Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: validar tecnologia cuidativo-educacional, do tipo website, com objetivo de subsidiar a assistência de enfermagem na manutenção do potencial doador de órgãos em morte encefálica. Métodos: estudo de abordagem metodológica, para validação técnico-científica e didático-ilustrativa do EMPDO website. Na dimensão técnico-científica, enfermeiros avaliaram os domínios “objetivos”, “relevância”, “estrutura e apresentação”, utilizando-se o Índice de Validade de Conteúdo. Na dimensão didático-ilustrativa, web designers avaliaram os domínios “conteúdo”, “linguagem”, “ilustrações gráficas”, “adequação cultural” e “motivação”. Utilizou-se o ponto de corte do Suitability Assessment of Materials. Resultados: o Índice de Validade de Conteúdo geral do conteúdo técnico-científico atingiu 0,97. Na dimensão didático-ilustrativa, alcançaram-se 25,7 pontos de 26 pontos. As sugestões permitiram corrigir inconsistências para a versão final. Conclusões: o website, construído com as melhores evidências científicas dos cuidados de enfermagem na manutenção do potencial doador em morte encefálica, obteve parecer favorável pelos especialistas, que enfatizaram ser uma tecnologia inovadora, inédita e relevante.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: validar una tecnología de atención educativa, similar a un sitio web, para apoyar la atención de enfermería en el mantenimiento de posibles donantes de órganos en muerte cerebral. Métodos: estudio de enfoque metodológico para la validación técnico-científica y didáctica-ilustrativa del sitio web de EMPDO. En la dimensión técnico-científica, las enfermeras evaluaron los dominios “objetivos”, “relevancia”, “estructura y presentación”, utilizando el Índice de Validez de Contenido. En la dimensión didáctico-ilustrativa, los diseñadores web evaluaron los dominios “contenido”, “idioma”, “ilustraciones gráficas”, “idoneidad cultural” y “motivación”. Se utilizó el punto de corte de la Suitability Assessment of Materials. Resultados: el Índice de Validez de Contenido general del contenido técnico-científico fue de 0,97. En la dimensión didáctico-ilustrativa, se obtuvieron 25,7 de 26 puntos. Las sugerencias permitieron corregir inconsistencias en la versión final. Conclusiones: el sitio web, construido con la mejor evidencia científica de los cuidados de enfermería en el mantenimiento de potenciales donantes en muerte cerebral, recibió una opinión favorable de los expertos, quienes destacaron que se trata de una tecnología innovadora, inédita y relevante.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to validate care-educational technology, such as a website, with the aim of supporting nursing care in potential brain-dead donor maintenance. Methods: a methodological approach study for technical-scientific and didactic-illustrative validity of EMPDO website. In the technical-scientific dimension, nurses assessed the “objectives”, “relevance”, “structure and presentation” domains, using the Content Validity Index. In the didactic-illustrative dimension, web designers assessed the “content”, “language”, “graphic illustrations”, “cultural adequacy” and “motivation” domains. The Suitability Assessment of Materials cut-off point was used. Results: the overall Content Validity Index of the technical-scientific content reached 0.97. In the didactic-illustrative dimension, 25.7 points out of 26 points were achieved. Suggestions allowed inconsistencies to be corrected for the final version. Conclusions: the website, built with the best scientific evidence of nursing care in potential brain-dead donor maintenance, received a favorable opinion from experts, who emphasized that it is an innovative, unprecedented and relevant technology.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: validar um curso virtual de introdução ao empreendedorismo e inovação em enfermagem e saúde. Métodos: estudo metodológico para a validação estrutural e de conteúdo do “Curso de Introdução ao Empreendedorismo e Inovação em Enfermagem e Saúde”. Dez juízes participaram do processo de validação proposto e responderam ao questionário para avaliação da validade do curso. A validação utilizou os seguintes parâmetros: Índice de Validade de Conteúdo, Coeficiente de Validade de Conteúdo e o teste exato de distribuição binomial. Resultados: o curso foi validado na primeira rodada de avaliação. A falta de docentes e profissionais com habilidades empreendedoras desenvolvidas, a ênfase curricular na formação assistencial e questões logísticas do curso foram apontadas pelos juízes. Considerações Finais: os achados demonstram elevada validade de estrutura e conteúdo do curso, evidenciando qualidade teórica e metodológica, atendendo ao atual cenário, o qual exige acesso a programas que fomentem a formação empreendedora em Enfermagem e Saúde.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: validar un curso virtual de introducción al emprendimiento e innovación en enfermería y salud. Métodos: estudio metodológico centrado en la validación estructural y de contenido del Curso de Introducción al Emprendimiento e Innovación en Enfermería y Salud. Diez jueces expertos participaron en el proceso y completaron un cuestionario para evaluar la validez del curso. Se usaron: Índice de Validez de Contenido, Coeficiente de Validez de Contenido y la prueba exacta binomial. Resultados: el curso fue validado en la primera ronda de evaluación. Los jueces señalaron la escasez de docentes y profesionales con competencias emprendedoras desarrolladas, la preponderancia del enfoque asistencial en el currículo y cuestiones logísticas del curso. Consideraciones Finales: los hallazgos muestran una alta validez estructural y de contenido del curso, resaltando su calidad teórica y su pertinencia en el contexto actual, que exige mayor acceso a programas que fomenten la formación emprendedora en enfermería y salud.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to validate an online course on introduction to entrepreneurship and innovation in nursing and health. Methods: this methodological study focused on the structural and content validation of the Introduction to Entrepreneurship and Innovation in Nursing and Health Course. Ten expert judges participated in the validation process and completed a questionnaire to assess the course’s validity. The validation used the following parameters: Content Validity Index, Content Validity Coefficient, and exact binomial test. Results: the course was validated in the first evaluation round. The expert judges highlighted the lack of faculty and professionals with well-developed entrepreneurial skills, the curriculum’s emphasis on care-based training, and logistical issues related to the course. Final Considerations: the findings demonstrate high structural and content validity of the course, highlighting its theoretical and methodological quality and its alignment with the current context, which demands greater access to programs that foster entrepreneurial training in nursing and health.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: desenvolver uma proposta teórica sobre o processo de cuidado de enfermagem ao público infantojuvenil em sofrimento psíquico, considerando a estruturação do sujeito do inconsciente para o estabelecimento da relação enfermeiro-paciente por meio do brinquedo terapêutico dramático. Métodos: estudo teórico qualitativo, com referencial teórico-metodológico, desenvolvido a partir da psicanálise. Resultados: para oferecer cuidado desenvolvido na relação enfermeiro-paciente por meio do processo de enfermagem, o enfermeiro pode considerar o brincar como meio de comunicação da criança em sofrimento psíquico, ancorando-se no suporte teórico do brincar em psicanálise para realizar sessões de brinquedo terapêutico dramático, permeando as etapas “Estabelecendo relação”, “Explorando”, “Brincando” e “Encerrando a sessão”, considerando seus respectivos suportes teóricos, as fases do processo de enfermagem, e as atitudes e ações do enfermeiro. Considerações Finais: o estudo apresenta uma possibilidade de cuidado ao público infantojuvenil em sofrimento psíquico, elaborado na relação enfermeiro-paciente durante a realização das etapas do brinquedo terapêutico dramático.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: desarrollar una propuesta teórica sobre el proceso de atención de enfermería a niños y adolescentes con problemas de salud mental, considerando la estructuración del sujeto inconsciente para establecer la relación enfermera-paciente a través del juego dramático terapéutico. Métodos: estudio teórico cualitativo, con un marco teórico-metodológico desarrollado a partir del psicoanálisis. Resultados: para ofrecer cuidados en la relación enfermera-paciente a través del proceso de enfermería, la enfermera puede considerar el juego como un medio de comunicación para el niño con sufrimiento psicológico, anclado en el sustento teórico del juego en psicoanálisis para realizar sesiones de juego terapéutico dramático, permeando las etapas “Estableciendo relación”, “Explorando”, “Jugando” y “Finalizando la sesión”, considerando sus respectivos sustentos teóricos, las fases del proceso de enfermería, y las actitudes y acciones de la enfermera. Consideraciones Finales: el estudio presenta una posibilidad de cuidado a niños y adolescentes con sufrimiento psicológico, desarrollada en la relación enfermera-paciente durante las etapas del juego dramático terapéutico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to develop a theoretical proposal on the nursing care process for children and adolescents with mental health problems, considering the structuring of the subject of the unconscious to establish the nurse-patient relationship through dramatic therapeutic play. Methods: qualitative theoretical study, with a theoretical-methodological framework, developed from psychoanalysis. Results: to offer care developed in the nurse-patient relationship through the nursing process, nurses can consider playing as a means of communication for children in psychological distress, anchored in the theoretical support of playing in psychoanalysis to carry out dramatic therapeutic play sessions, permeating the “Establishing a relationship”, “Exploring”, “Playing” and “Closing the session” stages, considering their respective theoretical supports, the nursing process phases, and nurses’ attitudes and actions. Final Considerations: the study presents a possibility of care for children and adolescents with psychological distress, developed in the nurse-patient relationship during the dramatic therapeutic play stages.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: identificar elementos para impulsionar a educação ético-profissional em enfermagem, baseando-se nos motivos de denúncia dos processos éticos em Santa Catarina (2017-2021). Métodos: pesquisa qualitativa do tipo documental desenvolvida com dados de 178 processos éticos de enfermagem, considerando 33 temas de denúncias em nove subcategorias: Iatrogenias, Desavenças profissionais, Crimes, Agressões, Exercício ilegal da profissão, Uso de redes sociais, Registros inadequados em prontuário, Atitudes profissionais inadequadas e Abandono de plantão. Utilizou-se análise de conteúdo na sistematização dos dados. Resultados: a articulação dos temas de denúncias com as competências socioemocionais da Educação 5.0 revelou que fortalecer essas competências pode prevenir condutas não éticas, identificando elementos para aprimorar a educação ético profissional. Considerações Finais: as competências socioemocionais da Educação 5.0 oferecem habilidades essenciais para enfermeiros, sugerindo um caminho inovador para reduzir erros e promover uma prática profissional mais ética e responsável.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: identificar elementos que impulsen la educación ético-profesional en enfermería a partir de los motivos de denuncia de procesos éticos concluidos en Santa Catarina (2017-2021). Métodos: estudio cualitativo documental con datos de 178 procesos éticos de enfermería. Se consideraron 33 motivos de denuncia agrupados en nueve subcategorías: Iatrogenias, Desavenencias profesionales, Delitos, Agresiones, Ejercicio ilegal de la profesión, Uso de redes sociales, Registros inadecuados en la historia clínica, Actitudes profesionales inadecuadas y Abandono de turno. Para sistematizar los datos, se aplicó análisis de contenido. Resultados: la articulación de los motivos de denuncia con las competencias socioemocionales de la Educación 5.0 mostró que fortalecer dichas competencias puede prevenir conductas no éticas, identificando elementos para perfeccionar la educación ético-profesional. Consideraciones Finales: las competencias socioemocionales de la Educación 5.0 proporcionan habilidades esenciales para profesionales de enfermería, sugiriendo un camino innovador para reducir errores y promover una práctica profesional más ética, segura y responsable.