Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo problematiza as transformações que a legislação implementa em matéria de identidade de gênero à luz das tensões com o campo psi e das tecnologias de governo e políticas de estado. Por um lado, o artigo analisa as modificações nas disciplinas psi a partir da auto-percepção (como noção que estrutura a lei de identidade de gênero). Por outro lado, as transformações que resultam desse processo são examinadas em termos da problematização socio-antropológica das leis e legalidades. As particularidades do contexto argentino em torno do reconhecimento de direitos adquiridos pelos ativismos da dissidência sexual dão relevância a este estudo em contextos em que as transformações nos modos de governo atravessam os discursos sobre a auto-percepção e, consequentemente, habilitam (ou não) a inteligibilidade de certas formas de existência.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo problematiza las transformaciones que la legislación implementa en materia de identidad de género a la luz de las tensiones con el campo psi y de las tecnologías de gobierno y políticas de estado. Por un lado, interesa analizar las modificaciones en las disciplinas psi a partir de la autopercepción (como noción que estructura la ley de identidad de género). Por otro lado, las transformaciones que involucran son examinadas en términos de la problematización socio-antropológica de las leyes y legalidades. Las particularidades del contexto argentino en torno al reconocimiento de derechos adquiridos por los activismos de la disidencia sexual dan relevancia a este estudio en contextos en los que las transformaciones en los modos de gobierno atraviesan los discursos sobre la autopercepción y consecuentemente, habilitan (o no) la inteligibilidad de ciertas formas de existencia.

Abstract in English:

Abstract This article problematizes the transformations implemented by Argentine legislation regarding gender identity in light of the tensions with psi disciplines and technologies of government. On the one hand, it is analyzed discussions and changes inside psychotherapies about self-perception as a notion that structures the law on gender identity. On the other hand, the transformations involved are examined in terms of the socio-anthropological problematization of laws and legalities. The unique features of the Argentine context, with its advancements in acquired rights through sexual dissident activism, make this analysis relevant in the light of the changing government policies. Moreover, it is analyzed how self-perception is shaped by forms of governance that enable certain modes of existence.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo tem por objetivo discutir a perspectiva de filhos que rejeitam ter a “cara” e/ou o “jeito” do pai ausente, com foco no sentimento de vergonha, que emerge em momentos de conflitos. Procuramos entender os impactos da falta do pai nos projetos individuais dos filhos. A metodologia utilizada foi a entrevista em profundidade, realizada com jovens da região sudeste do Brasil. Os resultados sugerem que a vergonha sentida pelos filhos, ao serem negativamente comparados com seus pais, ocasiona um pensar sobre si na tentativa de “melhorar” suas condutas para se afastar da figura paterna, interpretada como repulsiva.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo pretende discutir la perspectiva de los niños que rechazan tener el “rostro” y/o el “modo” de su padre ausente, centrándose en el sentimiento de vergüenza que emerge en los momentos de conflicto. Buscamos comprender los impactos de la ausencia del padre en los proyectos individuales de los niños. La metodología utilizada fue una entrevista en profundidad, realizada con jóvenes de la región sureste de Brasil. Los resultados sugieren que la vergüenza que sienten los hijos, al compararlos negativamente con sus padres, les hace pensar en sí mismos en un intento de “mejorar” su conducta para distanciarse de la figura paterna, interpretada como repulsiva.

Abstract in English:

Abstract This article aims to discuss the perspective of children who reject having the “face” and/or “way” of their absent father, focusing on the feeling of shame that emerges in moments of conflict. We seek to understand the impacts of the absence of a father on the individual projects of children. The methodology used was an in-depth interview, conducted with young people from the southeast region of Brazil. The results suggest that the shame felt by children, when negatively compared to their fathers, causes them to think about themselves in an attempt to “improve” their behavior in order to distance themselves from the father figure, interpreted as repulsive.

Abstract in Portuguese:

Resumo O presente artigo tem como objetivo refletir sobre as perspectivas de gênero na formação dos profissionais de saúde, particularmente nas carreiras de medicina. Reflexões que surgem a partir da análise documental da bibliografia pertencente ao campo dos estudos de gênero da Argentina e da observação empírica como docente na carreira de medicina da Universidad Nacional del Sur, na cidade de Bahía Blanca (Buenos Aires, Argentina). Em primeiro lugar, analisa-se, com um olhar crítico, algumas caraterísticas dos modelos de formação e de atendimento atuais dessas profissões no campo da saúde. Em seguida, são desenvolvidas algumas propostas teóricas que permitam incorporar perspectivas de gênero na formação, como uma tentativa de questionar a cisheteronormatividade e contribuir para a construção de modelos de atendimentos mais justos.

Abstract in Spanish:

Resumen El presente artículo tiene como objetivo reflexionar en torno a las perspectivas de género en la formación de las/los/les profesionales de la salud, particularmente en las carreras de medicina. Reflexiones que surgen del análisis documental de bibliografía perteneciente al campo de los estudios de género de la Argentina y de la observación empírica como docente de la carrera de medicina de la Universidad Nacional del Sur de la ciudad de Bahía Blanca (Buenos Aires, Argentina). En primer lugar, se analizan, con una mirada crítica, algunas características de los modelos de formación y de atención actuales de dichas profesiones del campo de la salud. Luego se desarrollan algunas propuestas teóricas que permitan incorporar perspectivas de géneros en la formación, como un intento para horadar la cisheteronormatividad y contribuir a la construcción de modelos de atención más justos.

Abstract in English:

Abstract The aim of this article is to reflect on gender perspectives in the training of health professionals, particularly in medical careers. Reflections arising from the documentary analysis of bibliography pertaining to the field of gender studies in Argentina and from the empirical observation as a teacher in the medical career of the Universidad Nacional del Sur in the city of Bahía Blanca (Buenos Aires, Argentina).First of all, it analyzes, with a critical view, some characteristics of the current training and care models of these health professions. Then, some theoretical proposals are developed to incorporate gender perspectives in training, as an attempt to break down cisheteronormativity and contribute to the construction of fairer models of care.

Abstract in Portuguese:

Resumo Neste artigo, descrevo e analiso, a partir de uma perspectiva qualitativa, os olhares que pessoas trans percebem nos gestos de desconhecidos/as com quem se cruzam na rua, e que entendem como relacionados à sua condição de gênero trans. Trabalho com entrevistas em profundidade com pessoas trans da área metropolitana de Buenos Aires. Proponho que esses olhares fazem parte das regulações de gênero sobre o espaço público urbano, mas também funcionam como um mecanismo através do qual o gênero é produzido no espaço público urbano. Também destaco a participação ativa da percepção de quem é observado/a sobre os efeitos dessas reações.

Abstract in Spanish:

Resumen En este artículo describo y analizo, desde una perspectiva cualitativa, miradas que personas trans perciben en los gestos de desconocidos/as con quienes se cruzan por la calle, y que entienden como relacionadas con su cualidad de género trans. Trabajo con entrevistas en profundidad a personas trans del área metropolitana de Buenos Aires. Propongo que esas miradas forman parte de las regulaciones del género sobre el espacio público urbano, pero también funcionan como mecanismo a través del cual el género es producido en el espacio público urbano. También apunto la participación activa de la percepción de quienes son observados/as sobre los efectos de estas reacciones.

Abstract in English:

Abstract In this paper I describe and analyze gazes related to their transgender quality transgender individuals perceive in strangers gestures on the streets. I work from a qualitative approach, based on in-depth interviews with transgender individuals from Buenos Aires metropolitan area. I propose strangers gazes take part from gender regulations on urban public space, but also work as a mechanism through which gender is produced in urban public space. I also point out observed individuals perception influences strangers gazes effects.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo tem como objetivo analisar de que forma a maternidade é vivenciada e explicada por mulheres cis prostitutas, com as particularidades que aparecem por conta do estigma da profissão e, muitas vezes, da maternidade solo, e quais formas de cuidado são mobilizadas por elas. O artigo parte sobretudo de uma metodologia empírica, por meio de entrevistas semiestruturadas, e se organiza a partir de quatro eixos temáticos principais, elencados a partir das respostas das entrevistadas, levando em consideração os desejos depositados sobre os filhos, as relações intergeracionais com as avós, o autocuidado e questões outras relacionadas à saúde reprodutiva e pública.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo busca analizar de qué forma la maternidad es vivenciada y explicada por mujeres cis trabajadoras sexuales, con las particularidades que emergen en razón del estigma de su profesión y, muchas veces, de la maternidad soltera, y cuáles formas de cuidado son colocadas en acto por ellas. El artículo parte principalmente de una metodología empírica, con entrevistas semi-estructuradas, y se organiza a partir de cuatro ejes temáticos principales, construídos a partir de las respuestas de las entrevistadas, tomando en consideración los deseos previstos para la vida de los y las hijas, las relaciones intergeneracionales con sus propias madres, el autocuidado y otras cuestiones relacionadas a la salud pública (especialmente salud sexual y reproductiva).

Abstract in English:

Abstract This article aims to analyse how motherhood is experienced and explained by cis women prostitutes, with the particularities that arise due to the stigma of the profession and, often, of solo motherhood, as well as the forms of care mobilized by them. The article is based mainly on an empirical methodology, through semi-structured interviews. It is organized around four main thematic axes, derived from the respondents’ answers, which take into account the expectations placed on the children, the intergenerational relationships with the grandmothers, self-care and other issues related to reproductive and public health.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo busca analisar o acesso aos serviços de aborto legal no Brasil, tendo como parâmetro as normas técnicas publicadas pelo Ministério da Saúde, que devem orientar a assistência prestada nestes equipamentos de saúde. Na primeira etapa da pesquisa, foi realizado o levantamento dos serviços autorizados a realizar o procedimento de interrupção legal de gestação, no Cadastro Nacional de Estabelecimento de Saúde, bem como nas secretarias estaduais e municipais de saúde. Em seguida, foram realizados contatos telefônicos, buscando informações sobre o funcionamento dos serviços, considerando a Lei de Acesso à Informação. Foram contactados 126 serviços, obtendo respostas de 77. Identificou-se um cenário de discrepâncias regionais, desinformação, condutas inapropriadas e um descompasso entre a normatização e o serviço prestado. Essas inadequações impedem que as mulheres tenham acesso a esse direito, conquistado há décadas, mas que ainda está à mercê de interdições institucionais, interpessoais e estruturais.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo busca analizar el acceso a los servicios de aborto legal en Brasil, tomando como referencia las normas técnicas publicadas por el Ministerio de Salud, que deben orientar la asistencia brindada en estos establecimientos de salud. En la primera etapa de la investigación, se realizó un levantamiento de los servicios autorizados a realizar el procedimiento de interrupción legal del embarazo, en el Registro Nacional de Establecimientos de Salud, así como en las secretarías de salud estatales y municipales. A continuación, se realizaron contactos telefónicos para obtener información sobre el funcionamiento de los servicios, considerando la Ley de Acceso a la Información. Se contactaron 126 servicios, obteniendo respuestas de 77. Se identificó un escenario de discrepancias regionales, desinformación, conductas inapropiadas y una descoordinación entre la normativa y el servicio prestado. Estas inadequaciones impiden que las mujeres accedan a este derecho, conquistado hace décadas, pero siempre interrumpido por el moralismo vigente.

