Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivou-se identificar o conhecimento popular sobre o uso de plantas medicinais no territó-rio de uma Unidade Básica de Saúde em um município do Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais. Estudo transversal, observacional, quantitativo, com aplicação de instrumento objetivo aos chefes de família do território - aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa. A amostragem foi determinada por levantamento demográfico, com seleção de 10% das famílias e sorteio dos domicílios. Observou-se que 82,63% dos participantes possuem plantas medicinais no domicílio, 42,04% utilizam entre 4 e 6 plantas e 43,16% consideram que elas não possuem efeitos colaterais/toxicidade. Aqueles que utilizavam plantas medi-cinais relatam que seu conhecimento adveio de familiares, e somente 1,91% deles receberam orientação de profissionais de saúde. Identificaram-se saberes e práticas sobre plantas medicinais, considerando a biodiversidade do Cerrado, e da Farmacopeia Popular, as mais conhecidas: o barbatimão e o ipê-roxo. O desconhecimento sobre os efeitos das plantas medicinais no organismo foi o motivo de não adesão citado por 42,42% dos participantes. Os resultados mostraram a possibilidade do uso das plantas medicinais como terapia complementar na Estratégia Saúde da Família, e esta poderia ser implantada de forma segura e sustentável, com valorização da sociobiodiversidade do Cerrado pela Estratégia Programa Farmácia Viva.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The study aimed to identify popular knowledge about the use of medicinal plants in the ter-ritory of a Basic Health Unit in a municipality in the Jequitinhonha Valley, Minas Gerais. This is a cross-sectional, observational, quantitative study, with an objective instrument applied to heads of household in the area (10% of families selected and households drawn by lot) - approved by the Research Ethics Committee. It was observed that 82.63% of the participants have medicinal plants at home, 42.04% of them use between four and six plants, and 43.16% think that they have no side effects/toxicity. Those who used medicinal plants reported that their knowledge came from family members, and only 1.91% received guidance from health professionals. Knowledge and practices about medicinal plants were identified, considering the biodiversity of the Cerrado, and the Popular Pharmacopoeia the best known: barbatimão and ipê-roxo. Lack of knowledge about the effects of medicinal plants on the body was the reason for non-adherence cited by 42.42% of participants. The results showed the possibility of using medicinal plants as a complementary therapy in the family health strategy, which could be implemented safely and sustainably, valuing the socio-biodiversity of the Cerrado through the Living Pharmacy Program Strategy.

Resumen en Portugués:

RESUMO A pesquisa estimou os custos das internações hospitalares no Sistema Único de Saúde (SUS) associadas a doenças cardiorrespiratórias decorrentes da exposição ao Material Particulado fino (PM2,5) proveniente da queima de biomassa na Amazônia Legal e no Cerrado setentrional, entre 2010 e 2021. Trata-se de um estudo ecológico retrospectivo, no qual foram utilizados dados do Sistema de Informações Hospitalares do SUS e foi aplicada metodologia recomendada pela Organização Mundial da Saúde para cálculo de frações atribuíveis. Identificou-se um impacto financeiro médio anual de aproximadamente R$ 17,6 milhões. Os maiores custos foram registrados nos municípios do Arco do Desmatamento, onde a exposição à poluição atmosférica por queima de biomassa é mais intensa. Este estudo destacou os efeitos da degradação ambiental na saúde, orientando os decisores de políticas públicas para um desenvolvimento mais sustentável.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This study estimated the financial costs to the Brazilian Unified Health System (SUS) from hospitalizations due to cardiorespiratory diseases associated with exposure to fine particulate matter (PM2.5) emitted by biomass burning in cities of the Legal Amazon and northern Cerrado from 2010 to 2021. This retrospective ecological study used data from the SUS Hospital Information System (SIH) and applied the methodology recommended by the World Health Organization to calculate attributable fractions. The results indicate an average annual impact on the SUS of approximately BRL 17.6 million. The highest hospitalization costs were concentrated in municipalities within the Deforestation Arc, where exposure to pollution from biomass burning is most intense. The study highlighted the effects of environmental degradation on health, guiding public policy decision-makers toward more sustainable development.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este artigo tem como objetivo identificar os processos protetores e destrutivos da soberania e segurança alimentar e nutricional, na perspectiva dos povos indígenas de Tirecatinga, terra indígena localizada no município de Sapezal, no estado de Mato Grosso. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, fundamentada na teoria da determinação social proposta por Breilh. Utilizaram-se entrevistas semiestru-turadas e rodas de conversa com homens e mulheres, tendo por temática o território. Dentre os resultados, evidencia-se a insegurança alimentar desses povos indígenas, cujas terras são cercadas por monoculturas de algodão e soja, e seu efeito mais perverso, a fome. Os processos protetores mencionados incluem o território, as práticas tradicionais de subsistência, os programas sociais, a partilha de alimentos, a orga-nização Thutaliñansu e os recursos financeiros provenientes da lavoura mecanizada na terra indígena. Os processos destrutivos são a não efetividade de programas sociais, a construção de hidrelétricas, a lavoura mecanizada, o aumento do porco-do-mato e a pulverização aérea de agrotóxicos nas lavouras ao redor da terra indígena. Compreender os processos protetores e destrutivos da segurança alimentar dos povos indígenas de Tirecatinga é essencial para a construção de políticas que promovam a soberania e segurança alimentar e nutricional desses povos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article aims to identify the protective and destructive processes of food and nutritional sovereignty and security, from the perspective of the Indigenous peoples of Tirecatinga, an Indigenous land located in the municipality of Sapezal, in the state of Mato Grosso. This qualitative research was based on the theory of social determination proposed by Breilh. Semi-structured interviews and conversation circles with men and women were used, with the theme of territory. Among the results, the food insecurity of these Indigenous peoples, whose lands are surrounded by cotton and soy monocultures, and its most perverse effect, hunger, is evident. The protective processes mentioned include the territory, traditional subsistence practices, social programs, food sharing, the Thutaliñansu organization and financial resources from mechanized farming existing on Indigenous land. The destructive processes are the ineffectiveness of social programs, the construction of hydroelectric plants, mechanized farming, the increase in wild pigs and the aerial spraying of pesticides on crops surrounding Indigenous land. Understanding the protective and destructive processes of food security for the Indigenous peoples of Tirecatinga is essential for the construction of policies that promote the sovereignty and food and nutritional security of these peoples.

