Based on qualitative research focused on the experiences of women and midwives in two departments of Uruguay, we analyze the impact of changes in the care model on the reproductive rights of those who required obstetric care. The results show that, due to the perceived risk of Covid-19 infection, emotional, social, and clinical factors in obstetric care were neglected, violating previously respected reproductive rights. Through the analysis of a specific case, we demonstrate how the health crisis worsened obstetric violence perpetrated by the healthcare institution. In turn, midwives recognize a setback in the progress previously made in reproductive health care.

Resumo em Espanhol:

Resumen La pandemia de Covid-19 transformó la asistencia al embarazo y el nacimiento. A partir de una investigación cualitativa centrada en la experiencia de mujeres y de parteras en dos departamentos del Uruguay, analizamos el impacto de las transformaciones del modelo de atención en los derechos reproductivos de las personas que requirieron cuidados obstétricos. Los resultados muestran que, ante el riesgo percibido de contagio por Covid-19, se desatendieron factores emocionales, sociales y clínicos importantes en la atención obstétrica, vulnerando derechos reproductivos previamente respetados. A través del análisis de una situación evidenciamos cómo la crisis sanitaria agravó la violencia obstétrica ejercida por la institución de salud. Por su parte, las parteras reconocen un retroceso respecto a los avances previos en la atención a la salud reproductiva.

Resumo em Inglês:

Resumo A pandemia de Covid-19 transformou a assistência à gravidez e ao parto. Com base em pesquisa qualitativa focada nas experiências de mulheres e parteiras em dois departamentos do Uruguai, analisamos o impacto das mudanças no modelo de assistência sobre os direitos reprodutivos das pessoas que necessitam de cuidados obstétricos. Os resultados mostram que, diante do risco percebido de infecção por Covid-19, importantes fatores emocionais, sociais e clínicos na assistência obstétrica foram negligenciados, violando direitos reprodutivos anteriormente respeitados. Por meio da análise de casos, demonstramos como a crise sanitária exacerbou a violência obstétrica perpetrada por instituições de saúde. As parteiras, por sua vez, reconhecem um retrocesso em comparação com os avanços anteriores na assistência à saúde reprodutiva.

Resumo em Português:

Resumo As plataformas digitais de busca de parceiros são permeadas por manifestações implícitas e explícitas de aversão, subjugação e preconceito com gays considerados afeminados. Este estudo objetivou compreender as implicações na saúde mental de gays afeminadas(os) usuárias(os) do Grindr. Foram realizadas 12 entrevistas abertas, mediadas e gravadas por plataformas digitais, posteriormente transcritas e submetidas à análise de conteúdo temática. Os resultados constataram que subjugação e discriminação contra gays afeminadas(os) no ambiente digital acarretam implicações na saúde mental e situações de violências psicológicas. Ademais, evidencia-se estratégias de enfrentamento e preservação construídas frente à afeminofobia e atribuição pessoal valorativa à identidade afeminada, representando produção de ranhuras nas monolíticas normatizações acerca do gênero e das masculinidades.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las plataformas digitales de búsqueda de parejas están permeadas por manifestaciones implícitas y explícitas de aversión, subyugación y prejuicio hacia los gays considerados afeminados. Este estudio tuvo como objetivo comprender las implicaciones en la salud mental de gays afeminadas(os) usuarias(os) de la plataforma de citas Grindr. Se realizaron 12 entrevistas abiertas, mediadas y grabadas por medios digitales, posteriormente transcritas y sometidas a análisis de contenido temático. Los resultados constataron que la subyugación y la discriminación contra gays afeminadas(os) en el entorno digital conllevan implicaciones en la salud mental y situaciones de violencias psicológicas. Además, se evidencian las estrategias de afrontamiento y preservación construidas frente a la afeminofobia, así como una atribución valorativa personal hacia la identidad afeminada, lo que representa la producción de boquetes en las monolíticas normatizaciones acerca del género y las masculinidades.

Resumo em Inglês:

Abstract Digital partner-seeking platforms are permeated by implicit and explicit manifestations of aversion, subjugation, and prejudice against gay men considered effeminate. This study aimed to understand the implications for the mental health of effeminate gay users of Grindr. Twelve open interviews were conducted, mediated and recorded through digital platforms, later transcribed and submitted to thematic content analysis. The results found that subjugation and discrimination against effeminate gay men in digital environments led to mental health implications and psychological violence. Furthermore, coping and preservation strategies developed in response to effeminophobia and personal value attribution to effeminate identity were evidenced, representing the production of cracks in the monolithic normatizations of gender and masculinities.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa a gestação e a parentalidade tal como vivenciadas por uma pessoa transmasculina preta e favelada, a partir da perspectiva da justiça reprodutiva, destacando como essas experiências desafiam normas cisheteronormativas de gênero e família. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, baseada na realização de uma entrevista semi-estruturada, que permitiu explorar em profundidade as experiências corporais, identitárias e institucionais associadas à gestação, à amamentação e ao exercício da parentalidade. Com base em referenciais teóricos como Butler, Bento e Ross, argumenta-se que o direito de escolha reprodutiva é atravessado por desigualdades de gênero, raça e classe. As vivências relatadas evidenciam violências simbólicas e institucionais no sistema de saúde, marcadas por transfobia, racismo e estigmas reprodutivos. Ao mesmo tempo, a experiência de parentalidade emerge como um espaço de reinvenção de masculinidades.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza el embarazo y la paternidad desde la perspectiva de la justicia reproductiva, desde el punto de vista de una persona negra transmasculina de una favela (barrio marginal), destacando cómo estas experiencias desafían las normas cisheteronormativas de género y familia. Se trata de un estudio cualitativo, basado en una entrevista semiestructurada, que permitió una exploración profunda de las experiencias corporales, identitarias e institucionales asociadas al embarazo, la lactancia y el ejercicio de la paternidad. Partiendo de marcos teóricos como los de Butler, Bento y Ross, se argumenta que el derecho a la libertad reproductiva se ve afectado por las desigualdades de género, raza y clase. Las experiencias relatadas revelan violencia simbólica e institucional dentro del sistema de salud, marcada por la transfobia, el racismo y los estigmas reproductivos. Al mismo tiempo, la paternidad emerge como un espacio para la reinvención de las masculinidades.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes pregnancy and parenthood as experienced by a Black transmasculine person from a slum, from the perspective of reproductive justice, highlighting how these experiences challenge cisheteronormative norms of gender and family. It is a qualitative study, based on a semi-structured interview, which allowed for an in-depth exploration of the bodily, identity-related and institutional experiences associated with pregnancy, breastfeeding and parenting. Drawing on theoretical frameworks such as Butler, Bento, and Ross, it argues that the right to reproductive choice is traversed by inequalities of gender, race, and class. The experiences reported reveal symbolic and institutional violence within the healthcare system, marked by transphobia, racism, and reproductive stigmas. At the same time, parenthood experience emerges as a space for the reinvention of masculinities.

Resumo em Português:

Resumo O debate sobre a homogeneização cultural e identitária da população LGBTIQ+ e a invisibilização de setores dessa comunidade, exige a necessidade de recuperar as experiências vivenciadas em um contexto majoritariamente heterossexual. Nesse cenário, a infância configura-se como um espaço pouco explorado quanto ao impacto que gera em etapas evolutivas posteriores. Esta investigação qualitativa, insere-se nos estudos de gênero e sexualidade e fundamenta-se no método narrativo-biográfico. Recupera quatro relatos biográficos de adultos gays, lésbicas e bissexuais, pertencentes à zona urbana de Concepción, Chile. Os resultados evidenciam uma consciência precoce em relação à atração por pessoas do mesmo sexo ou de ambos os sexos, além de uma identificação tardia da orientação sexual, relacionada ao acesso limitado à informação e a discursos violentos e coercitivos provenientes da família, do grupo de pares e de instituições.

Resumo em Espanhol:

Resumen Respecto al debate sobre la homogenización cultural e identitaria de la población LGBTIQ+, la invisibilización de sectores de dicha comunidad, plantea la necesidad de recuperar las experiencias vivenciadas en un contexto principalmente heterosexual, configurándose el periodo infantil, como un espacio todavía inexplorado referente al impacto que genera en etapas evolutivas posteriores. Esta investigación cualitativa, enmarcada en estudios de género y sexualidad, basada en el método narrativo-biográfico, recupera cuatro relatos biográficos de personas adultas gay, lesbiana, y bisexuales, pertenecientes a la zona urbana de Concepción-Chile. Los resultados dan cuenta de una temprana consciencia en torno a la atracción hacia personas del mismo ambos sexos, y de una tardía identificación de la orientación sexual relacionada con el limitado acceso a la información, con discursos violentos y coercitivos provenientes de la familia, grupo de pares e instituciones.

Resumo em Inglês:

Abstract Regarding the debate on the cultural and identity homogenization of the LGBTIQ + population, the invisibility of sectors that belong to said community raises the need to recover the experiences lived in a mainly heterosexual context. The childhood period is configurated as an unexplored space referring to the impact it generates in later evolutionary stages. This qualitative research, framed within gender and sexuality studies and based on the narrative-biographical method, recovers four biographical accounts from gay, lesbian, and bisexual adults living in the urban area of Concepción, Chile. The results show an early awareness of the attraction to people of the same or both sexes, and a late identification of sexual orientation related to the limited access to information, as the violent and coercive discourses that are promoted both in the family, peer group, and institutions.