Abstract in English:

Abstract This article aims to analyze access to legal abortion services in Brazil, using the technical guidelines published by the Ministry of Health as a reference, which are intended to guide the care provided in these health facilities. In the initial phase of the research, a survey was conducted to identify the services authorized to perform legal pregnancy termination, based on the National Registry of Health Establishments, as well as state and municipal health departments. Subsequently, telephone contact was made to gather information about the services’ operations, in accordance with the Access to Information Law. A total of 126 services were contacted, and responses were received from 77. The findings reveal regional disparities, misinformation, inappropriate practices, and a disconnect between regulations and the services provided. These inadequacies prevent women from accessing this right, which, although legally secured for decades, remains obstructed by prevailing moralistic attitudes.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este texto constrói reflexões em torno do Sistema de Apoio ao Processo Legislativo (SAPL), utilizado para armazenar e disponibilizar documentos legislativos para consulta. Os documentos encontrados para fins deste trabalho, tramitaram na Câmara Municipal de João Pessoa/Paraíba e pretendiam legislar acerca da proibição do uso da linguagem inclusiva em instituições e documentos públicos. Com base neste campo, afirmamos que o SAPL atua como dispositivo e mediador técnico, pois a coinfluência existente entre este sistema, parlamentares e documentos reconfiguram o cotidiano do trabalho realizado nesta instituição. Mostramos também que apesar da enunciação da sua fixidez, o uso deste sistema permite manobras políticas para qualquer parlamentar, sendo expostas, neste caso, aquelas feitas para propagar ideais e projetos políticos alinhados à extrema direita, devido à composição da Casa Legislativa e os recortes etnográficos analisados na pesquisa.

Abstract in Spanish:

Resumen Este texto reflexiona sobre el Sistema de Apoyo al Proceso Legislativo (SAPL), utilizado para almacenar y poner a disposición del público documentos legislativos. Los documentos encontrados para este trabajo se tramitaron en el Ayuntamiento de João Pessoa/Paraíba y tenían por objeto legislar sobre la prohibición del uso del lenguaje inclusivo en las instituciones y documentos públicos. Sobre la base de este campo, afirmamos que el SAPL actúa como dispositivo y mediador técnico, ya que la coinfluencia existente entre este sistema, los parlamentarios y los documentos reconfigura el trabajo cotidiano de esta institución. Mostramos también que a pesar de la afirmación de su fijeza, la utilización de este sistema permite maniobras políticas para cualquier parlamentario, exponiendo, en este caso, aquellas realizadas para propagar ideales y proyectos políticos alineados con la extrema derecha, debido a la composición de la Casa Legislativa y a los recortes etnográficos analizados en la investigación.

Abstract in English:

Abstract This text reflects on the Legislative Process Support System (SAPL), used to store and make available for consultation legislative documents. The documents sought for the purposes of this work were processed by the João Pessoa/Paraíba City Council and were intended to legislate on the prohibition of the use of inclusive language in public institutions and documents. Based on this field, we affirm that SAPL acts as a technical device and mediator, since the co-influence between this system, parliamentarians and documents reconfigures the daily work carried out in this institution. We also show that despite the statement of its fixity, the use of this system allows political maneuvers for any parliamentarian, exposing, in this case, those made to propagate ideals and political projects aligned with the extreme right, due to the composition of the Legislative House and the ethnographic cutouts analyzed in the research.

Abstract in Portuguese:

Resumo Historicamente, as ciências têm concebido uma série de causas sociais que levariam os sujeitos ao suicídio. Causas essas marcadas por “verdades” sobre gêneros e sexualidades. O objetivo do artigo é indagar como teorizações sobre o suicídio passam pelo crivo da matriz cis-heterossexual e como essa lógica normativa, responsável por inaugurar projetos de vida, produz efeitos às expressões de vida cis-heterodissidentes, constituindo enredos de sofrimentos e processos suicidas. É feito um exercício queer de provocação a trabalhos que concebem o suicídio por intermédio das questões sociais, junto às narrativas de quatro sujeitos cis-heterodissidentes, entrevistados/as a respeito da relação entre suas experiências de escolarização e o tema do suicídio. A problematização final localiza-se no destaque dos modos pelos quais as experiências em/de vida, ao subjetivarem corpos cis-heterodissidentes, tornam possível o suicídio.

Abstract in Spanish:

Resumen Históricamente, las ciencias han concebido una serie de causas sociales que llevarían a los sujetos al suicidio. Causas marcadas por 'verdades' sobre los géneros y las sexualidades. El objetivo del artículo es indagar cómo las teorizaciones sobre el suicidio pasan por el filtro de la matriz cis-heterosexual y cómo esta lógica normativa, responsable de inaugurar proyectos de vida, produce efectos en las expresiones de vida cis-heterodisidentes, constituyendo tramas de sufrimientos y procesos suicidas. Se realiza un ejercicio queer de provocación a trabajos que conciben el suicidio a través de las cuestiones sociales, junto a las narrativas de cuatro sujetos cis-heterodisidentes, entrevistados/as respecto a la relación entre sus experiencias de escolarización y el suicidio. La problematización final se sitúa en destacar los modos en que las experiencias en/de vida, al subjetivar cuerpos cis-heterodisidentes, hacen posible el suicidio.

Abstract in English:

Abstract Historically, the sciences have conceived a series of social causes that would lead individuals to suicide. These causes are marked by 'truths' about genders and sexualities. The aim of this article is to question how theories about suicide are filtered through the cis-heterosexual matrix and how this normative logic, responsible for inaugurating life projects, produces effects on cis-heterodissident life expressions, constituting narratives of suffering and suicidal processes. A queer exercise is carried out to provoke works that conceive suicide through social issues, alongside the narratives of four cis-heterodissident subjects who were interviewed about the relationship between their schooling experiences and suicide. The final problematization focuses on highlighting the ways in which life experiences, as they subjectivize cis-heterodissident bodies, make suicide possible.

Abstract in Portuguese:

Resumo Pensar a partir das vidas dissidentes e suas práticas de cuidado – como a amamentação compartilhada – abre espaço para discutir o que emerge nas fronteiras da cisheteronorma. Este estudo qualitativo tem por objetivo analisar os atravessamentos que antecedem o parto de casais de mulheres cis em dupla amamentação, por meio de entrevistas semiestruturadas e análise temática indutiva. Três temas foram mobilizados: motivações para a dupla amamentação; desejo pela maternidade; e planejamento de quem/como/quando gestar. Os achados revelam negociações cotidianas que partem de lógicas próprias de cuidado, nas quais gênero, trabalho e desejo pela maternidade se entrelaçam. As motivações relatadas apontam para arranjos plurais de cuidado que, nas brechas da colonialidade, subvertem a lógica capitalista e potencializam outras formas de produzir vida.

Abstract in Spanish:

Resumen Pensar desde las vidas disidentes y sus prácticas de cuidado – como la lactancia compartida – abre espacio para discutir lo que emerge en las fronteras de la cisheteronorma. Este estudio cualitativo tiene como objetivo analizar los cruces que anteceden el parto en parejas de mujeres cis en lactancia doble, a través de entrevistas semiestructuradas y análisis temático inductivo. Se movilizaron tres temas: motivaciones para la lactancia doble; deseo de maternidad; y planificación sobre quién/cómo/cuándo gestar. Los hallazgos revelan negociaciones cotidianas que parten de lógicas propias de cuidado, en las que género, trabajo y deseo de maternidad se entrelazan. Las motivaciones relatadas apuntan a arreglos plurales de cuidado que, en las fisuras de la colonialidad, subvierten la lógica capitalista y potencian otras formas de producir vida.

Abstract in English:

Abstract Thinking from the perspective of the dissident ones and their care practices—such as shared breastfeeding—opens space to discuss what emerges at the margins of cisheteronormativity. This qualitative study aims to analyze the dynamics that precede childbirth in cisgender female couples engaged in co-breastfeeding, through semi-structured interviews and inductive thematic analysis. Four themes were explored: motivations for co-breastfeeding, desire for motherhood and planning stages of who/how/when to conceive. The findings reveal everyday negotiations grounded in unique care logics, in which gender, labor, and the desire for motherhood are deeply intertwined. The reported motivations point to plural arrangements of care that, in the cracks of coloniality, subvert capitalist logic and foster alternative ways of producing life.

Abstract in Portuguese:

Abstract This research was carried out from the anthropology of sexuality. The purpose of this work was to analyze some risky sexual experiences that MSM display in Hermosillo, Sonora, At the same time, we sought to reflect on the relationship that exists between homoerotic practices and whether or not to carry out sexual health self-care practices. The methodology used in this exploratory study is qualitative, with a non-probability intentional sample, in which 20 semi-structured interviews were applied to MSM, Various observations were also carried out for six months in public spaces that are used to carry out clandestine sexual encounters. Based on the analysis of the data obtained in the interviews and field observations, it was found that there is a clear awareness regarding risk-taking by MSM in their sexual encounters, since they have generated a certain tolerance for them, given that access to pleasure is prioritized. It was also found that there is clarity regarding what sexual health self-care practices are; however, these are rarely present in their sexual experiences since they consider them (for example, condom use) to be a barrier. to pleasure. On the other hand, it was found that there is a growing loss of fear of HIV transmission given the advances in current treatment or prevention (PREP), so there is little or no condom use in this group.

Abstract in Spanish:

Resumen Esta investigación se llevó a cabo desde la antropología de la sexualidad. El propósito de este trabajo consistió en analizar algunas experiencias sexuales de riesgo que despliegan los HSH en Hermosillo, Sonora, al mismo tiempo que se buscó reflexionar sobre la relación que existe entre las prácticas homoeróticas y el llevar a cabo o no prácticas de autocuidado de la salud sexual. La metodología empleada en este estudio exploratorio es la cualitativa, con una muestra intencional no presentativa, en la cual se aplicaron 20 entrevistas semiestructuradas a HSH. También se realizaron diversas observaciones durante seis meses en espacios públicos que son utilizados para concretar encuentros sexuales clandestinos. A partir del análisis de los datos obtenidos en las entrevistas y en las observaciones de campo, se encontró que existe una consciencia clara en lo que respecta a la toma de riesgos por parte de los HSH en sus encuentros sexuales, ya que estos han generado cierta tolerancia a los mismos dado que se prioriza el acceso al placer. También se encontró que existe claridad en cuanto a lo que son las prácticas de autocuidado de la salud sexual, sin embargo, las mismas rara vez están presentes en sus experiencias sexuales ya que consideran que (por ejemplo, el uso del condón) son una barrera al placer. Por otro lado, se encontró que hay una creciente perdida de temor a la transmisión del VIH dado los avances en materia de tratamiento o de prevención actuales (PREP), por lo que es escaso o nulo el uso del preservativo en este grupo.

