Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: descrever as estratégias utilizadas pelos enfermeiros de um serviço de hemato-oncologia para o desenvolvimento da resiliência moral. Métodos: pesquisa qualitativa, exploratório-descritiva, realizada com enfermeiros do serviço de hemato-oncologia de uma instituição hospitalar pública do Rio Grande do Sul. A coleta de dados ocorreu no período de janeiro a maio de 2023, por meio de entrevistas semiestruturadas. Empregou-se análise de conteúdo. Resultados: participaram do estudo 14 enfermeiros. As questões levantadas sobre resiliência moral resultaram em duas categorias. A primeira sendo estratégias a nível pessoal/autoconhecimento e, a segunda, estratégias de cuidados/cuidados com o paciente. Considerações finais: observou-se que para os enfermeiros da hemato-oncologia, desenvolver estratégias de resiliência moral está relacionado ao que esses profissionais acreditam ser relevante pensando não somente no paciente, mas também em si próprios.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir las estrategias utilizadas por los enfermeros de un servicio de hemato-oncología para el desarrollo de la resiliencia moral. Métodos: Investigación cualitativa, exploratoria-descriptiva, realizada con enfermeros del servicio de hemato-oncología de una institución hospitalaria pública en Rio Grande do Sul, Brasil. La recolección de datos tuvo lugar entre enero y mayo de 2023, mediante entrevistas semiestructuradas. Se empleó el análisis de contenido. Resultados: Participaron en el estudio 14 enfermeros. Las cuestiones planteadas sobre la resiliencia moral resultaron en dos categorías. La primera se centró en estrategias a nivel personal/autoconocimiento y la segunda en estrategias de cuidado/cuidado del paciente. Conclusiones: Se observó que para los enfermeros de hemato-oncología, desarrollar estrategias de resiliencia moral está relacionado con lo que estos profesionales consideran relevante, no solo para el cuidado del paciente, sino también para ellos mismos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To describe the strategies used by nurses in a hemato-oncology service for the development of moral resilience. Methods: A qualitative, exploratory-descriptive study was conducted with nurses from the hemato-oncology department of a public hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. Data collection occurred from January to May 2023 through semi-structured interviews. Content analysis was employed. Results: Fourteen nurses participated in the study. The issues raised regarding moral resilience resulted in two categories. The first focused on personal/self-awareness strategies, and the second on care strategies/patient care. Conclusion: It was observed that for hemato-oncology nurses, developing strategies for moral resilience is related to what these professionals consider relevant, not only for patient care but also for themselves.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: validar o conteúdo de um instrumento de medidas de resultados com juízes especialistas e avaliar a compreensibilidade e adequabilidade deste instrumento validado com pacientes com câncer sob terapia com inibidores de tirosina-quinase (TKI). Métodos: estudo metodológico, que incluiu o desenvolvimento de um instrumento através de revisão integrativa, validação de conteúdo, com emprego de técnica Delphi com juízes especialistas, e teste piloto, para verificar compreensibilidade e adequabilidade dos usuários ao instrumento. Resultados: a revisão de literatura permitiu construir o PRO-CTCAE® Estudo PROM-TKI Brasil, com 16 itens, posteriormente submetido à validação pela técnica Delphi. Após a segunda rodada, o instrumento final foi composto por 20 itens, com Índice de Validade de Conteúdo (IVC) de 0,878. O teste piloto evidenciou que o instrumento é compreensível e adequado à população-alvo (IVC de 1,0). Conclusões: o PRO-CTCAE® Estudo PROM-TKI Brasil obteve evidências de validação para ser utilizado na vigência de terapia com TKI.