Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar os efeitos da auriculoterapia na saúde mental de indivíduos com ansiedade na Atenção Primária à Saúde. Métodos: estudo misto sequencial explanatório, realizado com 60 pacientes de uma unidade de saúde em Uberaba-MG. Dados quantitativos foram obtidos pelos questionários DASS-21 e WHOQOL-Bref. Os dados qualitativos foram obtidos de 17 entrevistas semiestruturadas e analisados pela análise de conteúdo temática. A análise estatística incluiu o teste de postos sinalizados de Wilcoxon, o teste t para amostras dependentes e modelos de regressão multivariado. Resultados: após dez sessões de auriculoterapia, a ansiedade diminuiu, com a maioria (86,7%) atingindo níveis normais. Ademais, 61,7% avaliaram sua qualidade de vida como boa, e 46,7% ficaram satisfeitos com sua saúde. Emergiram seis categorias temáticas. A auriculoterapia reduziu os escores do DASS-21 e domínios do WHOQOL-Bref mesmo após análise ajustada. Conclusões: a auriculoterapia foi útil para reduzir a ansiedade e melhorar a qualidade de vida dos usuários.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar los efectos de la auriculoterapia en la salud mental de individuos con ansiedad en la Atención Primaria de Salud. Métodos: se realizó un estudio mixto secuencial explicativo con 60 pacientes de una unidad de salud en Uberaba-MG. Los datos cuantitativos se obtuvieron mediante los cuestionarios DASS-21 y WHOQOL-Bref. Los datos cualitativos se recopilaron a partir de 17 entrevistas semiestructuradas y se analizaron mediante análisis de contenido temático. El análisis estadístico incluyó la prueba de rangos con signo de Wilcoxon, la prueba t para muestras dependientes y modelos de regresión multivariada. Resultados: después de diez sesiones de auriculoterapia, la ansiedad disminuyó, con la mayoría (86,7%) alcanzando niveles normales. Además, el 61,7% evaluó su calidad de vida como buena, y el 46,7% se mostró satisfecho con su salud. Emergieron seis categorías temáticas. La auriculoterapia redujo los puntajes del DASS-21 y los dominios del WHOQOL-Bref incluso después del análisis ajustado. Conclusiones: la auriculoterapia fue útil para reducir la ansiedad y mejorar la calidad de vida de los usuarios.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the effects of auriculotherapy on the mental health of individuals with anxiety in Primary Healthcare. Methods: a sequential explanatory mixed-methods study was conducted with 60 patients from a health unit in Uberaba, MG. Quantitative data were obtained using the DASS-21 and WHOQOL-Bref questionnaires. Qualitative data were collected from 17 semi-structured interviews and analyzed through thematic content analysis. Statistical analysis included the Wilcoxon signed-rank test, paired t-test, and multivariate regression models. Results: after ten sessions of auriculotherapy, anxiety levels decreased, with most participants (86.7%) reaching normal levels. Additionally, 61.7% rated their quality of life as good, and 46.7% reported satisfaction with their health. Six thematic categories emerged. Auriculotherapy reduced DASS-21 scores and WHOQOL-Bref domain scores, even after adjusted analysis. Conclusions: auriculotherapy was effective in reducing anxiety and improving users’ quality of life.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: construir e validar indicadores para a gestão de enfermagem na transfusão de sangue. Métodos: estudo metodológico que envolveu a criação das fichas técnicas dos indicadores para a gestão de enfermagem na transfusão de sangue e sua validação por 17 enfermeiros atuantes em agências transfusionais brasileiras. A análise dos dados foi realizada por meio de estatística descritiva, índice de validade de conteúdo e cálculo do percentual de concordância. Resultados: 27 indicadores foram validados para a gestão de enfermagem na transfusão de sangue, com índice de validade de conteúdo superior a 0,80 e percentual de concordância superior a 80%. Esses indicadores foram organizados nas categorias estrutura, processo e resultados, de acordo com o ambiente avaliado. Conclusões: os indicadores estabelecidos apresentam evidências de validade de conteúdo, permitindo sua aplicação na gestão de enfermagem no processo transfusional, promovendo a melhoria contínua das práticas da equipe de enfermagem e fortalecendo a segurança transfusional.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: construir y validar indicadores para la gestión de enfermería en transfusión sanguínea. Métodos: estudio metodológico que involucró la creación de fichas técnicas de indicadores para la gestión de enfermería en transfusión sanguínea y su validación por 17 enfermeros que actúan en agencias de transfusión brasileñas. El análisis de datos se realizó mediante estadística descriptiva, índice de validez de contenido y cálculo del porcentaje de acuerdo. Resultados: se validaron 27 indicadores para la gestión de enfermería en transfusión sanguínea, con un índice de validez de contenido mayor a 0,80 y un porcentaje de concordancia mayor al 80%. Estos indicadores se organizaron en las categorías estructura, proceso y resultados, según el entorno evaluado. Conclusiones: los indicadores establecidos presentan evidencia de validez de contenido, permitiendo su aplicación en la gestión de enfermería en el proceso transfusional, promoviendo la mejora continua de las prácticas del equipo de enfermería y fortaleciendo la seguridad transfusional.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to construct and validate indicators for nursing management in blood transfusion. Methods: methodological study that involved the creation of technical sheets of indicators for nursing management in blood transfusion and their validation by 17 nurses working in Brazilian transfusion agencies. Data analysis was performed using descriptive statistics, content validity index and calculation of the percentage of agreement. Results: 27 indicators were validated for nursing management in blood transfusion, with a content validity index higher than 0.80 and a percentage of agreement higher than 80%. These indicators were organized into the categories structure, process and results, according to the environment evaluated. Conclusions: the established indicators present evidence of content validity, allowing their application in nursing management in the transfusion process, promoting continuous improvement of nursing team practices and strengthening transfusion safety.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar as evidências de validade da versão brasileira da Postpartum Specific Anxiety Scale. Métodos: estudo psicométrico realizado com 262 mulheres nos primeiros seis meses após o parto. A análise incluiu: correlação item-total, análise fatorial exploratória, análise fatorial confirmatória, Alfa de Cronbach e teste-reteste. Para ajuste de dimensionalidade foi utilizada a análise paralela. A evidência de validade de relações com outras variáveis foi verificada através da correlação entre a PSAS, a escala de Depressão pós-parto de Edimburgo e o Inventário de Ansiedade traço-estado. Resultados: a eliminação de oito itens melhorou a qualidade de ajuste do modelo basal sem afetar a fidedignidade. Os resultados indicaram estabilidade e a evidência de validade de relações com outras variáveis mostrou correlações positivas entre a PSAS e as demais escalas utilizadas para este fim. Conclusões: a Postpartum Specific Anxiety Scale apresenta parâmetros psicométricos satisfatórios para o contexto brasileiro.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar las evidencias de validez de la versión brasileña de la Escala de Detección de Ansiedad Posparto (PSAS). Métodos: es un estudio psicométrico realizado entre 262 mujeres durante los primeros seis meses del posparto. El análisis incluyó: correlación ítem-total, análisis factorial exploratorio, análisis factorial confirmatorio, alfa de Cronbach y test-retest. Se utilizó el análisis paralelo para ajustar la dimensión y se comprobó la validez de las relaciones con otras variables mediante la correlación entre la PSAS, la Escala de Depresión Posparto de Edimburgo y el Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado. Resultados: la eliminación de ocho ítems mejoró la calidad de ajuste del modelo referencial sin afectar la fiabilidad. Los resultados indicaron estabilidad y corroboraron la validez de las relaciones con otras variables, demostrando así, correlaciones positivas entre la PSAS y las demás escalas utilizadas para este fin. Conclusiones: la Escala de Detección de Ansiedad Posparto exhibe parámetros psicométricos satisfactorios para el contexto brasileño.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the validity evidence of the Brazilian version of the Postpartum Specific Anxiety Scale. Methods: psychometric study carried out with 262 women in the first six months after giving birth. The analysis included: item-total correlation, exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis, Cronbach’s alpha and test-retest. Parallel analysis was used to adjust dimensionality. Evidence of the validity of relationships with other variables was verified through the correlation between the PSAS, the Edinburgh Postpartum Depression scale and the Trait-State Anxiety Inventory. Results: the removal of eight items improved the quality of fit of the baseline model without affecting reliability. The results indicated stability and evidence of the validity of relationships with other variables showed positive correlations between the PSAS and the other scales used for this purpose. Conclusions: the Postpartum Specific Anxiety Scale has satisfactory psychometric parameters for the Brazilian context.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar a eficácia da canela (Cinnamomum verum) na redução de medidas antropométricas em pessoas com diabetes tipo 2. Métodos: ensaio clínico randomizado, controlado por placebo, triplo cego, realizado com 140 participantes divididos em grupo experimental (n = 71) e controle (n = 69). O grupo experimental ingeriu 3 g/dia de canela encapsulada por 90 dias. Variáveis antropométricas foram medidas no início e ao final do estudo, comparadas intragrupo pelo teste t pareado. Resultados: a maioria dos participantes era composta por mulheres (69,2%), com média de 61 anos. Observou-se redução no peso (-0,8 kg, p =0,11), índice de massa corporal (-0,36 kg/m2, p =0,16), índice de adiposidade corporal (-1,02%, p =0,38), circunferência da cintura (-3,97 cm, p =0,67), pescoço (-0,45 cm, p =0,68) e quadril (-1,83 cm, p =0,49), sem significância estatística (p > 0,05). Conclusões: o uso da canela reduziu medidas antropométricas em comparação ao placebo, porém sem significância estatística.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar la eficacia de la canela (Cinnamomum verum) en la reducción de medidas antropométricas en personas con diabetes tipo 2. Métodos: ensayo clínico aleatorizado, controlado con placebo, triple ciego, realizado con 140 participantes divididos en un grupo experimental (n = 71) y un grupo de control (n = 69). El grupo experimental consumió 3 g/día de canela encapsulada durante 90 días. Se midieron variables antropométricas al inicio y al final del estudio, comparadas dentro de cada grupo mediante la prueba t pareada. Resultados: la mayoría de los participantes eran mujeres (69,2%), con una edad media de 61 años. Se observó una reducción en el peso (-0,8 kg, p =0,11), índice de masa corporal (-0,36 kg/m2, p =0,16), índice de adiposidad corporal (-1,02%, p =0,38), circunferencia de la cintura (-3,97 cm, p =0,67), circunferencia del cuello (-0,45 cm, p =0,68) y circunferencia de la cadera (-1,83 cm, p =0,49), sin significación estadística (p > 0,05). Conclusiones: el uso de la canela redujo las medidas antropométricas en comparación con el placebo, aunque sin alcanzar significación estadística.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to evaluate the effectiveness of cinnamon (Cinnamomum verum) in reducing anthropometric measurements in individuals with type 2 diabetes. Methods: a randomized, triple-blind, placebo-controlled clinical trial was conducted with 140 participants, divided into an experimental group (n = 71) and a control group (n = 69). The experimental group consumed 3 g/day of encapsulated cinnamon for 90 days. Anthropometric variables were measured at baseline and at the end of the study, with intra-group comparisons performed using a paired t-test. Results: the majority of participants were women (69.2%) with a mean age of 61 years. Reductions were observed in weight (-0.8 kg, p =0.11), body mass index (-0.36 kg/m2, p =0.16), body adiposity index (-1.02%, p =0.38), waist circumference (-3.97 cm, p =0.67), neck circumference (-0.45 cm, p = 0.68), and hip circumference (-1.83 cm, p =0.49), none of which were statistically significant (p > 0.05). Conclusions: cinnamon supplementation resulted in reductions in anthropometric measurements compared to placebo, but these differences were not statistically significant.