Abstract in English:

Resumo Esta pesquisa foi realizada a partir de estudos antropológicos sobre sexualidade. O objetivo deste trabalho foi analisar algumas experiências sexuais de risco que os HSH apresentam em Hermosillo, Sonora, buscando refletir sobre a relação que existe entre o homoerotismo e a realização ou não de práticas de autocuidado em saúde sexual. A metodologia utilizada neste estudo exploratório é qualitativa, com uma amostra intencional não representativa, na qual foram aplicadas 15 entrevistas semiestruturadas a HSH, foram também realizadas diversas observações durante seis meses em espaços públicos que são utilizados para a realização de encontros sexuais clandestinos. A partir da análise dos dados obtidos nas entrevistas e nas observações de campo, constatou-se que há uma clara consciência sobre a assunção de riscos por parte dos HSH em seus encontros sexuais, uma vez que têm gerado para eles uma certa tolerância, visto que se prioriza o acesso ilimitado ao prazer. Verificou-se também que há clareza sobre o que são as práticas de autocuidado em saúde sexual, porém, estas não estão presentes em suas experiências sexuais, pois as consideram (por exemplo, o uso do preservativo) uma barreira ao prazer. Por outro lado, constatou-se que existe uma perda crescente do medo da transmissão do VIH face aos avanços no tratamento ou prevenção (PREP) atual, pelo que há pouco ou nenhum uso de preservativo neste grupo.

Abstract in Portuguese:

Abstract The objective of the article is to analyze the meanings of justice and reparation put into action following the femicide of a young woman in the city of La Plata, Argentina. Based on interviews, observations and documentary analysis, collected in different ethnographic research experiences, the analysis explores the potential and limits of two strategic cultural artifacts: the school institution to which the victim belonged and the criminal justice system in charge of punishing the perpetrator. From this, and in a critical dialogue with some contributions from anti-punitive feminisms, the work aims to contribute to the social and militant conversation about the production of justice and reparation policies from a gender perspective, in an intersectional key.

Abstract in Spanish:

Resumen El objetivo del artículo es analizar los sentidos de justicia y reparación puestos en acto a partir del femicidio de una joven en la ciudad de La Plata, Argentina. A partir de la realización de entrevistas, observaciones y análisis documental, relevados en diferentes experiencias de investigación etnográfica, el análisis explora las potencialidades y los límites de dos artefactos culturales estratégicos: la institución escolar a la que pertenecía la víctima y el sistema de justicia penal encargado de sancionar a su victimario. A partir de ello, y en un diálogo crítico con algunos aportes de los feminismos anti-punitivos, el trabajo se propone contribuir a la conversación social y militante acerca de la producción de políticas de justicia y reparación desde un enfoque de género, en clave interseccional.

Abstract in English:

Resumo O objetivo deste artigo é analisar os significados de justiça e reparação após o feminicídio de uma jovem em La Plata, Argentina. Por meio de entrevistas, observações e análise documental, postas em prática em diferentes experiências de pesquisa etnográfica, a análise explora potencialidades e limites de dois artefatos culturais estratégicos: a escola à qual a vítima pertencia e o sistema de justiça criminal encarregado de punir seu agressor. Com base nisso, e em diálogo crítico com algumas contribuições de feminismos antipunitivistas, este artigo visa contribuir para o debate social e ativista sobre a produção de políticas de justiça e reparação a partir de uma perspectiva de gênero, de forma interseccional.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo tem como objetivo reconstruir a história da cirurgia plástica das mamas femininas na Argentina. Fundamentado na análise de publicações médicas, busca identificar os avanços tecnológicos e as justificativas médicas em torno dessas práticas. O primeiro apartado aborda as mastoplastias de redução, que se baseiam em motivos de ordem funcional, econômica e psicológica. A segunda seção reconstitui a história dos materiais e técnicas utilizados para o aumento mamário. Destaca-se a importância das próteses de silicone que, por serem “inertes” e proporcionarem resultados “naturais”, permitiram a consolidação dessas operações. Ao final, realiza-se uma revisão de publicações médicas sobre os benefícios psicossociais do aumento mamário, enfatizando a centralidade dos seios como marcadores de gênero e no desenvolvimento da vida sexual feminina.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo tiene como objetivo reconstruir la historia de la cirugía plástica de las mamas femeninas en Argentina. Fundado en el análisis de publicaciones médicas, pretende identificar los avances tecnológicos y las justificaciones médicas en torno a estas prácticas. El primer apartado aborda las mastoplastias de reducción, que aparecen fundamentadas en motivos de orden funcional, económico y psicológico. La segunda sección repone la historia de los materiales y técnicas utilizadas para el aumento mamario. Se destaca la importancia de las prótesis de silicona que, al ser “inertes” y brindar resultados “naturales”, permitieron la consolidación de estas operaciones. Al cierre, se realiza un repaso de publicaciones médicas acerca de los beneficios psico-sociales del aumento mamario, destacando la centralidad de los senos como marcadores de género y en el despliegue de la vida sexual femenina.

Abstract in English:

Abstract This article aims to reconstruct the history of female breast plastic surgery in Argentina. Based on the analysis of medical publications, it aims to identify the technological advances and medical justifications surrounding these practices. The first section deals with reduction mastoplasties, which appear to be based on functional, economic and psychological reasons. The second section reviews the history of the materials and techniques used for breast augmentation. The importance of silicone prostheses, which, being “inert” and providing “natural” results, allowed the consolidation of these practices, is highlighted. In closing, a review of medical publications on the psycho-social benefits of breast augmentation is made, highlighting the centrality of breasts as gender markers and in the unfolding of female sexual life.

Abstract in Portuguese:

Resumo Pretende-se com este artigo demonstrar de que modo a campanha publicitária lançada em 2011 pelo Getafe Club de Fútbol, com a finalidade de promover o aumento de torcedores e sócios, reiterou determinadas noções de gênero na reprodução humana. O material da campanha incentivava, de forma humorística, a doação de esperma como solução para o nascimento de novos torcedores do clube de futebol espanhol, bem como para o aumento do banco nacional de sêmen. O espermatozoide é, assim, associado à performance de gênero e a uma inferida prevalência do homem na fecundação. Dessa forma, analisando as relações articuladas entre natureza/cultura; sexo e gênero, seus estereótipos sociais; e discurso científico, afirmamos que, como consequências do discurso veiculado pela campanha: a) sexo e gênero, categorias de forte caráter social definidor, foram naturalizados enquanto essência biológica; e b) performances e papéis sociais de gênero hegemônico foram mobilizados de modo a destacar uma suposta predominância do homem, em relação à mulher, no processo da reprodução humana.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo tiene como objetivo demostrar cómo la campaña publicitaria lanzada en 2011 por el Getafe Club de Fútbol, con la finalidad de aumentar el número de aficionados y socios, reiteró determinadas nociones de género en la reproducción humana. El contenido de la campaña incentivaba, con tono humorístico, la donación de esperma como solución para el nacimiento de nuevos hinchas del club español, así como para el fortalecimiento del banco nacional de semen. De este modo, el espermatozoide queda asociado con la performance de género y con una supuesta preeminencia del hombre en la fecundación. A partir del análisis de las relaciones articuladas entre naturaleza y cultura; sexo y género, con sus estereotipos sociales; y el discurso científico, sostenemos que el discurso transmitido por la campaña tuvo como consecuencia: a) el sexo y el género, categorías con un fuerte carácter social definitorio, fueron naturalizados como una esencia biológica; y b) performances y roles sociales de género hegemónico fueron movilizados con el fin de destacar una supuesta preeminencia del hombre en relación a la mujer en el proceso de reproducción humana.

Abstract in English:

Abstract This article aims to demonstrate how the marketing campaign launched in 2011 by Getafe Club de Fútbol, intended to increase the number of supporters and club members, reinforced notions of gender roles in human reproduction. The campaign materials humorously encouraged sperm donation as a solution for the birth of new supporters of the Spanish football club, as well as for the expansion of the national sperm bank. The spermatozoon is thus associated with gender performance and an inferred male predominance in fertilization. Thereby, by analyzing the interconnected dynamics between nature and culture; sex and gender, along with their social stereotypes; and scientific discourse, we assert that, as a consequence of the discourse conveyed by the campaign: (a) sex and gender, which are categories with a strong social defining character, were naturalized as a biological essence; and (b) performances and social roles of hegemonic gender were mobilized in order to emphasize a supposed predominance of men over women in the process of human reproduction.

Abstract in Portuguese:

Abstract This study examines professional imaginaries about sexual violence in the mental health care of girls in public hospitals in Argentina. It is a qualitative, exploratory study based on semi-structured interviews and participant observation with 55 professionals across five public hospitals in La Plata. The findings identify obstacles to ensuring the right to care, linked to the lack of an intersectional gender perspective in the understanding of sexual violence. While processes aimed at institutionalizing interdisciplinary approaches were observed, these coexist with practices grounded in isolated and specialized responses. The study highlights the need to strengthen comprehensive public policies and develop training and support spaces for professionals.

Abstract in Spanish:

Resumen El estudio indaga los imaginarios profesionales sobre la violencia sexual en la atención de la salud mental de niñas en hospitales públicos argentinos. Se trata de una investigación cualitativa que incluye entrevistas semidirigidas y observación participante a 55 profesionales de cinco hospitales públicos de La Plata. Los resultados permiten identificar obstáculos para garantizar el derecho a la atención, vinculados a la ausencia de una perspectiva de género interseccional en la concepción de la violencia sexual. Como facilitador, se observan procesos de institucionalización de modalidades de abordaje interdisciplinarias. Sin embargo, estas coexisten con prácticas que reproducen formas de trabajo basadas en abordajes aislados y especializados de la problemática. Se concluye que resulta fundamental fortalecer políticas públicas integrales y generar espacios de formación y contención para los/as profesionales.

Abstract in English:

Resumo O estudo investiga os imaginários profissionais sobre a violência sexual no atendimento à saúde mental de meninas em hospitais públicos argentinos. Trata-se de uma pesquisa qualitativa que inclui entrevistas semiestruturadas e observação participante com 55 profissionais de cinco hospitais públicos de La Plata. Os resultados permitem identificar obstáculos para a garantia do direito ao atendimento, relacionados à ausência de uma perspectiva de gênero interseccional na concepção da violência sexual. Como fator facilitador, observam-se processos de institucionalização de modalidades de abordagem interdisciplinares. No entanto, estas coexistem com práticas que reproduzem formas de trabalho baseadas em abordagens isoladas e especializadas da problemática. Conclui-se que é fundamental fortalecer políticas públicas integrais e criar espaços de formação e acolhimento para os/as profissionais.