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: validar el contenido de un instrumento de medición de resultados con jueces expertos y evaluar la comprensibilidad e idoneidad de este instrumento validado con pacientes con cáncer en tratamiento con inhibidores de la tirosina quinasa (TKI). Métodos: estudio metodológico, que incluyó el desarrollo de un instrumento mediante revisión integradora, validación de contenido, utilizando la técnica Delphi con jueces expertos y pruebas piloto, para verificar la comprensibilidad e idoneidad del instrumento por parte de los usuarios. Resultados: la revisión de la literatura permitió la construcción del PRO-CTCAE® Estudo PROM-TKI Brasil, con 16 ítems, posteriormente sometido a validación mediante la técnica Delphi. Luego de la segunda ronda, el instrumento final estuvo conformado por 20 ítems, con un Índice de Validez de Contenido (IVC) de 0,878. La prueba piloto demostró que el instrumento es comprensible y adecuado para la población objetivo (CVI de 1,0). Conclusiones: el PRO-CTCAE® Estudo PROM-TKI Brasil obtuvo evidencia de validación para su uso durante la terapia con TKI.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to validate the content of an outcome measurement instrument with expert judges and to assess the understandability and suitability of this validated instrument with cancer patients undergoing tyrosine kinase inhibitor (TKI) therapy. Methods: a methodological study, which included the development of an instrument through integrative review, content validity, using the Delphi technique with expert judges, and pilot testing, to verify users’ understandability and suitability to the instrument. Results: literature review allowed constructing PRO-CTCAE® Estudo PROM-TKI Brasil, with 16 items, which was later submitted to validity using the Delphi technique. After the second round, the final instrument consisted of 20 items, with a Content Validity Index (CVI) of 0.878. The pilot test showed that the instrument is understandable and suitable for the target population (CVI of 1.0). Conclusions: PRO-CTCAE® Estudo PROM-TKI Brasil obtained evidence of validity for use during TKI therapy.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar os fatores de prazer e sofrimento do enfermeiro no cuidado à criança hospitalizada em processo de institucionalização em uma unidade pediátrica. Métodos: estudo qualitativo do tipo descritivo, realizado em hospital universitário do Sul do Brasil, com participação de 11 enfermeiras. As informações foram coletadas através de entrevista semiestruturada e analisadas de acordo com a análise temática, proposta por Minayo, emergindo duas categorias analíticas. Resultados: as enfermeiras referiram realização profissional, atuação na educação em saúde e vínculo com a criança como fatores geradores de prazer no trabalho. No entanto, casos de violência infantil, desvinculação no momento da alta e procedimentos invasivos foram mencionados como fatores de sofrimento. Considerações Finais: a realização deste estudo oportunizou conhecer as especificidades diante dos sentimentos de prazer e sofrimento verbalizados pelas enfermeiras à luz da Psicodinâmica do Trabalho, auxiliando gestores na articulação de práticas que proporcionem reflexão sobre o tema no ambiente laboral.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar los factores de placer y sufrimiento de enfermeras en el cuidado de niños hospitalizados en proceso de institucionalización en una unidad pediátrica. Métodos: estudio descriptivo cualitativo, realizado en un hospital universitario del Sur del Brasil, con la participación de 11 enfermeras. La información fue recolectada a través de entrevistas semiestructuradas y analizada según el análisis temático, propuesto por Minayo, emergiendo dos categorías analíticas. Resultados: las enfermeras refirieron la realización profesional, el trabajo en educación para la salud y el vínculo con los niños como factores que generan placer en el trabajo. Sin embargo, se mencionaron como factores de sufrimiento casos de violencia infantil, desvinculación en el momento del alta y procedimientos invasivos. Consideraciones Finales: la realización de este estudio brindó la oportunidad de comprender las especificidades de los sentimientos de placer y sufrimiento verbalizados por las enfermeras a la luz de la Psicodinámica del Trabajo, ayudando a los gestores a articular prácticas que propicien la reflexión sobre el tema en el ambiente de trabajo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the factors of pleasure and distress of nurses in the care of hospitalized children undergoing institutionalization in a pediatric unit. Methods: a qualitative descriptive study, carried out in a university hospital in southern Brazil, with the participation of 11 nurses. Information was collected through semi-structured interviews and analyzed according to thematic analysis proposed by Minayo, resulting in two analytical categories. Results: nurses reported professional fulfillment, involvement in health education, and bonding with children as factors that generated pleasure at work. However, cases of child abuse, disengagement at discharge, and invasive procedures were mentioned as factors of distress. Final Considerations: carrying out this study provided an opportunity to understand the specificities of feelings of pleasure and distress verbalized by nurses in light of the Psychodynamics of Work, helping managers to articulate practices that provide reflection on the topic in work environments.