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar a prevalência e os fatores associados ao consumo de substâncias psicoativas entre estudantes do 7º e 9º ano de escolaridade. Métodos: estudo exploratório observacional, através da aplicação de um questionário de autopreenchimento online, durante o periodo de 2016 a 2022, para 12.767 estudantes. Resultados: o consumo relativo ao tabaco, álcool e drogas sofreu oscilações, sendo o álcool a substância mais consumida pelos jovens, seguida das drogas e, por último, o tabaco. O estudo revelou uma tendência decrescente no consumo de tabaco e álcool entre os adolescentes. Regista-se, de forma notória, um consumo substancialmente elevado de colas, vernizes e solventes, ultrapassando o consumo de cannabis/haxixe. Conclusões: o consumo inicial de substâncias ocorre predominantemente em contexto social, e inicia-se em uma fase prematura da adolescência. A propensão ao consumo aumenta com o avançar da idade dos estudantes, sendo notório um consumo mais elevado entre os adolescentes mais velhos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar la prevalencia y factores asociados al consumo de sustancias psicoactivas entre estudiantes de 7º y 9º año de escolaridad. Métodos: estudio observacional exploratorio, mediante la aplicación de un cuestionario de autocumplimentación en línea, durante el período de 2016 a 2022, para 12.767 estudiantes. Resultados: el consumo de tabaco, alcohol y drogas fluctuó, siendo el alcohol la sustancia más consumida por los jóvenes, seguido de las drogas y, finalmente, el tabaco. El estudio reveló una tendencia a la baja en el consumo de tabaco y alcohol entre los adolescentes. Existe un consumo notoriamente elevado de pegamentos, barnices y disolventes, superando al consumo de cannabis/hachís. Conclusiones: el consumo inicial de sustancias ocurre predominantemente en un contexto social, y comienza en una fase prematura de la adolescencia. La propensión al consumo aumenta a medida que los estudiantes envejecen, notándose un mayor consumo entre los adolescentes de mayor edad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to assess the prevalence and factors associated with psychoactive substance consumption among 7th and 9th grade students. Methods: an exploratory observational study, through the application of an online self-completion questionnaire, from 2016 to 2022, to 12,767 students. Results: tobacco, alcohol and drug consumption fluctuated, with alcohol being the most consumed substance by young people, followed by drugs and, lastly, tobacco. The study revealed a downward trend in tobacco and alcohol consumption among adolescents. There was a notable increase in glue, varnish and solvent consumption, which surpassed consumption cannabis/hashish consumption. Conclusions: initial substance consumption occurs predominantly in a social context and begins in early adolescence. The propensity to consume increases as students age, with higher consumption being noted among older adolescents.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Correlacionar a espiritualidade e a qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes com câncer de pulmão. Métodos: Estudo com abordagem quantitativa, realizado com 74 pacientes em um hospital oncológico em João Pessoa, Paraíba, no período de julho a dezembro de 2023. As entrevistas foram conduzidas utilizando os instrumentos World Health Organization Quality of Life Spirituality - Religiosity - Personal Beliefs (WHOQOL-SRPB) e European Organization for Research and Treatment of Cancer Care Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30). Os dados foram processados e analisados por meio de estatística descritiva e inferencial. Resultados: Observou-se uma correlação positiva fraca entre o escore de conexão e dificuldade financeira (p = 0,012) e uma correlação negativa fraca a moderada entre esperança e o escore cognitivo (p = 0,001) nas escalas de espiritualidade e qualidade de vida relacionada à saúde. Conclusão: Facetas da espiritualidade contribuem para a melhora da qualidade de vida relacionada à saúde dos pacientes, fornecendo subsídios para a concepção de um plano de cuidado individualizado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Correlacionar la espiritualidad con la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con cáncer de pulmón. Métodos: Estudio con enfoque cuantitativo, realizado con 74 pacientes en un hospital oncológico en João Pessoa, Paraíba, durante el período de julio a diciembre de 2023. Las entrevistas se llevaron a cabo utilizando los instrumentos World Health Organization Quality of Life Spirituality - Religiosity - Personal Beliefs (WHOQOL-SRPB) y European Organization for Research and Treatment of Cancer Care Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30). Los datos fueron procesados y analizados mediante estadística descriptiva e inferencial. Resultados: Se observó una correlación positiva débil entre la puntuación de conexión y la dificultad financiera (p = 0,012), así como una correlación negativa débil a moderada entre esperanza y la puntuación cognitiva (p = 0,001) en las escalas de espiritualidad y calidad de vida relacionada con la salud. Conclusión: Las facetas de la espiritualidad contribuyen a mejorar la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes, proporcionando fundamentos para el diseño de un plan de cuidado individualizado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To correlate spirituality with the health-related quality of life (HRQoL) in patients with lung cancer. Methods: A quantitative study was conducted with 74 patients at an oncology hospital in João Pessoa, Paraíba, from July to December 2023. Interviews were conducted using the World Health Organization Quality of Life Spirituality - Religiosity - Personal Beliefs (WHOQOL-SRPB) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30). Data were processed and analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: A weak positive correlation was observed between the connection score and financial difficulties (p = 0.012), as well as a weak to moderate negative correlation between hope and the cognitive score (p = 0.001) on the spirituality and HRQoL scales. Conclusion: Aspects of spirituality contribute to the improvement of HRQoL in patients, providing a basis for the development of individualized care plans.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar a efetividade da laser auriculoacupuntura em profissionais de Centros de Atenção Psicossocial quanto à ansiedade, estresse, qualidade do sono, fadiga, limiar de tensão do músculo trapézio, satisfação com o tratamento e possíveis reações adversas. Métodos: estudo piloto quase-experimental, realizado com 24 profissionais. Realizaram-se cinco sessões de laser ariculoacupuntura. Os dados foram coletados no início e no final do tratamento, e em um período de 15 dias após o encerramento (follow-up), analisados pelo teste de Wilcoxon emparelhado. Resultados: a laser auriculoacupuntura foi efetiva na redução dos níveis do estado de ansiedade, estresse, fadiga e melhora na latência do sono. Não houve diferença estatisticamente significativa no limiar de tensão muscular. Os profissionais ficaram satisfeitos com o tratamento, e a ocorrência de reações adversas não foi expressiva. Conclusões: a laser auriculoacupuntura desencadeou efeitos positivos para todas as variáveis investigadas, exceto limiar de tensão do músculo trapézio.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar la efectividad de la auriculoacupuntura láser en profesionales de Centros de Atención Psicosocial respecto a ansiedad, estrés, calidad del sueño, fatiga, umbral de tensión del músculo trapecio, satisfacción con el tratamiento y posibles reacciones adversas. Métodos: estudio piloto cuasiexperimental, realizado con 24 profesionales. Se realizaron cinco sesiones de ariculoacupuntura láser. Los datos fueron recolectados al inicio y al final del tratamiento, y en un período de 15 días posteriores a su finalización (follow-up), analizados mediante la prueba de Wilcoxon pareada. Resultados: la auriculoacupuntura láser fue efectiva para reducir los niveles de ansiedad, estrés, fatiga y mejorar la latencia del sueño. No hubo diferencias estadísticamente significativas en el umbral de tensión muscular. Los profesionales quedaron satisfechos con el tratamiento y la aparición de reacciones adversas no fue significativa. Conclusiones: la auriculoacupuntura láser desencadenó efectos positivos para todas las variables investigadas, excepto el umbral de tensión del músculo trapecio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to assess the effectiveness of auricular laser acupuncture in professionals from Psychosocial Care Centers regarding anxiety, stress, sleep quality, fatigue, trapezius muscle tension threshold, satisfaction with treatment and possible adverse reactions. Methods: a quasi-experimental pilot study conducted with 24 professionals. Five auricular laser acupuncture sessions were performed. Data were collected at the beginning and end of treatment, and in a period of 15 days after the end (follow-up), analyzed by paired Wilcoxon test. Results: auricular laser acupuncture was effective in reducing levels of anxiety, stress, fatigue and improving sleep latency. There was no statistically significant difference in muscle tension threshold. Professionals were satisfied with treatment, and the occurrence of adverse reactions was not significant. Conclusions: auricular laser acupuncture triggered positive effects for all variables investigated, except for trapezius muscle tension threshold.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar os erros de imunização relacionados às vacinas contra COVID-19 em Minas Gerais. Métodos: estudo epidemiológico descritivo, realizado em Minas Gerais com dados do e-SUS Notifica no ano de 2021. Foram realizados análise descritiva e cálculo da taxa de incidência por macrorregiões de saúde do estado. Resultados: dos 853 municípios, apenas 381 (44,7%) notificaram algum erro de imunização, totalizando 2.724 notificações. A incidência dos erros notificados no estado foi de 7,8/100 mil doses aplicadas, sendo a macrorregião do Vale do Aço (14,4/100 mil) a de maior incidência. O erro mais frequente foi o tipo de imunológico utilizado (37,3%), e a vacina da Pfizer teve a menor incidência de erro. Conclusões: os erros de imunização da vacina contra COVID-19 notificados em Minas Gerais apontam para a heterogeneidade nas taxas de incidência das diversas macrorregionais do estado, além da subnotificação desses erros.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar errores de inmunización relacionados con las vacunas contra COVID-19 en Minas Gerais. Métodos: estudio epidemiológico descriptivo, realizado en Minas Gerais con datos de e-SUS Notifica en 2021. Se realizó análisis descriptivo y cálculo de la tasa de incidencia por macrorregiones sanitarias del estado. Resultados: de los 853 municipios, sólo 381 (44,7%) reportaron error de vacunación, totalizando 2.724 notificaciones. La incidencia de errores reportados en el estado fue de 7,8/100 mil dosis aplicadas, siendo la macrorregión de Vale do Aço (14,4/100 mil) la de mayor incidencia. El error más frecuente fue el tipo de vacuna utilizada (37,3%), y la vacuna Pfizer tuvo la menor incidencia de error. Conclusiones: los errores de inmunización con la vacuna COVID-19 reportados en Minas Gerais apuntan a la heterogeneidad en las tasas de incidencia en las distintas macrorregiones del estado, además del subregistro de estos errores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze immunization errors related to COVID-19 vaccines in Minas Gerais. Methods: a descriptive epidemiological study, carried out in Minas Gerais with data from e-SUS Notifica in 2021. Descriptive analysis and calculation of the incidence rate by health macro-regions of the state were performed. Results: of the 853 municipalities, only 381 (44.7%) reported some immunization error, totaling 2,724 reports. The incidence of errors reported in the state was 7.8/100 thousand doses applied, with the Vale do Aço macro-region (14.4/100 thousand) having the highest incidence. The most frequent error was the type of vaccine used (37.3%), and the Pfizer vaccine had the lowest incidence of error. Conclusions: the COVID-19 vaccine immunization errors reported in Minas Gerais point to the heterogeneity in incidence rates in the various macro-regions of the state, in addition to the underreporting of these errors.