Resumo em Português:

Resumo A partir de uma abordagem interseccional e biopsicossocial, o presente estudo explora dimensões relacionadas ao interesse pela maternidade/paternidade e à tomada de decisões na população com deficiência e/ou dependência no Uruguai. Com base em uma metodologia mista e em um questionário previamente validado, centrado na autopercepção dos participantes, busca-se abordar as próprias experiências a partir de uma perspectiva situada. Os resultados permitem observar tendências diferenciadas em relação à tomada de decisões, à origem da deficiência, ao interesse pela maternidade/paternidade e às atividades da vida diária, possibilitando reflexões sobre os processos de estigmatização, capacitismo e exercício dos direitos humanos, entre eles os direitos sexuais e reprodutivos. Por fim, destaca-se a importância de continuar desenvolvendo pesquisas e espaços de discussão que abordem a deficiência e a sexualidade a partir de perspectivas integrais, interseccionais e não homogeneizantes.

Resumo em Espanhol:

Resumen Desde un enfoque interseccional y biopsicosocial, el presente estudio explora dimensiones vinculadas al interés en maternar/paternar y la toma de decisiones en población con discapacidad y/o dependencia en Uruguay. A partir de una metodología mixta y de un cuestionario previamente validado centrado en la autopercepción de las personas participantes, se busca aproximarse a propias experiencias desde una perspectiva situada. Los resultados permiten observar tendencias diferenciales en relación con la toma de decisiones, el origen de la discapacidad, el interés en maternar/paternar y actividades de la vida diaria, habilitando reflexiones sobre los procesos de estigmatización, capacitismo y ejercicio de derechos humanos, entre ellos sexuales y reproductivos. Finalmente, se destaca la relevancia de continuar desarrollando investigaciones y espacios de discusión que aborden discapacidad y sexualidad desde perspectivas integrales, interseccionales y no homogeneizantes.

Resumo em Inglês:

Abstract From an intersectional and biopsychosocial approach, the present study explores dimensions related to interest in parenthood and decision-making among people with disabilities and/or dependency in Uruguay. Through a mixed-methods methodology and a previously validated questionnaire centered on participants’ self-perception, the study seeks to approach their own experiences from a situated perspective. The findings allow for the observation of differential tendencies regarding decision-making, the origin of disability, interest in parenthood, and activities of daily living, enabling reflections on processes of stigmatization, ableism, and the exercise of human rights, including sexual and reproductive rights. Finally, the study highlights the relevance of continuing to develop research and spaces for discussion that address disability and sexuality from integral, intersectional, and non-homogenizing perspectives.

Resumo em Português:

Resumo A amamentação é peça central no imaginário do que constitui uma “boa mãe”, tendo sido fundamental na construção do “mito do amor materno”. Neste artigo, analisamos concepções sobre gênero e maternidade, a partir da atuação de consultoras de amamentação, profissionais que orientam pessoas com dificuldade para amamentar. Nosso material é composto por entrevistas, pela observação de um curso de formação de consultoras e por postagens em redes sociais. Nosso objetivo é discutir tensões entre diferentes perspectivas sobre gênero, maternidade e amamentação, ao analisamos um tema considerado especialmente polêmico entre elas: o desmame, momento em que a amamentação chega ao fim. A partir de controvérsias sobre tempo e modo ideal de desmame, e se ele deve ou não fazer parte do escopo das consultoras, investigamos como se expressam diferentes perspectivas sobre maternidade e feminismos.

Resumo em Espanhol:

Resumen La lactancia es fundamental para el concepto de “buena madre” y fue esencial en la construcción del “mito del amor maternal”. En este artículo, analizamos las concepciones de género y maternidad a partir del trabajo de las consultoras de lactancia, profesionales que orientan a personas con dificultades para amamantar. Nuestro material se compone de entrevistas, observaciones de un curso de formación de consultoras de lactancia y publicaciones en redes sociales. Nuestro objetivo es abordar las tensiones entre diferentes perspectivas sobre género, maternidad y lactancia mediante el análisis de un tema particularmente controvertido: el destete, el momento en que finaliza la lactancia. Partiendo de las controversias sobre el momento y el método ideales para el destete, y sobre si debería o no formar parte del ámbito de actuación de las consultoras, investigamos cómo se expresan diferentes perspectivas sobre maternidade y feminismo.

Resumo em Inglês:

Abstract Breastfeeding is central to the concept of a "good mother" and was essential in constructing the "myth of maternal love." In this article, we analyze conceptions of gender and motherhood based on the work of lactation consultants, professionals who guide people experiencing breastfeeding difficulties. Our material consists of interviews, observations of a lactation consultant training course, and social media posts. Our goal is to discuss tensions between different perspectives on gender, motherhood, and breastfeeding by analyzing a topic considered particularly controversial among them: weaning, the moment when breastfeeding ends. Starting from controversies about the ideal time and method of weaning, and whether or not it should be part of the consultants' scope, we investigate how different perspectives on motherhood and feminism are expressed.