Abstract in Portuguese:

Resumo Objetiva analisar a educação sexual sob a perspectiva do discurso de adolescentes e seus responsáveis. Participaram das entrevistas 15 adolescentes acompanhados pela Equipe Multiprofissional em Saúde do Adolescente e 11 responsáveis. Na interpretação dos resultados utilizou-se a análise do discurso segundo referencial de Michel Foucault. Formou-se 2 categorias: O discurso dos adolescentes sobre sexualidade e O discurso dos responsáveis sobre sexualidade. Evidencia-se que a temática não é debatida nos espaços investigados. Os adolescentes sinalizam a dificuldade em compartilhar suas experiências e dúvidas. As narrativas dos responsáveis revelam preocupação com a gravidez precoce e ISTs, negligenciando as questões de gênero e subjetividade dos filhos. Estratégias de educação sexual e afetiva são emergentes nas escolas e unidades de saúde em conjunto com os responsáveis.

Abstract in Spanish:

Resumen El estudio tiene como objetivo analizar la educación sexual desde la perspectiva del discurso de los adolescentes y sus tutores. Los participantes fueron 15 adolescentes acompañados por el equipo multidisciplinario en salud del adolescente y 11 tutores. En la interpretación de los resultados, se utilizó el análisis del discurso según el marco de Michel Foucault. Se conformaron dos categorías: El discurso de los adolescentes sobre la sexualidad y El discurso de los responsables sobre la sexualidad. Es evidente que el tema no es discutido en los espacios investigados. Los adolescentes señalan la dificultad para compartir sus experiencias y dudas. Los relatos de los responsables revelan preocupación por el embarazo precoz y las ITS, dejando de lado cuestiones de género y subjetividad de los niños. Las estrategias de educación sexual y afectiva están surgiendo en las escuelas y unidades de salud en conjunto con los responsables.

Abstract in English:

Abstract It aims to analyze sex education from the perspective of the discourse of adolescents and their guardians. The participants were 15 adolescents monitored by the multidisciplinary team in adolescent health and 11 guardians. In interpreting the results, discourse analysis was used according to Michel Foucault's framework. Two categories were formed: The discourse of adolescents about sexuality and The discourse of those responsible for sexuality. It is evident that the theme is not discussed in the spaces investigated. Adolescents indicate the difficulty in sharing their experiences and doubts. The narratives of those responsible reveal concern about early pregnancy and STIs, neglecting issues of gender and subjectivity of the children. Sexual and affective education strategies are emerging in schools and health units in conjunction with those responsible.

Abstract in Portuguese:

Resumo O presente artigo tem como objetivo geral analisar as narrativas sobre viver com HIV existentes nas primeiras entrevistas psicológicas realizadas com pacientes recém-diagnosticados com HIV no ambulatório do serviço de extensão do Hospital das Clínicas, na cidade de São Paulo. Como objetivos específicos, busca-se analisar a relação entre as narrativas e suas implicações nas dimensões psicossociais na vida pós-revelação. Enquanto uma pesquisa qualitativa exploratória, utilizaram-se para coleta de dados e como material de análise as já existentes entrevistas psicológicas e seus respectivos registros documentais, orientadas através da análise de conteúdo, a partir de categorias temáticas. Com os resultados, conclui-se que as narrativas presentes acerca do viver com HIV carregam representações sociais contraditórias, ora se apoiando no momento presente da epidemia, a partir do conhecimento dos avanços farmacológicos, da possibilidade de supressão viral e aumento de qualidade de vida, ora no momento inicial, com a reprodução de representações vinculadas à aids, à vivência do estigma, à discriminação e ao preconceito.

Abstract in Spanish:

Resumen El presente artículo tiene como objetivo general analizar las narrativas sobre vivir con VIH existentes en las primeras entrevistas psicológicas realizadas a pacientes recién diagnosticados con VIH en el ambulatorio del servicio de extensión del Hospital de Clínicas, en la ciudad de São Paulo. Como objetivos específicos, se busca analizar la relación entre las narrativas y sus implicaciones en las dimensiones psicosociales en la vida posterior a la comunicación del diagnóstico. Como investigación cualitativa exploratoria, se utilizaron para la recopilación de datos y como material de análisis las entrevistas psicológicas ya existentes y sus respectivos registros documentales, orientados a través del análisis de contenido, a partir de categorías temáticas. De los resultados, se concluye que las narrativas presentes sobre la vida con el VIH contienen representaciones sociales contradictorias, a veces basadas en el momento actual de la epidemia, a partir del conocimiento de los avances farmacológicos, la posibilidad de supresión viral y el aumento de la calidad de vida, y otras veces en el momento inicial, con la reproducción de representaciones vinculadas al sida, la experiencia del estigma, la discriminación y el prejuicio.

Abstract in English:

Abstract The present article aims to analyze the existing narratives about living with HIV at the first psychological interviews conducted with patients recently diagnosed with HIV, in an outpatient clinic of Hospital das Clínicas in the city of São Paulo, Brazil. The specific objective is to investigate the relationship between the narratives and their implications on the psychosocial dimensions in life post-disclosure. As an exploratory qualitative research, data collection and the analysis material were extracted from the already existing psychological interviews and their respective documented records. The data was analyzed by content analysis through thematic categories. It was concluded that present narratives about living with HIV carry contradictory social representations: At times they rely on the present moment of the epidemic: the pharmacological advances, the possibility of viral suppression and the increased quality of life. In others cases, they consider the representations of aids, through the experience of stigma, discrimination and prejudice.

Abstract in Portuguese:

Abstract The article develops a theoretical and critical reflection on the contributions of the affective turn to rethinking the intersections between youth, gender, care, and health-care accessibility. Framed within an ongoing postdoctoral research, it examines how affects shape experiences, meanings, and circuits of recognition in the processes of health, illness, and care. Accessibility is conceived as a relational category crossed by material, symbolic, and affective dimensions, while care is understood as a situated ethics that challenges both health practices and modes of knowledge production. In dialogue with the Latin American tradition of collective health, the article provides conceptual tools to deepen discussions on social, gender, and generational inequalities in access to health, and to strengthen a research agenda that articulates rights, emotions, and public policies from an affective epistemology

Abstract in Spanish:

Resumen El artículo propone una reflexión teórico-crítica sobre los aportes del giro afectivo para repensar las intersecciones entre juventudes, género, cuidado y accesibilidad en salud. Inscripto en una investigación postdoctoral en curso, se examina cómo los afectos configuran experiencias, sentidos y circuitos de reconocimiento en los procesos de salud-enfermedad-cuidado. Se concibe la accesibilidad como una categoría relacional atravesada por dimensiones materiales, simbólicas y afectivas, y el cuidado como una ética situada que interpela las prácticas sanitarias y los modos de producir conocimiento. En diálogo con la tradición latinoamericana de salud colectiva, el trabajo aporta herramientas analíticas para complejizar las discusiones sobre desigualdades sociales, sexo-genéricas y generacionales en el acceso a la salud, y fortalecer una agenda investigativa que articule derechos, emociones y políticas públicas desde una epistemología afectiva.

Abstract in English:

Resumo Este artigo desenvolve uma reflexão teórico-crítica sobre as contribuições da virada afetiva para repensar as interseções entre juventudes, gênero, cuidado e acessibilidade em saúde. Ancorado em uma pesquisa de pós-doutorado em andamento, examina como os afetos configuram experiências, sentidos e circuitos de reconhecimento nos processos de saúde-doença-cuidado. A acessibilidade é concebida como categoria relacional atravessada por dimensões materiais, simbólicas e afetivas, e o cuidado como ética situada que interpela as práticas de saúde e os modos de produção do conhecimento. Em diálogo com a tradição latino-americana da saúde coletiva, o trabalho oferece ferramentas conceituais para complexificar os debates sobre desigualdades sociais, de gênero e geracionais no acesso à saúde e para fortalecer uma agenda investigativa que articule direitos, emoções e políticas públicas a partir de uma epistemologia afetiva.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este estudo examina como a violência (homo)fóbica se desdobra entre homens que se autoidentificam como homossexuais em Santiago, Chile, e como o nível socioeconômico (NSE) e a performatividade de gênero (feminina/masculina) modulam essas experiências, incorporando também a dimensão corporal desses processos. No âmbito de um projeto maior de métodos mistos convergentes, este artigo relata a fase qualitativa: 16 entrevistas em profundidade com guia temática e análise por meio da Análise Temática Reflexiva. As narrativas abarcaram masculinidades, subjetivação e experiências de violência em diferentes espaços, juntamente com dados sociodemográficos básicos. Os resultados mostram que a violência é estratificada por classe: participantes de NSE baixo relatam maior hostilidade e risco físico em bairros e serviços públicos; os de NSE alto descrevem inclusão condicionada e microagressões em espaços de status, onde a “tolerância” depende do ajuste às masculinidades hegemônicas. Os espaços de sociabilidade gay reproduzem hierarquias classe–performatividade: a feminilidade/“pluma” é sancionada, enquanto passar despercebido e o “straight-acting” são recompensados. Conclusão a violência deve ser lida pela co-implicação entre heteronormatividade e classismo, evidenciando a complexidade e a urgência de abordar os processos de violência nas relações e contextos de homens homossexuais.

Abstract in Spanish:

Resumen Este estudio examina cómo se despliega la violencia (homo)fóbica entre hombres que se autoidentifican como homosexuales en Santiago de Chile y de qué modo el nivel socioeconómico (NSE) y la performatividad de género (femenina/masculina) modulan dichas experiencias, incorporando además la dimensión corporal de estos procesos. En el marco de un proyecto mayor de métodos mixtos convergentes, este artículo reporta la fase cualitativa: 16 entrevistas en profundidad con guía temática, y Análisis Temático Reflexivo. Las narrativas abarcaron masculinidades, subjetivación y experiencias de violencia en distintos espacios, junto con datos sociodemográficos básicos. Los resultados muestran que la violencia está estratificada por clase: participantes de NSE bajo reportan mayor hostilidad y riesgo físico en barrios y servicios públicos; los de NSE alto describen inclusiones condicionadas y microagresiones en espacios de estatus, donde la “tolerancia” depende de ajustarse a masculinidades hegemónicas. Los espacios de socialización gay reproducen jerarquías clase–performatividad: se sanciona la feminidad/“pluma” y se premia el pasar desapercibido y el “straight-acting”. Conclusión: la violencia debe leerse en la co-implicación de heteronormatividad y clasismo, evidenciado, la complejidad y la urgencia, de abordar los procesos de violencia en relación y contextos de personas homosexuales.

Abstract in English:

Abstract This study examines how (homo)phobic violence unfolds among self-identified gay men in Santiago, Chile, and how socioeconomic status (SES) and gender performativity (feminine/masculine) modulate these experiences, while also incorporating the embodied dimension of these processes. Within a larger convergent mixed-methods project, this article reports the qualitative phase: 16 in-depth interviews guided by a thematic schedule and analyzed with Reflexive Thematic Analysis. Narratives addressed masculinities, subjectivation, and experiences of violence across different settings, together with basic sociodemographic data. Findings show violence stratified by class: low-SES participants report greater hostility and physical risk in neighborhoods and public services; high-SES participants describe conditional inclusion and microaggressions in status spaces, where “tolerance” hinges on conforming to hegemonic masculinities. Gay social spaces reproduce class–performativity hierarchies: femininity/“pluma” is sanctioned, while passing and “straight-acting” are rewarded. Conclusion: violence must be read through the co-implication of heteronormativity and classism, highlighting the complexity and urgency of addressing violence processes in the relationships and contexts of gay men.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo analisa como os processos hormonais da testosterona intervêm na construção identitária da transmasculinidade, em um contexto de despatologização e desjudicialização da transexualidade. A partir de entrevistas semiestruturadas com transmasculinidades na cidade de Mar del Plata, Argentina, o artigo reconstrói o acesso à testosterona e as características que ela assume na prática da biocidade trans. Em seguida, detalha os efeitos somáticos que as entrevistadas identificam para explicar como os atributos genéricos da testosterona se inserem na retórica do corpo hormonal, permitindo-lhes, simultaneamente, imaginar um projeto corporal desejado.