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: identificar a associação do National Early Warning Score (NEWS2) e NEWS Age com as categorias de risco, marcadores de gravidade e desfechos no serviço de emergência. Métodos: coorte retrospectiva, realizada em hospital de alta complexidade, com 356 pacientes internados (média de idade 59,4; ±14,4 anos) com COVID-19, de abril a agosto de 2020. Para verificar associação entre as categorias de risco e os escores de alerta, utilizaram-se os testes qui-quadrado, Kruskal-Wallis e razão de verossimilhança (p<0,05). Resultados: pacientes classificados na categoria vermelha apresentaram NEWS2 e NEWS Age (<0,0001) mais elevados que os demais. O risco clínico categorizado pelos escores foi associado à deterioração clínica (p<0,0001), intubação orotraqueal (p<0,0001) e óbito (NEWS - p=0,0098/NEWS Age - p<0,0001). Conclusões: pontuações ≥ 7 foram associados à classificação de risco vermelho/laranja, deterioração clínica e ocorrência de óbito.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: identificar la asociación del National Early Warning Score (NEWS2) y NEWS Age con categorías de riesgo, marcadores de gravedad y resultados en el servicio de urgencias. Métodos: cohorte retrospectiva, realizada en un hospital de alta complejidad, con 356 pacientes ingresados (edad media 59,4; ±14,4 años) con COVID-19, de abril a agosto de 2020. Para verificar la asociación entre categorías de riesgo y puntajes de alerta se utilizaron las pruebas de chi-cuadrado, Kruskal-Wallis y razón de verosimilitud (p<0,05). Resultados: los pacientes clasificados en la categoría roja tenían NEWS2 y NEWS Age (<0,0001) más altos que los demás. El riesgo clínico categorizado por los puntajes se asoció con deterioro clínico (p<0,0001), intubación orotraqueal (p<0,0001) y muerte (NEWS - p=0,0098/NEWS Edad - p<0,0001). Conclusiones: puntuaciones ≥ 7 se asociaron con clasificación de riesgo rojo/naranja, deterioro clínico y ocurrencia de muerte.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to identify the association of the National Early Warning Score (NEWS2) and NEWS Age with risk categories, severity markers and outcomes in the emergency department. Methods: retrospective cohort study, conducted in a high-complexity hospital, with 356 hospitalized patients (mean age 59.4; ±14.4 years) with COVID-19, from April to August 2020. To verify the association between risk categories and alert scores, the chi-square, Kruskal-Wallis and likelihood ratio tests (p<0.05) were used. Results: patients stratified in the red category had higher NEWS2 and NEWS Age (<0.0001) than the others. Clinical risk categorized by scores was associated with clinical deterioration (p<0.0001), orotracheal intubation (p<0.0001) and death (NEWS - p=0.0098/NEWS Age - p<0.0001). Conclusions: scores ≥ 7 were associated with red/orange risk stratification, clinical deterioration and occurrence of death.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar o escore SOFA, qSOFA, critérios SIRS e fatores de risco para mortalidade hospitalar em vítimas de queimadura com suspeita de infecção internadas em unidade de terapia intensiva. Métodos: estudo longitudinal retrospectivo realizado em hospital público entre janeiro de 2017 e janeiro de 2020. Os escores para diagnóstico de sepse foram analisados em dois momentos: na admissão hospitalar e data da infecção. Resultados: dos 279 pacientes analisados, 251 tiveram infecção. Entre os pacientes com infecção, 145 pacientes apresentaram SIRS positivo na queimadura, permanecendo 112 positivos na primeira infecção. A variação do escore SOFA foi positiva em 187 pacientes na queimadura, e 34 permaneceram positivos na infecção. Conclusões: os escores nas datas da queimadura e infecção não mostraram variação de SIRS e SOFA compatível com o diagnóstico de sepse. Idade, superfície corporal queimada e SOFA foram fatores de risco independentes para mortalidade.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar la puntuación SOFA, qSOFA, los criterios SIRS y los factores de riesgo de mortalidad hospitalaria en víctimas de quemaduras con sospecha de infección ingresadas en unidades de cuidados intensivos. Métodos: estudio longitudinal retrospectivo realizado en un hospital público entre enero de 2017 y enero de 2020. Se analizaron los puntajes para el diagnóstico de sepsis en dos momentos: admisión hospitalaria y fecha de la infección. Resultados: de 279 pacientes, 251 desarrollaron infección. Entre ellos, 145 presentaron SIRS positivo en la quemadura, manteniéndose 112 positivos en la infección. La variación del SOFA fue positiva en 187 pacientes en la quemadura, y 34 continuaron positivos en la infección. Conclusiones: los puntajes en las fechas de la quemadura e infección no mostraron variación de SIRS y SOFA compatible con el diagnóstico de sepsis. La edad, la superficie corporal quemada y el SOFA fueron factores de riesgo independientes para la mortalidad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to evaluate the SOFA score, qSOFA, SIRS criteria, and risk factors for hospital mortality in burn victims with suspected infection admitted to an intensive care unit. Methods: a retrospective longitudinal study conducted at a public hospital between January 2017 and January 2020. We analyzed sepsis diagnostic scores at two time points: hospital admission and date of infection. Results: of the 279 patients analyzed, 251 developed an infection. Among these, 145 had a positive SIRS score at the time of the burn, and 112 remained positive at the first documented infection. The SOFA score increased in 187 patients following the burn injury, and 34 remained positive at the time of infection. Conclusions: the scores on the dates of burn injury and infection did not show variations in SIRS or SOFA compatible with sepsis diagnosis. Age, total body surface area burned, and SOFA score were independent risk factors for mortality.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: construir e validar modelo metodológico para elaborar cenários de simulação clínica baseado na teoria de Jeffries. Métodos: estudo qualitativo e metodológico, fundamentado na psicometria de Pasquali e teoria de Jeffries, com etapas: 1) aprofundamento teórico e construção do modelo, entrevistando especialistas (n = 20); 2) análise semântica; 3) validação de conteúdo. Os dados de entrevista foram analisados com software IRAMUTEQ. Calcularam-se Índice de Validade de Conteúdo (IVC) e alfa de Cronbach. Resultados: participaram 32 profissionais (maioria enfermeiros com experiência em simulação clínica). Análise teórica e entrevistas geraram versão inicial; análise semântica, a segunda versão; e a validação gerou versão final. Obteve-se alto IVC de 94% e α=0,886. O modelo atendeu às categorias da teoria: Contexto, Background, Design, Experiência simulada, Facilitador, Estratégias educacionais, Participante e Resultados. Considerações Finais: o modelo foi validado, sendo recomendado para construir cenários de simulação clínica como base orientadora e cientificamente fundamentada.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: construir y validar un modelo metodológico para escenarios de simulación clínica basado en la teoría de Jeffries. Métodos: estudio cualitativo y metodológico, fundamentado en la psicometría de Pasquali y la teoría de Jeffries, en tres etapas: 1) profundización teórica y construcción del modelo con entrevistas a especialistas (n=20); 2) análisis semántico; 3) validación de contenido. Se analizaron los datos con IRAMUTEQ. Se calcularon el Índice de Validez de Contenido (IVC) y el alfa de Cronbach. Resultados: participaron 32 profesionales (mayoría enfermeros con experiencia en simulación clínica). El análisis teórico y las entrevistas generaron la versión inicial; el análisis semántico, la segunda; y la validación, la versión final. Se obtuvo un IVC del 94% y un α=0,886. El modelo abarca Contexto, Antecedentes, Diseño, Experiencia simulada, Facilitador, Estrategias educativas, Participante y Resultados. Conclusiones: el modelo fue validado y se recomienda para diseñar escenarios de simulación clínica como base orientadora y científica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to develop and validate a model for designing clinical simulation scenarios based on Jeffries Theory. Methods: qualitative, methodological study based on Pasquali’s psychometrics and Jeffries’ theory, conducted in three phases: (1) theoretical analysis and model development, including expert interviews (n = 20); (2) semantic analysis; and (3) content validation by specialists. Data were analyzed using IRAMUTEQ software. Content Validity Index (CVI) and Cronbach’s alpha were calculated. Results: a total of 32 professionals participated, mostly nurses with experience in simulation. Theoretical analysis and interviews led to the initial model; semantic analysis refined it; and validation produced the final version. The model showed a 94% CVI and 0.886 Cronbach’s alpha, aligning with Jeffries’ key categories: Context, Background, Design, Simulated Experience, Facilitator, Educational Strategies, Participant, and Outcomes. Final Considerations: the model was validated, being recommended as a structured and scientifically grounded basis for designing clinical simulation scenarios.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar evidências de validade e confiabilidade da Escala de Avaliação da Segurança do Paciente Renal Crônico em Sessão de Hemodiálise (EASPRCH). Métodos: estudo metodológico, com análise de evidências de validade (conteúdo e construto) e confiabilidade (estabilidade temporal, consistência interna e parametrização). Participaram 11 juízes e 240 pacientes de três clínicas de hemodiálise. Resultados: a EASPRCH possui 15 itens e três domínios: (1) Procedimentos Estratégicos para Prevenção de Erros (6 itens), (2) Processos Organizacionais de Gestão em Saúde (5 itens) e (3) Práticas Assistenciais para Controle de Infecção (4 itens), com espaço para pontuação por domínio e global. Apresenta pontuação máxima de 45 pontos e ponto de corte (adequado/não adequado) de 34. Alcançou alfa de Cronbach de 0,78 e 72,41% de variância total explicada. Conclusões: a escala pode demonstrar evidências de fragilidades ou potencialidades relacionadas a determinados indicadores, que podem refletir ou não na segurança do atendimento ao paciente em hemodiálise.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar evidencias de validez y confiabilidad de la Escala de Evaluación de la Seguridad del Paciente Renal Crónico en Sesión de Hemodiálisis (EASPRCH). Métodos: estudio metodológico con análisis de evidencias de validez (contenido y constructo) y confiabilidad (estabilidad temporal, consistencia interna y parametrización). Participaron 11 jueces y 240 pacientes de tres clínicas de hemodiálisis. Resultados: la EASPRCH consta de 15 ítems distribuidos en tres dominios: (1) Procedimientos Estratégicos para la Prevención de Errores (6 ítems), (2) Procesos Organizacionales de Gestión en Salud (5 ítems) y (3) Prácticas Asistenciales para el Control de Infecciones (4 ítems), con espacio para puntuación por dominio y global. Presenta una puntuación máxima de 45 puntos y un punto de corte (adecuado/no adecuado) de 34. Alcanzó un alfa de Cronbach de 0,78 y explicó el 72,41% de la varianza total. Conclusiones: la escala puede evidenciar fragilidades o potencialidades relacionadas con determinados indicadores, que pueden o no reflejarse en la seguridad de la atención al paciente en hemodiálisis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze evidence of the validity and reliability of the Chronic Kidney Disease Patient Safety Assessment Scale in Hemodialysis Sessions (EASPRCH). Methods: a methodological study with an analysis of validity evidence (content and construct) and reliability (temporal stability, internal consistency, and parameterization). A total of 11 judges and 240 patients from three hemodialysis clinics participated. Results: the EASPRCH consists of 15 items distributed across three domains: (1) Strategic Procedures for Error Prevention (6 items), (2) Organizational Processes in Health Management (5 items), and (3) Care Practices for Infection Control (4 items), with scoring available both by domain and overall. The scale has a maximum score of 45 points and a cutoff point (adequate/inadequate) of 34. It achieved a Cronbach’s alpha of 0.78 and explained 72.41% of the total variance. Conclusions: the scale provides evidence of weaknesses or strengths related to specific indicators, which may or may not impact patient safety in hemodialysis care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar a comunicação entre profissionais de saúde e parturientes durante a experiência de