Resumen en Portugués:

RESUMO A autoatenção à saúde corresponde a um conjunto de práticas baseadas nas experiências populares e no protagonismo dos sujeitos em seu próprio cuidado. Essa dimensão resguarda a historici-dade das comunidades, os elementos identitários e, sobretudo, os modos de vida, oriundos também da sociobiodiversidade. No caso dos raizeiros, a sabedoria popular relacionada ao uso de plantas medicinais desenvolve-se nas trocas com o meio ambiente e é construída de maneira particular, conforme as caracte-rísticas do ecossistema de convivência. Este estudo teve como objetivo analisar a autoatenção de raizeiros e raizeiras participantes do Encontro de Saberes, realizado anualmente na região da Chapada do Araripe. Trata-se de um estudo de caso, tendo como matriz analítica a concepção de autoatenção proposta por Menéndez. A autoatenção acessa a realidade sociocultural dos indivíduos e, no caso deste estudo, amplia os espaços de cuidado à saúde, disseminando saberes e práticas e expandindo a noção de autoatenção para a de socioatenção, sendo nodal o acesso à biodiversidade.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Self-care corresponds to a set of practices based on popular experiences and the protagonism of individuals in their own care. This dimension safeguards the historicity of communities, elements of identity, and, above all, their ways of life, which also emerge from socio-biodiversity. In the case of raizeiros, popular wisdom related to the use of medicinal plants develops through exchanges with the environment and is constructed in a particular way, according to the characteristics of the ecosystem in which they live. This study aimed to analyze the self-care practices of raizeiros participating in the Knowledge Exchange of the Caatinga (Encontro de Saberes da Caatinga - ESC), held annually in the Chapada do Araripe region. This is a case study, using the concept of self-care proposed by Menéndez as its analytical framework. Self-care engages with individuals’ sociocultural reality and, in this study, expands the spaces for healthcare, disseminating knowledge and practices, and expanding the notion of self-care to that of socio-care, with access to biodiversity being central.

Resumen en Portugués:

RESUMO Os itinerários terapêuticos são adaptados ao contexto sociocultural, revelando-se modos de cuidado com o corpo. Nesse sentido, objetivou-se descrever os itinerários terapêuticos de pessoas que vivem em dois assentamentos rurais e em uma comunidade quilombola do Cerrado goiano. Os dados foram obtidos a partir da representação dos atores sociais sobre o processo saúde-doença, utilizando abordagem qualitativa com observação participante, entrevistas semiestruturadas e diário de campo. Os itinerários terapêuticos de moradores de ambientes rurais do Cerrado possuem trajetória sócio-histórica, percorrendo trajetos tortuosos. Exigem experiências de busca por saúde, desvendando os caminhos possíveis. Desse modo, têm-se os acessos à saúde, conhecimentos e aceitações sobre: a) trajetos rurais percorridos por seus moradores, seja na vegetação de árvores tortuosas do Cerrado goiano, seja nos caminhos sinuosos, com estradas intrafegáveis ou inexistentes; b) sofrimentos, aflições e agravos do corpo e da sua saúde, divergentes entre conhecimentos populares e os considerados científicos; c) produtos utilizados e do ambiente onde são buscados. As experiências de moradores rurais revelaram os modos de sobrevivência ou de cuidado com o corpo e com a biodiversidade do Cerrado, demonstrando as dificuldades, os perigos e males, incluindo os de injustiça social e os de um suposto progresso urbano.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Therapeutic itineraries are adapted to the sociocultural context, revealing themselves as ways of caring for the body. In this sense, the objective was to describe the therapeutic itineraries of people living in two rural settlements and a quilombola community in the Cerrado region of Goiás. Data were obtained from the social actors’ accounts of the health-illness process, using a qualitative approach with participant observation, semi-structured interviews, and field diaries. The therapeutic itineraries of residents in rural Cerrado environments have a socio-historical trajectory marked by complex and often difficult pathways. They require experiences of seeking healthcare and the identification of possible routes. Thus, access and accessibility, knowledge, and acceptance are considered in relation to: a) the rural routes taken by their residents, whether in the twisted trees vegetation of the Cerrado in Goiás, or on winding roads, with poor or non-existent roads; b) experiences of suffering, illness, and bodily harms and their health as well as health practices that diverge between popular and scientific knowledge; and c) the resources used and the environment where they are obtained. The experiences of rural residents revealed ways of survival or care for the body and for the biodiversity of the Cerrado, demonstrating the difficulties, dangers, and harms, including those of social injustice and of a presumed urban progress.

Resumen en Portugués:

RESUMO O cenário sanitário das populações indígenas brasileiras reflete violações históricas que ainda impactam seus indicadores de saúde. Este estudo analisa os Inỹ Karajá, etnia do Cerrado goiano, com enfoque nas barreiras ao acesso à saúde. A pesquisa, de caráter interdisciplinar, evidencia obstáculos estruturais e territoriais que comprometem a efetivação de políticas públicas equitativas. Localizados em Aruanã/GO, os Inỹ Karajá enfrentam dificuldades, como a distância até os postos de atendimento e a dependência de transporte fluvial. O Distrito Sanitário Especial Indígena Araguaia, responsável pela região, possui infraestrutura limitada e alta rotatividade de profissionais, o que resulta em atendimento fragmentado. Entre os principais agravos de saúde, estão doenças respiratórias, tuberculose, hipertensão e diabetes, agravados pela covid-19, que intensificou a vulnerabilidade alimentar e sanitária. O estudo destaca a urgência de políticas públicas que integrem saberes tradicionais e medicina ocidental, garantindo cuidado territorializado e culturalmente sensível. A melhoria da infraestrutura, a presença contínua de profissionais nas aldeias e a gestão indígena no Subsistema de Atenção à Saúde Indígena são essenciais para reduzir as iniquidades e fortalecer o bem-viver indígena.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The health status of Indigenous populations in Brazil reflects historical violations that continue to affect their health indicators. This study analyzes the Inỹ Karajá, an Indigenous group from the Cerrado region of Goiás, focusing on barriers to healthcare access. This interdisciplinary research highlights structural and territorial obstacles that hinder the implementation of equitable public policies. Located in Aruanã/GO, the Inỹ Karajá face challenges such as the distance to health units and reliance on river transport. The Araguaia Special Indigenous Health District, responsible for the area, operates with limited infrastructure and high staff turnover, leading to fragmented care. Major health issues include respiratory diseases, tuberculosis, hypertension, and diabetes, all exacerbated by the COVID-19 pandemic, which deepened food and sanitary vulnerability. The study emphasizes the urgency of public policies that integrate traditional knowledge and biomedical healthcare, ensuring culturally sensitive and territorially grounded care. Improving infrastructure, ensuring continuous professional presence in villages, and strengthening Indigenous management within the Indigenous Health Care Subsystem are essential to reducing inequities and promoting Indigenous well-being.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este artigo analisa a atuação da Sociedade Civil Organizada (SCO) no Cerrado brasileiro, com enfoque em suas contribuições para a conservação da sociobiodiversidade, para o fortalecimento das comunidades tradicionais e saúde dessas comunidades. A partir de um levantamento de dados públicos de 68 instituições, realizado entre junho e dezembro de 2024, foram mapeadas as áreas de atuação, as parcerias institucionais e a estratégias de inovação tecnológica. Os resultados apontam a centralidade da SCO na articulação de saberes tradicionais e técnico-científicos, no uso de tecnologias sociais e digitais e na promoção da justiça socioambiental. A análise destaca, ainda, a necessidade de maior integração entre as políticas de saúde pública e a conservação ambiental, visando ampliar o alcance e a efetividade das ações em defesa da sociobiodiversidade dos Cerrados.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article analyzes the role of Organized Civil Society (SCO) in the Brazilian Cerrado biome, focusing on its contributions to the conservation of sociobiodiversity, the strengthening of traditional communities, and the health of these populations. Based on a survey of public data from 68 institutions conducted between June and December 2024, the study mapped their fields of action, institutional part-nerships, and technological innovation strategies. The results highlight the central role of SCOs in the articulation of traditional and technical-scientific knowledge, the use of social and digital technologies, and the promotion of socioenvironmental justice. The analysis also underscores the need for greater integration between public health policies and environmental conservation, aiming to expand the reach and effectiveness of actions aimed at safeguarding Cerrado sociobiodiversity.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo do artigo é analisar o ecocídio em Cocalinho, comunidade quilombola do Maranhão, Cerrado brasileiro. Na primeira parte, teórica, apresentam-se reflexões sobre ecocídio que, aperfeiçoando tradicional concepção jurídico-criminal, definem-no como processo econômico-político-social-cultural de apropriação radical e violenta da natureza, transformando-a em mercadoria consumível até o limite máximo da geração de lucros, a despeito da destruição de vidas humanas e não humanas. Essa definição operacional embasa a elaboração de modelo de análise do ecocídio em quatro etapas. Na segunda parte, apresentam-se as considerações metodológicas. Consideradas centrais no modelo de análise, as percepções dos moradores foram levantadas em julho de 2023, via método etnográfico com aplicação de observação participante e entrevistas (semiestruturada e aberta). Para sistematizá-las e analisá-las, foram desenvol-vidos dois dispositivos, Radar do Ecocídio (quantitativo) e Painel de Falas (qualitativo). Na última parte, prática, discutem-se os resultados da aplicação do modelo analítico e seus dispositivos em Cocalinho, indicando um estágio de ‘competição intensa’, no qual os quilombolas percebem os ataques ecocidas como fortes, mas consideram-se protegidos para os enfrentarem. Conclui-se que esse estágio é extremamente perigoso para os quilombolas, exigindo a ação do poder público para garantir a preservação da natureza, o desenvolvimento sustentável, o bem-viver e a democracia.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The article analyzes ecocide in Cocalinho, a quilombola community in Maranhão, in Brazil’s Cerrado. In the first part, a theoretical section refines the traditional criminal-law conception and defines ecocide as an economic, political, social, and cultural process of radical, violent appropriation of nature that converts it into a commodity consumable up to the limit of profit, despite the destruction of human and non-human life. Operationally, this definition supports a four-stage analytical model. The second section outlines methods. Residents’ perceptions-central to the model-were collected in July 2023 through ethnographic fieldwork with participant observation and semi-structured and open interviews. To systematize and analyze perceptions, two instruments were created: the Ecocide Radar (quantitative) and the Panel of Voices (qualitative). The final part, an applied section, discusses results from Cocalinho, indicating a stage of ‘intense competition’, in which quilombolas perceive the ecocidal attacks as strong, yet consider themselves protected enough to confront them. The article concludes that this stage is extremely dangerous and demands public action to safeguard nature, ensure sustainable development, promote well-living (bem-viver), and uphold democracy.

Resumen en Portugués:

RESUMO A contaminação por agrotóxicos em comunidades do Cerrado tem se intensificado devido ao modelo de produção do agronegócio, comprometendo a saúde humana e o meio ambiente. Objetivou-se descrever as estratégias metodológicas participativas utilizadas para monitorar a contaminação ambiental e a exposição humana a agrotóxicos no Cerrado em sete estados brasileiros. Trata-se de uma pesquisa-ação realizada nos estados da Bahia, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Piauí e Tocantins, com coleta de amostras de água e mapeamento participativo conduzidos por lideranças comunitárias e movimentos sociais entre 2022 e 2023. Para o desenvolvimento das atividades, foram realizadas oficinas formativas, que incluíram treinamento das equipes de campo, elaboração e aplicação de protocolos, coleta de amostras e mapeamento territorial participativo. Foram coletadas 187 amostras de água e realizadas 6 oficinas de mapeamento. A vigilância participativa revelou problemas socioambientais, fortaleceu a autonomia das comunidades e promoveu a articulação política, sendo capaz de subsidiar a denúncia e o reconhecimento do crime de ecocídio no Cerrado pelo Tribunal Permanente dos Povos. Ao integrar saberes científicos e tradicionais, as abordagens participativas permitem a construção de soluções que respeitem as realidades e necessidades dos territórios, sendo, nesse contexto, mais eficazes que estratégias de vigilância convencionais.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Pesticide contamination in Cerrado (Brazilian savanna) communities has intensified due to the agribusiness production model, compromising both human health and the environment health. This study aimed to describe the participatory methodological strategies used to monitor environmental contamination and human exposure to pesticides in seven Brazilian states within the Cerrado biome. It is a participatory action research conducted in Bahia, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Piauí, and Tocantins, involving water sampling and participatory mapping conducted by community leaders and social movements between 2022 and 2023. To support field activities, formative workshops were held, including training of field teams, the development and implementation of protocols, sample collection, and participatory territorial mapping. A total of 187 water samples were collected and six participatory mapping workshops were conducted. Participatory surveillance revealed socio-environmental proble-ms, strengthened community autonomy, and fostered political mobilization, contributing to the formal denunciation and recognition of the crime of ecocide in the Cerrado by the Permanent Peoples’ Tribunal. By integrating scientific and traditional knowledge, participatory approaches enable the development of context-specific solutions and prove to be more effective than conventional surveillance strategies.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este artigo descreve e contextualiza as políticas públicas federais relacionadas à conservação e ao uso sustentável da biodiversidade no Cerrado, com destaque para aquelas associadas à saúde humana e à sociobiodiversidade. Foi realizada uma revisão sistemática de documentos oficiais do governo federal, disponibilizados em sites públicos. O mapeamento identificou poucas políticas públicas especificamente voltadas à sociobiodiversidade desse bioma. Por envolver muitas variáveis, como as características biofísicas dos diversos ecossistemas e as dificuldades históricas que povos e comunidades tradicionais enfrentam para titular seus territórios e neles aplicarem seu conhecimento sobre sistemas de manejo sustentável, as condições para a construção de políticas não convencionais são mais complexas, exigindo transversalidade e intersetorialidade entre os entes públicos. Com base nesses pressupostos, a hipótese norteadora do artigo é que a trajetória das políticas de ambiente e saúde requereu fortalecimentos institucionais próprios, arrefecendo a intenção integradora originalmente proposta. Por outro lado, a máquina estatal não alcança segmentos sociais determinantes para a sociobiodiversidade, caracterizando uma inércia institucional na implementação das políticas públicas para o Cerrado e uma quase paralisia na criação de novas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article describes and contextualizes federal public policies related to the conservation and sustainable use of socio-biodiversity in the Cerrado, with emphasis on those associated with human health and sociobiodiversity. A systematic review of official documents from the federal government available on public websites was conducted. The mapping identified only a small number of public policies specifically focused on the sociobiodiversity of this biome. Given the involvement of multiple variables-such as the biophysical characteristics of diverse ecosystems and the historical difficulties faced by traditional peoples and communities in securing land titles and applying their knowledge of sustain-able management systems-the conditions for developing non-conventional policies are more complex, requiring cross-sector coordination and intersectoral action among public institutions. Based on these assumptions, the guiding hypothesis of the research is that the trajectory of environmental and health policies has required distinct institutional strengthening processes, weakening the originally proposed integrative intention. On the other hand, the state apparatus fails to reach key social groups essential to sociobiodiversity, resulting in institutional inertia in the implementation of existing public policies for the Cerrado and near paralysis in the creation of new ones.

Resumen en Portugués:

RESUMO O ensaio examina como os povos originários e as comunidades tradicionais do Cerrado têm seus direitos territoriais, sociais e à saúde violados em contextos de conflitos ambientais marcados pela violência. O objetivo é analisar a relação entre injustiças ambientais e impactos na saúde dessas popu-lações, evidenciando as múltiplas dimensões da violência. A pesquisa utilizou como referência relatos publicados pelo ‘Mapa de Conflitos Envolvendo Injustiça Ambiental e Saúde no Brasil’, selecionando ‘casos paradigmáticos’, como os dos Guarani e Kaiowá/MS, Guajajara e Awá-Guajá/MA, o Território Quilombola Kalunga/GO, a Fazenda Estrondo e a luta pela água em Correntina/BA e a Hidrovia Araguaia-Tocantins (PA/TO). Ao corpus documental, foi aplicada uma metodologia de análise qualitativa de con-teúdo. As principais conclusões a partir dos conflitos apresentados indicam que as violências coletivas, socioambiental, física, institucional e simbólica atuam como estratégia de inviabilização dos modos de vida tradicionais, impulsionadas por interesses do agro e hidronegócio, mineração e outros setores. Os casos também evidenciam a precariedade do acesso à saúde, a perda territorial e a necessidade urgente de políticas públicas que considerem as especificidades desses povos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The essay examines how Indigenous peoples and traditional communities of the Cerrado have their territorial, social, and health rights systematically violated in the context of environmentally driven conflicts marked by escalating violence. Its purpose is to analyze the relationship between environmental injustice and the health impacts experienced by these populations, highlighting the multiple dimensions through which violence operates. The research draws on cases documented by the ‘Mapa de Conflitos Envolvendo Injustiça Ambiental e Saúde no Brasil’, selecting ‘paradigmatic examples’ such as those involving the Guarani and Kaiowá in Mato Grosso do Sul, the Guajajara and Awá-Guajá in Maranhão, the Kalunga Quilombola Territory in Goiás, the Estrondo estate and water-related conflicts in Correntina (Bahia), and the Araguaia-Tocantins Waterway (Pará/Tocantins). A qualitative content analysis was applied to this documentary corpus. The findings show that collective, socio-environmental, physical, institutional, and symbolic forms of violence function as strategic mechanisms to undermine and displace traditional ways of life, driven by interests linked to agribusiness, water-intensive enterprises, mining, and other sectors. The cases also reveal persistent barriers to accessing healthcare, ongoing territorial loss, and the urgent need for public policies capable of addressing the specific realities and rights of these peoples.