Abstract in Spanish:

Resumen El artículo analiza la manera en que los procesos de hormonización con testosterona intervienen en la construcción identitaria de la transmasculinidad, en un escenario de despatologización y desjudicialización de la transexualidad. A partir de entrevistas semiestructuradas a transmasculinidades de la ciudad de Mar del Plata, Argentina, se reconstruye el acceso a la testosterona y las características que asume el ejercicio de la biociudadanía trans. Luego se detallan los efectos somáticos que los entrevistados identifican para dar cuenta de la manera en que las atribuciones genéricas de la testosterona descansan en la retórica del cuerpo hormonal a la vez que permiten imaginar un proyecto corporal deseado.

Abstract in English:

Abstract The article analyzes the way in which the processes of hormoneization with testosterone intervene in the identity construction of transmasculinity, in a scenario of depathologization and dejudicialization of transsexuality. Based on semi-structured interviews with transmasculinities in the city of Mar del Plata, Argentina, access to testosterone and the characteristics assumed by the exercise of trans bio-citizenship are reconstructed. Then, the somatic effects that the interviewees identify are detailed to account for the way in which the generic attributions of testosterone rest on the rhetoric of the hormonal body while at the same time allowing them to imagine a desired body project.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo apresenta os resultados de um mapeamento de projetos de lei brasileiros, em âmbitos municipal e estadual, com teor proibicionista à instalação de banheiros inclusivos, em espaços públicos de uso comum, escolas, estabelecimentos comerciais, entre outros. O alvo implícito desses projetos é a população trans, travesti e não-binárie. O artigo recupera o conceito de pânico moral e focaliza a gramática proibicionista compartilhada nos textos legislativos, que presume os corpos dessas pessoas como de possível ameaça a crianças, adolescentes e mulheres biológicas. A análise da gramática empregada é cotejada com processos políticos nacionais e transnacionais. O efeito de produção de “demônios públicos” (folk devils) indica restrição persistente à circulação pública de corpos trans e reitera práticas institucionais de transfobia.

Abstract in Spanish:

Abstract This article presents the results of a mapping of Brazilian bills, at municipal and state levels, that adopt a prohibitionist stance toward the installation of inclusive bathrooms in public spaces for common use, schools, commercial venues, and other settings. The implicit target of these bills is the trans, travesti, and non-binary population. Drawing on the concept of moral panic, the analysis focuses on the prohibitionist grammar shared across the legislative texts, which casts these bodies as a potential threat to children, adolescents, and to so-called “biological women”. The analysis of the grammar employed is compared with political processes at the national and transnational levels. The production of “folk devils” points to a persistent restriction on the public circulation of trans bodies and reiterates institutional practices of transphobia.

Abstract in English:

Resumen Este artículo presenta los resultados de un mapeo de proyectos de ley brasileños, en ámbitos municipal y estadual, con tenor prohibicionista respecto a la instalación de baños inclusivos en espacios públicos de uso común, escuelas, establecimientos comerciales, entre otros. El blanco implícito de estos proyectos es la población trans, travesti y no binaria. El artículo recupera el concepto de pánico moral y se enfoca la gramática prohibicionista compartida en los textos legislativos, que presume los cuerpos de estas personas como posible amenaza para niñas, niños y adolescentes, así como para “mujeres biológicas”. El análisis de la gramática empleada se coteja con procesos políticos en escalas nacional y transnacional. El efecto de producción de “demonios públicos” (folk devils) indica una restricción persistente a la circulación pública de cuerpos trans y reitera prácticas institucionales de transfobia.

Abstract in Portuguese:

Resumo Trata-se de comentário ao artigo “’Há um jacaré no banheiro’: pânicos morais, gramáticas proibicionistas e ameaças à circulação pública de corpos trans”, de Solluá Borges de Souza e Regina Facchini (Souza e Facchini 2025), publicado no número 41 de Sexualidad, Salud y Sociedad – Revista Latinoamericana. No comentário, que sucedeu a emissão de um parecer acerca do artigo, abordo dois movimentos analíticos depreendidos pelas autoras e que me parecem centrais para o desvelamento das dinâmicas contemporâneas das ofensivas antigênero: o emprego da categoria analítica “gramática proibitiva” e sua compreensão no interior de fenômenos sociais mais duradouros, alusivos à noção de Estado.

Abstract in Spanish:

Resumen Se trata de un comentario al artículo “‘Hay un yacaré en el baño’: pánicos morales, gramáticas prohibicionistas y amenazas a la circulación pública de cuerpos trans”, de Solluá Borges de Souza y Regina Facchini (Souza e Facchini 2025), publicado en este número deSexualidad, Salud y Sociedad – Revista Latinoamericana. En el comentario, que siguió a la emisión de un dictamen sobre el artículo, abordo dos movimientos analíticos desarrollados por las autoras que me parecen centrales para desentrañar las dinámicas contemporáneas de las ofensivas antigénero: el uso de la categoría analítica “gramática prohibitiva” y su comprensión dentro de fenómenos sociales más duraderos, alusivos a la noción de Estado.

Abstract in English:

Abstract This text is a commentary on the article “‘There’s an alligator in the bathroom’: moral panics, prohibitionist grammars, and threats to the public circulation of trans bodies,” by Solluá Borges de Souza and Regina Facchini (Souza e Facchini 2025), published in the issue 41 of Sexualidad, Salud y Sociedad – Revista Latinoamericana. In this commentary, which followed the issuance of a review of the article, I address two analytical movements identified by the authors that seem central to unveiling the contemporary dynamics of anti-gender offensives: the use of the analytical category “prohibitive grammar” and its understanding within longer-lasting social phenomena related to the noti on of the State.

Abstract in Portuguese:

Resumo: No Chile, o sistema de saúde apresenta limitações para integrar uma abordagem baseada em direitos na atenção a crianças e adolescentes. A partir de uma perspectiva qualitativa, examinam-se tensões entre desenho e implementação, identificando lacunas materiais, simbólicas e procedimentais que limitam a participação efetiva. Analisa-se como os adolescentes exercem seu direito de participar nos seus processos de saúde na atenção primária, com foco na estratégia dos Espaços Amigáveis (EA). Conclui-se que são necessários ajustes estruturais e formativos para garantir o pleno exercício dos direitos.

Abstract in Spanish:

Resumen: En Chile, el sistema de salud presenta limitaciones para integrar un enfoque de derechos en la atención a niños, niñas y adolescentes. A partir de un enfoque cualitativo, se examinan tensiones entre diseño e implementación, identificando brechas materiales, simbólicas y procedimentales que limitan la participación efectiva, se analiza cómo los adolescentes ejercen su derecho a participar en sus procesos de salud en la atención primaria, focalizando en la estrategia de Espacios Amigables (EA). Se concluye que se requieren ajustes estructurales y formativos para garantizar un ejercicio pleno de derechos.

Abstract in English:

Abstract: In Chile, the health system shows limitations in integrating a rights-based approach to the care of children and adolescents. Using a qualitative perspective, this study examines tensions between policy design and implementation, identifying material, symbolic, and procedural gaps that hinder effective participation. It analyzes how adolescents exercise their right to participate in their health processes within primary care, focusing on the strategy of Friendly Spaces (Espacios Amigables, EA). The study concludes that structural and training adjustments are required to ensure the full exercise of rights.

Abstract in Portuguese:

Resumo O artigo recupera memórias do momento inicial do CLAM a partir do trabalho de elaboração do documento estratégico “Direitos e políticas sexuais no Brasil: o panorama atual”, feito por Adriana Vianna e Paula Lacerda. Em seguida, elege dois temas, a presença das diferenças e a ambiguidade da linguagem dos direitos, para tecer breves comentários sobre desafios que seguem se apresentando no presente.

Abstract in Spanish:

Resumen El artículo rememora los inicios del CLAM, a partir de la redacción del documento estratégico «Derechos y políticas sexuales en Brasil: panorama actual», de Adriana Vianna y Paula Lacerda. A continuación, escoge dos temas, la presencia de diferencias y la ambigüedad del lenguaje de los derechos, para comentar brevemente los desafíos que siguen presentándose en la actualidad.

Abstract in English:

Abstract The article recalls memories of the early days of CLAM, starting with the drafting of the strategic document “Sexual rights and sexual policies in Brazil: the current panorama” by Adriana Vianna and Paula Lacerda. It then chooses two themes, the presence of differences and the ambiguity of the language of rights, to briefly comment on the challenges that continue to present themselves today.

Abstract in Portuguese:

Resumo As expressões de gênero e sexualidade infantojuvenis têm ocupado um papel fundamental no confronto de concepções e valores em relação à sexualidade e ao gênero na sociedade brasileira nas últimas décadas. O artigo é fruto de uma trajetória de pesquisa que buscou contribuir com a reflexão sobre como diferentes instituições e políticas públicas brasileiras e, os atores envolvidos com essas políticas, lidam com as expressões de gênero e sexualidade infantojuvenis, particularmente em relação à diversidade sexual e de gênero. O artigo discute a possibilidade de os direitos sexuais serem entendidos como direitos humanos fundamentais de crianças, adolescentes e jovens e sua centralidade em controvérsias públicas no contexto brasileiro recente. Percorre alguns desafios das políticas públicas na incorporação dos direitos sexuais juvenis, partindo de um entendimento que a infância/juventude é um ponto estratégico para refletir sobre os processos de transformação por que passa a política sexual brasileira.

Abstract in Spanish:

Resumen Las expresiones de género y sexualidad en la infancia y adolescencia han adquirido un papel central en la disputa de concepciones y valores en torno a la sexualidad y el género en la sociedad brasileña en las últimas décadas. Este artículo es resultado de un proceso de investigación que busca contribuir a la reflexión sobre cómo diferentes instituciones y políticas públicas en Brasil, así como los actores implicados en su formulación y ejecución, abordan las expresiones de género y sexualidad de niñas, niños y adolescentes, con especial atención a la diversidad sexual y de género. Se analiza la posibilidad de reconocer los derechos sexuales como derechos humanos fundamentales de niñas, niños, adolescentes y jóvenes, y su papel central en controversias públicas en el contexto brasileño reciente. Asimismo, se discuten algunos de los principales desafíos enfrentados por las políticas públicas en la incorporación de los derechos sexuales juveniles, desde la perspectiva de que la infancia y la juventud constituyen un punto estratégico para comprender los procesos de transformación de la política sexual brasileña.