parto, a partir da percepção das mulheres. Métodos: estudo misto explanatório sequencial realizado com puérperas de uma maternidade-escola. A primeira etapa, quantitativa, envolveu a análise descritiva de 265 respostas do “Termômetro da Iniciativa Hospital Amigo da Mulher e da Criança”. Na segunda etapa, qualitativa, foram realizadas 44 entrevistas com puérperas. Utilizou-se análise descritiva e de conteúdo, na modalidade temática. Resultados: a análise e conexão dos dados identificaram limitações na transmissão de informações, ausência de entendimento e restrição da autonomia nos processos de decisão. As informações foram transmitidas pela equipe de forma impositiva. No entanto, as orientações de alta foram compreendidas. Conclusões: a comunicação entre a equipe de saúde e a parturiente durante a experiência de parto é atravessada por relações de poder, indicando a necessidade de repensar a comunicação como um componente essencial do cuidado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar la comunicación entre profesionales de la salud y parturientas durante la experiencia de parto, desde la percepción de las mujeres. Métodos: estudio mixto explicativo secuencial realizado con puérperas de una maternidad escuela. La primera etapa, cuantitativa, incluyó el análisis descriptivo de 265 respuestas del “Termómetro de la Iniciativa Hospital Amigo de la Mujer y del Niño”. En la segunda etapa, cualitativa, se realizaron 44 entrevistas con puérperas. Se utilizó análisis descriptivo y de contenido en la modalidad temática. Resultados: el análisis y la conexión de los datos identificaron limitaciones en la transmisión de información, falta de comprensión y restricción de la autonomía en los procesos de toma de decisiones. La información fue transmitida por el equipo de manera impositiva. No obstante, las orientaciones al alta fueron comprendidas. Conclusiones: la comunicación entre el equipo de salud y la parturienta durante la experiencia de parto está atravesada por relaciones de poder, lo que indica la necesidad de replantear la comunicación como un componente esencial del cuidado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the communication between healthcare professionals and parturients during the childbirth experience from the perspective of women. Methods: this sequential explanatory mixed-methods study was conducted with postpartum women in a teaching maternity hospital. The first phase (quantitative) involved a descriptive analysis of 265 responses from the Mother-Baby Friendly Birthing Facilities Thermometer. In the second phase (qualitative), 44 interviews were conducted with postpartum women. Descriptive and content analysis, using a thematic approach, was applied. Results: data analysis and integration identified limitations in information transmission, a lack of understanding, and restricted autonomy in decision-making processes. Information was conveyed by the healthcare team in an authoritative manner. However, discharge instructions were well understood. Conclusions: communication between healthcare professionals and parturients during the childbirth experience is shaped by power dynamics, underscoring the need to reconsider communication as an essential component of maternal care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: adaptar para a língua portuguesa do Brasil e avaliar as propriedades clinimétricas do questionário International Pain Outcomes. Métodos: pesquisa metodológica, quantitativa, de validação e adaptação transcultural de instrumento. Realizou-se tradução; síntese; avaliação pelo Comitê de Juízes; retrotradução; consenso das versões em inglês e comparação com a versão original; pré-teste (n=30); e validação de propriedades métricas (validade convergente, n=360; análise de confiabilidade interobservadores, n=54; consistência interna, n=360). Resultados: a adaptação transcultural foi realizada satisfatoriamente, e considerou-se o instrumento validado quanto à adequação e aplicação. Na validade convergente, todas as correlações apresentaram p≤0,001. Obteve se alfa de Cronbach de 0,796, Kappa=1,0 (itens dicotômicos) e coeficiente de correlação intraclasse > 0,999 (itens quantitativos). Conclusões: considerou-se o instrumento adequado quanto à adaptação cultural, validado para português do Brasil e confiável para aplicação na assistência a pacientes em pós-operatório.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: adaptar al portugués de Brasil y evaluar las propiedades clinimétricas del cuestionario International Pain Outcomes. Métodos: estudio metodológico, cuantitativo, de validación y adaptación transcultural de un instrumento. Se realizaron las siguientes etapas: traducción, síntesis, evaluación por un Comité de Expertos, retrotraducción, consenso de las versiones en inglés y comparación con la versión original, pretest (n=30) y validación psicométrica (validez convergente, n=360; confiabilidad entre observadores, n=54; consistencia interna, n=360). Resultados: la adaptación transcultural se realizó satisfactoriamente, considerándose el instrumento válido en cuanto a adecuación y aplicabilidad. En la validez convergente, todas las correlaciones presentaron p≤0,001. Se obtuvo un alfa de Cronbach de 0,796, Kappa=1,0 (ítems dicotómicos) y un coeficiente de correlación intraclase > 0,999 (ítems cuantitativos). Conclusiones: se consideró el instrumento adecuado en términos de adaptación cultural, validado para el portugués de Brasil y confiable para su aplicación en la atención a pacientes en postoperatorio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to adapt the International Pain Outcomes questionnaire into Brazilian Portuguese and evaluate its clinimetric properties. Methods: we conducted a methodological, quantitative, validation, and cross-cultural adaptation study of the instrument. The process included translation, synthesis, expert committee review, back-translation, consensus between the English versions and comparison with the original version, pretest phase (n=30), and metric property validation (convergent validity, n=360; interobserver reliability analysis, n=54; internal consistency, n=360). Results: the cross-cultural adaptation was successfully performed, and the instrument was considered valid in terms of adequacy and applicability. In the convergent validity analysis, all correlations showed p≤0.001. Cronbach’s alpha was 0.796, Kappa was 1.0 (for dichotomous items), and the Intraclass Correlation Coefficient was >0.999 (for quantitative items). Conclusions: the instrument was deemed adequate for cultural adaptation, validated for Brazilian Portuguese, and reliable for application in the care of postoperative patients.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: correlacionar métodos de monitoramento da limpeza e desinfecção de superfícies em duas unidades de terapia intensiva neonatal e comparar valores de corte do trifosfato de adenosina. Métodos: estudo correlacional com 864 avaliações, utilizando quantificação de trifosfato de adenosina, inspeção visual, contagem de colônias de bactérias aeróbias, detecção de Staphylococcus aureus e testagem de resistência, antes e após os procedimentos de higienização. Resultados: na unidade A, houve correlação entre colônias e Staphylococcus aureus no balcão (fase I; P=0,031) e entre trifosfato de adenosina e colônias na incubadora (fase II; p=0,001). Na unidade B, identificou-se correlação entre trifosfato de adenosina e colônias na bomba de infusão (fase I; p=0,045). Os valores de corte do trifosfato de adenosina foram inferiores a 28 unidades de luz na unidade A e iguais ou inferiores a 38 na unidade B. Conclusões: observou-se variação nas correlações e nos valores de corte entre as unidades analisadas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: correlacionar los métodos de monitoreo de la limpieza y desinfección de superficies en dos unidades de cuidados intensivos neonatales y comparar los valores de corte del trifosfato de adenosina. Métodos: estudio correlacional con 864 evaluaciones, utilizando cuantificación de trifosfato de adenosina, inspección visual, recuento de colonias de bacterias aerobias, detección de Staphylococcus aureus y pruebas de resistencia, antes y después de los procedimientos de higiene. Resultados: en la Unidad A se observó correlación entre el recuento de colonias y Staphylococcus aureus en el mesón (fase I; P=0,031), y entre trifosfato de adenosina y colonias en la incubadora (fase II; P=0,001). En la Unidad B, se identificó correlación entre trifosfato de adenosina y colonias en la bomba de infusión (fase I; P=0,045). Los valores de corte del trifosfato de adenosina fueron inferiores a 28 unidades de luz en la Unidad A y menores o iguales a 38 en la Unidad B. Conclusiones: se observaron variaciones en las correlaciones y en los valores de corte entre las unidades analizadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to correlate surface cleaning and disinfection monitoring methods in two neonatal intensive care units and compare threshold values for adenosine triphosphate. Methods: a correlational study with 864 assessments was conducted using adenosine triphosphate quantification, visual inspection, aerobic colony count, Staphylococcus aureus detection, and resistance testing before and after hygiene procedures. Results: in Unit A, correlations were found between colony count and Staphylococcus aureus on the counter (phase I; P=0.031) and between adenosine triphosphate and colony count in the incubator (phase II; P=0.001). In Unit B, a correlation was observed between adenosine triphosphate and colony count on the infusion pump (phase I; P=0.045). Threshold values for adenosine triphosphate were lower than 28 relative light units in Unit A and equal to or lower than 38 in Unit B. Conclusions: variations were observed in the correlations and threshold values for adenosine triphosphate between the analyzed units.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a resiliência no trabalho de profissionais de enfermagem que atuaram em hospitais do sul do Brasil durante a pandemia da COVID-19 e os fatores associados. Métodos: Pesquisa de métodos mistos com design sequencial explanatório, realizada em quatro hospitais do Rio Grande do Sul. Utilizou-se um estudo transversal com 845 trabalhadores de enfermagem, seguido de um estudo exploratório descritivo com 17 desses trabalhadores. Para a etapa quantitativa, utilizou-se estatística descritiva e inferencial; para a etapa qualitativa, foi realizada análise de conteúdo temático. Os dados foram combinados por conexão. Resultados: Na análise integradora, elaboraram-se três eixos temáticos: Trabalhadores de enfermagem e os reflexos da pandemia de COVID-19; A resiliência nos diferentes cenários laborais; e Medo e impactos na saúde mental dos profissionais de enfermagem durante a atuação na pandemia de COVID-19. Conclusões: A baixa ou moderada resiliência está relacionada aos desafios do desconhecido, ao medo de exposição, ao risco de contaminação pela COVID-19 e ao impacto na saúde mental.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la resiliencia en el trabajo de profesionales de enfermería que trabajaron en hospitales del sur de Brasil durante la pandemia de COVID-19 y los factores asociados. Métodos: Investigación de métodos mixtos con diseño secuencial explicativo, realizada en cuatro hospitales del estado de Rio Grande do Sul. Se utilizó un estudio transversal con 845 trabajadores de enfermería, seguido de un estudio exploratorio descriptivo con 17 de estos trabajadores. Para la fase cuantitativa, se emplearon estadísticas descriptivas e inferenciales; para la fase cualitativa, se realizó un análisis de contenido temático. Los datos fueron combinados mediante conexión. Resultados: En el análisis integrador, se elaboraron tres ejes temáticos: Trabajadores de enfermería y los reflejos de la pandemia de COVID-19; La resiliencia en los diferentes escenarios laborales; y Miedo e impactos en la salud mental de los profesionales de enfermería durante la pandemia de COVID-19. Conclusiones: La baja o moderada resiliencia está relacionada con los desafíos de lo desconocido, el miedo a la exposición, el riesgo de contagio por COVID-19 y el impacto en la salud mental.