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to identify elements that can foster ethical-professional education in nursing, based on the grounds for complaints in ethical disciplinary proceedings in Santa Catarina (2017-2021). Methods: a qualitative document-based study was carried out with data from 178 nursing ethical disciplinary proceedings, considering 33 grounds for complaints grouped into nine subcategories: Iatrogenic harm, Professional disagreements, Crimes, Assaults, Unauthorized practice, Use of social media, Inadequate medical record documentation, Unprofessional behavior, and Abandonment of duty. Content analysis was applied to systematize the data. Results: the articulation between the grounds for complaints and the socioemotional competencies of Education 5.0 revealed that strengthening these competencies may prevent unethical conduct and help identify elements to improve ethical-professional education. Final Considerations: the socioemotional competencies of Education 5.0 equip nurses with essential skills, suggesting an innovative path to reduce errors and promote a more ethical and responsible professional practice.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar a associação entre conhecimentos, atitudes e práticas de agentes comunitários de saúde sobre a detecção de sintomáticos respiratórios na Atenção Primária à Saúde. Métodos: estudo transversal, realizado em Unidades de Saúde da Família de Santa Izabel do Pará, Brasil, com amostra censitária de 129 agentes comunitários de saúde, empregando questionário baseado no guia Advocacy, Communication and Social Mobilization for TB Control para pesquisas sobre conhecimentos, atitudes e práticas. Utilizaram-se estatística descritiva e teste qui-quadrado, com significância de 95% (p≤0,05). Resultados: predominaram sexo feminino (n=96/74,4%), faixa etária de 40-49 anos (n=54/41,9%), ensino médio completo (n=86/66,7%), religião católica (n=65/50,4%), cor/raça parda (n=109/84,5%) e tempo de atuação maior ou igual a 20 anos (n=55/42,6%). Associações entre conhecimentos e atitudes (p=0,2582) e entre conhecimentos e práticas (p=0,8973) não foram estatisticamente significantes. Conclusões: atitudes e práticas dos agentes na busca pelos sintomáticos respiratórios não foram determinadas pelo nível de conhecimento acerca da tuberculose.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar la asociación entre conocimientos, actitudes y prácticas de los agentes de salud comunitarios en la detección de pacientes con síntomas respiratorios en Atención Primaria de Salud. Métodos: estudio transversal realizado en Unidades de Salud Familiar de Santa Izabel do Pará, Brasil, con una muestra censal de 129 agentes de salud comunitarios. Se utilizó un cuestionario basado en la guía Advocacy, Communication and Social Mobilization for TB Control para relevar conocimientos, actitudes y prácticas. Se emplearon estadísticas descriptivas y la prueba de chi-cuadrado, con un nivel de significancia del 95% (p≤0,05). Resultados: los participantes predominantes fueron mujeres (n=96/74,4%), con edades comprendidas entre 40 y 49 años (n=54/41,9%), con educación secundaria completa (n=86/66,7%), católicos (n=65/50,4%), de piel morena (n=109/84,5%) y con 20 años de experiencia (n=55/42,6%). Las asociaciones entre conocimientos y actitudes (p=0,2582) y entre conocimientos y prácticas (p=0,8973) no fueron estadísticamente significativas. Conclusiones: las actitudes y prácticas de los agentes en la búsqueda de pacientes con síntomas respiratorios no estuvieron determinadas por su nivel de conocimientos sobre tuberculosis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the association between community health workers’ knowledge, attitudes, and practices regarding respiratory symptomatic patient detection in Primary Health Care. Methods: a cross-sectional study conducted in Family Health Units in Santa Izabel do Pará, Brazil, with a census sample of 129 community health workers. A questionnaire based on the Advocacy, Communication, and Social Mobilization for TB Control guide was used to survey knowledge, attitudes, and practices. Descriptive statistics and chi-square test were used, with a 95% significance level (p≤0.05). Results: the predominant participants were female (n=96/74.4%), aged 40-49 years (n=54/41.9%), with complete high school education (n=86/66.7%), Catholic (n=65/50.4%), brown skin color/race (n=109/84.5%), and 20 years of experience (n=55/42.6%). Associations between knowledge and attitudes (p=0.2582) and between knowledge and practices (p=0.8973) were not statistically significant. Conclusions: workers’ attitudes and practices in the search for respiratory symptomatic patients were not determined by their level of knowledge about tuberculosis.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar a associação entre respostas emocionais no trabalho em saúde e condições de saúde física e mental com satisfação por compaixão e fadiga de compaixão em profissionais de enfermagem de uma capital brasileira. Métodos: estudo transversal, realizado de agosto de 2023 a julho de 2024 com 95 profissionais de enfermagem de um hospital público. Aplicaram-se as escalas Professional Quality of Life, Depression, Anxiety, and Stress e questionários de caracterização. A análise ocorreu por magnitude de efeito e regressão linear múltipla. Resultados: a satisfação associou-se à depressão, desejo de trocar de profissão, indiferença ao sofrimento e sentido de vida no trabalho. A fadiga se relacionou ao estresse, uso de álcool, habilidades para intervir no sofrimento e percepção de que as condições de trabalho impactam a disposição para cuidar. Conclusões: respostas emocionais negativas no trabalho e saúde mental estão associadas à menor satisfação e maior fadiga de compaixão em profissionais de enfermagem.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar la asociación entre las respuestas emocionales en el trabajo sanitario y las condiciones de salud física y mental con la satisfacción por compasión y la fatiga por compasión en profesionales de enfermería de una capital brasileña. Métodos: estudio transversal, realizado entre agosto de 2023 y julio de 2024 con 95 profesionales de enfermería de un hospital público. Se aplicaron las escalas de Professional Quality of Life, Depression, Anxiety, and Stress, así como cuestionarios de caracterización. El análisis se realizó mediante el tamaño del efecto y regresión lineal múltiple. Resultados: la satisfacción se asoció con la depresión, el deseo de cambiar de profesión, la indiferencia ante el sufrimiento y el sentido de la vida en el trabajo. La fatiga se relacionó con el estrés, el consumo de alcohol, las habilidades para intervenir ante el sufrimiento y la percepción de que las condiciones laborales influyen en la disposición a cuidar. Conclusiones: las respuestas emocionales negativas en el trabajo y la salud mental se asocian con una menor satisfacción y una mayor fatiga por compasión en los profesionales de enfermería.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the association between emotional responses in health work and physical and mental health conditions with compassion satisfaction and compassion fatigue in nursing professionals from a Brazilian capital. Methods: a cross-sectional study, carried out from August 2023 to July 2024 with 95 nursing professionals from a public hospital. Professional Quality of Life, Depression, Anxiety, and Stress scales and characterization questionnaires were applied. The analysis was carried out by effect size and multiple linear regression. Results: satisfaction was associated with depression, desire to change profession, indifference to distress, and meaning of life at work. Fatigue was related to stress, alcohol use, skills to intervene in distress, and perception that working conditions impact willingness to care. Conclusions: negative emotional responses at work and mental health are associated with lower satisfaction and greater compassion fatigue in nursing professionals.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: compreender a relação entre quedas e percepções de qualidade de vida em idosos. Métodos: estudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com idosos em Estratégia de Saúde da Família de Itumbiara, Goiás, por meio da Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: a análise das entrevistas com 26 idosos revelou quatro eixos temáticos: Dinâmica das quedas, circunstâncias e fatores associados; Repercussões físicas e emocionais das quedas; Espiritualidade e rede de suporte social; e Percepções e sugestões para uma vida mais segura. As quedas potencializam a fragilidade e a vulnerabilidade de idosos, afetam a saúde, dependência e capacidade funcional e tendem a ser naturalizadas e banalizadas pelos próprios idosos. Considerações Finais: as quedas impactam a saúde física e emocional dos idosos. É necessário sensibilizá-los acerca das causas, consequências e prevenção deste evento, no intuito de promover um envelhecimento saudável e ativo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: comprender la relación entre las caídas y la percepción de la calidad de vida en adultos mayores. Métodos: estudio descriptivo y exploratorio con enfoque cualitativo, realizado con adultos mayores de la Estrategia de Salud Familiar de Itumbiara, Goiás, mediante el Análisis de Contenido de Bardin. Resultados: el análisis de entrevistas con 26 adultos mayores reveló cuatro ejes temáticos: Dinámica de las caídas, circunstancias y factores asociados; Repercusiones físicas y emocionales de las caídas; Espiritualidad y red de apoyo social; y Percepciones y sugerencias para una vida más segura. Las caídas aumentan la fragilidad y vulnerabilidad de las personas mayores, afectan su salud, dependencia y capacidad funcional, y tienden a ser normalizadas y trivializadas por las propias personas mayores. Consideraciones Finales: las caídas impactan la salud física y emocional de las personas mayores. Es necesario concienciar sobre las causas, consecuencias y prevención de este evento para promover un envejecimiento saludable y activo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to understand the relationship between falls and perceptions of quality of life among older adults. Methods: this is a descriptive and exploratory study with a qualitative approach, conducted with older adults in the Family Health Strategy of Itumbiara, Goiás, using Bardin’s content analysis. Results: analysis of interviews with 26 older adults revealed four thematic axes: Fall dynamics, circumstances and associated factors; Physical and emotional repercussions of falls; Spirituality and social support network; and Perceptions and suggestions for a safer life. Falls increase older adults’ fragility and vulnerability, affect their health, dependence and functional capacity and tend to be normalized and trivialized by older adults themselves. Final Considerations: falls impact older adults’ physical and emotional health. It is necessary to raise awareness about the causes, consequences and prevention of this event, in order to promote healthy and active aging.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: comparar a gestão dos serviços de saúde da Atenção Primária à Saúde no enfrentamento da pandemia de COVID-19 entre os municípios brasileiros, considerando a cobertura das equipes de Saúde da Família. Métodos: estudo transversal descritivo, realizado com 1.134 gestores municipais de saúde. Os dados foram coletados no Google Forms®, analisados por Razões de Prevalência, utilizando modelo de regressão de Poisson com efeito aleatório. Resultados: municípios com cobertura das equipes menor que 25% apresentaram maior readaptação dos serviços e reestruturação do fluxo da Atenção Primária à Saúde (7%;IC:1;1,14), coberturas entre 25%, e 49,99% das equipes apresentaram maior reestruturação do fluxo da Atenção Primária à Saúde (7%;IC:1,02;1,12) e alterações dos serviços de referência e contrarreferência (21%;IC:1,05;1,38). Conclusões: as equipes reorganizaram e reestruturaram os serviços no período crítico da pandemia, fortalecendo a saúde da família como o principal serviço da Atenção Primária à Saúde.