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: compreender os valores atribuídos pelos enfermeiros e médicos atuantes na assistência obstétrica ao abortamento. Métodos: trata-se de estudo fenomenológico fundamentado no referencial da teoria dos valores de Max Scheler, com 19 entrevistas semiestruturadas online com profissionais de saúde atuantes no abortamento legal, por meio da técnica de recrutamento snowball sampling. Os dados coletados foram transcritos na íntegra e submetidos à análise de conteúdo. Resultados: evidenciou-se, pelos depoimentos dos profissionais de saúde, que o abortamento possui um valor vital, moral e ético profissional. Além disso, mostrou-se o desvalor do abortamento por parte de médicos e enfermeiros, e ainda o valor vital para a vida das mulheres atribuído pela saúde pública. Considerações Finais: com a finalidade da compreensão dos valores atribuídos por enfermeiros e médicos, mostrou-se a necessidade do avanço para os valores à saúde, ao direito, à dignidade e ao respeito das mulheres diante do abortamento.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: comprender los valores atribuidos por enfermeras y médicos que actúan en la atención del aborto obstétrico. Métodos: se trata de un estudio fenomenológico basado en la teoría de valores de Max Scheler, con 19 entrevistas semiestructuradas en línea a profesionales de la salud que trabajan en el aborto legal, utilizando la técnica de reclutamiento por muestreo de bola de nieve. Los datos recopilados fueron transcritos en su totalidad y sometidos a análisis de contenido. Resultados: se evidenció, a partir de las declaraciones de los profesionales de la salud, que el aborto tiene un valor ético vital, moral y profesional. Además, quedó demostrada la infravaloración del aborto por parte de médicos y enfermeras, así como el valor vital que la salud pública atribuye a la vida de las mujeres. Consideraciones Finales: para comprender los valores atribuidos por enfermeras y médicos, se mostró la necesidad de avanzar en los valores de salud, derechos, dignidad y respeto a las mujeres frente al aborto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to understand the values attributed by nurses and physicians working in obstetric care for abortion. Methods: this is a phenomenological study based on Max Scheler’s theory of values, with 19 semi-structured online interviews with healthcare professionals working in legal abortion, using the snowball sampling recruitment technique. The collected data were transcribed in full and submitted to content analysis. Results: it was evident from healthcare professionals’ statements that abortion has a vital, moral and ethical professional value. Furthermore, the lack of value given to abortion by physicians and nurses was demonstrated as well as the vital value attributed to women’s lives by public health. Final Considerations: in order to understand the values attributed by nurses and physicians, there was the need to advance the values of health, rights, dignity and respect for women in the face of abortion.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar os fatores associados à autoestima de gestantes. Métodos: estudo transversal com 150 gestantes de risco habitual em Fortaleza, Ceará, de maio de 2022 a maio de 2023. Utilizados dois instrumentos de coleta, um de caracterização sociodemográfica, antecedentes gineco-obstétricos e dados da gestação atual e a Escala de Autoestima de Rosenberg, para análise foi realizado o Teste T de Student para amostras independentes, todos assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido com aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Ceará. Resultados: os fatores associados à baixa autoestima de gestantes foram idade até 19 anos (p=0,023), não ser casada (p=0,005), não residir com o parceiro (p=0,049), não possuir ocupação remunerada durante a gestação (p=0,026) e não planejar a gravidez (p=0,044). Conclusões: sendo assim, a avaliação da autoestima materna é primordial em um cenário de vulnerabilidades sociodemográficas e obstétricas que afetam esse desfecho.