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the workplace resilience of nursing professionals who worked in hospitals in southern Brazil during the COVID-19 pandemic and the associated factors. Methods: A mixed-methods study with an explanatory sequential design, conducted in four hospitals in Rio Grande do Sul. A cross-sectional study with 845 nursing workers was followed by an exploratory descriptive study involving 17 of these workers. Descriptive and inferential statistics were used for the quantitative phase, while thematic content analysis was conducted for the qualitative phase. The data were integrated through connection. Results: The integrative analysis identified three thematic areas: Nursing workers and the effects of the COVID-19 pandemic; Resilience in different work environments; and Fear and the mental health impacts of nursing professionals during the COVID-19 pandemic. Conclusions: Low to moderate resilience is associated with the challenges of the unknown, fear of exposure, the risk of COVID-19 contamination, and the impact on mental health.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar as habilidades de estudantes de enfermagem sobre cuidado da ferida operatória antes e após simulação clínica. Métodos: estudo quase-experimental do tipo antes e depois, realizado com 50 estudantes de enfermagem em uma universidade pública federal. A coleta de dados ocorreu em três etapas: avaliação das habilidades dos estudantes antes da simulação clínica; aplicação do cenário simulado; avaliação das habilidades após simulação clínica. Os dados foram analisados por meio do teste de McNemar e D de Cohen. Resultados: a simulação clínica teve efeito positivo no desenvolvimento das habilidades dos estudantes de enfermagem nas oito dimensões do cenário simulado, visto que a maioria dos itens avaliados apresentou aumento significativo nos valores de desempenho dos estudantes no momento pós-simulação. Conclusões: após simulação clínica, houve melhora no desenvolvimento de habilidade dos estudantes de enfermagem relacionada ao cuidado com a ferida operatória.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar las habilidades de estudiantes de enfermería en el cuidado de heridas quirúrgicas antes y después de la simulación clínica. Métodos: estudio cuasiexperimental antes y después, realizado con 50 estudiantes de enfermería de una universidad pública federal. La recolección de datos ocurrió en tres etapas: evaluación de las habilidades de los estudiantes antes de la simulación clínica; aplicación del escenario simulado; Evaluación de habilidades después de la simulación clínica. Los datos se analizaron mediante la prueba D de McNemar y Cohen. Resultados: la simulación clínica tuvo efecto positivo en el desarrollo de habilidades de los estudiantes de enfermería en las ocho dimensiones del escenario simulado, ya que la mayoría de los ítems evaluados mostraron un aumento significativo en los valores de desempeño de los estudiantes en el período post-simulación. Conclusiones: después de la simulación clínica, hubo una mejora en el desarrollo de habilidades de los estudiantes de enfermería relacionadas con el cuidado de la herida quirúrgica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to assess nursing students’ skills in surgical wound care before and after clinical simulation. Methods: a quasi-experimental before-and-after study was conducted with 50 nursing students at a federal public university. Data collection occurred in three stages: assessment of students’skills before clinical simulation; application of the simulated scenario; assessment of skills after clinical simulation. Data were analyzed using McNemar’s test and Cohen’s D test. Results: clinical simulation had a positive effect on the development of nursing students’ skills in the eight dimensions of the simulated scenario, since most of the items assessed showed a significant increase in students’ performance values in the post-simulation moment. Conclusions: after clinical simulation, there was an improvement in the development of nursing students’ skills related to surgical wound care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: verificar a percepção de enfermeiros da Atenção Primária à Saúde acerca de intervenções em saúde mental empregadas em seu cotidiano de trabalho. Métodos: estudo quantitativo, descritivo-exploratório, desenvolvido em 66 Unidades Básicas de Saúde. A amostra constituiu-se de 239 enfermeiros. Para a análise descritiva, de acordo com as intervenções preconizadas nas diretrizes nacionais e com revisões sistemáticas, as práticas foram classificadas em três componentes: prática universal (I), específica em saúde mental (II) e práticas educacionais e universais (III). Resultados: em relação ao componente I, a maioria dos participantes consideraram todos os itens como de sua atribuição e possíveis de realizar, apenas para o item Práticas Integrativas e Complementares, a maioria dos participantes não se considerou capacitada. Dentre as atividades específicas de saúde mental, os itens relacionamento interpessoal terapêutico, práticas avançadas em reabilitação, grupos terapêuticos e aplicação de escalas foram aquelas para as quais os enfermeiros menos se consideraram capacitados para realizar. Sobre o componente III, educação permanente, foi o item para o qual apenas 40% dos enfermeiros se consideravam capacitados para realizar. Conclusões: verificou-se que os enfermeiros reconhecem as práticas de saúde mental no atendimento cotidiano do serviço, assim como as executam e entendem como sendo do escopo de suas ações, entretanto ainda há a percepção de não se sentirem capacitados para a realização de tais práticas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar la percepción de los enfermeros de la Atención Primaria de Salud sobre las intervenciones en salud mental utilizadas en su trabajo diario. Métodos: estudio cuantitativo, descriptivo-exploratorio desarrollado en 66 Unidades Básicas de Salud. La muestra incluyó 239 enfermeros. Para el análisis descriptivo, de acuerdo con las intervenciones recomendadas en las guías nacionales y revisiones sistemáticas, las prácticas se clasificaron en tres componentes: práctica universal (I), práctica específica en salud mental (II) y prácticas educativas y universales (III). Resultados: respecto al componente I, la mayoría de los participantes consideraron todos los ítems como de su competencia y posibles de realizar, sólo para el ítem Prácticas Integrativas y Complementarias, la mayoría de los participantes no se consideraron capaces. Entre las actividades específicas de salud mental, los para los cuales los enfermeros se consideraron menos capacitados para realizar los siguientes ítems; relaciones interpersonales terapéuticas, prácticas avanzadas de rehabilitación, grupos terapéuticos y aplicación de escalas. Respecto al componente III, la formación continua fue el ítem para el cual sólo el 40% de los enfermeros se consideraron capacitados para llevarlo a cabo. Conclusiones: los enfermeros reconocen las prácticas de salud mental en la atención diaria del servicio, las realizan y las entienden como dentro del alcance de su actuación. Sin embargo, aún existe la percepción de que no se sienten capacitados para realizar dichas prácticas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to verify the perception of Primary Health Care nurses regarding mental health interventions used in their daily work. Methods: quantitative, descriptive-exploratory study, developed in 66 Primary Health Care Units. The sample consisted of 239 nurses. For the descriptive analysis, according to the interventions recommended in the national guidelines and systematic reviews, the practices were classified into three components: universal practice (I), specifically in mental health (II) and educational and universal practices (III). Results: regarding component I, most participants considered all items as being within their attribution and possible to perform, only for the item Integrative and Complementary Practices, most participants did not consider themselves qualified. Among the specific mental health activities, the items therapeutic interpersonal relationships, advanced practices in rehabilitation, therapeutic groups and application of scales were those for which nurses considered themselves least qualified to perform. Regarding component III, continuing education, this was the item for which only 40% of nurses considered themselves qualified to perform. Conclusions: it was found that nurses recognize mental health practices in their daily service, as well as perform them and understand them as being within the scope of their actions; however, there is still the perception that they do not feel qualified to perform such practices.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: evidenciar as estratégias adotadas por gestores hospitalares na reorganização dos processos gerenciais e assistenciais de um hospital universitário público para o enfrentamento da pandemia da COVID-19. Métodos: estudo de caso único, transversal e descritivo, com abordagem qualitativa. A coleta de dados foi realizada por meio de análise documental e entrevistas com gestores, conduzidas entre março e junho de 2022, com duração média de 30 minutos. Os dados foram analisados à luz dos pressupostos da Tríade de Donabedian. Resultados: participaram do estudo nove gestoras, com idade entre 40 e 60 anos e mais de cinco anos de experiência no cargo. Os eixos temáticos foram agrupados nas dimensões: estrutura, processo e resultado. Considerações Finais: o processo de trabalho foi redefinido conforme o contexto pandêmico vivenciado, evidenciando a aplicabilidade da Tríade de Donabedian ao longo de todo o processo de reestruturação assistencial e organizacional da instituição estudada.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evidenciar las estrategias adoptadas por los gestores hospitalarios en la reorganización de los procesos de gestión y asistencia de un hospital universitario público para enfrentar la pandemia de COVID-19. Métodos: estudio de caso único, transversal y descriptivo, con un enfoque cualitativo. La recopilación de datos se realizo mediante análisis documental y entrevistas con gestores, llevadas a cabo entre marzo y junio de 2022, con una duración media de 30 minutos. Los datos fueron analizados a la luz de los supuestos de la Tríada de Donabedian. Resultados: participaron en el estudio nueve gestoras, con edades entre 40 y 60 años y más de cinco años de experiencia en el cargo. Los ejes temáticos se agruparon en las siguientes dimensiones: estructura, proceso y resultado. Consideraciones Finales: el proceso de trabajo fue redefinido según el contexto pandémico experimentado, evidenciando la aplicabilidad de la Tríada de Donabedian a lo largo de todo el proceso de reestructuración asistencial y organizativa de la institución estudiada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to highlight the strategies adopted by hospital managers in reorganizing managerial and care processes at a public university hospital in response to the COVID-19 pandemic. Methods: this is a single-case, cross-sectional, descriptive study with a qualitative approach. Data collection was conducted through document analysis and interviews with managers between March and June 2022, with an average duration of 30 minutes. The data were analyzed based on the assumptions of Donabedian’s Triad. Results: nine female managers participated in the study, aged between 40 and 60 years, with more than five years of experience in their positions. The thematic axes were grouped into three dimensions: structure, process, and outcome. Final Considerations: the work process was redefined according to the pandemic context, demonstrating the applicability of Donabedian’s Triad throughout the entire process of care and organizational restructuring at the studied institution.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: analisar preditores de inadequação do pré-natal entre puérperas de uma maternidade no Brasil. Método: estudo transversal realizado de março de 2020 a janeiro de 2021 com puérperas de uma maternidade no Brasil. Análise estatística foi realizada por meio do teste qui-quadrado de Pearson e regressão de Poisson. Todas as variáveis com valores de p menores que 0,2 foram incluídas no modelo de regressão. Resultados: das 300 puérperas, 223 (74,3%) apresentaram exames pré-natais inadequados, com maior percentual de exames de urina inadequados. O modelo de regressão de Poisson demonstrou associação entre ser natural da capital e ter realizado mais de sete consultas de pré-natal, com efeito protetor, RP 0,83 e 0,82, respectivamente. Conclusão: acesso ao pré-natal deve ser garantido a todas as mulheres, a fim de melhorar a realização de exames, a detecção precoce de anomalias e o tratamento das gestantes, contribuindo para a redução da morbimortalidade materna e neonatal.