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: comparar la gestión de los servicios de Atención Primaria de Salud en la respuesta a la pandemia de COVID-19 entre municipios brasileños, considerando la cobertura de los equipos de Salud Familiar. Métodos: estudio descriptivo transversal realizado con 1134 gestores municipales de salud. Los datos se recopilaron mediante Google Forms® y se analizaron mediante razones de prevalencia mediante un modelo de regresión de Poisson con efectos aleatorios. Resultados: los municipios con cobertura de equipos inferior al 25% mostraron una mayor readaptación de los servicios y reestructuración del flujo de Atención Primaria de Salud (7%;IC:1;1,14); los municipios con cobertura entre el 25%, y el 49,99% de los equipos mostraron una mayor reestructuración del flujo de Atención Primaria de Salud (7%;IC:1,02;1,12) y cambios en los servicios de referencia y contrarreferencia (21%;IC:1,05;1,38). Conclusiones: los equipos reorganizaron y reestructuraron los servicios durante el período crítico de la pandemia, fortaleciendo la salud familiar como el principal servicio de la Atención Primaria de Salud.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to compare the management of Primary Health Care services in tackling the COVID-19 pandemic among Brazilian municipalities, considering Family Health team coverage. Methods: a descriptive cross-sectional study conducted with 1,134 municipal health managers. Data were collected using Google Forms® and analyzed using Prevalence Ratios using a Poisson regression model with random effects. Results: municipalities with team coverage of less than 25% showed greater readaptation of services and restructuring of Primary Health Care flow (7%; CI: 1; 1.14), coverage between 25%, and 49.99% of teams showed greater restructuring of Primary Health Care flow (7%; CI: 1.02; 1.12) and changes in referral and counter-referral services (21%; CI: 1.05; 1.38). Conclusions: the teams reorganized and restructured services during the critical period of the pandemic, strengthening family health as the main service of Primary Health Care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: compreender os fatores intervenientes relacionados às condições de trabalho na qualidade da assistência de enfermagem. Métodos: estudo qualitativo, realizado entre agosto e novembro de 2024, com entrevistas presenciais envolvendo 35 profissionais de enfermagem de um hospital público da baixada litorânea do Rio de Janeiro, Brasil. Os dados foram processados pelo software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires e submetidos à Análise Temática. Resultados: falta de insumos, sobrecarga de trabalho, apoio organizacional insuficiente e infraestrutura precária foram fatores intervenientes relacionados às condições de trabalho na qualidade da assistência mais citados pela equipe de enfermagem. As classes geradas destacam os domínios estrutural, processual e de resultado. Considerações Finais: diversos fatores das condições de trabalho foram apontados como intervenientes na qualidade da assistência de enfermagem, precariedade de insumos até a valorização profissional. Momentos de escuta podem ser eficazes para fortalecer apoio organizacional e implementar mudanças.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: comprender los factores que influyen en las condiciones laborales en la calidad de la atención de enfermería. Métodos: estudio cualitativo realizado entre agosto y noviembre de 2024, mediante entrevistas personales con 35 profesionales de enfermería de un hospital público de la zona costera de Río de Janeiro, Brasil. Los datos se procesaron mediante el software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires y se sometieron a análisis temático. Resultados: la falta de suministros, la sobrecarga de trabajo, el apoyo organizativo insuficiente y la infraestructura deficiente fueron los factores más frecuentemente citados que afectaron las condiciones laborales y la calidad de la atención brindada por el equipo de enfermería. Las clases resultantes destacan los dominios estructurales, procedimental y de resultados. Consideraciones Finales: se identificaron varios factores relacionados con las condiciones laborales que influyen en la calidad de la atención de enfermería, desde la escasez de suministros hasta el desarrollo profesional. Las sesiones de escucha pueden ser eficaces para fortalecer el apoyo organizacional e implementar el cambio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to understand the intervening factors related to working conditions in nursing care quality. Methods: a qualitative study conducted between August and November 2024, with in-person interviews involving 35 nursing professionals from a public hospital in the coastal lowlands of Rio de Janeiro, Brazil. The data were processed using the Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires software and subjected to thematic analysis. Results: lack of supplies, work overload, insufficient organizational support, and poor infrastructure were the most frequently cited factors affecting working conditions and quality of care provided by nursing staff. The resulting classes highlight the structural, procedural, and outcome domains. Final Considerations: various factors related to working conditions were identified as intervening in nursing care quality, from the scarcity of supplies to professional development. Listening sessions can be effective in strengthening organizational support and implementing change.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: verificar a associação entre funcionalidade, função cognitiva e faixa etária de pessoas idosas hospitalizadas. Métodos: estudo descritivo e transversal conduzido junto a pacientes hospitalizados no setor de clínica médica adulto/idoso entre abril e setembro de 2023. Para a análise de associação, foram utilizados o teste exato de Fisher e o modelo de regressão de Poisson, com variância robusta. Resultados: foram observados elevados índices de polipatologia, polifarmácia, provável déficit cognitivo e determinado grau de dependência para a realização de atividades básicas e instrumentais de vida diária entre a amostra. Observou-se maior prevalência de déficit cognitivo e dependência em atividades básicas entre participantes com 80 anos ou mais. Conclusões: a relação entre funcionalidade, função cognitiva e faixa etária exige avaliações frequentes, protocolos de internação e preparação para alta hospitalar. Destaca-se, também, a importância da capacitação contínua da equipe de enfermagem para identificar complicações e promover a saúde integral do paciente idoso.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: verificar la asociación entre funcionalidad, función cognitiva y grupo etario de personas mayores hospitalizadas. Métodos: estudio descriptivo y transversal realizado con pacientes hospitalizados en el sector de clínica médica adulto/mayores entre abril y septiembre de 2023. Para el análisis de asociación, se emplearon la prueba exacta de Fisher y el modelo de regresión de Poisson con varianza robusta. Resultados: se observaron altos índices de polipatología, polifarmacia, probable déficit cognitivo y determinado grado de dependencia para la realización de actividades básicas e instrumentales de la vida diaria en la muestra. Se identificó una mayor prevalencia de déficit cognitivo y de dependencia en actividades básicas entre los participantes de 80 años o más. Conclusiones: la relación entre funcionalidad, función cognitiva y grupo etario requiere evaluaciones frecuentes, protocolos específicos para la hospitalización y una adecuada preparación para el alta hospitalaria. Asimismo, se destaca la importancia de la capacitación continua del equipo de enfermería para identificar complicaciones y promover la salud integral de las personas mayores hospitalizadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to verify the association between functionality, cognitive function, and age group among hospitalized older adults. Methods: this was a descriptive and cross-sectional study conducted with patients hospitalized in the adult/older adult medical clinic sector between April and September 2023. For the association analysis, Fisher’s exact test and a Poisson regression model with robust variance were used. Results: high rates of multimorbidity, polypharmacy, probable cognitive deficit, and varying degrees of dependence in performing basic and instrumental activities of daily living were observed in the sample. A higher prevalence of cognitive deficit and dependence in basic activities was found among participants aged 80 years or older. Conclusions: the relationship between functionality, cognitive function, and age group requires frequent assessments, hospitalization protocols, and discharge planning. Continuous training of the nursing team is also highlighted as essential for identifying complications and promoting the comprehensive health of older patients.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar a efetividade do processamento de laringoscópios utilizados em pacientes cirúrgicos submetidos a intubação orotraqueal. Métodos: trata-se de um estudo descritivo, analítico, de natureza quantitativa, realizado em um hospital público de Minas Gerais, em duas fases: avaliação do teste de proteína e da permanência de microrganismos simulados em laringoscópios. Os dados foram analisados por estatística descritiva e pelo teste de Wilcoxon Signed Rank. Resultados: foram 48 amostras, distribuídas em 24 testes de proteína, 12 análises por fluorescência e 12 inspeções visuais das condições dos laringoscópios. Houve redução significativa nos níveis de proteína após o processamento (z = -2,58, p < 0,010), com tamanho de efeito moderado (r = 0,74). Contudo, todas as amostras foram reprovadas qualitativamente, pois os níveis de proteína foram superiores ao limite aceitável de 1 µg/cm2. Conclusões: houve redução dos microrganismos simulados. Contudo, todos os testes de proteína foram reprovados, indicando ineficácia da desinfecção dos laringoscópios.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar la efectividad del procesamiento de laringoscopios utilizados en pacientes quirúrgicos sometidos a intubación orotraqueal. Métodos: se trata de un estudio descriptivo, analítico y de naturaleza cuantitativa, realizado en un hospital público de Minas Gerais, en dos fases: evaluación de la prueba de proteína y de la persistencia de microorganismos simulados en los laringoscopios. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva y la prueba de Wilcoxon Signed Rank. Resultados: se analizaron 48 muestras, distribuidas en 24 pruebas de proteína, 12 análisis por fluorescencia y 12 inspecciones visuales de las condiciones de los laringoscopios. Hubo una reducción significativa en los niveles de proteína después del procesamiento (z = -2,58, p < 0,010), con un tamaño de efecto moderado (r = 0,74). Sin embargo, todas las muestras fueron reprobadas cualitativamente, ya que los niveles de proteína superaron el límite aceptable de 1 µg/cm2. Conclusiones: hubo una reducción de los microorganismos simulados. No obstante, todas las pruebas de proteína fueron reprobadas, lo que indica ineficacia en la desinfección de los laringoscopios.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to evaluate the effectiveness of processing laryngoscopes used in surgical patients undergoing orotracheal intubation. Methods: this was a descriptive, analytical, quantitative study conducted in a public hospital in Minas Gerais, Brazil, in two phases: assessment of the protein test and the persistence of simulated microorganisms on laryngoscopes. Data were analyzed using descriptive statistics and the Wilcoxon Signed Rank test. Results: a total of 48 samples were analyzed, distributed across 24 protein tests, 12 fluorescence analyses, and 12 visual inspections of the laryngoscope conditions. There was a significant reduction in protein levels after processing (z = -2.58, p < 0.010), with a moderate effect size (r = 0.74). However, all samples failed the qualitative assessment, as protein levels exceeded the acceptable limit of 1 µg/cm2. Conclusions: there was a reduction in simulated microorganisms. However, all protein tests failed, indicating the ineffectiveness of laryngoscope disinfection.