Resumo em Português:

Resumo Com o intuito de produzir e qualificar a atenção à saúde sexual de mulheres lésbicas e bissexuais, pesquisadoras conduziram rodas de conversa para profissionais do Sistema Único de Saúde (SUS) como estratégia de Educação Permanente em Saúde (EPS). Trata-se de um estudo de viabilidade, com análise qualitativa de duas rodas de conversas, nas quais participaram 18 profissionais de um serviço especializado no Sul do Brasil. As análises ocorreram a partir dos registros realizados em diário de campo. As rodas de conversa são estratégias para socialização de informações e oportunizam um debate sensível e aprofundado sobre temáticas socioculturais, como a heteronormatividade hegemônica presente nos serviços de saúde, buscando a construção coletiva de estratégias para uma atuação mais equânime. O estudo de viabilidade demonstra o potencial das rodas de conversas, em uma perspectiva de EPS, para fomentar práticas mais equitativas e condizentes com as necessidades de mulheres lésbicas e bissexuais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Con el objetivo de mejorar y optimizar la atención sanitaria en materia de salud sexual de las mujeres lesbianas y bisexuales, un grupo de investigadoras organizó rondas de conversación dirigidas a profesionales del Sistema Único de Salud (SUS) como estrategia de Educación Continua en Salud. Se trata de un estudio de viabilidad, con un análisis cualitativo de dos rondas de conversación, en las que participaron 18 profesionales de un servicio especializado en el sur de Brasil. Los análisis se realizaron a partir de los registros realizados en un diario de campo. Los círculos de conversación son estrategias para la socialización de la información y brindan la oportunidad de un debate sensible y profundo sobre temas socioculturales, como la heteronormatividad hegemónica presente en los servicios de salud, buscando la construcción colectiva de estrategias para una actuación más equitativa. El estudio de viabilidad demuestra el potencial de los círculos de conversación, desde una perspectiva de la Educación Continua, para fomentar prácticas más equitativas y acordes con las necesidades de las mujeres lesbianas y bisexuales.

Resumo em Inglês:

Abstract With the aim of improving and enhancing sexual health care for lesbian and bisexual women, researchers conducted focus groups for professionals in the Unified Health System (SUS) as a strategy for Continuing Education. This is a feasibility study involving a qualitative analysis of two discussion groups, in which 18 professionals from a specialized service in southern Brazil participated. The analyses were based on records made in a field journal. Discussion circles are strategies for sharing information and provide an opportunity for a sensitive and in-depth debate on sociocultural themes, such as the hegemonic heteronormativity present in health services, seeking the collective development of strategies for more equitable care. The feasibility study demonstrates the potential of conversation circles, from a Continuing Education perspective, to foster practices that are more equitable and aligned with the needs of lesbian and bisexual women.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo tem como objetivo analisar as configurações de gênero na elaboração de políticas públicas e na concepção de abordagens ao consumo na Argentina. Para tal, analisamos em profundidade dezenove entrevistas realizadas a informantes-chave na temática das drogas, que pertencem ou pertenceram a órgãos públicos e organizações da sociedade civil no período de 2003 a 2015. Os resultados estão organizados em dois eixos: elaboração de políticas públicas e abordagens ao consumo. Abordamos algumas problemáticas decorrentes de visões de gênero distorcidas e destacamos a importância de uma perspectiva de gênero para conceber políticas e abordagens integrais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente artículo tiene como objetivo analizar las configuraciones de género en la elaboración de políticas públicas y en el diseño de abordajes de consumos en la Argentina. Para dar cuenta de esto, analizamos en profundidad diecinueve entrevistas realizadas a informantes clave en la temática de drogas, que pertenecen o pertenecieron a organismos públicos y organizaciones de la sociedad civil en el período 2003-2015. Los resultados se organizan en dos ejes: elaboración de políticas públicas y abordajes a los consumos. Desarrollamos algunas problemáticas que se derivan de contar con miradas de género sesgadas y destacamos la importancia de una perspectiva de género para pensar políticas y abordajes integrales.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to analyze gender configurations in the elaboration of public policies and in the design of approaches to drugs consumption in Argentina. To account for this, we analyzed in depth nineteen interviews carried out with key informants on the subject of drugs, who belonged to public and civil society organizations in the period 2003-2015. The results are organized in two axes: elaboration of public policies and approaches to drugs consumption. We expose some problems that arise from having biased gender perspectives and we highlight the importance of a gender perspective in order to think comprehensive policies and approaches.