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: analizar predictores de atención prenatal inadecuada entre puérperas en una maternidad de Brasil. Métodos: estudio transversal realizado de marzo de 2020 a enero de 2021 con puérperas de una maternidad de Brasil. El análisis estadístico se realizó mediante la prueba de chi-cuadrado de Pearson y la regresión de Poisson. Todas las variables con valores de p inferiores a 0,2 se incluyeron en el modelo de regresión. Resultados: de las 300 puérperas, 223 (74,3%) tuvieron exámenes prenatales inadecuados, con mayor porcentaje de exámenes de orina inadecuados. El modelo de regresión de Poisson demostró asociación entre haber nacido en la capital y haber tenido más de siete consultas prenatales, con efecto protector, PR 0,83 y 0,82, respectivamente. Conclusión: se debe garantizar el acceso a la atención prenatal a todas las mujeres, con el fin de mejorar los exámenes, la detección temprana de anomalias y el tratamiento de las gestantes, contribuyendo a la reducción de la morbimortalidad materna y neonatal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to analyze predictors of inadequacy of prenatal care among postpartum women in a maternity hospital in Brazil. Methods: cross-sectional study conducted from March 2020 to January 2021 with postpartum women from a maternity hospital in Brazil. Statistical analysis was performed using Pearson’s chi-squared test and Poisson regression. All variables with p-values less than 0.2 were included in the regression model. Results: of the 300 postpartum women, 223 (74.3%) had inadequate prenatal tests, with a higher percentage of inadequate urine tests. The Poisson regression model showed an association between being from the capital city and having more than seven prenatal visits, with a protective effect, RP 0.83 and 0.82, respectively. Conclusion: access to prenatal care must be ensured for all women in order to improve the performance of tests, early detection of anomalies and treatment of pregnant women, thereby contributing to reducing maternal and neonatal morbimortality.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: desenvolver uma tecnologia educacional digital sobre bullying LGBTIfóbico, no formato de gibi, para a educação em saúde de adolescentes escolares. Métodos: estudo metodológico utilizando o método de Planejamento de Atividades de Aprendizado Apoiadas por Computador para direcionar a organização das etapas de desenvolvimento, aliado ao referencial pedagógico de Edgar Morin, sob a ótica da compreensão, da educação em saúde e do contexto da diversidade sexual e de gênero. Resultados: o gibi “Bullying LGBTIfóbico: vamos conversar?” foi desenvolvido com o propósito de contribuir para a in(formação) no enfrentamento do bullying LGBTIfóbico no ambiente escolar, constituindo-se como um produto de tecnologia educacional em saúde. Considerações Finais: Como abordagem contemporânea, essa tecnologia foi desenvolvida para abordar de forma reflexiva um tema sensível à saúde do adolescente LGBTQIAP+, cuja combinação do poder narrativo-visual dos quadrinhos com mensagens educacionais poderá contribuir, junto às práticas educativas, para a redução do estigma, preconceito, bullying e outras formas de violência contra adolescentes LGBTQIAP+.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: desarrollar una tecnologia educativa digital sobre el acoso LGBTIfóbico, en formato de cómic, para la educación en salud de adolescentes escolares. Métodos: estudio metodológico que emplea el método de Planificación de Actividades de Aprendizaje Apoyadas por Computadora para guiar la organización de las etapas de desarrollo, combinado con el marco pedagógico de Edgar Morin, bajo la perspectiva de la comprensión, la educación en salud y el contexto de la diversidad sexual y de género. Resultados: el cómic “Acoso LGBTIfóbico: ¿Hablemos?” fue desarrollado con el propósito de contribuir a la educación y concienciación en la lucha contra el acoso LGBTIfóbico en el entorno escolar, constituyéndose como un producto de tecnologia educativa en salud. Consideraciones Finales: como una aproximación contemporânea, esta tecnologia fue diseñada para abordar de manera reflexiva un tema sensible en la salud de los adolescentes LGBTQIAP+. La combinación del poder narrativo-visual de los cómics con mensajes educativos puede contribuir eficazmente, junto con las prácticas educativas, a la reducción del estigma, el prejuicio, el acoso y otras formas de violencia contra adolescentes LGBTQIAP+.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to develop a digital educational technology on LGBT-phobic bullying, in the form of a comic book, for health education among school-aged adolescents. Methods: a methodological study employing the Planning of Computer-Supported Learning Activities method to guide the organization of development stages, combined with Edgar Morin’s pedagogical framework, under the perspective of comprehension, health education, and the context of sexual and gender diversity. Results: the comic book “LGBT-Phobic Bullying: Shall We Talk?” was developed with the aim of contributing to education and awareness in the fight against LGBT-phobic bullying in school environments, serving as a health educational technology product. Final Considerations: as a contemporary approach, this technology was designed to address a sensitive topic in adolescent LGBTQIAP+ health in a reflective manner. The combination of visual storytelling in comics with educational messages can effectively contribute, alongside educational practices, to reducing stigma, prejudice, bullying, and other forms of violence against LGBTQIAP+ adolescents.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: desenvolver protótipo de aplicativo móvel utilizando Inteligência Artificial (IA) para a predição e apoio ao diagnóstico da tuberculose pulmonar em crianças – TB Kids. Métodos: pesquisa de desenvolvimento tecnológico do tipo prototipagem, baseada no modelo Rational Unified Process e suas quatro etapas: concepção, elaboração, construção e transição. O desenvolvimento do protótipo TB Kids ocorreu no período de novembro de 2022 a julho de 2023. Resultados: o protótipo TB Kids possui funcionalidades de avaliação de risco, avaliação nutricional, prova tuberculínica, investigação de antibioticoterapia e de contatos, interpretação de radiografias de tórax através da IA com gráfico de risco e tomada de decisão, de orientações complementares e registro do quadro clínico. Conclusões: o protótipo de aplicativo móvel de alta fidelidade é de consistente interface, respondendo com criatividade e inovação ao Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 3 e à carência de softwares de predição utilizando IA no diagnóstico de crianças com risco para tuberculose.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: desarrollar un prototipo de aplicación móvil utilizando Inteligencia Artificial (IA) para predecir y apoyar el diagnóstico de tuberculosis pulmonar en niños – TB Kids. Métodos: investigación de desarrollo tecnológico del tipo prototipado, basado en el modelo de Rational Unified Process y sus cuatro etapas: concepción, elaboración, construcción y transición. El desarrollo del prototipo de TB Kids se llevó a cabo desde noviembre de 2022 hasta julio de 2023. Resultados: el prototipo TB Kids cuenta con funcionalidades para evaluación de riesgos, evaluación nutricional, prueba cutânea de tuberculina, investigación de terapia antibiótica y contactos, interpretación de radiografías de tórax mediante IA con gráfico de riesgo y toma de decisiones, orientación adicional y registro del cuadro clínico. Conclusiones: el prototipo de aplicación móvil de alta fidelidad tiene una interfaz consistente, respondiendo con creatividad e innovación al Objetivo de Desarrollo Sostenible 3 y a la falta de software de predicción que utilice IA en el diagnóstico de niños en riesgo de tuberculosis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to develop a mobile application prototype using Artificial Intelligence (AI) to predict and support the diagnosis of pulmonary tuberculosis in children – TB Kids. Methods: technological development research of the prototyping type, based on the Rational Unified Process model and its four stages: conception, elaboration, construction and transition. The development of the TB Kids prototype took place from November 2022 to July 2023. Results: the TB Kids prototype has features for risk assessment, nutritional assessment, tuberculin skin test, investigation of antibiotic therapy and contacts, interpretation of chest X-rays through AI with risk graph and decision-making, complementary guidance and recording of the clinical picture. Conclusions: the high-fidelity mobile application prototype has a consistent interface, responding with creativity and innovation to Sustainable Development Goal 3 and the lack of prediction software using AI in the diagnosis of children at risk for tuberculosis.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar a relação entre autocuidado e a complexidade farmacológica em indivíduos com artrite reumatoide. Métodos: estudo transversal, realizado em um hospital-escola da região Centro-Oeste, de outubro a dezembro de 2023. Foram incluídos indivíduos com artrite reumatoide em tratamento há pelo menos três meses. Utilizou-se um formulário sociodemográfico, o Appraisal of Self-Care Agency Scale-Revised e o Índice de Complexidade da Farmacoterapia. Foi empregada estatística analítica por percentis, Shapiro-Wilk, post hoc, ANOVA e Kruskal-Wallis. Resultados: a amostra foi composta por 96 indivíduos. As médias para autocuidado e complexidade da farmacoterapia estavam em níveis intermediários, respectivamente, 56,33 e 18,29. Foram encontradas relações entre frequência das doses e desenvolvimento do autocuidado, bem como entre complexidade farmacológica global e falta de poder para o autocuidado. Conclusões: uma alta dosagem pode ser positiva para desenvolvimento do autocuidado em indivíduos com artrite, enquanto escores mais elevados de complexidade da farmacoterapia podem prejudicar o poder para autocuidado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar la relación entre autocuidado y complejidad farmacológica en indivíduos con artritis reumatoide. Métodos: estudio transversal, realizado en un hospital docente de la región Centro-Oeste, de octubre a diciembre de 2023. Se incluyeron individuos con artritis reumatoide en tratamiento durante al menos tres meses. Se utilizó formulario sociodemográfico, Escala de Evaluación de la Agencia de Autocuidado Revisada y Índice de Complejidad Farmacoterapéutica. Se utilizaron estadísticas analíticas mediante percentiles, Shapiro-Wilk, post hoc, ANOVA y Kruskal-Wallis. Resultados: la muestra estuvo constituida por 96 individuos. Medias de complejidad de autocuidado y farmacoterapia se situaron en niveles intermedios, respectivamente, 56,33 y 18,29. Se encontraron relaciones entre frecuencia de dosis y desarrollo del autocuidado, así como entre complejidad farmacológica global y falta de poder para autocuidado. Conclusiones: dosis alta puede ser positiva para desarrollo del autocuidado en individuos con artritis, mientras que puntuaciones más altas de complejidad farmacoterapéutica pueden perjudicar el poder del autocuidado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the relationship between self-care and pharmacotherapy complexity in individuals with rheumatoid arthritis. Methods: this cross-sectional study was conducted at a teaching hospital in the Central-West region of Brazil from October to December 2023. Individuals with rheumatoid arthritis undergoing treatment for at least three months were included. A sociodemographic questionnaire, the Appraisal of Self-Care Agency Scale-Revised, and the Pharmacotherapy Complexity Index were used. Analytical statistics were applied using percentiles, the Shapiro-Wilk test, post hoc analysis, ANOVA, and the Kruskal-Wallis test. Results: the sample consisted of 96 individuals. The mean self-care and pharmacotherapy complexity scores were at intermediate levels, 56.33 and 18.29, respectively. Relationships were identified between dose frequency and self-care development, as well as between overall pharmacotherapy complexity and reduced self-care capacity. Conclusions: a high dosage frequency may positively influence self-care development in individuals with arthritis, whereas higher pharmacotherapy complexity scores may impair self-care capacity.