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: estimar a prevalência de sobrepeso/obesidade e identificar fatores associados em profissionais de saúde. Métodos: estudo transversal com trabalhadores atuantes há pelo menos seis meses em áreas críticas de nove hospitais no norte de Minas Gerais. Coletaram-se informações sociodemográficas, ocupacionais, medidas antropométricas e condições de saúde. A análise utilizou o modelo de Poisson com variância robusta para estimar razões de prevalência, no SPSS 20.0. Resultados: participaram 490 profissionais: 65,9%, mulheres; e 49,7%, com idade entre 30 e 39 anos. Verificou-se que 61,8% apresentavam sobrepeso ou obesidade. Os fatores associados foram idade ≥30 anos, tempo de trabalho na saúde ≥5 anos, triglicérides e pressão arterial alterados. Conclusões: há elevada prevalência de sobrepeso/obesidade entre profissionais de saúde, associada a fatores sociodemográficos, ocupacionais e de saúde, sendo necessário oferecer suporte para promover mudanças no estilo de vida desses trabalhadores.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: estimar la prevalencia de sobrepeso/obesidad e identificar los factores asociados en profesionales de la salud. Métodos: estudio transversal con trabajadores con al menos seis meses de antigüedad en áreas críticas de nueve hospitales del norte de Minas Gerais, Brasil. Se recopilaron datos sociodemográficos, ocupacionales, medidas antropométricas y condiciones de salud. El análisis utilizó el modelo de Poisson con varianza robusta para estimar razones de prevalencia, empleando el programa SPSS 20.0. Resultados: participaron 490 profesionales: 65,9% mujeres y 49,7% con edades entre 30 y 39 años. Se observó que el 61,8% presentaba sobrepeso u obesidad. Los factores asociados fueron edad ≥30 años, tiempo de trabajo en salud ≥5 años, triglicéridos y presión arterial alterados. Conclusiones: se identificó una elevada prevalencia de sobrepeso/obesidad entre profesionales de la salud, asociada a factores sociodemográficos, ocupacionales y de salud. Es necesario establecer apoyos que favorezcan cambios en el estilo de vida de estos trabajadores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to estimate the prevalence of overweight/obesity and identify associated factors among health professionals. Methods: this cross-sectional study included professionals who had worked for at least six months in critical units of nine hospitals in northern Minas Gerais, Brazil. Sociodemographic, occupational, anthropometric, and health condition data were collected. Poisson regression with robust variance was applied to estimate prevalence ratios (PR) using SPSS 20.0. Results: a total of 490 health professionals participated, 65.9% were women, and 49.7% were aged 30-39 years. The prevalence of overweight/obesity was 61.8%. Associated factors included age ≥ 30 years, ≥ 5 years working in healthcare, elevated triglycerides, and elevated blood pressure. Conclusions: the prevalence of overweight/obesity among health professionals was high and associated with sociodemographic, occupational, and health factors, underscoring the need for support to promote lifestyle changes in this workforce.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: descrever o processo de construção de instrumento para monitorização do desenvolvimento da competência do (auto)cuidado na pessoa com gastrostomia e seu cuidador. Métodos: estudo de investigação metodológica. A validade de conteúdo foi obtida através de grupo de discussão de experts. O pré-teste do instrumento foi aplicado em amostra com 18 participantes, cuja técnica de amostragem foi não probabilística e intencional. Foi ainda avaliada a concordância entre avaliadores em hospital do norte de Portugal. Resultados: do estudo, resultou um instrumento com 34 indicadores de medida, agrupados em seis domínios, com reconhecida validade de conteúdo. No pré-teste do instrumento, foram obtidos bons valores de concordância entre avaliadores entre os 80-100%. Conclusões: o instrumento criado mostrou ser completo e de fácil aplicação na avaliação da competência de (auto)cuidado na ostomia de alimentação, sendo-lhe conferido potencial para futuras investigações da sua validade.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: describir el proceso de desarrollo de un instrumento para monitorizar el desarrollo de habilidades de (auto)cuidado en personas con gastrostomía y sus cuidadores. Métodos: estudio de investigación metodológica. La validez de contenido se obtuvo mediante un grupo focal de expertos. El instrumento se probó previamente en una muestra de 18 participantes mediante un muestreo no probabilístico e intencional. También se evaluó la concordancia entre evaluadores en un hospital del norte de Portugal. Resultados: el estudio generó un instrumento con 34 indicadores de medición, agrupados en seis dominios, con reconocida validez de contenido. En la prueba previa del instrumento, se obtuvieron buenos valores de concordancia entre evaluadores, del 80-100 %. Conclusiones: el instrumento demostró ser completo y fácil de aplicar para evaluar la competencia en autocuidado en ostomías de alimentación, lo que ofrece potencial para futuras investigaciones de validez.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to describe the development process of an instrument to monitor the development of (self-)care competencies in individuals with gastrostomies and their caregivers. Methods: methodological research study. Content validity was obtained through a focus group of experts. The instrument was pre-tested on a sample of 18 participants, using a non-probabilistic and intentional sampling technique. Inter-rater agreement was also assessed at a hospital in northern Portugal. Results: the study resulted in an instrument with 34 measurement indicators, grouped into six domains, with recognized content validity. In the instrument pre-test, good inter-rater agreement values of 80-100% were obtained. Conclusions: the instrument proved to be comprehensive and easy to apply in assessing (self)care competency in feeding ostomies, offering potential for future validity investigations.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: identificar fatores associados a transtornos mentais comuns, risco suicida e uso de estimulantes em universitários. Métodos: estudo quantitativo, transversal, correlacional analítico, com amostra de 190 estudantes de uma universidade pública. Para coleta de dados, foram utilizados instrumentos validados e, para análise, modelos de regressão logística. Resultados: constatou-se que 71,6% dos participantes foram positivos para transtornos mentais comuns. Ter sofrido prejuízos na pandemia foi fator de risco para transtornos mentais comuns, e se sentir satisfeito com sua vida ao acessar as redes sociais foi fator de proteção. Verificou-se que 23,9% apresentaram alto risco suicida, maiores chances de risco daqueles sem religião, com uso de medicamentos sem prescrição, diagnóstico de transtorno mental e consumo de álcool. Ainda, 73,7% dos participantes utilizavam estimulantes. O uso de estimulantes não apresentou relação significativa com as variáveis analisadas. Conclusões: esta pesquisa contribui com evidências para ações de promoção e prevenção em saúde mental acadêmica.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: identificar los factores asociados con trastornos mentales comunes, riesgo de suicidio y consumo de estimulantes en estudiantes universitarios. Métodos: se realizó un estudio cuantitativo, transversal, correlacional y analítico con una muestra de 190 estudiantes de una universidad pública. Se utilizaron instrumentos validados para la recopilación de datos y modelos de regresión logística para el análisis. Resultados: el 71,6 % de los participantes dio positivo en la prueba de trastornos mentales comunes. Sufrir pérdidas durante la pandemia fue un factor de riesgo para los trastornos mentales comunes, y sentirse satisfecho con la vida al acceder a las redes sociales fue un factor protector. Se encontró que el 23,9% presentaba un alto riesgo de suicidio, con mayor riesgo en quienes no profesaban religión, consumían medicamentos sin receta, tenían un trastorno mental diagnosticado y consumían alcohol. Además, el 73,7% de los participantes consumía estimulantes. El consumo de estimulantes no mostró una relación significativa con las variables analizadas. Conclusiones: esta investigación aporta evidencia para la promoción y prevención de la salud mental académica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to identify factors associated with common mental disorders, suicide risk, and stimulant use among undergraduate students. Methods: a quantitative, cross-sectional, correlational, and analytical study was conducted with a sample of 190 students from a public university. Validated instruments were used for data collection, and logistic regression models were used for analysis. Results: 71.6% of participants tested positive for common mental disorders. Suffering losses during the pandemic was a risk factor for common mental disorders, and feeling satisfied with their life when accessing social media was a protective factor. It was found that 23.9% were at high risk for suicide, with a higher risk for those without religion, using non-prescription medications, diagnosed with a mental disorder, and consuming alcohol. Furthermore, 73.7% of participants used stimulants. Stimulant use showed no significant relationship with the variables analyzed. Conclusions: this research contributes evidence for promotion and prevention actions in academic mental health.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: identificar a percepção dos enfermeiros sobre os conceitos metaparadigmáticos que emergem da prática de enfermagem ampliada pelo sistema médico antroposófico. Métodos: estudo qualitativo com entrevistas semiestruturadas com 23 enfermeiros de diferentes nacionalidades sobre a prática de enfermagem antroposófica. Submeteram-se os dados à Análise Temática Reflexiva utilizando o programa ATLAS-ti®. Resultados: o ser humano é quadrimembrado e trimembrado (corpo, alma e espírito), necessitando de cuidados para desenvolver-se em sua biografia. A saúde é vista como um equilíbrio entre corpos e sistemas, influenciada pela espiritualidade e percepção da coerência biográfica. A enfermagem oferece um cuidado ampliado mediante aplicações externas, autoconhecimento do enfermeiro e vínculo terapêutico e espiritual. Considerações Finais: os dados evidenciaram uma terapêutica aplicada no cuidado de enfermagem ampliado pelo sistema médico antroposófico e compatível com práticas da enfermagem convencional, indicando características e referenciais teóricos que respaldam a criação de uma teoria de enfermagem antroposófica.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: identificar la percepción de enfermeros sobre conceptos metaparadigmáticos que emergen de la práctica de la enfermería ampliada por el sistema médico antroposófico. Métodos: estudio cualitativo con entrevistas semiestructuradas a 23 enfermeros de distintas nacionalidades sobre su experiencia en enfermería antroposófica. Los datos fueron analizados mediante Análisis Temático Reflexivo con apoyo del programa ATLAS.ti®. Resultados: el ser humano se concibe como cuatrimembrado y trimembrado (cuerpo, alma y espíritu), requiriendo cuidados para desarrollarse en su biografía. La salud se entiende como equilibrio entre cuerpos y sistemas, influida por la espiritualidad y la percepción de coherencia biográfica. La enfermería brinda cuidado ampliado mediante aplicaciones externas, autoconocimiento del profesional y vínculo terapéutico-espiritual. Consideraciones Finales: los datos evidencian una terapéutica aplicada al cuidado ampliado por el sistema médico antroposófico, compatible con la práctica de enfermería convencional, señalando elementos y referentes teóricos que respaldan la creación de una teoría de enfermería antroposófica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to identify nurses’ perceptions of the metaparadigmatic concepts emerging from nursing practice as expanded by the anthroposophic medical system. Methods: a qualitative study using semistructured interviews with 23 nurses of different nationalities about anthroposophic nursing practice. Data were analyzed through Reflective Thematic Analysis supported by ATLAS.ti® software. Results: the human being is perceived as both fourfold and threefold (body, soul, and spirit), requiring care to evolve throughout one’s biography. Health is understood as a balance among bodies and systems, influenced by spirituality and the perception of biographical coherence. Nursing provides extended care through external applications, nurses’ self-knowledge, and the establishment of therapeutic and spiritual bonds. Final Considerations: the findings revealed a therapeutic approach within nursing care, expanded by the anthroposophic medical system and compatible with conventional nursing practices, indicating theoretical elements and framework that can contribute to the development of an anthroposophic nursing theory.