Resumen en Portugués:

RESUMO O Brasil é líder mundial na exportação de monocultivos agrícolas e carne bovina, entretanto, os processos produtivos desse setor afetam a saúde da população desses territórios. Objetivou-se descrever a produção pecuária no Brasil, Mato Grosso e município de Cáceres/MT, e refletir sobre repercussões na saúde humana e ambiental. Para isso, realizou-se um ensaio baseado em artigos, documentos oficiais e bases de dados indexadas, utilizando o aporte teórico da determinação social da saúde e da vigilância do desenvolvimento. Os resultados demonstraram que a pastagem supera a área plantada de monocultivos no Brasil; Mato Grosso possui o maior rebanho do País e os maiores focos de queimadas, assim como Cáceres/MT, possuindo o quarto maior rebanho nacional e liderando a perda hídrica e queimadas no estado. Contaminações por agrotóxicos, poluições por materiais particulados, resistências bacterianas pelo uso de antibióticos e mudanças climáticas oriundas da agropecuária de exportação ocasionam pro-blemas respiratórios, cardiovasculares, intoxicações crônicas por agrotóxicos, arboviroses, insegurança alimentar, entre outros. Conclui-se que a vigilância do desenvolvimento precisa estar incorporada nos territórios onde os processos produtivos econômicos predominam, acompanhando os malefícios à saúde ambiental que repercutem na saúde humana, buscando modificar e estimular outras formas de produção saudáveis e sustentáveis.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Brazil is a global leader in the export of agricultural monocultures and beef, and the produc-tive processes of this sector affect the health of populations in these territories. The objective was to describe livestock production in Brazil, state of Mato Grosso, and municipality of Cáceres, and to reflect on its repercussions for human and environmental health. An essay was conducted based on articles, official documents, and indexed databases, using the theoretical framework of the social determination of health and development surveillance. Results showed that pastureland exceeds the area planted with monocultures in Brazil; Mato Grosso has the largest cattle herd in the country and the highest number of fire outbreaks, as does Cáceres, which has the fourth largest herd and leads in water loss and wildfires in the state. Contamination by pesticides, particulate pollution, bacterial resistance due to antibiotic use, and climate change resulting from export-oriented agribusiness cause respiratory and cardiovascular problems, chronic pesticide poisoning, arboviral diseases, food insecurity, among others. Development surveillance must be incorporated into territories where economic production processes predominate, monitoring the environmental health harms that affect human health and seeking to transform and promote other forms of production that are healthy and sustainable.

Resumen en Portugués:

RESUMO Debater a saúde coletiva sem examinar questões que atravessam os coletivos, sem que estes utilizem sua capacidade crítica, e, ao mesmo tempo, examinar políticas públicas referentes ao sistema universal de saúde sem questionar as suas contradições é fazer de conta de que não se está vendendo a realidade. Este ensaio, de abordagem qualitativa, propõe-se a buscar e desenhar conceitos, fazendo com que determinados campos do conhecimento se deixem atravessar por outras formas de exposição. Questiona práticas biodeterministas e aborda a zona de conforto de certos profissionais que encontram e propõem a interconexão entre reservatórios de conhecimento que ocorrem entre si. O objetivo deste ensaio, portanto, é refletir sobre a importância da interseccionalidade e da inteligência coletiva para a promoção da saúde no contexto territorial. Dessa maneira, busca discutir como essa aproximação pode contribuir para a melhoria das práticas de cuidados e promoção da saúde por meio de uma ciência de pés no chão e atenta aos múltiplos determinantes sociais da saúde-doença. Os tópicos apresentam aproximações teórico-conceituais das quais se conclui a importância de um olhar crítico para a forma como a medicina é exercida, como a tecnologia tem afetado processos diversos e como essas abordagens precisam ser repensadas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Discussing collective health without examining issues that impact communities, without these communities using their critical capacity, and, at the same time, analyzing public policies related to a universal health system without questioning their contradictions, is to pretend that reality is not being distorted. This essay, of a qualitative approach, seeks to identify and outline concepts by allowing certain fields of knowledge to be traversed by other forms of expression. It questions bio-deterministic practices, addresses the comfort zone of certain professionals who identify and propose interconnections between self-contained knowledge reservoirs. The objective of this paper, therefore, is to reflect on the importance of intersectionality and collective intelligence for health promotion in a territorial context. It seeks to discuss how this approach can contribute to improving health promotion and care practices through a grounded science that is attentive to the multiple social determinants of health and disease. The topics presented here offer theoretical and conceptual approximations that allow for a critical perspective on how medicine is practiced, how technology has affected various processes, and how these approaches need to be reconsidered.

Resumen en Portugués:

RESUMO O artigo analisa a trajetória do desenvolvimento econômico no Cerrado, destacando os impactos socioambientais resultantes da expansão do agronegócio na região. O texto ressalta a importância do Cerrado para a produção brasileira de commodities agroalimentares, sendo responsável por uma fatia significativa do Produto Interno Bruto (PIB) e das exportações, além de impulsionar o crescimento urbano e a oferta de empregos. Entretanto, como o progresso econômico está intrinsecamente vinculado ao avanço do desmatamento, emissão de gases de efeito estufa e fragilização das políticas ambientais, o Cerrado transformou-se no bioma mais ameaçado do País. O artigo discute a vulnerabilidade do Cerrado e seus moradores rurais diante da financeirização de terras e da concentração de recursos, agravando desigualdades e ameaçando a sustentabilidade socioambiental da região. Conclui ressaltando as implica-ções dessa trajetória para a elaboração de políticas públicas voltadas a uma transição justa e sustentável, com ênfase na identificação de riscos à saúde socioambiental para as populações tradicionais do bioma.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The article analyzes the trajectory of economic development in the Cerrado, highlighting the socio-environmental impacts resulting from the expansion of agribusiness in the region. It empha-sizes the importance of the Cerrado for Brazilian agrifood commodity production, as it accounts for a significant share of the country’s Gross Domestic Product (GDP) and exports, while also driving urban growth and job creation. However, as economic progress is intrinsically linked to increased deforestation, greenhouse gas emissions, and the weakening of environmental policies, the Cerrado has become the most threatened biome in Brazil. The article further discusses the Cerrado’s vulnerability and that of its rural population in the context of land financialization and resource concentration, which exacerbate inequalities and threaten the region’s socio-environmental sustainability. In conclusion, it highlights the implications of this trajectory for the formulation of public policies aimed at a just and sustainable transition, with particular emphasis on the identification of risks to the socioenvironmental health of the biome’s traditional populations.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este ensaio analisa a relação entre a expansão do agronegócio nos biomas Cerrado e Amazônia e a emergência de novos patógenos com potencial epidêmico. Parte da descoberta de novos arenavírus (Xapuri e Aporé) para discutir como a transformação territorial promovida pelas monoculturas de soja e cana-de-açúcar, viabilizada por políticas estatais e financeirização, cria condições ecológicas favoráveis à proliferação de reservatórios silvestres, como roedores e morcegos. A homogeneização da paisagem, o desmatamento e a aproximação forçada entre humanos e vida silvestre ampliam o risco de transborda-mento de doenças como hantaviroses e febres hemorrágicas. O ensaio critica abordagens epidemiológicas restritas à história natural da doença e propõe uma leitura integrada que articule a determinação social da saúde, a ecologia política e os saberes indígenas, para enfrentar os desafios sanitários contemporâneos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This essay analyzes the relationship between the expansion of agribusiness in the Cerrado and Amazon biomes and the emergence of new pathogens with epidemic potential. It begins with the discovery of new arenaviruses (Xapuri and Aporé) to discuss how territorial transformation promoted by soybean and sugarcane monocultures, enabled by state policies and financialization, creates ecological conditions favorable to the proliferation of wild reservoirs, such as rodents and bats. Landscape homogenization, deforestation, and the forced approximation between humans and wildlife increase the risk of disease spillover, such as hantaviruses and hemorrhagic fevers. The essay criticizes traditional epidemiological approaches and proposes an integrated reading that articulates the social determination of health, political ecology, and traditional knowledge, to face contemporary health challenges.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivou-se sistematizar as evidências científicas sobre os impactos socioambientais e na saúde provocados por enchentes e ondas de calor no Brasil. Trata-se de uma revisão de escopo realizada nas bases Medline, SciELO, Lilacs, Embase e Scopus. A busca foi conduzida por pares de forma independente, com recorte histórico de 1992 a 2023. Foram identificados 2.950 artigos, que resultaram em um corpus final de 53 estudos analisados tematicamente. Os resultados apresentam 37 estudos abordando enchentes e 16 sobre ondas de calor, com relatos para todas as regiões do Brasil. Apontam-se efeitos negativos na organização dos territórios, nas condições de vida e no processo de adoecimento e morte, seja para doenças infectocontagiosas, crônicas ou outros agravos; prejuízos na economia, estrutura e oferta de serviços; além de danos ao ambiente, como queimadas, deslizamentos de terra, assoreamento de rios e perda da vegetação. Os impactos variam segundo classe social, gênero, faixa etária e um padrão de exposição mais caracterizado pelos estudos para as enchentes do que para as ondas de calor. Conclui-se que as enchentes e as ondas de calor têm agravado as iniquidades no Brasil a partir de impactos negativos na economia, na sociedade, na agricultura, no ambiente e na saúde.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The aim of this article is to systematise the scientific evidence on the socio-environmental and health impacts caused by floods and heatwaves in Brazil. This is a scoping review conducted using the Medline, SciELO, Lilacs, Embase, and Scopus databases. The search was independently carried out in pairs, covering the period from 1992 to 2023. A total of 2,950 articles were identified, resulting in a final corpus of 53 studies, which were analysed thematically. The findings include 37 studies on floods and 16 on heatwaves, with reports from all regions of Brazil. The results indicate negative effects on territorial organisation, living conditions, and the process of illness and death, whether due to infectious diseases, chronic conditions, or other health issues, as well as economic losses, structural damage, and disruptions in service provision. Environmental damage such as wildfires, landslides, river siltation, and vegetation loss are also highlighted. The impacts vary according to social class, gender, and age group, with a more clearly defined pattern of exposure found in studies on floods than on heatwaves. It is concluded that floods and heatwaves have exacerbated inequalities in Brazil through negative impacts on the economy, society, agriculture, the environment, and health.

Resumen en Portugués:

RESUMO Dipteryx alata Vogel (D. alata) é uma espécie típica do Cerrado brasileiro e utilizada em diver-sos estudos e pesquisas, principalmente na área da saúde. Popularmente denominada como baru, essa espécie tem conhecida ação antioxidante, antirreumática, antitumoral, antiofídica além de também ser utilizada em dietas para o controle do colesterol. Nesse sentido, o presente estudo objetivou caracterizar os indicadores cienciométricos sobre D. alata enquanto planta do Cerrado e recurso de sociobiodiversidade aplicado à saúde humana. Por ser uma espécie nativa do Brasil, este país lidera o ranking de países que mais publicaram; entretanto, a maioria dos estudos está em inglês. As agências financiadoras com maior destaque foram a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Goiás e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Os resultados mostram que a produção científica sobre o baru teve um pico no ano de 2017, em temas relacionados ao bioma Cerrado, conservação genética, genética de populações e nutrição. Enquanto a biodiversidade se apresentou como uma temática consolidada, o baru, na qualidade de recurso social aplicado à saúde humana, permanece como uma lacuna temática a ser explorada.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Dipteryx alata Vogel (D. alata) is a species typical of the Brazilian Cerrado and used in several studies and research, mainly in the Health sector. Popularly known as baru, this species has known an-tioxidant, anti-rheumatic, anti-tumor and anti-ophidic effects, as well as being used in diets to control cholesterol. In this sense, this study aimed to characterize the scientometric indicators of D. alata as a Cerrado plant and socio-biodiversity resource applied to human health. As it is a native species in Brazil, this country leads the ranking of countries that have published the most, but most of the studies are in English. The most prominent funding agencies were the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel, Goiás State Research Support Foundation and São Paulo State Research Support Foundation. Our results show that scientific production on the baru peaked in 2017 on topics related to the Cerrado biome, genetic conservation, population genetics and nutrition. While biodiversity has emerged as a consolidated theme, baru as a social resource applied to human health remains a thematic gap to be explored.

Resumen en Portugués:

RESUMO O Cerrado desempenha um papel ecológico e econômico crucial: é a savana mais biodiversa do mundo, regulador da disponibilidade hídrica e um dos maiores exportadores de commodities agrí-colas, como soja, milho e algodão. Nele, habitam povos e comunidades tradicionais, como indígenas e quilombolas, que detêm conhecimentos ancestrais sobre sua biodiversidade, mas são pouco estudados e praticamente ignorados pelas políticas públicas. No contexto atual de degradação ambiental, em que a expansão agropecuária ameaça a integridade do Cerrado, comprometendo a saúde e a reprodução social dessas comunidades, torna-se fundamental mapear o conhecimento produzido para subsidiar interven-ções. Uma análise bibliométrica foi empregada em uma amostra de 478 artigos (2018-2024), mapeando a produção acadêmica sobre a sociobiodiversidade do Cerrado, sua relação com o meio ambiente e a saúde, identificando tendências e lacunas de pesquisa. Os resultados apontam que a maior parte da produção científica está centrada nas temáticas de dinâmicas ecológicas (44%) e impactos do agronegócio (31%), sendo que a dimensão da saúde é marginalmente abordada (6%), especialmente a saúde dos povos tradicio-nais. Conclui-se que há uma lacuna crítica na articulação entre sociobiodiversidade e saúde, demandando urgência na formulação de políticas públicas que promovam a preservação e a valorização cultural.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The Cerrado plays a crucial ecological and economic role: it is the most biodiverse savanna in the world, a regulator of water availability, and one of the largest exporters of agricultural commodities such as soy, corn, and cotton. It is home to traditional peoples and communities, such as Indigenous and quilombola communities, who possess ancestral knowledge about its biodiversity. But they are poorly studied and practically ignored by public policies. In the current context of environmental degradation, where the expansion of agriculture threatens the integrity of the Cerrado biome, compromising the health and social reproduction of these communities, it becomes essential to map the knowledge produced in order to support interventions. A bibliometric analysis was employed on a sample of 478 articles (2018-2024), mapping academic production on the socio-biodiversity of the Cerrado, its relationship with the environment and health, identifying trends and research gaps. The results indicate that most scientific production is centered on the themes of ecological dynamics (44%) and impacts of agribusiness (31%), with the health dimension being marginally addressed (6%), especially the health of traditional peoples. We conclude that there is a critical gap in the articulation between socio-biodiversity and health, demanding urgent formulation of public policies that promote cultural preservation and appreciation.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este artigo analisa como os princípios de equidade e integralidade, quando problematizados a partir da decolonialidade e da interseccionalidade, podem produzir deslocamentos críticos na formação profissional em saúde e na reflexão pedagógica no âmbito do Sistema Único de Saúde, tomando como referência o contexto sociopolítico do Cerrado sul-mato-grossense. Com base na Análise Institucional do Discurso, o estudo examina intervenções formativas realizadas no contexto de estágios em psicologia, compreendendo-as como dispositivos pedagógicos capazes de tensionar racionalidades coloniais e nor-mativas presentes nas políticas públicas e nos espaços de controle social. As análises evidenciam que os chamados ‘avanços’ não se restringem a resultados instrumentais, mas se expressam na produção de uma reflexividade crítica sobre discursos que sustentam desigualdades, abjeções e exclusões em contextos interculturais. Ao explicitar os embates discursivos e os mecanismos argumentativos mobilizados nesses espaços, o artigo sustenta que a problematização da equidade e da integralidade constitui, em si, um avanço pedagógico, ao favorecer a formação de profissionais sensíveis às diferenças, aos territórios e às disputas ético-políticas que atravessam a produção do cuidado e das políticas públicas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article analyzes how the principles of equity and comprehensiveness, when examined through the lenses of decoloniality and intersectionality, can generate critical shifts in professional training in health and in pedagogical reflection within the Brazilian Unified Health System (SUS), taking as reference the socio-political context of the Cerrado region of Mato Grosso do Sul. Grounded in Institutional Discourse Analysis, the study examines formative interventions conducted within Psychology internships, understanding them as pedagogical devices that can challenge colonial and normative rationalities embedded in public policies and spaces of social control. The analyses show that the so-called ‘advances’ are not limited to instrumental outcomes but are expressed in the production of critical reflexivity regarding discourses that sustain inequalities, abjection, and exclusion in intercultural contexts. By making discursive disputes and argumentative mechanisms mobilized in these spaces explicit, the article argues that problematizing equity and comprehensiveness constitutes, in itself, a pedagogical advance, as it fosters the education of professionals who are sensitive to differences, territories, and the ethical-political struggles that shape the production of care and public policies.

Resumen en Portugués:

RESUMO O Cerrado ocupa 23,3% do território nacional, sendo o segundo bioma mais extenso do Brasil. As mudanças climáticas, o desmatamento e a expansão agrícola representam uma ameaça à biodiversi-dade dos biomas brasileiros, já que podem ampliar os incêndios no Cerrado. Esse bioma está entre os 25 ‘hotspots’ do planeta, ou seja, áreas com espécies endêmicas que sofrem perdas significativas de habitat. Em 2024, o Cerrado apresentou um ritmo de perda, associado ao desmatamento, de 1.786 hectares/dia. A degradação e as modificações do bioma favorecem o surgimento de doenças, principalmente aquelas com agentes transmitidos por vetores. Dentre as doenças que têm carrapatos como vetores, pode-se citar a Febre Maculosa Brasileira (FMB) de notificação compulsória pelo Ministério da Saúde desde 2001. A FMB é causada por bactérias pertencentes ao gênero Rickettsia, e os carrapatos, além de serem seus principais vetores, podem atuar como reservatório. A FMB apresenta progressão rápida e pode levar a óbito quando o início do tratamento é tardio. As mudanças climáticas podem afetar diretamente a taxa de reprodução de vetores e a distribuição de patógenos, o que pode contribuir para alterações do cenário epidemiológico no bioma Cerrado.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The Cerrado occupies 23.3% of the national territory and is considered the second largest biome in Brazil. Climate change, deforestation and agricultural expansion are a threat to the biodiversity of Brazilian biomes, as they can increase the extent of fires in the Cerrado. The Cerrado is among the 25 ‘hotspots’ on the planet, that is, areas with endemic species that suffer significant habitat loss. In 2024, the Cerrado showed a rate of loss, associated with deforestation, of 1,786 hectares/day. The degradation and modifications of the biome favor the emergence of diseases, mainly those with vector-borne agents. Among the diseases that have ticks as vectors, we can mention Brazilian Spotted Fever (BSF), which has been mandatory for notification by the Ministry of Health since 2001. BSF is caused by bacteria belong-ing to the genus Rickettsia and ticks, in addition to being the main vectors, can act as a reservoir. BSF progresses rapidly and can lead to death if treatment is initiated late. Climate change can directly affect the reproduction rate of vectors and the distribution of pathogens, which may contribute to changes in the epidemiological scenario in the Cerrado biome.