Resumo em Português:

Resumo Como comunicar resultados de pesquisa, disputar significados, falar sobre as pesquisas feministas realizadas na América Latina com um público mais amplo do que o científico? Neste artigo, apresentamos alguns dos resultados da pesquisa "Um mundaréu de histórias: antropologia feminista da ciência e da tecnologia na América Latina" (Fapesp 2022/05943-0). Produzimos 25 episódios de podcast, entrevistando antropólogas brasileiras, argentinas e colombianas, e pessoas com quem elas trabalham. Como parte do processo para a produção dos episódios, nossa equipe mapeou pesquisas no campo da antropologia da ciência e tecnologia produzidas nos três países, com perspectivas feministas antirracistas, interseccionais e decoloniais. Apresentamos os principais temas, agendas de pesquisa e desafios metodológicos que encontramos e divulgamos através do podcast Mundaréu, a partir das indagações propostas na pesquisa.

Resumo em Espanhol:

Resumen ¿Cómo comunicar resultados de investigación, disputar significados y hablar sobre las investigaciones feministas realizadas en América Latina con un público más amplio que el científico? En este artículo, presentamos algunos de los resultados de la investigación “Un mundaréu de historias: antropología feminista de la ciencia y la tecnología en América Latina” (Fapesp 2022/05943-0). Producimos 25 episodios de podcast, entrevistando a antropólogas brasileñas, argentinas y colombianas, así como a personas con quienes trabajan. Como parte del proceso de producción de los episodios, nuestro equipo mapeó investigaciones en el campo de la antropología de la ciencia y la tecnología realizadas en los tres países, con perspectivas feministas antirracistas, interseccionales y decoloniales. Presentamos los principales temas, agendas de investigación y desafíos metodológicos que encontramos y difundimos a través del podcast Mundaréu, a partir de las preguntas planteadas en la investigación.

Resumo em Inglês:

Abstract How to communicate results, dispute meanings, talk about feminist research carried out in Latin America with a wider audience than the scientific one? In this article, we present some of the results of the research “A World of Stories: feminist anthropology of science and technology in Latin America” (Fapesp 2022/05943-0). We produced 25 podcast episodes, interviewing Brazilian, Argentinian and Colombian anthropologists and the people they work with. As part of the process for the production of the episodes, our team mapped research in the field of anthropology of science and technology produced in the three countries, with anti-racist, intersectional and decolonial feminist perspectives. We present the main themes, research agendas and methodological challenges that we found and disseminated through the Mundaréu podcast, based on the questions proposed in the research.

Resumo em Português:

Resumo Mulheres plurais protagonizam a ciência antropológica desde agrupamentos de pesquisa em Abya Yala? A pergunta inicial resulta de estudos sobre gênero, raça e sexualidade no contexto do Pindoba - Grupo de Pesquisa em Narrativas da Diferença, que discute essa presença/ausência no Brasil desde 2011. O presente texto traz resultados preliminares de uma pesquisa mais ampla e em andamento que tem a intenção de buscar convergências entre ciências, tecnologias e sociedades com as antropologias feministas em Abya Yala. Resultados futuros prevêem a proposição de um panorama que sirva de guia para uma ciência que reoriente epistemes, tecnologias e pertencimentos na Antropologia. Do lugar de mulheres, negras, indígenas e lésbicas que fazem ciências, busca-se legitimar uma Antropologia plural. Assim, será possível propor metodologias, tecnologias, escritas e narrativas assumidamente atravessadas pela presença seletiva e pela ausência compulsória de agentes de produção científica.

Resumo em Espanhol:

Resumen ¿Desempeñan las mujeres un papel protagónico en la ciencia antropológica desde los grupos de investigación en Abya Yala? La pregunta surge de estudios sobre género, raza y sexualidad en el contexto de Pindoba - Grupo de Pesquisa em Narrativas da Diferença, que ha debatido esta presencia/ausencia en Brasil desde 2011. Este texto presenta resultados preliminares de una investigación más amplia y en progreso que busca convergencias entre ciencia, tecnología y sociedad con las antropologías feministas en Abya Yala. Para el futuro se construirá un panorama que sirva de guía para una ciencia que reoriente epistemes, tecnologías y pertenencias en la Antropología. Desde la perspectiva de las mujeres negras, indígenas y lesbianas que hacen ciencia, buscamos legitimar una Antropología plural. Así, será posible proponer metodologías, tecnologías, escrituras y narrativas que estén, sin duda, permeadas por la presencia selectiva y la ausencia obligatoria de agentes de producción científica.