Abstract in English:

Abstract Expressions of gender and sexuality among children and adolescents have played a fundamental role in the dispute over conceptions and values related to sexuality and gender in Brazilian society in recent decades. This article stems from a research trajectory aimed at contributing to the reflection on how different Brazilian institutions and public policies-and the actors involved in them-address childhood and adolescent expressions of gender and sexuality, particularly regarding sexual and gender diversity. The article discusses the possibility of understanding sexual rights as fundamental human rights of children, adolescents, and youth, and highlights their centrality in recent public controversies within the Brazilian context. It explores some of the challenges faced by public policies in incorporating youth sexual rights, based on the understanding that childhood and youth represent a strategic point for analyzing the ongoing transformations in Brazilian sexual politics.

Abstract in Portuguese:

Resumo Em diálogo com a celebração dos 20 anos do Centro Latino-Americano em Sexualidade e Direitos Humanos, percorro algumas das pesquisas que realizei em período coincidente. Essa trajetória pessoal e profissional é tomada como fio condutor ilustrativo de um momento de intensas inflexões político-institucionais e no debate público. A partir do acionamento de alguns elementos de contexto etnográfico, a proposta é explorar como mudanças políticas, institucionais e acadêmicas moldam debates e questões que endereçam o entrelaçamento entre gênero, sexualidade e raça no Brasil. Por fim, desde o deslocamento de uma experiencia de pesquisa para fora do eixo sul-sudeste, busca-se provocar uma reflexão crítica sobre a construção de agendas de pesquisa que invistam na compreensão das particularidades que o enredamento de imaginações, experiências e sentidos de gênero, raça e violência assumem em conjunturas e territórios de formação sócio-históricas específicas.

Abstract in Spanish:

Resumén En diálogo con la celebración de los 20 años del Centro Latinoamericano en Sexualidad y Derechos Humanos, recorro algunas de las investigaciones que realicé en un período coincidente. Esta trayectoria personal y profesional se toma como hilo conductor ilustrativo de un momento de intensas inflexiones político-institucionales y en el debate público. A partir de algunos elementos de contexto etnográfico, la propuesta es explorar cómo los cambios políticos, institucionales y académicos moldean debates y cuestiones que abordan la intersección entre género, sexualidad y raza en Brasil. Finalmente, desde el desplazamiento de una experiencia de investigación fuera del eje sur-sureste del pais, se busca provocar una reflexión crítica sobre la construcción de agendas de investigación que inviertan en la comprensión de las particularidades que el entrelazamiento de imaginaciones, experiencias y sentidos de género, raza y violencia asumen en coyunturas y territorios de formaciones socio-históricas específicas.

Abstract in English:

Abstract In dialogue with the celebration of the 20th anniversary of the Latin American Center on Sexuality and Human Rights, I reflect on some of the research I carried out during a coinciding period. This personal and professional journey is taken as an illustrative thread of a moment of intense political-institutional shifts and public debate. Using some elements of ethnographic context, the proposal is to explore how political, institutional, and academic changes shape discussions and issues that address the intersection of gender, sexuality, and race in Brazil. Finally, by drawing on a research experience outside the country’s south-southeast axis, the aim is to provoke critical reflection on the construction of research agendas that invest in understanding the particularities that the intertwining of imaginations, experiences, and meanings of gender, race, and violence take on in specific socio-historical formations and territories.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo tem como objetivo fazer uma reflexão sobre as interseções entre homossexualidade e pretitude. A “bicha preta”, figura que cada vez mais se torna assunto de análise acadêmica, especialmente por parte de intelectuais que se identificam com essa posição de sujeito. Para além da academia formal, bichas pretas falam sobre si desde as artes, o ativismo, a política ou as redes sociais. Colocando em cena enunciados sobre diferença e desigualdade, sobre os lugares que são imputados aos seus corpos, e sobre suas subjetividades, bichas pretas debatem sobre racismo, homofobia, masculinidades, transfobia e também sobre inserção social, a leveza da vida e espiritualidade. A disputa que empreendem é por conquistar espaços, respeito e reconhecimento social, por habitar um lugar no mundo longe da desesperança.

Abstract in Spanish:

Resumen El objetivo de este artículo es reflexionar sobre las intersecciones entre homosexualidad y negritud. El “gay negro”, una figura que se está convirtiendo cada vez más en objeto de análisis académico, especialmente por parte de intelectuales que se identifican con esta posición de sujeto. Más allá del mundo académico formal, los gays negros hablan de sí mismos en las artes, el activismo, la política y las redes sociales. Poniendo en juego enunciados sobre la diferencia y la desigualdad, sobre los lugares que se imputan a sus cuerpos y sobre sus subjetividades, los gays negros debaten sobre racismo, homofobia, masculinidades, transfobia y también sobre inserción social, levedad de la vida y espiritualidad. La lucha que emprenden es para conquistar espacios, respeto y reconocimiento social, para habitar un lugar en el mundo lejos de la desesperanza.

Abstract in English:

Abstract The aim of this article is to reflect on the intersections between homosexuality and blackness. The “black gay”, a figure that is increasingly becoming the subject of academic analysis, especially by intellectuals who identify with this subject position. Beyond formal academia, black gays talk about themselves in the arts, activism, politics and social networks. Putting on stage statements about difference and inequality, about the places that are imputed to their bodies, and about their subjectivities, black gays debate racism, homophobia, masculinities, transphobia and also about social insertion, the lightness of life and spirituality. The struggle they undertake is to conquer spaces, respect and social recognition, to inhabit a place in the world far from hopelessness.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo explora as práticas espaciais e as maneiras pelas quais as pessoas desafiam a ordem de gênero e a heteronormatividade por meio de diferentes experiências de futebol e microfutebol popular na Colômbia. Além das dimensões normativas, nele também são analisadas as possibilidades políticas e disruptivas das práticas esportivas de pessoas com sexualidades dissidentes.

Abstract in Spanish:

Resumen A través de distintas experiencias de fútbol y microfútbol popular en Colombia se exploran las formas en que algunas personas disidentes del orden del género y la heteronormatividad construyen espacialidad y retan las coordenadas normativas espacio-temporales. Además de los aspectos normativos y reproductivos del orden de género que ciertas prácticas deportivas tienen, en este artículo se exploran sus posibilidades comunitarias y políticas.

Abstract in English:

Abstrac This article explores the spatial practices and the ways in which people challenge the gender order and heteronormativity through different experiences of popular soccer and micro-soccer in Colombia. This article explores the community and political possibilities of sports practices of the LGBT population.

Abstract in Portuguese:

Resumo No marco da celebração dos 20 anos do CLAM/IMS/UERJ, esse texto busca construir uma reflexão oriunda da minha trajetória acadêmica nos estudos sobre homens e masculinidades, a partir do diálogo com a produção do CLAM sobre conjugalidades, famílias e parentalidades. Inspirado nessa produção, busco refletir sobre paternidades, políticas de saúde e ativismo no cenário brasileiro dos últimos 15 anos.

Abstract in Spanish:

Resumen En el marco de la celebración del vigésimo aniversario del CLAM/IMS/UERJ, este texto busca construir una reflexión a partir de mi trayectoria académica en estudios sobre hombres y masculinidades, a partir del diálogo con la producción del CLAM sobre conyugalidades, familias y crianza. Inspirándome en esta producción, busco reflexionar sobre la paternidad, las políticas de salud y el activismo en el escenario brasileño de los últimos 15 años.

Abstract in English:

Abstract As part of celebrating CLAM/IMS/UERJ’s 20th anniversary, this text seeks to build a reflection on my academic trajectory in studies on men and masculinities based on dialogue with CLAM’s production on conjugalities, families, and parenting. Inspired by this production, I seek to reflect on fatherhood, health policies, and activism in the Brazilian scenario over the last 15 years.

Abstract in Portuguese:

Resumo O presente artigo desenvolve as ideias contidas na palestra de encerramento realizada no Seminário Internacional CLAM 20 anos: Memória da formação de um campo de estudos em sexualidade e direitos humanos no Brasil e na América Latina1. Nele, reflito sobre as transformações operadas nos últimos 20 anos no campo da sexualidade e dos direitos humanos na América-Latina. Trato das transformações “internas” ao campo, como os avanços teóricos e metodológicos alcançados a partir da integração de temas tradicionalmente tratados de modo separado, como o aborto e a AIDS, e da incorporação em sua análise de novas perspectivas (masculinidades, interseccionalidades). Trato também de transformações “externas” ao campo, como as mudanças políticas e sociais na região, com seus ciclos democráticos e autoritários, e de processos de politização da sexualidade e sexualização da política. Abordo, finalmente, as transformações dos formatos nas práticas políticas e de pesquisa, com o impacto das tecnologias e de novas linguagens (redes sociais, influenciadores). Nesse sentido, enfatizo a necessidade de repensar formatos acadêmicos e a comunicação em um contexto de crise do espaço público.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo desarrolla las ideas contenidas en la conferencia de clausura que impartí en el Seminario Internacional CLAM 20 años: Memoria de la formación de un campo de estudios en sexualidad y derechos humanos en Brasil y América Latina. Reflexiono sobre las transformaciones que se han producido en los últimos 20 años en el campo de la sexualidad y los derechos humanos en América Latina. Abordo las transformaciones “internas” en el campo, como los avances teóricos y metodológicos logrados a través de la integración de temas tradicionalmente tratados por separado, como el aborto y el VIH/sida, y la incorporación de nuevas perspectivas (masculinidades, interseccionalidades) en su análisis. También abordo transformaciones “externas” al campo, como los cambios políticos y sociales en la región, con sus ciclos democráticos y autoritarios, y los procesos de politización de la sexualidad y sexualización de la política. Finalmente, abordo las transformaciones de formatos en las prácticas políticas y de investigación, con el impacto de las tecnologías y los nuevos lenguajes (redes sociales, influencers). En este sentido, enfatizo la necesidad de repensar los formatos académicos y la comunicación en un contexto de crisis del espacio público.

Abstract in English:

Abstract This article develops the ideas contained in the closing lecture I gave at the International Seminar CLAM 20 years: Memory of the formation of a field of studies in sexuality and human rights in Brazil and Latin America. In it, I reflect on the transformations that have occurred in the field of sexuality and human rights in Latin America over the past 20 years. I address the transformations “internal” to the field, such as the theoretical and methodological advances achieved through the integration of topics traditionally treated separately, such as abortion and AIDS, and the incorporation of new perspectives (masculinities, intersectionalities) into its analysis. I also address transformations “external” to the field, such as the political and social changes in the region, with its democratic and authoritarian cycles, and the processes of politicization of sexuality and sexualization of politics. Finally, I address the transformations in the formats of political and research practices, with the impact of technologies and new languages ​​(social networks, influencers). In this sense, I emphasize the need to rethink academic formats and communication in a crisis of the public sphere.