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: compreender as interações macro e micropolíticas da gestão do cuidado na Atenção Primária à Saúde quanto ao uso dos protocolos de enfermagem. Métodos: pesquisa qualitativa, ancorada na Teoria Fundamentada nos Dados Construtivista. Participaram 30 profissionais de saúde por meio de entrevistas em profundidade, realizadas entre 2023 e 2024. Os dados foram analisados e codificados em duas etapas, inicial e focalizada, originando as categorias e suas relações teóricas. Resultados: a categoria principal, “Percebendo os protocolos de enfermagem nas interações macro e micropolíticas na Atenção Primária à Saúde”, emerge de seis subcategorias que abordaram parcerias institucionais, fortalecimento da enfermagem, fragilidades e potencialidades da Atenção Primária, protocolos baseados em evidências, revisão, capacitação, e utilização do Practical Approach to Care Kit. Considerações Finais: os protocolos de enfermagem transpassam dimensões macro e micropolíticas, ampliando a clínica e promovendo a gestão e gerenciamento do cuidado, com impactos no fortalecimento da atenção primária e da enfermagem.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: comprender las interacciones macro y micropolíticas de la gestión de cuidados en Atención Primaria de Salud en relación con el uso de protocolos de enfermería. Métodos: investigación cualitativa, basada en la Teoría Fundamentada Constructivista. Treinta profesionales de la salud participaron en entrevistas en profundidad realizadas entre 2023 y 2024. Los datos se analizaron y codificaron en dos etapas: inicial y focalizada, lo que resultó en categorías y sus relaciones teóricas. Resultados: la categoría principal, “Entendiendo los protocolos de enfermería en interacciones macro y micropolíticas en Atención Primaria de Salud”, surge de seis subcategorías que abordaron alianzas institucionales, fortalecimiento de la enfermería, debilidades y fortalezas de la Atención Primaria, protocolos basados en evidencia, revisión, capacitación y uso del Kit de Enfoque Práctico para el Cuidado. Consideraciones Finales: los protocolos de enfermería trascienden las dimensiones macro y micropolíticas, ampliando la clínica y promoviendo la gestión del cuidado, con impactos en el fortalecimiento de la atención primaria y la enfermería.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to understand the macro and micropolitical interactions of care management in Primary Health Care regarding the use of nursing protocols. Methods: qualitative research, anchored in Constructivist Grounded Theory. Thirty healthcare professionals participated in in-depth interviews conducted between 2023 and 2024. Data were analyzed and coded in two stages: initial and focused, resulting in categories and their theoretical relationships. Results: the main category, “Understanding nursing protocols in macro and micropolitical interactions in Primary Health Care”, emerges from six subcategories that addressed institutional partnerships, strengthening nursing, weaknesses and strengths of Primary Care, evidence-based protocols, review, training, and use of the Practical Approach to Care Kit. Final Considerations: nursing protocols transcend macro and micropolitical dimensions, expanding clinical practice and promoting care management, with impacts on strengthening primary care and nursing.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar as ementas das disciplinas obrigatórias elencadas no projeto pedagógico do curso da graduação em enfermagem quanto à formação para o 5º Objetivo de Desenvolvimento Sustentável sobre igualdade de gênero e empoderamento feminino. Métodos: estudo de caso único qualitativo, descritivo-analítico, que investigou a inserção das metas do 5º objetivo no currículo de enfermagem de universidade pública no Amazonas. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo de Bardin. Os eixos temáticos emergentes foram discutidos à luz de Bell Hooks e da Política Nacional de Atenção Integral de Saúde da Mulher. Resultados: evidenciaram-se três eixos temáticos: abordagem da violência contra a mulher; discussão sobre direitos sexuais e reprodutivos; representação da mulher em papeis de liderança. Considerações Finais: análise revelou lacunas na abordagem da igualdade de gênero na formação em enfermagem, exigindo integração transversal das metas do 5º objetivo para formar profissionais capacitados a enfrentar iniquidades sociais conforme a Agenda 2030.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar los programas de estudio de las disciplinas obligatorias del proyecto pedagógico de la carrera de enfermería, en relación con la formación para el 5.º Objetivo de Desarrollo Sostenible sobre igualdad de género y empoderamiento de las mujeres. Métodos: estudio de caso único, cualitativo, descriptivo-analítico, que investigó la inclusión de las metas del 5.º Objetivo en el currículo de enfermería de una universidad pública del estado de Amazonas. Los datos se sometieron al análisis de contenido de Bardin. Los ejes temáticos emergentes se discutieron a la luz de Bell Hooks y la Política Nacional de Atención Integral a la Salud de la Mujer. Resultados: se destacaron tres ejes temáticos: abordaje de la violencia contra las mujeres; debate sobre los derechos sexuales y reproductivos; y representación de las mujeres en puestos de liderazgo. Consideraciones Finales: el análisis reveló deficiencias en el enfoque de la igualdad de género en la formación de enfermería, lo que requiere la integración transversal de las metas del quinto objetivo para formar profesionales capaces de abordar las desigualdades sociales de acuerdo con la Agenda 2030.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the syllabuses of the mandatory subjects listed in the undergraduate nursing course pedagogical project regarding training for the 5th Sustainable Development Goal on gender equality and women’s empowerment. Methods: a qualitative, descriptive-analytical single case study that investigated the inclusion of the 5th goal targets in the nursing curriculum of a public university in Amazonas. The data were subjected to Bardin’s content analysis. The emerging thematic axes were discussed in light of Bell Hooks and the Brazilian National Policy for Comprehensive Women’s Healthcare. Results: three thematic axes stood out: addressing violence against women; discussion on sexual and reproductive rights; representation of women in leadership roles. Final Considerations: analysis revealed gaps in the approach to gender equality in nursing training, requiring transversal integration of the 5th goal targets to train professionals capable of addressing social inequities in accordance with the 2030 Agenda.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar o comportamento sexual de pessoas que tiveram teste reagente para HIV atendidas em Centros de Testagem e Aconselhamento, segundo características sociodemográficas. Métodos: estudo transversal, realizado em Ribeirão Preto, SP, Brasil entre 2018 e 2021. Foram coletados dados provenientes da ficha de atendimento, incluindo variáveis sociodemográficas e de comportamento sexual, que foram dicotomizadas em risco alto vs. baixo/moderado. Resultados: foram incluídas 214 pessoas, das quais 111 (51,9%) apresentavam comportamento sexual de alto risco: possuíam parceria fixa e eventual, tinham seis ou mais parcerias, se relacionavam com homens e mulheres, às vezes/nunca usavam preservativo e gel lubrificante e realizavam sexo anal. Não foi identificada associação entre comportamento sexual de alto risco e as variáveis sociodemográficas. Conclusões: verificou-se comportamentos sexuais de alto risco entre pessoas que vivem com HIV sem um perfil específico, requerendo políticas públicas que estimulem a adoção de práticas sexuais seguras e a redução da transmissão do vírus.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar el comportamiento sexual de personas con prueba reactiva de VIH atendidas en Centros de Testeo y Consejería, según sus características sociodemográficas. Métodos: se realizó un estudio transversal entre 2018 y 2021 en Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil, con datos recopilados mediante formularios de atención, que incluían variables sociodemográficas y de comportamiento sexual, divididos en riesgo alto frente a riesgo bajo/moderado. Resultados: de las 214 personas involucradas, 111 (51,9%) demostraron comportamientos sexuales de alto riesgo: tenían parejas fijas y ocasionales, seis o más; se relacionaban sexualmente con hombres y mujeres; a veces/nunca utilizaban preservativos y/o gel lubricante y practicaban sexo anal. No se encontró ninguna asociación entre comportamientos sexuales de alto riesgo y variables sociodemográficas. Conclusiones: se detectaron comportamientos sexuales de alto riesgo entre personas seropositivas sin un perfil específico, lo que requiere políticas públicas que fomenten la adopción de prácticas sexuales seguras y reduzcan la transmisión del virus.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the sexual behavior of individuals who tested positive for HIV and were treated at Testing and Counseling Centers, according to sociodemographic characteristics. Methods: this was a cross-sectional study conducted in Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil, between 2018 and 2021. Data were collected from patient records, including sociodemographic and sexual behavior variables, which were dichotomized as high vs. low/moderate risk. Results: a total of 214 individuals were included, of whom 111 (51.9%) exhibited high-risk sexual behavior: having a steady or casual partner, having six or more partners, having relationships with both men and women, sometimes/never using condoms and lubricants, and having anal sex. No association was identified between high-risk sexual behavior and sociodemographic variables. Conclusions: high-risk sexual behavior was observed among individuals living with HIV without a specific profile, requiring public policies that encourage the adoption of safe sex practices and reduce virus transmission.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: identificar fatores associados à presença de transtorno emocional e qualidade de vida dos profissionais de enfermagem que prestaram assistência a pacientes com COVID-19. Métodos: estudo quantitativo, entre fevereiro e março de 2021, com amostra por conveniência de 11.477 profissionais de enfermagem de instituições do Brasil. O Self-Reporting Questionnaire-20 e o World Health Organization Quality of Life-bref foram aplicados. Resultados: na amostra (86,24% mulheres, idade média 33,27 anos), profissionais do sexo feminino, pertencentes a grupo de risco para COVID-19, que atuavam em hospitais onde houve carência de equipamento de proteção individual, sofreram agressão verbal ou física no transporte público ou afastamento familiar, apresentaram maiores níveis de transtornos emocionais mensurados pelo Self-Reporting Questionnaire-20 e redução da qualidade de vida em todos os domínios do World Health Organization Quality of Life-bref. Conclusões: condições pessoais e da instituição de trabalho impactaram a saúde mental e qualidade de vida da enfermagem brasileira.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: identificar los factores asociados con la presencia de distrés emocional y la calidad de vida en profesionales de enfermería que atendieron a pacientes con COVID-19. Métodos: se realizó un estudio cuantitativo entre febrero y marzo de 2021, con una muestra por conveniencia de 11.477 profesionales de enfermería de instituciones de Brasil. Se administraron el Self-Reporting Questionnaire-20 y el World Health Organization Quality of Life-bref. Resultados: en la muestra (86,24% mujeres, edad media 33,27 años), las profesionales pertenecientes a un grupo de riesgo para COVID-19, que trabajaban en hospitales con falta de equipo de protección individual, sufrieron agresión verbal o física en el transporte público o estuvieron aisladas de sus familias, presentaron niveles más altos de trastornos emocionales medidos por el Self-Reporting Questionnaire-20 y una calidad de vida reducida en todos los dominios de la World Health Organization Quality of Life-bref. Conclusiones: las condiciones laborales personales e institucionales impactaron la salud mental y la calidad de vida de las enfermeras brasileñas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to identify factors associated with the presence of emotional disorders and the quality of life of nursing professionals who provided care to patients with COVID-19. Methods: a quantitative study was conducted between February and March 2021, with a convenience sample of 11,477 nursing professionals from Brazilian institutions. The Self-Reporting Questionnaire-20 and the World Health Organization Quality of Life-bref were administered. Results: in the sample (86.24% women, mean age 33.27 years), female professionals belonging to a risk group for COVID-19, who worked in hospitals with a shortage of personal protective equipment, suffered verbal or physical aggression on public transportation, or were isolated from their families, presented higher levels of emotional disorders measured by the Self-Reporting Questionnaire-20 and reduced quality of life in all World Health Organization Quality of Life-bref domains. Conclusions: personal and institutional work conditions have impacted the mental health and quality of life of Brazilian nurses.