Resumo em Inglês:

Abstract Do plural women play a leading role in anthropological science from the perspective of research groups in Abya Yala? This question arises from studies on gender, race, and sexuality within the context of Pindoba - Grupo de Pesquisa em Narrativas da Diferença, which has mapped this presence/absence in Brazil since 2011. This text presents preliminary results of a broader investigation that seeks convergences between science, technology, and society with feminist anthropologies in Abya Yala. For the future, a framework will be constructed to serve as a guide for a science that reorients epistemes, technologies, and belongings in Anthropology. From the perspective of Black, Indigenous, and lesbian women who practice science, we seek to legitimize a plural anthropology. Thus, it will be possible to propose methodologies, technologies, writings, and narratives that are undoubtedly permeated by the selective presence and enforced absence of agents of scientific production.

Resumo em Português:

Resumo O dossiê reúne sete artigos que apresentam desafios e potências de produzir ciências feministas, situadas e politicamente engajadas na América Latina. As autoras discutem como desigualdades de gênero, raça, classe e sexualidade atravessam práticas científicas, regimes de legitimidade e condições de trabalho, destacando a urgência de metodologias críticas, interseccionais e coletivas. Os trabalhos abordam desde a relação entre feminismo e CTS (Ciência, Tecnologia e Sociedade) até questões sobre saúde, tecnociência, maternidade, coprodução de saberes e epistemologias insurgentes de mulheres plurais. Resultado de articulações feministas, o dossiê propõe imaginar e insistir em uma ciência sucessora, transformadora e comprometida com justiça social e epistêmica.

Resumo em Espanhol:

Resumen El dossier reúne siete artículos que examinan los desafíos y las potencias de producir ciencias feministas, situadas y políticamente comprometidas en América Latina. Las autoras discuten cómo las desigualdades de género, raza, clase y sexualidad atraviesan las prácticas científicas, los regímenes de legitimidad y las condiciones de trabajo, destacando la urgencia de metodologías críticas, interseccionales y colectivas. Los trabajos abordan temas que van desde la relación entre feminismo y CTS (Ciencia, Tecnología y Sociedad) hasta cuestiones de salud, tecnociencia, maternidad, coproducción de saberes y epistemologías insurgentes de mujeres plurales. Resultado de articulaciones feministas, el dossier propone imaginar e insistir en una ciencia sucesora, transformadora y comprometida con la justicia social y epistémica.

Resumo em Inglês:

Abstract This dossier brings together seven articles that examine the challenges and potentials of producing feminist, situated, and politically engaged sciences in Latin America. The authors discuss how gender, race, class, and sexuality inequalities permeate scientific practices, regimes of legitimacy, and working conditions, highlighting the urgency of critical, intersectional, and collective methodologies. The contributions address themes ranging from the relationship between feminism and STS (Science, Technology and Society) to issues related to health, technoscience, motherhood, knowledge coproduction, and the insurgent epistemologies of diverse women. As the result of feminist articulations, the dossier calls for imagining and insisting on a successor science, transformative and committed to social and epistemic justice.

Resumo em Português:

Resumo O artigo recupera dois momentos de uma trajetória acadêmica de pesquisas no âmbito das políticas da reprodução, com especial enfoque às políticas e práticas contraceptivas no Brasil. Tal resgate busca refletir sobre o que significa fazer uma ciência feminista, engajada na defesa dos direitos sexuais e reprodutivos, partindo de um horizonte ético-político que privilegia saberes socialmente situados, racializados e posicionados em uma dada hierarquia científica. O trabalho discute algumas questões como o estatuto do conhecimento que as mulheres usuárias do Sistema Único de Saúde detêm sobre seus corpos, as possibilidades de reconhecimento e de legitimidade destes saberes marginais frente ao conhecimento biomédico, os desafios de uma “ciência cidadã” e suas implicações em nossas práticas de pesquisa nas universidades públicas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo retoma dos momentos de una trayectoria académica de investigación en el campo de las políticas reproductivas, con especial atención a las políticas y prácticas anticonceptivas en Brasil. Esta revisión busca reflexionar sobre lo que significa realizar ciencia feminista, comprometida con la defensa de los derechos sexuales y reproductivos, desde un horizonte ético-político que privilegia el conocimiento socialmente situado, racializado y posicionado en una jerarquía científica determinada. El trabajo aborda cuestiones como el estatus del conocimiento que las usuarias del Sistema Único de Salud tienen sobre sus cuerpos, las posibilidades de reconocimiento y legitimación de este conocimiento marginal frente al conocimiento biomédico, los desafíos de la “ciencia ciudadana” y sus implicaciones para nuestras prácticas de investigación en las universidades públicas.