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: desenvolver e validar vídeo educativo para apoiar a gestão do cuidado domiciliar para clientes submetidos ao transplante hepático. Métodos: estudo sustentado pelo Design Instrucional, por meio das etapas: análise: dados obtidos por meio de três estudos já desenvolvidos pelos pesquisadores; design: traçados os objetivos de aprendizagem do roteiro; sequências das cenas, profissionais envolvidos, local, linguagem, figuras ilustrativas e materiais necessários. Ainda, ocorreu a validação de conteúdo; produção: desenvolvimento do vídeo; implementação e avaliação: o vídeo foi utilizado pelos clientes submetidos ao transplante hepático seguido de avaliação deste produto por eles. Utilizou-se para análise dos dados estatística descritiva. Resultados: o vídeo abordou cinco conteúdos de acordo com as necessidades dos clientes, sendo validado por seis enfermeiros com mais de quatro anos de experiência na transição do cuidado do transplante hepático e por nove clientes com tempo médio de alta hospitalar de 31 dias. A média geral do escore “muito bom” foi superior a 61%, seguido do escore “bom” com uma média de 23,8%. Considerações Finais: estudo possibilitou a inserção de profissionais com expertise na temática, com a realização de ajustes de acordo com a demanda dos usuários. Destaca-se que essa ferramenta tem potencial para apoiar o autocuidado em ambiente domiciliar.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: desarrollar y validar video educativo para apoyar la gestión de la atención domiciliaria de clientes sometidos a trasplante de hígado. Métodos: estudio apoyado en el Diseño Instruccional, a través de los pasos: análisis: datos obtenidos a través de tres estudios ya desarrollados por investigadores; design: describió los objetivos de aprendizaje del guión; secuencias de escenas, profesionales implicados, localización, lenguaje, figuras ilustrativas y materiales necesarios. Además, se llevó a cabo la validación de contenido; producción: desarrollo de videos; implementación y evaluación: el video fue utilizado por clientes sometidos a trasplante de hígado seguido de su evaluación de este producto. Se utilizó estadística descriptiva para el análisis de los datos. Resultados: el video abarcó cinco contenidos según las necesidades de los clientes, siendo validado por seis enfermeros con más de cuatro años de experiencia en la transición de la atención al trasplante hepático y por nueve clientes con un tiempo promedio de alta hospitalaria de 31 días. El promedio general de la puntuación “muy bueno” fue superior al 61%, seguido del puntaje “bueno”, con un promedio del 23,8%. Consideraciones Finales: el estudio permitió incluir profesionales con experiencia en el tema, realizando ajustes según la demanda de los usuarios. Cabe destacar que esta herramienta tiene el potencial de apoyar el autocuidado en el ámbito doméstico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to develop and validate educational video to support the management of home care for clients undergoing liver transplantation. Methods: a study supported by Instructional Design, through the following stages: analysis: data obtained through three studies already developed by the researchers; design: the script learning objectives were outlined; sequences of scenes, professionals involved, location, language, illustrative figures and necessary materials. Moreover, content validity: production - video development; implementation and evaluation - the video was used by clients undergoing liver transplantation followed by their assessment of this product. Descriptive statistics were used for data analysis. Results: the video addressed five contents according to clients’ needs, being validated by six nurses with more than four years of experience in transition of liver transplant care and by nine clients with an average hospital discharge time of 31 days. The overall average score of “very good” was over 61%, followed by the “good” score, with an average of 23.8%. Final Considerations: the study enabled including professionals with expertise in the subject, with adjustments being made according to user demand. It is worth noting that this tool has the potential to support self-care in home environments.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: desenvolver uma teoria de médio alcance para o diagnóstico de enfermagem “autogestão ineficaz da saúde” em pessoas vivendo com o vírus da imunodeficiência humana. Métodos: estudo metodológico de desenvolvimento teórico para a validade teórico-causal do diagnóstico de enfermagem “autogestão ineficaz da saúde”, à luz dos referenciais teóricos de Callista Roy e de Lopes, Silva e Herdman. Realizou-se uma revisão de escopo cuja amostra final foi composta por 31 artigos. Resultados: os resultados convergiram para 5 atributos essenciais, 30 antecedentes e 9 consequentes clínicos. Construiu-se uma teoria de médio alcance formada por: 1 diagrama pictórico ilustrado; 8 proposições; e 30 relações causais (15 fatores predisponentes; 10 fatores incapacitantes; 2 fatores precipitantes; e 3 fatores de reforço). Conclusões: a criação da teoria possibilita o julgamento clínico dos enfermeiros sobre o diagnóstico de enfermagem “autogestão ineficaz da saúde” no contexto das pessoas vivendo com o vírus da imunodeficiência humana.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: desarrollar una teoria de rango medio para el diagnóstico de enfermería “autogestión ineficaz de la salud” en personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana. Métodos: estúdio metodológico de desarrollo teórico para la validez teórico-causal dei referido diagnóstico, basado en los marcos de Callista Roy y de Lopes, Silva y Herdman. Se llevó a cabo una revision de alcance con 31 artículos. Resultados: se identificaron 5 atributos esenciales, 30 antecedentes y 9 consecuencias clínicas. La teoria desarrollada incluye 1 diagrama pictórico, 8 proposiciones y 30 relaciones causales (15 factores predisponentes, 10 incapacitantes, 2 precipitantes y 3 de refuerzo). Conclusiones: la teoria permite el juicio clínico de los enfermeros sobre el diagnóstico de enfermería “autogestión ineficaz de la salud” en el contexto de las personas que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to develop a middle-range theory for the nursing diagnosis “ineffective health self-management” in individuals living with the human immunodeficiency virus. Methods: this is a methodological study aimed at theoretical development to establish the theoretical-causal validity of the nursing diagnosis “ineffective health self-management” based on the theoretical frameworks of Callista Roy and Lopes, Silva, and Herdman. We conducted a scoping review, resulting in a final sample of 31 articles. Results: the findings identified five essential attributes, 30 antecedents, and nine clinical consequences. We constructed a middle-range theory comprising 1 pictorial diagram, 8 propositions, and 30 causal relationships (15 predisposing factors, 10 disabling factors, 2 precipitating factors, and 3 reinforcing factors). Conclusions: the development of this theory enables nurses’ clinical judgment regarding the nursing diagnosis “ineffective health self-management” in the context of individuals living with human immunodeficiency virus.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar o conceito de comportamento de risco para obesidade utilizando o método de Walker e Avant. Métodos: Estudo teórico, do tipo análise de conceito, operacionalizado por meio de uma scoping review. As buscas foram realizadas nas seguintes fontes de dados: BVS, MEDLINE, Embase e Scopus. Foram incluídos estudos disponíveis na íntegra, sendo excluídos aqueles duplicados ou que não se adequavam ao tema da revisão. Resultados: A análise conceitual baseou-se em 16 artigos, que apontaram o uso mais prevalente do conceito no campo da saúde pública e da nutrição. Foram identificados 12 atributos definidores relacionados à alimentação, atividade física e hábitos gerais. Dentre os antecedentes e consequentes, destacaram-se, respectivamente, a influência do gênero e da faixa etária, e a maior suscetibilidade ao sobrepeso/obesidade. Considerações finais: A análise contribuiu para a definição do conceito de comportamento de risco para obesidade. Recomenda-se a aplicação desse conceito na prática de Enfermagem.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar el concepto de comportamiento de riesgo para la obesidad utilizando el método de Walker y Avant. Métodos: Estudio teórico, del tipo análisis conceptual, operacionalizado a través de una revisión de alcance (scoping review). Las búsquedas se realizaron en las siguientes fuentes de datos: BVS, MEDLINE, Embase y Scopus. Se incluyeron estudios disponibles en su totalidad, excluyéndose aquellos duplicados o que no se ajustaban al tema de la revisión. Resultados: El análisis conceptual se basó en 16 artículos que señalaron el uso más prevalente del concepto en el campo de la salud pública y la nutrición. Se identificaron 12 atributos definitorios relacionados con la alimentación, la actividad física y los hábitos generales. Entre los antecedentes y los consecuentes, destacaron, respectivamente, la influencia del género y del grupo etario, y la mayor susceptibilidad al sobrepeso/obesidad. Consideraciones Finales: El análisis contribuyó a la definición del concepto de comportamiento de riesgo para la obesidad. Se recomienda la aplicación de este concepto en la práctica de Enfermería.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the concept of risk behavior for obesity using the Walker and Avant method. Methods: A theoretical study employing conceptual analysis, operationalized through a scoping review. Searches were conducted in the following data sources: BVS, MEDLINE, Embase, and Scopus. Studies available in full text were included, while duplicates and those not aligned with the review’s theme were excluded. Results: The conceptual analysis was based on 16 articles, which highlighted the most prevalent use of the concept in the fields of public health and nutrition. Twelve defining attributes related to diet, physical activity, and general habits were identified. Among the antecedents and consequences, the most notable were gender and age group as antecedents, and increased susceptibility to overweight/obesity as a consequence. Final Considerations: The analysis contributed to clarifying the concept of risk behavior for obesity. It is recommended to apply this concept in Nursing practice.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: mapear os cuidados para transição do paciente com Esclerose Lateral Amiotrófica para o domicílio. Métodos: revisão de escopo conforme as diretrizes JBI, as buscas de publicações sobre o tema ocorreram em bases como PubMed e Web of Science, entre fevereiro e maio de 2023. Foram incluídos estudos completos que respondiam ao objetivo da pesquisa. Cartas ao editor, editoriais e artigos de opinião foram excluídos. Resultados: a amostra final contou com sete artigos. Acerca dos cuidados, os estudos abordaram a assistência às necessidades básicas de vida, o planejamento, a criação de protocolos, o uso da telessaúde e a comunicação entre os serviços. Conclusões: os cuidados para transição do indivíduo com Esclerose Lateral Amiotrófica para o domicílio vão desde a assistência às necessidades humanas básicas até a articulação com outros serviços de saúde. Tudo isso, direciona para um processo transicional seguro e efetivo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: mapear los cuidados necesarios para la transición del paciente con Esclerosis Lateral Amiotrófica al domicilio. Métodos: revisión de alcance conforme a las directrices del JBI. La búsqueda de publicaciones sobre el tema se realizó en bases de datos como PubMed y Web of Science, entre febrero y mayo de 2023. Se incluyeron estudios completos que respondían al objetivo de la investigación. Se excluyeron cartas al editor, editoriales y artículos de opinión. Resultados: la muestra final consistió en siete artículos. En cuanto a los cuidados, los estudios abordaron la asistencia a las necesidades básicas de vida, la planificación, la creación de protocolos, el uso de la telessaúde y la comunicación entre los servicios de salud. Conclusiones: los cuidados para la transición de la persona con Esclerosis Lateral Amiotrófica al domicilio van desde la asistencia a las necesidades humanas básicas hasta la coordinación con otros servicios de salud. Todo ello contribuye a un proceso de transición seguro y eficaz.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to map the care required for the transition of patients with Amyotrophic Lateral Sclerosis to the home environment. Methods: a scoping review was conducted following the JBI guidelines. The search for publications on the topic was carried out in databases such as PubMed and Web of Science between February and May 2023. Full-text studies that addressed the research objective were included. Letters to the editor, editorials, and opinion articles were excluded. Results: the final sample consisted of seven articles. Regarding care, the studies highlighted assistance with basic life needs, care planning, protocol development, the use of telehealth, and communication between healthcare services. Conclusions: the care required for the transition of individuals with Amyotrophic Lateral Sclerosis to the home environment ranges from assistance with basic human needs to the coordination with other healthcare services. Altogether, these actions contribute to a safe and effective transitional process.