Resumen en Portugués:

RESUMO No Cerrado, segundo maior bioma brasileiro, as/os raizeiras/os são guardiãs/ões de saberes ancestrais e desempenham papel essencial na interseção entre conhecimentos populares e científicos. Objetivou-se, neste relato de experiência, descrever a atividade realizada na Universidade de Brasília (UnB), conduzida por duas raizeiras e um raizeiro do Cerrado, com rodas de conversa e oficinas que abordaram, entre outros assuntos, os conhecimentos tradicionais sobre plantas nativas do Cerrado, a produção de garrafadas, banhos e xaropes, bem como a seleção e o plantio de mudas do Cerrado na UnB. A atividade contou com a participação de preceptoras e estudantes de grupo de aprendizagem tutorial do PET-Saúde: Equidade da UnB, o qual, de modo inovador, envolve estudantes vinculados à área de ciências humanas e/ou ciências sociais aplicadas, além da saúde. Criou-se, com isso, um espaço formativo que, por meio de diálogos interepistêmicos, contribuiu para a formação e educação permanente de trabalhadoras e futuras trabalhadoras do Sistema Único de Saúde. Nos três dias de atividade, os participantes aprenderam não apenas sobre o uso de plantas típicas do Cerrado no cuidado em saúde, mas também sobre a importância da conservação da biodiversidade do Cerrado.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT In Brazil’s second largest biome, the Cerrado, traditional herbalists are guardians of ancestral knowledge and play a vital role at the intersection between popular and scientific knowledge. This report of an experience sets out to describe work carried out at the University of Brasilia (UnB) led by one male and two female traditional herbalists from the Cerrado, with discussion groups and workshops which addressed, among other topics, traditional knowledge about native Cerrado plants, the production of bottled phytomedicines, shower gels and syrups, and the selection and planting of Cerrado seedlings at UnB. The activity involved tutors and students from the PET-Saúde: Equity tutorial learning group at UnB, which innovatively includes students from the human sciences and/or applied social sciences, as well as health. Thus, a training space was created, which through inter-epistemic dialogues, contributed to the formation and ongoing education of present and future workers of the Unified Health System. Over the three days, participants learned not only about using typical Cerrado plants in health care, but also about the importance of conserving the biodiversity of the Cerrado.

Resumen en Portugués:

RESUMO A Fiocruz Brasília, anualmente, participa da Semana Nacional de Ciência e Tecnologia (SNCT), importante política de divulgação e popularização da ciência. ‘Biomas do Brasil: diversidade, saberes e tecnologias sociais’ foi o tema da Semana em 2024, quando a Fiocruz Brasília realizou um evento alinhado ao território em que está localizada, o Cerrado, e dirigido, em especial, a crianças e adolescentes. Estudos têm mostrado que os jovens ainda conhecem pouco o bioma onde vivem e não reconhecem a riqueza natural e cultural do Cerrado, o que dificulta ações de conservação. Com vistas ao enfrentamento dessa situação, a SNCT 2024 na Fiocruz Brasília realizou uma série de atividades lúdicas e interativas sobre o Cerrado. O presente relato busca descrever e analisar essa programação, que incluiu ciência e arte, além de jogos. O evento obteve êxito, tendo recebido visitantes de diferentes regiões do Distrito Federal. O público se mostrou engajado e se declarou satisfeito com as atividades. Entretanto, verifica-se a importância de envolver cada vez mais os pesquisadores com a área da divulgação científica, bem como de desenvolver práticas cada vez mais dialógicas, pautadas pela escuta e a participação do público.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Every year, FIOCRUZ Brasília takes part in the National Week of Science and Technology (SNCT), a key public policy aimed at the dissemination and popularization of science. In 2024, the theme of the SNCT was ‘Biomes of Brazil: diversity, knowledge, and social technologies’. FIOCRUZ Brasília organized an event aligned with the local territory - the Cerrado biome - and especially aimed at children and adolescents. Studies have shown that young people still know little about the biome they inhabit and fail to recognize the Cerrado’s natural and cultural richness, which hampers conservation efforts. To address this situation, the 2024 SNCT at FIOCRUZ Brasília offered a series of playful and interactive activities focused on the Cerrado. This report aims to describe and analyze the program, which incor-porated science, art, and games. The event was successful, drawing visitors from several regions of the Federal District (DF). Attendees were engaged and expressed satisfaction with the activities. However, it is essential to increasingly involve researchers in the field of science communication and to develop more dialogical practices grounded in active listening and public participation.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivou-se analisar os limites e as possibilidades do uso de metodologias sensíveis e colaborativas a partir da experiência da Oficina de Trabalho Metodologias Sensíveis e Colaborativas de Pesquisa e Ação para Aprimoramento da Compreensão do Ecogenocídio no Cerrado, realizada em 2025 com representantes de povos originários e comunidades tradicionais do Cerrado, discutindo como essas práticas contribuem para a produção compartilhada do conhecimento, do fortalecimento territorial e da compreensão crítica do ecocídio no bioma. Participaram 29 pessoas, incluindo grupos de pesquisa da Fiocruz, representantes de povos originários, comunidades quilombolas, quebradeiras de coco, pescadores, movimentos sociais e integrantes de organizações da sociedade civil. O convite aos participantes foi realizado por meio de articulação com redes socioterritoriais já existentes e com a Campanha Nacional em Defesa do Cerrado. Dentre os resultados obtidos, destacam-se o compromisso de continuidade das ações e o fortalecimento da articulação entre academia, comunidades e políticas públicas. Além disso, ressaltam-se como resultados: proposta de ampliação da participação de outros territórios e aprofundamento da troca de experiências para fortalecer as lutas em defesa do Cerrado; necessidade de realizar formações nos territórios; elaboração de protocolos de pesquisa; fortalecimento da comunicação popular; ações de valorização da memória dos povos originários e tradicionais.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This study analyzes the limits and possibilities of sensitive and collaborative methodologies, based on the experience of the Workshop on Sensitive and Collaborative Research and Action Methodologies for Deepening Understanding of Ecocide in the Cerrado, held in 2025 with representatives of Indigenous peoples and traditional communities of the Cerrado. Twenty-nine people participated, including Fiocruz research groups, representatives of Indigenous peoples, quilombola communities, coconut breakers, fishermen, social movements, and members of civil society organizations. Participants were invited through articulation with existing socio-territorial networks and the National Campaign in Defense of the Cerrado. The main outcomes included a shared commitment to continuing the actions and strengthening articulation between academia, communities, and public policies. Additional key results included propos-als to expand participation from other territories and deepen the exchange of experiences to strengthen struggles in defense of the Cerrado; the need to carry out training activities within the territories; the development of research protocols; the strengthening of popular communication; and initiatives to value and preserve the memory of Indigenous and traditional peoples.