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar los factores asociados a la autoestima de gestantes de riesgo normal. Métodos: estudio transversal realizado con 150 gestantes de riesgo normal de tres unidades de atención primaria de salud de la ciudad de Fortaleza, Ceará, Brasil. Se utilizaron dos instrumentos: un cuestionario (sociodemográfico, antecedentes gineco-obstétricos y embarazo actual) y la Escala de Autoestima de Rosenberg. Para el análisis de los datos se utilizó la prueba t de Student. Resultados: se observó que los factores asociados a la baja autoestima de las gestantes fueron la edad hasta 19 años (p=0,023), no estar casada (p=0,005), no vivir con pareja (p=0,049), no tener una ocupación remunerada durante el embarazo (p=0,026) y no planificar el embarazo (p=0,044). Conclusiones: las adolescentes embarazadas, no tener pareja y no tener remuneración afectan su autoestima. Estos aspectos deben considerarse una prioridad para la inversión en salud, gestión y organización de los servicios de salud.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the factors associated with the self-esteem of normal risk pregnant women. Methods: this is a cross-sectional study conducted with 150 pregnant women at normal risk from three primary health care units in the city of Fortaleza, Ceará, Brazil. Two instruments were used: a questionnaire (sociodemographic, gynecological-obstetric history and current pregnancy) and the Rosenberg Self-Esteem Scale. Student’s t-test was used for data analysis. Results: it was observed that the factors associated with low self-esteem of pregnant women were age up to 19 years (p=0.023), not being married (p=0.005), not living with a partner (p=0.049), not having a paid occupation during pregnancy (p=0.026) and not planning the pregnancy (p=0.044). Conclusions: pregnant adolescents, not having a partner and without pay affect their self-esteem. These aspects should be considered a priority for investment in health, management and organization of health services.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar o efeito da auriculoterapia sobre ansiedade, qualidade de vida e medo da COVID-19 em gestantes. Métodos: ensaio clínico randomizado multicêntrico, simples-cego. Participaram 53 gestantes no grupo intervenção e 51 no placebo. Os desfechos foram mensurados pelo Inventário de Ansiedade Estado, World Health Organization Quality of Life-Bref, Escala do Medo da COVID-19 Perinatal e avaliação da intervenção. Os dados foram analisados pelo Generalized Estimating Equations. Resultados: em ambos os grupos, houve redução da ansiedade. Na qualidade de vida, o grupo intervenção apresentou melhora significativa nos domínios físico e ambiental. No domínio psicológico, houve melhora em ambos os grupos, e no domínio social, não houve alteração significativa. O medo da COVID-19 diminuiu significativamente em ambos os grupos. Conclusões: a auriculoterapia apresentou efeito igual ao do grupo placebo na redução da ansiedade e no medo da COVID-19, e efeito superior nos domínios físico e ambiental da qualidade de vida. REBEC: RBR-7fsjmyc.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar el efecto de la auriculoterapia sobre la ansiedad, la calidad de vida y el miedo al COVID-19 en mujeres embarazadas. Métodos: ensayo clínico multicéntrico, aleatorizado, simple ciego. 53 mujeres embarazadas participaron en el grupo de intervención y 51 en el grupo de placebo. Los resultados se midieron mediante el Inventario de Ansiedad Estatal, la World Health Organization Quality of Life-Bref, la Escala de Miedo Perinatal COVID-19 y la evaluación de la intervención. Los datos se analizaron utilizando Generalized Estimating Equations. Resultados: en ambos grupos hubo reducción de la ansiedad. En calidad de vida, el grupo de intervención mostró una mejora significativa en los dominios físico y ambiental. En el ámbito psicológico, hubo mejoras en ambos grupos, y en el ámbito social, no hubo cambios significativos. El miedo al COVID-19 disminuyó significativamente en ambos grupos. Conclusiones: la auriculoterapia tuvo un efecto igual al del grupo placebo en la reducción de la ansiedad y el miedo al COVID-19, y un efecto superior en los dominios físico y ambiental de la calidad de vida. REBEC: RBR-7fsjmyc.