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: sintetizar a literatura sobre campo energético desequilibrado para definir conceitualmente e operacionalmente as características definidoras e fatores relacionados do diagnóstico “Campo de Energia Desequilibrado” (00273) (NANDA-I). Métodos: estudo desenvolvido em duas fases: revisão integrativa de literatura (Whittemore & Knafl) e aprimoramento das definições dos elementos diagnóstico. Utilizaram-se as bases de dados CINAHL, Scopus, LILACS, BDENF, FIOCRUZ, Web of Science, INTEGRALIDADE e PubMed no período de 2016 a 2022. Resultados: identificaram-se 524 artigos, sendo selecionados 14 artigos para análise. Cinco abordaram resultados do toque terapêutico; três estudos abordaram resultados do Reiki; e seis estudos abordaram práticas integrativas mistas com os níveis de evidência, segundo os critérios de Melnyk e Fineout-Overholt: nível II (seis estudos); VI (três estudos); III (três estudos); IV (1 estudo); e V (um estudo). Conclusões: os artigos analisados favoreceram o aprimoramento das definições conceituais e operacionais das características definidoras e dos fatores relacionados do diagnóstico em estudo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: sintetizar la literatura sobre campo de energía desequilibrado para definir conceptual y operativamente las características definitorias y factores relacionados del diagnóstico “Campo de Energía Desequilibrado” (00273) (NANDA-I). Métodos: estudio desarrollado en dos fases: revisión integradora de la literatura (Whittemore & Knafl) y mejora de las definiciones de elementos diagnósticos. Se utilizaron CINAHL, Scopus, LILACS, BDENF, FIOCRUZ, Web of Science, INTEGRALIDADE y PubMed de 2016 a 2022. Resultados: se identificaron 524 artículos, seleccionándose 14 artículos para análisis. Cinco abordaron los resultados del contacto terapéutico; tres estudios abordaron los resultados de Reiki; y seis estudios abordaron prácticas integrativas mixtas con niveles de evidencia, según los criterios de Melnyk y Fineout-Overholt: nivel II (seis estudios); VI (tres estudios); III (tres estudios); IV (1 estudio); y V (un estudio). Conclusiones: los artículos analizados favorecieron la mejora de las definiciones conceptuales y operativas de las características definitorias y factores relacionados del diagnóstico en estudio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to synthesize literature on imbalanced energy field to conceptually and operationally define the defining characteristics and related factors of diagnosis “Imbalanced Energy Field” (00273) (NANDA-I). Methods: a study developed in two phases: integrative literature review (Whittemore & Knafl) and improvement of definitions of diagnostic elements. The CINAHL, Scopus, LILACS, BDENF, FIOCRUZ, Web of Science, INTEGRALIDADE and PubMed databases were used from 2016 to 2022. Results: a total of 524 articles were identified, and 14 articles were selected for analysis. Five addressed therapeutic touch outcomes; three studies addressed Reiki outcomes; and six studies addressed mixed integrative practices with levels of evidence, according to the Melnyk and Fineout-Overholt criteria: level II (six studies); VI (three studies); III (three studies); IV (1 study); and V (one study). Conclusions: the articles analyzed favored the improvement of the conceptual and operational definitions of defining characteristics and related factors of the diagnosis under study.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a relação entre reprodução social e saúde apoiando-se nas teorias de Jaime Breilh e Georg Lukács. Métodos: Trata-se de um estudo teórico-conceitual baseado na análise imanente de obras desses autores. Resultados: Constatou-se que, para Breilh, a reprodução social estabelece os marcos dimensionais para a determinação social da saúde: geral, particular e individual. O autor ainda define os princípios essenciais para a transformação da vida: sustentabilidade, soberania, solidariedade e segurança integral. Por sua vez, Lukács enfatiza a mediação entre a reprodução dos indivíduos e da sociedade, destacando a primazia do trabalho, que é produtor de valor de uso. Nessa relação, podem ser interpostas mediações alienantes, determinando a degradação humana, incluindo impactos na saúde. Considerações finais: Ambas as perspectivas oferecem elementos para repensar as práticas de saúde. Apesar de suas diferenças, criticam a desigualdade estrutural do modo de produção capitalista e suas repercussões na saúde.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la relación entre reproducción social y salud a partir de las teorías de Jaime Breilh y Georg Lukács. Métodos: Estudio teórico-conceptual fundamentado en el análisis inmanente de las obras de estos autores. Resultados: Para Breilh, la reproducción social establece los marcos dimensionales para la determinación social de la salud: general, particular e individual. Él también define principios para transformar la vida: sostenibilidad, soberanía, solidaridad y seguridad integral. Por su parte, Lukács enfatiza la mediación entre la reproducción de los individuos y de la sociedad, destacando la primacía del trabajo, que es productor de valor de uso. En esta relación, pueden interponerse mediaciones alienantes, determinando la degradación humana, incluidos los impactos en la salud. Consideraciones finales: Ambas perspectivas ofrecen elementos para repensar las prácticas de salud. A pesar de sus diferencias, critican la desigualdad estructural del modo de producción capitalista y sus repercusiones en la salud.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the relationship between social reproduction and health based on the theories of Jaime Breilh and Georg Lukács. Methods: This is a theoretical-conceptual study grounded in the immanent analysis of works by these authors. Results: It was found that, for Breilh, social reproduction establishes the dimensional frameworks for the social determination of health: general, particular, and individual. The author also defines essential principles for transforming life: sustainability, sovereignty, solidarity, and integral security. Lukács, in turn, emphasizes the mediation between the reproduction of individuals and society, highlighting the primacy of labor, which produces use-value. Within this relationship, alienating mediations may emerge, leading to human degradation, including health impacts. Final considerations: Both perspectives offer elements for rethinking health practices. Despite their differences, they critique the structural inequalities inherent in the capitalist mode of production and their repercussions on health.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: explanar sobre violência obstétrica, suas consequências e importância da notificação compulsória para alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Método: estudo reflexivo embasado em referências e na expertise das pesquisadoras sobre a temática. Resultados: a primeira parte dos resultados apresenta a caracterização da violência e as principais consequências. Na segunda parte reflete-se sobre como registrar a violência obstétrica na Ficha Individual de Notificação de Violência Interpessoal e Autoprovocada mesmo não havendo campo específico para registro dessa violência. Considerações Finais: a subnotificação dos casos de violência obstétrica compromete negativamente o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável - especificamente no que refere ao objetivo 5 “Igualdade de Gênero” e aos objetivos 3 “Saúde e Bem-estar”, 10 “Redução das Desigualdades”, porém é possível notificar. A notificação é imprescindível para reconhecimento dos casos e implementação de ações preventivas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: explicar la violencia obstétrica, sus consecuencias y la importancia de la notificación obligatoria para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Métodos: estudio reflexivo basado en referencias y experticia de los investigadores sobre el tema. Resultados: la primera parte de los resultados presenta la caracterización de la violencia y las principales consecuencias. La segunda parte reflexiona sobre cómo registrar la violencia obstétrica en el Formulario de Denuncia Individual de Violencia Interpersonal y Autoinfligida, aunque no exista un campo específico para registrar esta violencia. Consideraciones Finales: el subregistro de los casos de violencia obstétrica compromete negativamente el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - específicamente en lo que respecta al objetivo 5 “Igualdad de género” y los objetivos 3 “Salud y bienestar” y 10 “Reducción de las desigualdades”, pero es posible denunciarlos. La notificación es esencial para reconocer casos e implementar acciones preventivas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to explain obstetric violence, its consequences, and the importance of mandatory reporting to achieve the Sustainable Development Goals. Methods: a reflective study based on references and the researchers’ expertise on the subject. Results: the first part of the results presents the characterization of violence and its main consequences. The second part reflects on how to record obstetric violence on the Individual Reporting Form for Interpersonal and Self-Inflicted Violence, even though there is no specific field for recording this violence. Final Considerations: underreporting cases of obstetric violence negatively compromises the achievement of the Sustainable Development Goals - specifically with regard to goal 5 “Gender Equality” and goals 3 “Health and Well-being” and 10 “Reduced Inequalities”, but it is possible to report. Reporting is essential for recognizing cases and implementing preventive actions.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: refletir acerca da aromaterapia na especialidade de enfermagem estética. Métodos: ensaio teórico de cunho reflexivo, tendo a saúde integrativa e complementar como marco conceitual, sustentado tanto em literatura internacional quanto nacional, com análise da legislação profissional pregressa e atual. Desenvolvimento: apresentado em dois tópicos que interligam-se e discorrem sobre os pontos de convergência entre as temáticas em análise: o aumento da procura por produtos de origem natural e por procedimentos estéticos que sejam menos invasivos apontam para a interlocução, a aplicabilidade e a potencialidade da aromaterapia na enfermagem estética. Considerações Finais: as recentes legislações da enfermagem estética no Brasil indicam o constante aperfeiçoamento dessa especialidade, o que reforça a necessidade de trabalhos que possibilitem a transferência de conhecimentos para uma prática segura e eficaz.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: reflexionar sobre la aromaterapia en la especialidad de enfermería estética. Métodos: ensayo teórico de carácter reflexivo, con la salud integrativa y complementaria como marco conceptual, apoyado en la literatura internacional y nacional, con análisis de la legislación profesional pasada y actual. Desarrollo: se presenta en dos temas interconectados que discuten los puntos de convergencia entre los temas en análisis: la creciente demanda por productos de origen natural y por procedimientos estéticos menos invasivos apuntan al diálogo, aplicabilidad y potencialidad de la aromaterapia en la enfermería estética. Consideraciones Finales: la legislación reciente sobre enfermería estética en Brasil indica el perfeccionamiento constante de esta especialidad, lo que refuerza la necesidad de trabajos que posibiliten la transferencia de conocimientos para una práctica segura y eficaz.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to reflect on aromatherapy in the specialty of aesthetic nursing. Methods: a theoretical essay of a reflective nature, with integrative and complementary health as a conceptual framework, supported by both international and national literature, with analysis of previous and current professional legislation. Development: presented in two topics that are interconnected and discuss the points of convergence between the topics under analysis: the increased demand for products of natural origin and for aesthetic procedures that are less invasive point to the dialogue, applicability and potential of aromatherapy in aesthetic nursing. Final Considerations: recent legislation on aesthetic nursing in Brazil indicates the constant improvement of this specialty, which reinforces the need for work that enables the transfer of knowledge for safe and effective practice.