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: mapear as evidências científicas acerca dos cuidados de enfermagem recomendados à pessoa com transtorno mental no atendimento pré-hospitalar móvel. Métodos: revisão de escopo, conforme a metodologia JBI. Pesquisa realizada em sete bases de dados, oito catálogos de teses e dissertações, diretrizes/protocolos nacionais e guidelines internacionais, em qualquer idioma e sem limite temporal. Resultados: das 4.184 publicações, foram selecionadas 23, que compuseram a amostra final. Identificaram-se quatro domínios (segurança e proteção da pessoa com transtorno mental, profissionais e terceiros; avaliação da pessoa com transtorno mental; gerenciamento da pessoa em sofrimento mental; aspectos importantes quanto à contenção mecânica), subdivididos em 27 cuidados de enfermagem. Conclusões: os cuidados de enfermagem recomendados à pessoa com transtorno mental no atendimento pré-hospitalar móvel perpassaram a prevenção de riscos, comunicação eficaz, gestão da cena, manejo comportamental, atenção às emergências suicidas, além de aspectos relacionados à contenção mecânica e intervenções não farmacológicas e farmacológicas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: mapear la evidencia científica sobre la atención de enfermería recomendada para personas con trastornos mentales en atención prehospitalaria móvil. Métodos: revisión exploratoria, según la metodología del JBI. Investigación realizada en siete bases de datos, ocho catálogos de tesis y disertaciones, guías/protocolos nacionales y guías internacionales, en cualquier idioma y sin límite de tiempo. Resultados: de las 4.184 publicaciones, se seleccionaron 23, que constituyeron la muestra final. Se identificaron cuatro dominios (seguridad y protección de la persona con enfermedad mental, profesionales y terceros; evaluación de la persona con enfermedad mental; manejo de la persona con sufrimiento mental; aspectos importantes de la contención mecánica), subdivididos en 27 prácticas de atención de enfermería. Conclusiones: los cuidados de enfermería recomendados para personas con trastornos mentales en atención prehospitalaria móvil incluyeron prevención de riesgos, comunicación efectiva, manejo de la escena, manejo conductual, atención a emergencias suicidas, así como aspectos relacionados con la contención mecánica e intervenciones no farmacológicas y farmacológicas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to map scientific evidence regarding recommended nursing care for individuals with mental disorders in mobile prehospital care. Methods: a scoping review, according to the JBI methodology. Research conducted in seven databases, eight catalogs of theses and dissertations, national guidelines/protocols, and international guidelines, in any language and without time limit. Results: of the 4,184 publications, 23 were selected and comprised the final sample. Four domains were identified (safety and protection of people with mental disorders, professionals and third parties; assessment of individuals with mental disorders; management of individuals with mental disorders; important aspects regarding mechanical restraint), subdivided into 27 nursing care practices. Conclusions: the nursing care recommended for people with mental disorders in mobile pre-hospital care included risk prevention, effective communication, scene management, behavioral management, attention to suicidal emergencies, as well as aspects related to mechanical restraint and non-pharmacological and pharmacological interventions.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: sintetizar evidências de estudos qualitativos produzidos na literatura sobre a sociabilidade de homens com estomia devido ao diagnóstico de câncer. Métodos: metassíntese qualitativa realizada em sete bases de dados com estudos publicados no período de 2004 a 2024. A amostra incluiu seis estudos, analisados pelo software MaxQDA®, validados pelo Critical Appraisal Skills Programme e sintetizados com base no conceito de sociabilidade. Resultados: quatro temas descritivos foram encontrados: a) Desafios no desempenho da sexualidade; b) Impactos físicos e emocionais: autoestima e isolamento social; c) Limitações sociais e estratégias para conviver com o estoma em sociedade; d) Alternância de comportamentos masculinos na estrutura familiar. Esses temas foram compreendidos pelo tema analítico: Sociabilidade masculina em transformação: experiências de homens com estomia. Considerações Finais: a masculinidade culturalmente construída molda a sociabilidade dos homens, mas viver com um estoma gera insegurança, redefine papéis sociais e impacta significativamente a dinâmica das relações públicas e privadas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: sintetizar la evidencia de estudios cualitativos publicados en la literatura sobre la sociabilidad de hombres ostomizados por cáncer. Métodos: se realizó una metasíntesis cualitativa en siete bases de datos con estudios publicados entre 2004 y 2024. La muestra incluyó seis estudios, analizados con el software MaxQDA®, validados por el Critical Appraisal Skills Programme y sintetizados con base en el concepto de sociabilidad. Resultados: se identificaron cuatro temas descriptivos: a) Desafíos en el desempeño sexual; b) Impactos físicos y emocionales: autoestima y aislamiento social; c) Limitaciones sociales y estrategias para vivir con una ostomía en sociedad; d) Comportamientos masculinos alternantes dentro de la estructura familiar. Estos temas se englobaron en el tema analítico: Sociabilidad masculina en transformación: experiencias de hombres con ostomía. Consideraciones Finales: la masculinidad culturalmente construida moldea la sociabilidad de los hombres, pero vivir con una ostomía genera inseguridad, redefine los roles sociales e impacta significativamente la dinámica de las relaciones públicas y privadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to synthesize evidence from qualitative studies produced in literature on the sociability of men with ostomies due to a cancer diagnosis. Methods: a qualitative metasynthesis was conducted in seven databases with studies published between 2004 and 2024. The sample included six studies, analyzed using MaxQDA® software, validated by Critical Appraisal Skills Programme, and synthesized based on the concept of sociability. Results: four descriptive topics were identified: a) Challenges in sexual performance; b) Physical and emotional impacts: self-esteem and social isolation; c) Social limitations and strategies for living with a stoma in society; d) Alternating male behaviors within the family structure. These topics were encompassed by the analytical topic: Male sociability in transformation: experiences of men with a stoma. Final Considerations: culturally constructed masculinity shapes men’s sociability, but living with a stoma generates insecurity, redefines social roles, and significantly impacts the dynamics of public and private relationships.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: mapear, na literatura científica, instrumentos que permitam avaliar a ansiedade e o estresse dos futuros pais durante a gravidez. Métodos: revisão de escopo conduzida conforme diretrizes do JBI e PRISMA-ScR, nas bases de dados CINAHL, MEDLINE, Cochrane, Scopus, ScienceDirect, Web of Science e Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal. Foram incluídos estudos quantitativos sem restrição temporal e de idioma. Resultados: obtiveram-se 16 instrumentos (10 para avaliação da ansiedade e 6 para avaliação do estresse), predominantemente aplicados às grávidas no terceiro trimestre. Conclusões: são escassos os estudos com futuros pais homens. Para compreender melhor seus sentimentos e necessidades, é fundamental aplicar instrumentos de avaliação da ansiedade e do estresse, permitindo um cuidado antecipatório. Construir e/ou validar instrumentos com futuros pais (homem e mulher) nos vários trimestres de gravidez permitirá alargar o conhecimento dos profissionais e da população sobre essa problemática.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: mapear, en la literatura científica, instrumentos para evaluar la ansiedad y el estrés de los futuros padres durante el embarazo. Métodos: revisión de alcance realizada siguiendo la metodología del JBI y las directrices del PRISMA-ScR, en las bases de datos CINAHL, MEDLINE, COCHRANE, Scopus, ScienceDirect, Web of Science y Repositorios Científicos de Acceso Abierto de Portugal. Se incluyeron estudios cuantitativos sin restricción temporal ni idiomática. Resultados: se identificaron 16 instrumentos (10 para evaluar la ansiedad y 6 para el estrés), aplicados principalmente a mujeres embarazadas en el tercer trimestre. Conclusiones: los estudios con futuros padres varones son escasos. Para comprender mejor sus sentimientos y necesidades, es fundamental aplicar instrumentos de evaluación de la ansiedad y el estrés, posibilitando una atención anticipatoria. Desarrollar y/o validar instrumentos con futuros padres (hombres y mujeres) en los distintos trimestres del embarazo permitirá ampliar el conocimiento de los profesionales sanitarios y de la población.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to map, in the scientific literature, instruments used to assess anxiety and stress among expectant parents during pregnancy. Methods: we conducted a scoping review guided by the JBI and PRISMA-ScR guidelines, searching the databases CINAHL, MEDLINE, Cochrane, Scopus, ScienceDirect, Web of Science, and the Open Access Scientific Repositories of Portugal. Quantitative studies were included with no restrictions on time or language. Results: we identified 16 instruments (10 for anxiety and 6 for stress), predominantly applied to pregnant women in the third trimester. Conclusions: studies involving expectant fathers are scarce. To better understand their feelings and needs, it is essential to apply instruments that assess anxiety and stress, thereby supporting anticipatory care. Developing and validating instruments with expectant parents (both men and women) across the trimesters of pregnancy will broaden professionals’ and the public’s knowledge on this issue.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: investigar literatura científica sobre o tempo de uso e segurança microbiológica de sistemas multiuso com válvulas antirrefluxo em exames de ressonância magnética e tomografia computadorizada. Métodos: revisão de escopo foi realizada conforme o Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews, estruturada com a formulação da pergunta norteadora; busca/triagem criteriosa por estudos relevantes; organização/extração sistemática dos dados; análise comparativa, síntese dos resultados. Resultados: dos 276 estudos encontrados, 55 duplicados foram excluídos. Após triagem inicial por leitura dos títulos e resumos, dos 221 estudos, 14 foram selecionados, sendo seis lidos na íntegra e 12 excluídos, pois não respondiam à questão norteadora. O conjunto final de estudos selecionados compreendeu dois artigos científicos. Considerações Finais: o sistema multiuso com válvulas antirrefluxo em exames de ressonância magnética e tomografia computadorizada mostrou que somente há evidências científicas da ausência de contaminação bacteriana até oito horas de uso na radiologia.