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to assess the effect of auriculotherapy on anxiety, quality of life and fear of COVID-19 in pregnant women. Methods: multicenter, single-blind, randomized clinical trial. Fifty-three pregnant women participated in intervention group and 51 in placebo group. Outcomes were measured by State Anxiety Inventory, World Health Organization Quality of Life-Bref, Fear of COVID-19 Scale and intervention assessment. Data were analyzed using Generalized Estimating Equations. Results: in both groups, there was reduced anxiety. In terms of quality of life, intervention group showed significant improvement in physical and environmental domains. In psychological domain, there was improvement in both groups, and in social domain, there was no significant change. Fear of COVID-19 decreased significantly in both groups. Conclusions: auriculotherapy had an effect equal to that of the placebo group in reducing anxiety and fear of COVID-19, and superior effect in the quality of life physical and environmental domains. REBEC: RBR-7fsjmyc.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar como a pandemia de COVID-19 implicou no Cuidado Fundamental prestado por enfermeiros ao paciente hospitalizado em um hospital público. Métodos: pesquisa qualitativa, descritiva, exploratória. Foram entrevistados 24 enfermeiros que assistiram a pacientes com COVID-19 em um hospital público na capital no Paraná, de janeiro a fevereiro de 2022. Aplicou-se aos dados a Análise de Conteúdo de Creswell, operacionalizados pelo software MaxQda e à luz da teoria dos Cuidados Fundamentais. Resultados: foi obtido três categorias com suas dimensões respectivas: Cuidados Físicos (Higiene Pessoal; Conforto e Mobilização; Comer e beber; Descanso e sono; Segurança e Gerenciamento de medicamentos), Cuidado Psicossocial (Comunicação; Privacidade; dignidade, respeito e crenças; bem-estar emocional) e Cuidado Relacional (Escuta ativa; Empatia e compaixão; Engajamento, apoio e envolvimento a famílias e cuidadores e, trabalho com os pacientes). Considerações Finais: o período da pandemia pode ter oportunizado o olhar na relação enfermeiro-paciente-assistir especialmente alicerçado na teoria dos Cuidados Fundamentais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar el impacto de la pandemia del COVID-19 sobre el Cuidado Fundamental de enfermería del paciente internado en un hospital público. Métodos: es una investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria con 24 enfermeros entrevistados que cuidaron a pacientes con COVID-19 en un hospital público de la capital de Paraná, entre enero y febrero de 2022. Los datos se analizaron mediante el análisis de Contenido de Creswell con el software MaxQda bajo la luz de la teoría de los Cuidados Fundamentales. Resultados: surgieron tres categorías: Cuidados Físicos (Higiene Personal; Comodidad y Movilización; Comer y Beber; Descanso y Sueño; Seguridad y Gestión de la Medicación), Cuidados Psicosociales (Comunicación; Privacidad; Dignidad, Respeto y Creencias; Bienestar Emocional) y Cuidados Relacionales (Escucha Activa; Empatía y Compasión; Compromiso, Apoyo e Implicación de Familias y Cuidadores y, Trabajo con Pacientes). Consideraciones Finales: el periodo de pandemia ha permitido analizar la relación enfermero-paciente-atención bajo la teoría de los Cuidados Fundamentales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze how the COVID-19 pandemic affected the Fundamental Care provided by nurses to hospitalized patients in a public hospital. Methods: qualitative, descriptive, exploratory research. Twenty-four nurses were interviewed who cared for patients with COVID-19 in a public hospital in the capital city of the state of Paraná, from January to February 2022. Creswell Content Analysis was applied to the data, operationalized by the MaxQda software and in light of the Fundamental Care theory. Results: three categories were obtained with their respective dimensions: Physical Care (Personal Hygiene; Comfort and Mobilization; Eating and drinking; Rest and sleep; Safety and Medication Management), Psychosocial Care (Communication; Privacy; Dignity, respect and beliefs; Emotional well-being) and Relational Care (Active listening; Empathy and compassion; Engagement, support and involvement with families and caregivers and work with patients). Final Considerations: the pandemic period may have provided an opportunity to look at the nurse-patient-care relationship, especially based on the theory of Fundamental Care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: descrever e analisar os sintomas oncológicos mais prevalentes, bem como sua intensidade, incômodo e clusterização em mulheres com neoplasia maligna da mama não metastático hospitalizadas. Métodos: estudo observacional descritivo, com 100 mulheres hospitalizadas com câncer de mama não metastático, recrutadas em centro de referência em oncologia do sudeste brasileiro entre junho de 2022 e março de 2023. Para análise dos clusters de sintomas oncológicos, foi utilizado o método hierárquico. Resultados: 51 pacientes se encontravam em estágio I da doença, 13 mulheres, em estágio II, 36 mulheres, em estágio III. O tipo histológico mais frequente foi carcinoma ductal in situ (38%), seguido do carcinoma invasivo (33%). Os sintomas oncológicos mais prevalentes foram dor (67%), fadiga (63%), preocupações (62%), distúrbios do sono (57%), constituindo cluster de sintoma neuropsicológico. Conclusões: o cluster de sintoma neuropsicológico (dor-fadiga-preocupações-distúrbio do sono) foi o mais prevalente em mulheres hospitalizadas com neoplasia maligna da mama não metastático.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: describir y analizar los síntomas oncológicos más prevalentes, así como su intensidad, malestar y agrupación en mujeres hospitalizadas con cáncer de mama no metastásico. Métodos: estudio observacional descriptivo, con 100 mujeres hospitalizadas con cáncer de mama no metastásico, reclutadas en un centro de referencia en oncología del sudeste de Brasil entre junio de 2022 y marzo de 2023. Para analizar clusters de síntomas oncológicos se utilizó el método jerárquico. Resultados: 51 pacientes se encontraban en el estadio I de la enfermedad, 13 mujeres en el estadio II, 36 mujeres en el estadio III. El tipo histológico más común fue el carcinoma ductal in situ (38%), seguido del carcinoma invasivo (33%). Los síntomas oncológicos más prevalentes fueron dolor (67%), fatiga (63%), preocupaciones (62%), trastornos del sueño (57%), constituyendo un cluster de síntomas neuropsicológicos. Conclusiones: el cluster de síntomas neuropsicológicos (dolor-fatiga-preocupaciones-alteración del sueño) fue el más prevalente en mujeres hospitalizadas con cáncer de mama no metastásico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to describe and analyze the most prevalent cancer symptom clusters as well as their intensity, discomfort and clustering in hospitalized women with non-metastatic malignant breast cancer. Methods: a descriptive observational study, with 100 women hospitalized with non-metastatic breast cancer, recruited at a reference oncology center in southeastern Brazil between June 2022 and March 2023. To analyze cancer symptom clusters, the hierarchical method was used. Results: fifty-one patients were in stage I of the disease, 13 women in stage II, and 36 women in stage III. The most frequent histological type was ductal carcinoma in situ (38%), followed by invasive carcinoma (33%). The most prevalent cancer symptoms were pain (67%), lack of energy (63%), worrying (62%), and difficulty sleeping (57%), constituting a neuropsychological symptom cluster. Conclusions: the neuropsychological symptom cluster (pain-lack of energy-worrying-difficulty sleeping) was the most prevalent in women hospitalized with non-metastatic malignant breast neoplasm.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar de que forma se expressaram relações simbólicas estabelecidas pelos profissionais de saúde no exercício laboral durante a pandemia. Métodos: estudo qualitativo, realizado por meio de um inquérito online. Os participantes foram profissionais de saúde atuantes no estado do Rio de Janeiro, recrutados entre 20/07-30/09/2020. Os dados foram processados pelo software IRaMuTeQ e discutidos à luz dos conceitos de Bourdieu. Resultados: os profissionais de saúde vivenciaram sentimentos como medo, cansaço, desvalorização, estresse e esgotamento. Desenvolveram habilidades para enfrentar o SARS-CoV-2, mas sofreram violência simbólica, muitas vezes imperceptível, porém real. Considerações Finais: o impacto da COVID-19 na vida dos profissionais de saúde poderia ter sido amenizado com mecanismos de proteção à saúde física e mental, além da garantia dos direitos trabalhistas e condições de trabalho.