Resumo em Inglês:

Abstract This article revisits two key moments in the academic trajectory of research on reproductive policies, with a special focus on contraceptive policies and practices in Brazil. This paper seeks to reflect on what it means to conduct feminist science, engaged in the defense of sexual and reproductive rights, based on an ethical-political horizon that privileges knowledge that is socially situated, racialized, and positioned in a given scientific hierarchy. The work discusses some issues such as the status of knowledge that women users of the Unified Health System hold about their bodies, the possibilities of recognition and legitimacy of this marginal knowledge in the face of biomedical knowledge, the challenges of “citizen science” and its implications for our research practices in public universities.

Resumo em Português:

Resumo A maternidade atravessa as trajetórias de pesquisadoras e pessoas que gestam na sua escolha por ser ou não mãe, passa pelas intervenções sobre nossos corpos na gestação e parto e produz implicações no exercício da parentalidade. Neste artigo exploro três cenas em que o contexto de pesquisa, docência e autobiográfico se cruzam para explorar engajamentos, desconfortos, conflitos e a centralidade de pautar a maternidade como um direito sexual e reprodutivo a ser garantido. Inspirada nos conceitos de enactment (Mol), objetos dobráveis (M’chareck) e simpoiese (Haraway), convido as leitoras para fazer juntas e ficar com o problema que é maternar, fazer ciência e lutar pelos direitos das mulheres.

Resumo em Espanhol:

Resumen La maternidad permea las trayectorias de las investigadoras y las personas que se embarazan en su elección de ser o no ser madres. Implica intervenciones sobre nuestros cuerpos durante el embarazo y el parto, y genera consecuencias en el ejercicio de la parentalidad. En este artículo exploro tres escenas en las que se entrecruzan los contextos de la investigación, la docencia y la autobiografía para examinar los compromisos, los malestares, los conflictos y la centralidad de considerar la maternidad como un derecho sexual y reproductivo que debe ser garantizado. Inspirada por los conceptos de enactment (Mol), objetos plegables (M'charek) y simpoiesis (Haraway), invito a las lectoras y lectores a acompañarme en la tarea de asumir el problema de la maternidad, hacer ciencia y luchar por los derechos de las mujeres.

Resumo em Inglês:

Abstract Motherhood permeates the trajectories of researchers and people who become pregnant in their choice to be or not to be mothers. It involves interventions on our bodies during pregnancy and childbirth and produces implications for the exercise of parenthood. In this article, I explore three scenes in which the contexts of research, teaching, and autobiography intersect to examine engagements, discomforts, conflicts, and the centrality of considering motherhood as a sexual and reproductive right to be guaranteed. Inspired by the concepts of enactment (Mol), foldable objects (M'charek), and sympoiesis (Haraway), I invite readers to join me in taking on the problem of motherhood, doing science, and fighting for women's rights.

Resumo em Português:

Abstract The paper addresses the relationship between feminist studies and science and technology studies (STS) in Latin America, highlighting the theoretical importance of including feminist approaches in the way in which the shaping of expert knowledge and its artifacts is researched in the region. Although progress has been made, feminism must still insist on its inclusion within the STS field, given that power structures continue to reproduce inequalities that are not unrelated to the way in which these academic scenarios are constructed. In addition, the lack of institutionalization of these interdisciplinary fields contributes to the fragility of the dialogue between them. Finally, the paper reflects on new possibilities for expanding the feminist perspective on non-traditional topics and its capacity to transform knowledge and the technologies that sustain it.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo aborda la relación entre los estudios feministas y los estudios de ciencia y tecnología (CTS) en América Latina, destacando la importancia teórica de incluir perspectivas feministas en la forma como se investiga, en la región, la configuración del conocimiento experto y sus artefactos. Se plantea que, aunque hay avances, el feminismo aún debe insistir en su inclusión dentro del campo CTS, dado que las estructuras de poder siguen reproduciendo desigualdades que no son ajenas a la manera en que estos escenarios académicos están construidos. A esto se suma la poca institucionalización de estos campos interdisciplinares, que contribuye a que el diálogo entre ellos sea frágil. Finalmente, se reflexiona sobre nuevas posibilidades para expandir la mirada feminista en temas no tradicionales y su capacidad para transformar el conocimiento y las tecnologías que lo sostienen.

Resumo em Inglês:

Resumo O artigo aborda a relação entre os estudos feministas e os estudos de ciência e tecnologia (CTS) na América Latina, destacando a importância teórica da inclusão de perspectivas feministas na forma como a configuração do conhecimento especializado e seus artefatos é investigada na região. Argumenta-se que, embora tenha havido progresso, o feminismo ainda precisa insistir em sua inclusão no campo dos CTS, uma vez que as estruturas de poder continuam a reproduzir desigualdades que não são alheias à forma como esses cenários acadêmicos são construídos. Soma-se a isso a falta de institucionalização desses campos interdisciplinares, o que contribui para a fragilidade do diálogo entre eles. Por fim, reflete-se sobre novas possibilidades de expansão do olhar feminista em disciplinas não tradicionais e sua capacidade de transformar o conhecimento e as tecnologias que o sustentam.