Abstract in Portuguese:

Resumo Nessa apresentação, discutimos como, na literatura antropológica brasileira, as relações familiares figuram como espaço para dimensionar a experiência do envelhecimento e como os estudos sobre envelhecimento fazem parte de um campo maior de investigação sobre a feitura intergeracional da família brasileira e das relações de cuidado, afeto, poder e violência que a compõem. Tais estudos ilustram o modo pelo qual a associação entre família e cuidado configura, no contexto de políticas neoliberais voltadas ao cuidado, um modo específico de governança dos estados latino-americanos em cujos termos se estabelece quem deve cuidar de quem e como. Notamos ainda que a literatura sobre interseccionalidade tem oferecido um vocabulário novo para localizar a experiência do envelhecimento - preocupação que inaugura o campo dos estudos sobre envelhecimento. Finalmente, apresentam as diversas reflexões que compõem o Dossiê Envelhecimentos, Interseccionalidade, Cuidados e Saúde.

Abstract in Spanish:

Resumen En esta presentación, analizamos cómo, en la literatura antropológica brasileña, las relaciones familiares aparecen como un espacio para comprender la experiencia del envejecimiento y cómo los estudios sobre el envejecimiento forman parte de un campo de investigación más amplio sobre la construcción intergeneracional de la familia brasileña y las relaciones de cuidado, afecto, poder y violencia que la conforman. Estos estudios ilustran cómo la asociación entre familia y cuidado, en el contexto de las políticas neoliberales orientadas al cuidado, configura un modo específico de gobernanza en los Estados latinoamericanos, que establece quién debe cuidar a quién y cómo. También observamos que la literatura sobre interseccionalidad ha ofrecido un nuevo vocabulario para ubicar la experiencia del envejecimiento, una preocupación que inaugura el campo de los estudios sobre el envejecimiento. Finalmente, presentamos las diversas reflexiones que componen el Dossier sobre Envejecimiento, Interseccionalidad, Cuidado y Salud.

Abstract in English:

Abstract In this presentation, we discuss how, in Brazilian anthropological literature, family relationships appear as a space for understanding the experience of aging and how studies on aging are part of a larger field of research on the intergenerational construction of the Brazilian family and the relationships of care, affection, power, and violence that comprise it. These studies illustrate how the association between family and care, in the context of neoliberal care-oriented policies, configures a specific mode of governance in Latin American states, which establishes who should care for whom and how. We also note that the literature on intersectionality has offered a new vocabulary for locating the experience of aging - a concern that inaugurates the field of aging studies. Finally, we present the various reflections that comprise the Dossier on Aging, Intersectionality, Care, and Health.

Abstract in Portuguese:

Resumo No diálogo apresentado nesse texto revisita-se o contexto intelectual em que têm início os estudos antropológicos brasileiros sobre velhice e envelhecimentos, entre finais dos anos 1970 e início dos anos 1980. Essa incursão histórica se faz aqui a partir do resgate das memórias da antropóloga Myriam Moraes Lins de Barros, pioneira nesse campo de estudos. Em termos gerais, suas memórias se desdobram em um roteiro cronológico, permitindo o acesso a uma compreensão abrangente de sua trajetória, de seu percurso biográfico e das experiências e saberes que moldaram suas investigações e suas inúmeras contribuições intelectuais de variadas ordens. Nesse sentido, suas reminiscências ajudam a compreender como emergem os estudos sobre envelhecimentos no Brasil e se oferecem como inspiração para novas gerações de pesquisadores e pesquisadoras na antropologia e em múltiplos outros campos adjacentes.

Abstract in Spanish:

Resumen El diálogo presentado en este texto retoma el contexto intelectual en el que se iniciaron los estudios antropológicos brasileños sobre la vejez y el envejecimiento, entre finales de la década de 1970 y principios de la de 1980. Esta incursión histórica se basa en las memorias de la antropóloga Myriam Moraes Lins de Barros, pionera en este campo. En términos generales, sus memorias se desarrollan cronológicamente, ofreciendo una comprensión integral de su trayectoria, su recorrido biográfico y las experiencias y conocimientos que moldearon su investigación y sus numerosas contribuciones intelectuales de diversa índole. En este sentido, sus reminiscencias nos ayudan a comprender cómo surgieron los estudios sobre el envejecimiento en Brasil y sirven de inspiración para las nuevas generaciones de investigadores en antropología y otras disciplinas afines.

Abstract in English:

Abstract The dialogue presented in this text revisits the intellectual context in which Brazilian anthropological studies on old age and aging began, between the late 1970s and early 1980s. This historical incursion is based on the memoirs of anthropologist Myriam Moraes Lins de Barros, a pioneer in this field. Broadly speaking, her memoirs unfold chronologically, providing a comprehensive understanding of her trajectory, her biographical journey, and the experiences and knowledge that shaped her research and her numerous intellectual contributions of various kinds. In this sense, her reminiscences help us understand how studies on aging emerged in Brazil and offer inspiration for new generations of researchers in anthropology and many other adjacent fields.

Abstract in Portuguese:

Resumo Neste artigo, fruto de dois trabalhos de campo etnográficos - desenvolvidos entre 2010 e 2013, e entre 2018 e 2021 - na região metropolitana da cidade de São Paulo, descrevo e analiso as categorias êmicas “famílias de sangue” e “famílias do coração”, de modo a problematizar as formas de gestão coletiva e individual do “cuidado” e das redes de apoio social, conforme narradas e praticadas por homens homossexuais cisgêneros e por mulheres trans e travestis na meia-idade e na velhice. Analisando as narrativas de meus e minhas interlocutoras em campo de maneira interseccional - em particular a partir de marcadores sociais das diferenças como idade, geração, gênero, sexualidade, classe e raça - apresento uma crítica sobre o modo como tais interlocutores/frequentemente lidavam com uma espécie de sobre-responsabilização individual na gestão do próprio cuidado ao longo da vida, mas particularmente na meia-idade e na velhice, em conjunturas nas quais tanto as famílias de origem quanto as “famílias do coração” não proveram cuidado, assim como outros âmbitos extra-familiares e institucionais também nisso falhavam.

Abstract in Spanish:

Resumen En este artículo, resultado de dos trabajos de campo etnográficos realizados entre 2010 y 2013 y entre 2018 y 2021 en la región metropolitana de la ciudad de São Paulo, describo y analizo las categorías émicas de “familias de sangre” y “familias del corazón” para problematizar las formas de gestión colectiva e individual del “cuidado” y de las redes de apoyo social, tal como son narradas y practicadas por hombres homosexuales cisgénero y mujeres trans y travestis en la mediana edad y la vejez. Analizando las narrativas de mis interlocutores/as en el campo desde una perspectiva interseccional - en particular a partir de marcadores sociales de diferencia como la edad, generación, género, sexualidad, clase y raza - presento una crítica sobre cómo estos/as interlocutores/as a menudo enfrentaban una especie de sobrerresponsabilización individual en la gestión de su propio cuidado a lo largo de la vida, especialmente en la mediana edad y la vejez, en contextos en los que ni las familias de origen ni las “familias del corazón” brindaban cuidado, y donde otros ámbitos extrafamiliares e institucionales también fallaban en este sentido.

Abstract in English:

Abstract In this article, based on two ethnographic fieldwork studies conducted between 2010 and 2013 and between 2018 and 2021 in the metropolitan region of São Paulo, I describe and analyze the local categories of “families by blood” and “families of the heart.” I problematize the collective and individual management of “care” and social support networks as narrated and practiced by cisgender homosexual men and transgender and travesti women in middle and old age. By intersectionally analyzing the narratives of my field interlocutors - particularly through social markers of difference such as age, generation, gender, sexuality, class, and race - I present a critique of how these individuals often have to dealt with a kind of individual over-responsibilization in managing their own care throughout their lives, especially in middle and old age, in contexts where neither their families of origin nor their “families of the heart” provided care, and where extra-familial and institutional spheres also failed to do so.

Abstract in Portuguese:

Resumo Esse artigo discute as intersecções entre discursos sobre envelhecimento e trabalho de cuidado voluntário, a partir de uma etnografia em andamento em uma organização voluntária atuante no Rio de Janeiro, Brasil. A organização Favela Compassiva, contexto etnográfico desse estudo, oferece cuidados paliativos para portadores de doenças crônico-degenerativas na Rocinha e no Vidigal e conta com a participação de “voluntárias locais”, em sua maioria mulheres entre 40 e 70 anos que moram nesses locais. Reflito sobre as noções de capacitação, voluntariado e envelhecimento em suas relações com gênero e status socioeconômico. O cuidado dispensado pelas voluntárias é definido, ao mesmo tempo, como recurso de cariz “comunitário” e como condição benéfica para a saúde delas. Assim, define-se quais necessidades e demandas são passíveis de assistência para os que estão fora da organização e em circuitos internos de ajuda mútua que atravessam diferenças de gênero e status socioeconômico.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo analiza las intersecciones entre los discursos sobre el envejecimiento y el voluntariado asistencial, a partir de una etnografía en curso en una organización de voluntariado que opera en Río de Janeiro, Brasil. La organización Favela Compassiva, el contexto etnográfico de este estudio, proporciona cuidados paliativos a personas con enfermedades crónicas degenerativas en Rocinha y Vidigal y cuenta con la participación de «voluntarios locales», en su mayoría mujeres de entre 40 y 70 años que viven en estos lugares. Reflexiono sobre las nociones de empoderamiento, voluntariado y envejecimiento en su relación con el género y el estatus socioeconómico. Los cuidados prestados por las voluntarias se definen a la vez como un recurso «comunitario» y como una condición beneficiosa para su salud. Esto define las necesidades y demandas que pueden ser satisfechas por quienes están fuera de la organización y en circuitos internos de ayuda mutua que trascienden las diferencias de género y estatus socioeconómico.

Abstract in English:

Abstract This paper discusses the intersections between discourses on aging and volunteer care work based on an ongoing ethnography at a volunteer organization in Rio de Janeiro, Brazil. The organization Favela Compassiva, ethnographic context of this study, offers palliative care for people with chronic degenerative diseases in Rocinha and Vidigal and relies on the participation of “local volunteers”, mostly women between 40 and 70 years old who live in these favelas. I reflect on the notions of empowerment, volunteering and ageing in their relationship to gender and socio-economic status. The care provided by the volunteers is defined both as a “community” resource and as something beneficial for their health. Thus, they define which needs and demands can be attended to, both of those outside the organization and in internal mutual aid circuits that are shaped by differences in gender and socio-economic status.