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: investigar la literatura científica sobre el tiempo de uso y la seguridad microbiológica de los sistemas multipropósito con válvulas antirreflujo en exámenes de resonancia magnética y tomografía computarizada. Métodos: se realizó una revisión exploratoria siguiendo las directrices del Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews, que incluyó la formulación de una pregunta guía, búsqueda y selección rigurosa de estudios, organización y extracción sistemática de datos, análisis comparativo y síntesis de resultados. Resultados: de 276 estudios identificados, 55 fueron excluidos por duplicidad. Tras la revisión de títulos y resúmenes, se seleccionaron 14 de los 221 restantes; seis fueron evaluados íntegramente y 12 excluidos por no responder a la pregunta. El análisis final incluyó dos artículos científicos. Consideraciones finales: la evidencia disponible indica ausencia de contaminación bacteriana en sistemas multipropósito con válvulas antirreflujo durante un uso continuo de hasta ocho horas en radiología.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to investigate scientific literature on time of use and microbiological safety of multipurpose systems with anti-reflux valves in magnetic resonance and computed tomography scan. Methods: scoping review conducted according to Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews, structured with guiding question formulation; relevant study careful search/screening; systematic data organization/extraction; comparative analysis, and synthesis of results. Results: of the 276 studies found, 55 duplicates were excluded. After initial screening by reading titles and abstracts, 14 of 221 studies were selected, six of which were read in full and 12 were excluded because they did not answer the guiding question. The final set of selected studies comprised two scientific articles. Final Considerations: the multipurpose system with anti-reflux valves in magnetic resonance and computed tomography scan showed that there is only scientific evidence of absence of bacterial contamination for up to eight hours of use in radiology.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: refletir sobre atuação histórica dos enfermeiros nas ações preventivas da tuberculose no Brasil, considerando sua inserção nas políticas públicas e avanços na Atenção Primária à Saúde. Desenvolvimento: com base nos documentos da Organização Mundial da Saúde, Ministério da Saúde e literatura, realizou-se uma reflexão sobre a gestão do cuidado dos enfermeiros em pessoas com infecção tuberculosa durante um século no Brasil. Resultados: destaca-se o papel desse profissional na formulação e execução de políticas públicas preventivas para tuberculose, desde 1920, na educação, vacinação, assistência domiciliar e, recentemente, coordenando a gestão do cuidado na Atenção Primária. Ampliaram-se competências respaldada por resoluções e pareceres, consolidando a atuação do enfermeiro nas práticas clínicas e gerenciais, particularmente no tratamento preventivo da tuberculose. Considerações finais: o Comitê Interministerial e o Programa Brasil Saudável reforçam atualmente a atuação intersetorial e o protagonismo dos enfermeiros, fortalecendo sua contribuição na resposta nacional contra tuberculose.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: reflexionar sobre el papel histórico de las enfermeras en la prevención de la tuberculosis en Brasil, considerando su inclusión en las políticas públicas y los avances en la Atención Primaria de Salud. Desarrollo: con base en documentos de la Organización Mundial de la Salud, el Ministerio de Salud y la literatura, este estudio reflexionó sobre la gestión de la atención de enfermería a personas con infección tuberculosa a lo largo de un siglo en Brasil. Resultados: se destaca el papel de este profesional en la formulación e implementación de políticas públicas preventivas de la tuberculosis, desde 1920, en la educación, vacunación, atención domiciliaria y, recientemente, coordinando la gestión del cuidado en Atención Primaria. Se han ampliado las competencias, respaldadas por resoluciones y dictámenes, consolidando el rol del personal de enfermería en las prácticas clínicas y de gestión, en particular en el tratamiento preventivo de la tuberculosis. Consideraciones finales: el Comité Interministerial y el Programa Brasil Saludable están reforzando la acción intersectorial y el liderazgo del personal de enfermería, fortaleciendo su contribución a la respuesta nacional contra la tuberculosis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to reflect on the historical role of nurses in tuberculosis prevention in Brazil, considering their inclusion in public policies and advances in Primary Health Care. Development: based on documents from the World Health Organization, the Ministry of Health, and the literature, this study reflected on nursing care management for people with tuberculosis infection over a century in Brazil. Results: the role of this professional in the formulation and implementation of preventive public policies for tuberculosis stands out, since 1920, in education, vaccination, home care and, recently, coordinating care management in Primary Care. Competencies have been expanded, supported by resolutions and opinions, consolidating the role of nurses in clinical and managerial practices, particularly in tuberculosis preventive treatment. Final considerations: the Interministerial Committee and the Healthy Brazil Program are currently reinforcing intersectoral action and the leading role of nurses, strengthening their contribution to the national response against tuberculosis.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: refletir sobre o papel da enfermagem nas funções essenciais de saúde pública nas Américas, destacando contribuições, desafios e perspectivas no fortalecimento das ações de saúde pública. Métodos: estudo teórico-reflexivo, realizado entre março e abril de 2025, com base em documentos oficiais da Organização Pan-Americana da Saúde, especialmente as versões de 2002 e 2021 das funções essenciais. Os materiais foram identificados por busca no repositório institucional da Organização Pan-Americana da Saúde, incluindo documentos normativos e descritivos. A análise foi estruturada em quatro etapas: evolução histórica; atualização conceitual das funções; impacto na realidade brasileira; e contribuições da enfermagem. Resultados: atualização das funções essenciais incorporou determinantes sociais. A enfermagem se destaca por seu papel estratégico na vigilância, promoção da saúde e formulação de políticas públicas. Considerações Finais: as funções essenciais atualizadas ampliam oportunidades para atuação da enfermagem na redução de desigualdades e fortalecimento de sistemas de saúde resilientes e inclusivos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: reflexionar sobre el rol de la enfermería en las funciones esenciales de salud pública en las Américas, destacando las contribuciones, los desafíos y las perspectivas para fortalecer las acciones de salud pública. Métodos: este estudio teórico-reflexivo se realizó entre marzo y abril de 2025, con base en documentos oficiales de la Organización Panamericana de la Salud, especialmente las versiones de 2002 y 2021 de las funciones esenciales. Los materiales se identificaron mediante una búsqueda en el repositorio institucional de la Organización Panamericana de la Salud, incluyendo documentos normativos y descriptivos. El análisis se estructuró en cuatro etapas: evolución histórica; actualización conceptual de las funciones; impacto en la realidad brasileña; y contribuciones de enfermería. Resultados: las funciones esenciales actualizadas incorporaron los determinantes sociales. La enfermería destaca por su rol estratégico en la vigilancia, la promoción de la salud y la formulación de políticas públicas. Consideraciones Finales: las funciones esenciales actualizadas amplían las oportunidades de la enfermería para reducir las desigualdades y fortalecer sistemas de salud resilientes e inclusivos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to reflect on nursing’s role in essential public health functions in the Americas, highlighting contributions, challenges, and perspectives for strengthening public health actions. Methods: this theoretical-reflective study was conducted between March and April 2025, based on Pan American Health Organization official documents, especially the 2002 and 2021 versions of the essential functions. The materials were identified by searching the Pan American Health Organization’s institutional repository, including normative and descriptive documents. The analysis was structured in four stages: historical evolution; conceptual update of the functions; impact on the Brazilian reality; and nursing contributions. Results: the updated essential functions incorporated social determinants. Nursing stands out for its strategic role in surveillance, health promotion, and public policy formulation. Final Considerations: the updated essential functions expand opportunities for nursing to reduce inequalities and strengthen resilient and inclusive health systems.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: aplicar o protocolo SPIKES em reunião familiar em paciente em cuidados paliativos por colangiocarcinoma metastático. Métodos: relato de experiência em hospital de ensino. Utilizou-se o protocolo SPIKES por meio da comunicação de más notícias em seis etapas. Resultados: a comunicação mediada pelo protocolo SPIKES fortaleceu o vínculo entre a equipe de saúde, paciente e seus familiares. Além disso, observou-se redução do sofrimento emocional dos familiares e maior aceitação das decisões clínicas, refletindo diretamente na confiança depositada na equipe assistencial. Considerações Finais: o uso do protocolo SPIKES demonstrou ser uma ferramenta essencial para a promoção de cuidados paliativos. Mais do que fortalecer vínculos, contribuiu para decisões compartilhadas e humanizadas, favorecendo a dignidade do processo de morrer. Além disso, reforça-se a necessidade de capacitação de profissionais de saúde, ressaltando-se o papel ético e empático da equipe assistencial. Foram garantidos o sigilo e a confidencialidade das informações, assegurando o anonimato dos envolvidos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: aplicar el protocolo SPIKES en una reunión familiar con un paciente en cuidados paliativos por colangiocarcinoma metastásico. Métodos: informe de experiencia en un hospital universitario. Se utilizó el protocolo SPIKES para comunicar malas noticias en seis etapas. Resultados: la comunicación mediada por el protocolo SPIKES fortaleció el vínculo entre el equipo de salud, el paciente y sus familiares. Además, se observó una reducción del malestar emocional en los familiares y una mayor aceptación de las decisiones clínicas, lo que refleja directamente la confianza depositada en el equipo de atención. Consideraciones Finales: el uso del protocolo SPIKES ha demostrado ser una herramienta esencial para promover los cuidados paliativos. Además de fortalecer vínculos, ha contribuido a la toma de decisiones compartidas y humanizadas, favoreciendo la dignidad del proceso de morir. Además, refuerza la necesidad de capacitar a los profesionales de la salud, destacando el rol ético y empático del equipo de atención. Se garantizó la confidencialidad de la información, asegurando el anonimato de los involucrados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to apply the SPIKES protocol in a family meeting with a patient undergoing palliative care for metastatic cholangiocarcinoma. Methods: an experience report from a teaching hospital. The SPIKES protocol was used to communicate bad news in six steps. Results: communication mediated by the SPIKES protocol strengthened the bond between health team, patient, and their family members. Furthermore, there was a reduction in family members’ emotional distress and greater acceptance of clinical decisions, which directly reflected the trust placed in the care team. Final Considerations: the SPIKES protocol proved to be an essential tool for promoting palliative care. More than strengthening bonds, it contributed to shared and humanized decisions, favoring the dignity of the dying process. Moreover, it reinforces the need for training healthcare professionals, emphasizing the ethical and empathetic role of the care team. Information confidentiality was guaranteed, ensuring the anonymity of those involved.