Resumo em Português:

Abstract This article is a reflection on the role of research from feminist approaches using critical methodologies in the field of health in Latin America. Based on a narrative review in the most important databases (Scopus, WoS, LILACS, Latindex, Scielo and Pubmed) and in university repositories of the region, the most used techniques and strategies were identified and characterized, as well as the topics addressed. The results show a low presence of this type of approaches and techniques in research in the field of health, which opens reflections about the purposes for which this type of research is done, its circuits of knowledge dissemination, the conditions and possibilities of scientific production with a feminist approach, as well as the power relations in academic spaces, among other possible issues.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo es una reflexión acerca del papel de la investigación desde enfoques feministas que utilizan metodologías críticas en el campo de la salud en América Latina. Partiendo de una revisión narrativa en las bases de datos más importantes (Scopus, WoS, LILACS, Latindex, Scielo y Pubmed) y en repositorios de universidades de la región, se identificaron y caracterizaron las técnicas y estrategias más utilizadas, así como los temas abordados. Los resultados muestran una baja presencia de este tipo de enfoques y técnicas en la investigación en el campo de la salud, lo que abre reflexiones acerca de los fines para los cuáles se hacen este tipo de investigaciones, sus circuitos de divulgación de conocimiento, las condiciones y posibilidades de la producción científica con enfoque feminista, así como las relaciones de poder en espacios académicos, entre otras posibles.

Resumo em Inglês:

Resumo Este artigo é uma reflexão sobre o papel da pesquisa a partir de enfoques feministas que utilizam metodologias críticas no campo da saúde na América Latina. A partir de uma revisão narrativa nas bases de dados mais importantes (Scopus, WoS, LILACS, Latindex, Scielo e PubMed) e em repositórios de universidades da região, foram identificadas e caracterizadas as técnicas e estratégias mais utilizadas, assim como os temas abordados. Os resultados mostram uma baixa presença desse tipo de enfoque e técnicas na pesquisa em saúde, o que abre reflexões sobre os objetivos para os quais se realizam esse tipo de investigação, seus circuitos de divulgação de conhecimento, as condições e possibilidades da produção científica com enfoque feminista, bem como as relações de poder nos espaços acadêmicos, entre outras possíveis.

Resumo em Português:

Abstract Transvestite and trans people in Argentina continue to face situations of vulnerability and exclusion. The construction of knowledge about their living conditions has a long-standing tradition of co-production with the political organizations that represent them. This article presents a critical analysis of a project that developed a survey on the socio-health conditions of transvestite and trans people. The survey was designed and implemented through collaborative work with 18 healthcare professionals and representatives from 19 organizations. We aim to address this issue through the lens of knowledge co-production—as a collaborative effort that blurs the boundaries between subject and object, reclaims, circulates, and challenges academic knowledge as well as non-academic knowledge, and acknowledges the dynamics of displacement and the ongoing generation of meanings, phenomena, and institutional articulations.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las personas travestis y trans en Argentina continúan experimentando situaciones de vulnerabilidad y exclusión. La construcción de saberes sobre sus condiciones de vida tiene una larga tradición de coproducción con las organizaciones políticas que las nuclean. Este artículo presenta un análisis crítico de un proyecto en el que se construyó una encuesta sobre condiciones socio-sanitarias de personas travestis y trans. Su diseño y su aplicación se realizó a través de un trabajo colaborativo junto a dieciocho profesionales de la salud y referentes de diecinueve organizaciones. Lo problematizamos desde la noción de coproducción de conocimientos, que disuelve fronteras entre sujeto y objeto, recupera y pone en circulación y disputa saberes académicos y no académicos, y reconoce la dinámica de desplazamientos y generación constante de sentidos, fenómenos y articulaciones institucionales.

Resumo em Inglês:

Resumo As pessoas travestis e trans na Argentina continuam a vivenciar situações de vulnerabilidade e exclusão. A construção de saberes sobre suas condições de vida tem uma longa tradição de coprodução com as organizações políticas que as congregam. Este artigo apresenta uma análise crítica de um projeto no qual foi construída uma pesquisa sobre condições socio-sanitárias de pessoas travestis e trans. Seu desenho e aplicação foram realizados por meio de um trabalho colaborativo com dezoito profissionais da saúde e representantes de dezenove organizações. Nós o problematizamos a partir da noção de coprodução de conhecimentos, que dissolve fronteiras entre sujeito e objeto, recupera e coloca em circulação e disputa saberes acadêmicos e não acadêmicos, e reconhece a dinâmica de deslocamentos e geração constante de sentidos, fenômenos e articulações institucionais.