Abstract in Portuguese:

Resumo O presente artigo se propõe a problematizar e refletir sobre as categorias cuidado e autonomia, com especial atenção ao recorte interseccional que agrega os marcadores “gênero”, “classe”, “geração” e “raça”, tendo como pano de fundo uma política de habitação para pessoas idosas da cidade de São Paulo. A Vila dos Idosos foi inaugurada em 2007 e dispõe de 145 unidades, onde moram em torno de 200 pessoas. Os critérios para residência no condomínio são: ter 60 anos ou mais, ter uma renda de no máximo 3 salários-mínimos e “ter autonomia” para realizar as Atividades da Vida Diária (AVD). Durante três meses, realizei observação participante no condomínio e entrevistas semiestruturadas com algumas moradoras. Inicialmente, a pesquisa visava entender como as moradoras equacionavam as questões relativas às categorias “autonomia” e “cuidado”, ambas caras às discussões sobre envelhecimento. Com o tempo, as demandas mostraram a relevância de uma análise interseccional, atenta às relações de poder e à complexidade presente nas interações dinâmicas entre as diferentes categorias. A partir do relato de algumas cenas e de minibiografias, buscou-se revelar performances e indicar posicionamentos que apontam para a complexidade que ampara e reproduz as desigualdades sociais na velhice.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo busca problematizar y reflexionar sobre las categorías de cuidado y autonomía, con especial atención al marco interseccional que abarca los marcadores de género, clase, generación y raza, en el contexto de una política de vivienda para adultos mayores en la ciudad de São Paulo. La Residencia de Adultos Mayores, inaugurada en 2007, ofrece 145 unidades y alberga a aproximadamente 200 personas. Los criterios para residir en el condominio son: tener 60 años o más, ingresos no superiores a tres salarios mínimos y autonomía para realizar las Actividades de la Vida Diaria (AVD). Durante tres meses, realicé observación participante en el condominio y realicé entrevistas semiestructuradas con algunos residentes. Inicialmente, la investigación buscó comprender cómo los residentes abordaban cuestiones relacionadas con las categorías de autonomía y cuidado, ambas centrales en los debates sobre el envejecimiento. Con el tiempo, las demandas revelaron la relevancia de un análisis interseccional, atento a las relaciones de poder y a la complejidad presente en las interacciones dinámicas entre las diferentes categorías. A partir de la descripción de algunas escenas y minibiografías, buscamos revelar performances y señalar posiciones que apunten a la complejidad que sustenta y reproduce las desigualdades sociales en la vejez.

Abstract in English:

Abstract This article aims to problematize and reflect on the categories of care and autonomy, with special attention to the intersectional approach that brings together the markers ‘gender,’ ‘class,’ ‘generation,’ and ‘race’ against the backdrop of a housing policy for elderly people in the city of São Paulo. The Vila dos Idosos opened in 2007 and has 145 units, where around 200 people live. The criteria for being able to live in the condominium are: being 60 years old or over, having an income of a maximum of 3 minimum wages and ‘having autonomy’ to carry out Activities of Daily Living (ADL). During three months I effected a participant observation in the condominium and conducted semi-structured interviews with some residents. Initially, the research aimed to understand how residents equated issues relating to the categories ‘autonomy’ and ‘care,’ both important for discussions about aging. Over time, demands showed the necessity of intersectional analysis, paying attention to power relations and the complexity evidentiated in the dynamic interactions between different categories. Through the report of some scenes and mini-biographies, we sought to reveal performances and indicate positions that point out the complexity that supports and reproduces social inequalities in old age.

Abstract in Portuguese:

Resumo Neste artigo, analisamos um conjunto de observações etnográficas centradas no exercício da sexualidade e da conjugalidade por pessoas com deficiência intelectual em famílias que têm seus membros passando por processos conjuntos e articulados de amadurecimento e envelhecimento. As linhas que costuram as cenas são feitas de delicadas e tensas negociações sobre gênero, sexualidade e intimidade, cruzadas com questões que dizem respeito a deficiência, classe, raça, idade e curso da vida, numa negociação de desejos e receios, autorizações e desautorizações. Esses enlaces estão inseridos em um cenário de politização de direitos sexuais e reprodutivos de pessoas com deficiência, composto tanto por reivindicações por igualdade, quanto por ansiedades em relação a vulnerabilidades. Para recompor esse contexto, cotejamos as cenas etnográficas com produções da indústria cultural, mídia e ativismo que compõem os horizontes de representação e gestão da deficiência intelectual nas últimas décadas.

Abstract in Spanish:

Resumen En este artículo, analizamos un conjunto de observaciones etnográficas centradas en el ejercicio de la sexualidad y la conyugalidad por parte de personas con discapacidad intelectual en familias cuyos miembros atraviesan procesos interconectados de maduración y envejecimiento. Los hilos que tejen estas escenas están hechos de delicadas y tensas negociaciones sobre género, sexualidad e intimidad, entrecruzadas con cuestiones relacionadas con la discapacidad, la clase, la raza, la edad y el curso de la vida, en una negociación de deseos y temores, autorizaciones y prohibiciones. Estos entrelazamientos tienen lugar en un contexto de politización de los derechos sexuales y reproductivos de las personas con discapacidad, marcado tanto por demandas de igualdad como por ansiedades respecto a vulnerabilidades. Para recomponer este contexto, cotejamos las escenas etnográficas con producciones de la industria cultural, los medios de comunicación y el activismo que han configurado los horizontes de representación y gestión de la discapacidad intelectual en las últimas décadas.

Abstract in English:

Abstract In this article, we analyze a set of ethnographic observations focused on the exercise of sexuality and conjugality by people with intellectual disabilities in families whose members are undergoing interconnected processes of maturation and aging. The threads weaving these scenes are made of delicate and tense negotiations about gender, sexuality, and intimacy, intersecting with issues related to disability, class, race, age, and the life course-negotiating desires and fears, authorizations and prohibitions. These entanglements take place in a context of politicization of the sexual and reproductive rights of people with disabilities, shaped both by demands for equality and anxieties about vulnerabilities. To reconstruct this context, we compare the ethnographic scenes with cultural industry productions, media, and activism that have shaped the representation and management of intellectual disability in recent decades.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo apresenta reflexões da pesquisa de doutorado, iniciada em março de 2018 e concluída em setembro de 2023, com homens da Região Metropolitana do Rio de Janeiro (RMRJ) e do Extremo Sul da Bahia (ESB), que se enquadrariam na “meia idade”, faixa etária comumente definida entre os 40 e os 60 anos. Além de revisão teórica, seu desenvolvimento se deu a partir de entrevistas semi-estruturadas em profundidade, com perguntas sobre o “presente” (idade, formação educacional/profissional, etc.); o “passado” (a descoberta dos desejos homoeróticos e seus impactos em suas relações sociais); e o “futuro” (a sensação ou não de envelhecimento e as sensações e sentimentos a partir dessa percepção). Pôde-se constatar que a assunção dos desejos gerou conflitos entre o “ser homem” e o “desejar homens”; que a passagem do tempo foi “acusada” por outros; e que, ainda que neguem, todos temem o envelhecer.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo presenta reflexiones derivadas de una investigación doctoral realizada entre marzo de 2018 y septiembre de 2023 con hombres de la Región Metropolitana de Río de Janeiro (RMRJ) y del Extremo Sur de Bahía (ESB), que se encuentran en la categoría de “mediana edad”, comúnmente definida entre los 40 y 60 años. Además de una revisión teórica, el estudio se desarrolló a partir de entrevistas semiestructuradas en profundidad, abordando cuestiones sobre el “presente” (edad, trayectoria educativa/profesional, etc.); el “pasado” (el descubrimiento de deseos homoeróticos y su impacto en las relaciones sociales); y el “futuro” (la percepción del envejecimiento y los sentimientos asociados a esta conciencia). Los hallazgos indican que asumir deseos homoeróticos generó conflictos entre “ser hombre” y “desear a hombres”; que el paso del tiempo fue señalado a menudo por otras personas; y que, a pesar de sus negaciones, todos los participantes expresaron temor al envejecimiento.

Abstract in English:

Abstract This article presents reflections from a doctoral research project conducted between March 2018 and September 2023 with men from the Metropolitan Region of Rio de Janeiro (RMRJ) and the Extreme South of Bahia (ESB) who fall into the category of “middle age,” commonly defined as between 40 and 60 years old. In addition to a theoretical review, the study was developed through in-depth semi-structured interviews, addressing questions about the “present” (age, educational/professional background, etc.); the “past” (the discovery of homoerotic desires and their impact on social relationships); and the “future” (the perception of aging and the feelings associated with this awareness). The findings indicate that assuming homoerotic desires generated conflicts between “being a man” and “desiring men”; that the passage of time was often pointed out by others; and that, despite their denials, all participants expressed a fear of aging.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo, parte da minha tese de doutorado, investiga as interseccionalidades entre geração, gênero, raça e classe em bailes e forrós voltados à chamada “melhor idade” em Natal (RN). Mais do que espaços de lazer, essas festas constituem arenas de sociabilidade, desejo e distinção, marcadas por hierarquias racializadas, etárias e de gênero. A partir da “observação-dançante”, analiso como os corpos - inclusive o meu, de mulher negra e jovem - são interpretados, disputados e disciplinados nesses ambientes, revelando camadas de curiosidade, fetichização, desejo e desconfiança. A presença não planejada de minha mãe potencializou minha inserção no campo e evidenciou como mulheres negras mais velhas continuam sendo atravessadas por sexualizações racializadas, como indica a frase que dá título ao artigo. Ao iluminar essas dinâmicas, o estudo contribui para os debates sobre envelhecimento, afetividade e pertença, desestabilizando concepções homogêneas da velhice e colocando em foco as interseccionalidades que marcam os circuitos de sociabilidade entre pessoas mais velhas.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo, parte de mi tesis doctoral, investiga las interseccionalidades entre generación, género, raza y clase en bailes y forrós dirigidos a la llamada “tercera edad” en Natal (RN), Brasil. Más que espacios de ocio, estas fiestas constituyen arenas de sociabilidad, deseo y distinción, marcadas por jerarquías racializadas, etarias y de género. A partir de la “observación-bailada”, analizo cómo los cuerpos -incluido el mío, de mujer negra y joven- son interpretados, disputados y disciplinados en estos ambientes, revelando capas de curiosidad, fetichización, deseo y desconfianza. La presencia no planeada de mi madre potenció mi inserción en el campo y evidenció cómo las mujeres negras mayores siguen siendo atravesadas por sexualizaciones racializadas, como lo indica la frase que da título al artículo. Al iluminar estas dinámicas, el estudio contribuye a los debates sobre envejecimiento, afectividad y pertenencia, desestabilizando concepciones homogéneas de la vejez y enfocando las interseccionalidades que marcan los circuitos de sociabilidad de las personas mayores.

Abstract in English:

Abstract This article, part of my doctoral thesis, investigates the intersections of generation, gender, race, and class in social dances and forrós aimed at the so-called “older generation” in Natal (RN), Brazil. More than leisure spaces, these events constitute arenas of sociability, desire, and distinction, shaped by racialized, age-related, and gendered hierarchies. Based on “dancing observation,” I analyze how bodies - including my own, as a young Black woman - are interpreted, contested, and disciplined in these settings, revealing layers of curiosity, fetishization, desire, and distrust. The unplanned presence of my mother enhanced my access to the field and highlighted how older Black women continue to be subjected to racialized sexualizations, as illustrated by the phrase that gives this article its title. By shedding light on these dynamics, the study contributes to debates on aging, affectivity, and belonging, challenging homogeneous views of old age and bringing into focus the interwoven systems of difference that shape the social circuits of older adults.