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: relatar a experiência de uso do point-of-care ultrasound para acompanhamento da tolerância à terapia nutricional enteral de um paciente crítico. Métodos: trata-se de relato de experiência de enfermeiros no uso do ultrassom para manejo da tolerância à dieta enteral em uma unidade de terapia intensiva. Resultados: após fracassos na adequação da oferta nutricional enteral, iniciou-se o acompanhamento do volume gástrico utilizando o ultrassom e constatou-se que esse paciente apresentava atraso importante no esvaziamento gástrico quando comparado o volume gástrico à vazão da dieta ofertada. Isso possibilitou identificar precocemente a gastroparesia e acelerar a tomada de decisões para manejo da intolerância gástrica. Considerações Finais: este estudo aponta para o point-of-care ultrasound como um recurso promissor no acompanhamento da tolerância à dieta enteral em pacientes críticos e traz à luz a discussão sobre a análise do volume gástrico, relacionando-o à vazão da dieta oferecida.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: relatar la experiencia del uso del ultrasonido point-of-care para monitorear la tolerancia a la terapia nutricional enteral en un paciente crítico. Métodos: relato de experiencia de enfermeros que utilizaron el ultrasonido para gestionar la tolerancia a la nutrición enteral en una unidad de cuidados intensivos. Resultados: tras intentos fallidos de ajustar la oferta nutricional enteral, se inició el monitoreo del volumen gástrico mediante ultrasonido, identificándose un retraso significativo en el vaciamiento gástrico al comparar el volumen estimado con el flujo de la dieta. Este hallazgo permitió detectar precozmente la gastroparesia y agilizar las decisiones para el manejo de la intolerancia gástrica. Consideraciones Finales: el estudio señala el ultrasonido point-of-care como herramienta prometedora para el seguimiento de la tolerancia a la nutrición enteral en pacientes críticos y destaca la importancia de analizar dinámicamente el volumen gástrico en relación con el flujo administrado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to describe the experience of using point-of-care ultrasound to monitor enteral nutrition tolerance in a critically ill patient. Methods: this is a nursing experience report on the use of bedside ultrasound to manage enteral feeding tolerance in an intensive care unit. Results: after unsuccessful attempts to optimize enteral nutrition, ultrasound-based monitoring of gastric volume revealed a significant delay in gastric emptying when gastric volume was compared to the administered feeding rate. This enabled early detection of gastroparesis and facilitated timely clinical decision-making for managing gastric intolerance. Final Considerations: this report highlights point-of-care ultrasound as a promising tool for monitoring enteral nutrition tolerance in critically ill patients and brings attention to the relevance of analyzing gastric volume in relation to the feeding rate.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: relatar o processo de adequação de um Instrumento de Estratificação de Risco em Saúde Mental por meio de uma oficina. Métodos: relato de experiência do processo de adequação de um instrumento, que não é validado, por meio de oficina com profissionais de saúde da Rede de Atenção Psicossocial de um município de médio porte, utilizando como referencial metodológico a pedagogia dialógica de Paulo Freire. Resultados: a oficina possibilitou o diálogo, reflexão e construção coletiva. Os profissionais identificaram fragilidades no instrumento, como descritores pouco claros, ausência de critérios que considerassem aspectos sociofamiliares e subjetivos, e dúvidas quanto à aplicabilidade de categorias de risco. Sugeriram ajustes, debateram divergências e buscaram consensos. Considerações Finais: a escuta mútua e a valorização das experiências profissionais favoreceram a apropriação do instrumento pelos participantes, fortalecendo o compromisso com a qualificação do cuidado em saúde mental e impactando positivamente na melhoria dos processos de trabalho das equipes.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: informar sobre el proceso de adaptación de un Instrumento de Estratificación del Riesgo en Salud Mental. Métodos: informe de experiencia del proceso de adaptación de un instrumento no validado, mediante un taller con profesionales sanitarios de la Red de Atención Psicosocial de un municipio de medio porte, utilizando la pedagogía dialógica de Paulo Freire como referencia metodológica. Resultados: el taller permitió diálogos, reflexiones y una construcción colectiva. Los profesionales identificaron puntos débiles en la herramienta, como descriptores poco claros, falta de criterios que ponderasen aspectos sociofamiliares y subjetivos, y dudas sobre la aplicabilidad de las categorías de riesgo. Propusieron ajustes, debatieron diferencias y buscaron consenso. Consideraciones Finales: la escucha mutua y la valorización de las experiencias profesionales favorecieron la apropiación del instrumento, fortaleciendo el compromiso con la cualificación de la atención en salud mental e impactando positivamente en la mejora de los procesos de trabajo de los equipos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to report the process of adapting a Mental Health Risk Stratification Instrument through a workshop. Methods: experience report of the process of adapting an instrument, which is not validated, through a workshop with health professionals from the Psychosocial Care Network of a medium-sized city, using Paulo Freire’s dialogical pedagogy as a methodological framework. Results: the workshop enabled dialogue, reflection and collective construction. The professionals identified weaknesses in the instrument, such as unclear descriptors, lack of criteria that considered socio-family and subjective aspects, and doubts regarding the applicability of risk categories. They suggested adjustments, discussed disagreements and sought consensus. Final Considerations: mutual listening and the appreciation of professional experiences favored the appropriation of the instrument by the participants, strengthening the commitment to the qualification of mental health care and positively impacting the improvement of the work processes of the teams.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: descrever as perspectivas de tutores enfermeiros sobre o processo formativo de Agentes Comunitários de Saúde em um curso técnico ofertado na modalidade de educação a distância. Métodos: relato de experiência, baseado na atuação de dois tutores enfermeiros em um curso técnico gratuito de um programa federal de formação profissional no e para o Sistema Único de Saúde, entre 2022 e 2023. Desenvolvimento: destacaram-se desafios relacionados à baixa literacia digital dos estudantes, compreensão limitada do papel do tutor e fragilidade no apoio institucional. A comunicação assíncrona, heterogeneidade dos territórios e ausência de tempo para estudo comprometeram o processo formativo. Considerações Finais: tensões entre o modelo pedagógico adotado e os princípios da educação permanente em saúde indicam a necessidade de reavaliar políticas de formação técnica no e para o Sistema Único de Saúde com base em um posicionamento ético-político, valorização dos trabalhadores, inclusão digital crítica e articulação entre educação e trabalho.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: describir las perspectivas de enfermeras tutoras sobre el proceso de formación de Agentes Comunitarios de Salud en un curso técnico a distancia. Métodos: este relato de experiencia se basa en el trabajo de dos enfermeras tutoras en un curso técnico gratuito, impartido por un programa federal de formación profesional dentro y para el Sistema Único de Salud, entre 2022 y 2023. Desarrollo: se destacaron los desafíos relacionados con la baja alfabetización digital de los estudiantes, la comprensión limitada del rol del tutor y el escaso apoyo institucional. La comunicación asincrónica, la heterogeneidad territorial y la falta de tiempo de estudio comprometieron el proceso de formación. Consideraciones Finales: las tensiones entre el modelo pedagógico adoptado y los principios de la educación continua en salud indican la necesidad de reevaluar las políticas de formación técnica en y para el Sistema Único de Salud a partir de un posicionamiento ético-político, la valorización de los trabajadores, la inclusión digital crítica y la articulación entre educación y trabajo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to describe nursing tutors’ perspectives on the training process for Community Health Workers in a vocational course offered through distance learning. Methods: this experience report is based on the work of two nursing tutors in a free vocational course offered by a federal professional training program within and for the Brazilian Health System, between 2022 and 2023. Development: challenges related to students’ low digital literacy, limited understanding of the tutor’s role, and weak institutional support were highlighted. Asynchronous communication, heterogeneity of territories, and lack of study time compromised the training process. Final Considerations: tensions between the adopted pedagogical model and the principles of continuing education in health indicate the need to reassess vocational training policies in and for the Brazilian Health System based on an ethical-political positioning, appreciation of workers, critical digital inclusion and articulation between education and work.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: relatar a experiência de implementar a consulta de enfermagem baseada no autocuidado apoiado às pessoas com Diabetes Mellitus do tipo 2. Métodos: relato de experiência referente à implementação da consulta de enfermagem baseada no autocuidado apoiado às pessoas com diabetes. A intervenção foi precedida da organização dos instrumentos, a partir do referencial teórico adotado, e da definição do objetivo das consultas presenciais e do monitoramento telefônico. Resultados: o instrumento utilizado na condução das consultas foi composto de quatro impressos, sendo o primeiro destinado à consulta inicial, o segundo, à consulta de acompanhamento, o terceiro, ao monitoramento telefônico, e o quarto, à consulta final da pesquisa. Considerações Finais: a implementação da consulta de enfermagem baseada no autocuidado apoiado possibilita uma abordagem estruturada e contínua que favorece o engajamento das pessoas no autocuidado, fortalecendo a atuação do enfermeiro no suporte educacional e motivacional às pessoas com condições crônicas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: reportar la experiencia de implementación de una consulta de enfermería basada en el autocuidado con apoyo para personas con diabetes mellitus tipo 2. Métodos: reporte de experiencia sobre la implementación de una consulta de enfermería basada en el autocuidado con apoyo para personas con diabetes. La intervención fue precedida por la organización de instrumentos basados en el marco teórico adoptado y la definición del objetivo de las consultas presenciales y el seguimiento telefónico. Resultados: el instrumento utilizado para realizar las consultas consistió en cuatro formularios impresos: el primero destinado a la consulta inicial, el segundo a la consulta de seguimiento, el tercero al seguimiento telefónico y el cuarto a la consulta final de investigación. Consideraciones Finales: la implementación de una consulta de enfermería basada en el autocuidado con apoyo permite un enfoque estructurado y continuo que favorece la participación de las personas en el autocuidado, fortaleciendo el rol de las enfermeras en el apoyo educativo y motivacional a las personas con enfermedades crónicas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to report the experience of implementing nursing consultation based on supported self-care for people with type 2 diabetes mellitus. Methods: an experience report regarding the implementation of nursing consultation based on supported self-care for people with diabetes. The intervention was preceded by the organization of instruments based on the adopted theoretical framework and by defining the objective of the in-person consultations and telephone monitoring. Results: the instrument used to conduct the consultations consisted of four printed forms, the first intended for initial consultation, the second for follow-up consultation, the third for telephone monitoring, and the fourth for the final research consultation. Final Considerations: the implementation of nursing consultation based on supported self-care enables a structured and continuous approach that favors people’s engagement in self-care, strengthening nurses’ role in educational and motivational support for people with chronic conditions.