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar cómo se expresaron las relaciones simbólicas establecidas por los profesionales de salud en su ejercicio laboral durante la pandemia. Métodos: estudio cualitativo realizado mediante una encuesta en línea. Los participantes fueron profesionales de salud que trabajaban en el estado de Río de Janeiro, reclutados entre el 20/07 y el 30/09/2020. Los datos fueron procesados con el software IRaMuTeQ y discutidos a la luz de los conceptos de Bourdieu. Resultados: los profesionales de salud experimentaron sentimientos como miedo, agotamiento, desvalorización, estrés y cansancio extremo. Desarrollaron habilidades para enfrentar el SARS-CoV-2, pero sufrieron violencia simbólica, muchas veces imperceptible, pero real. Consideraciones Finales: el impacto de la COVID-19 en la vida de los profesionales de salud podría haberse mitigado con mecanismos de protección a la salud física y mental, además de la garantía de los derechos laborales y las condiciones de trabajo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze how symbolic relationships established by healthcare professionals were expressed in their work during the pandemic. Methods: This qualitative study was conducted through an online survey. Participants were healthcare professionals working in the state of Rio de Janeiro, recruited between 07/20 and 09/30/2020. Data were processed using IRaMuTeQ software and discussed in light of Bourdieu’s concepts. Results: healthcare professionals experienced feelings such as fear, exhaustion, devaluation, stress, and burnout. They developed skills to confront SARS-CoV-2 but suffered from symbolic violence, often imperceptible yet real. Final Considerations: the impact of COVID-19 on the lives of healthcare professionals could have been mitigated with mechanisms to protect physical and mental health, in addition to guaranteeing labor rights and working conditions.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar a abordagem da inovação nas estratégias organizacionais e de ensino de graduação e pós-graduação em enfermagem na perspectiva dos discentes. Métodos: estudo qualitativo, descritivo, desenvolvido com 19 participantes, incluindo alunos de iniciação científica, de pós-graduação Stricto Sensu e egressos de um mesmo programa de pós-graduação acadêmico no Rio de Janeiro. Foram aplicadas entrevistas semiestruturadas e realizada análise temática, respeitando-se os aspectos éticos. Resultados: três categorias foram desenvolvidas: Desenho do currículo e técnicas de ensino e pesquisa; Avaliação de ensino e ambiente de aprendizagem; Cultura de inovação e resultados esperados. Essas categorias englobaram estratégias para impulsionar a inovação, com ênfase em mudanças nos currículos e nas técnicas de ensino, visando fomentar o pensamento crítico, as competências de resolução de problemas e a prática baseada em evidências. Considerações Finais: as estratégias destacadas incluem: formação interdisciplinar, utilização de ferramentas de inovação, catalisadores para a tradução do conhecimento, capacitação docente e participação dos alunos no ecossistema de inovação.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar el enfoque de la innovación en las estrategias organizacionales y de enseñanza de pregrado y posgrado en enfermería desde la perspectiva de los estudiantes. Métodos: estudio cualitativo, descriptivo, desarrollado con 19 participantes, incluyendo estudiantes de iniciación científica, de posgrado Stricto Sensu y egresados de un mismo programa de posgrado académico en Río de Janeiro. Se realizaron entrevistas semiestructuradas y un análisis temático, respetando los aspectos éticos. Resultados: se desarrollaron tres categorías: Diseño curricular y técnicas de enseñanza e investigación; Evaluación de la enseñanza y del entorno de aprendizaje; Cultura de innovación y resultados esperados. Estas categorías abarcaron estrategias para impulsar la innovación, con énfasis en cambios en los currículos y en las técnicas de enseñanza, buscando fomentar el pensamiento crítico, las competencias para la resolución de problemas y la práctica basada en evidencia. Consideraciones Finales: las estrategias destacadas incluyen la formación interdisciplinaria, el uso de herramientas de innovación, catalizadores para la traducción del conocimiento, la capacitación docente y la participación de los estudiantes en el ecosistema de innovación.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the approach to innovation in organizational and educational strategies for undergraduate and graduate nursing from the perspective of students. Methods: this qualitative, descriptive study was conducted with 19 participants, including scientific initiation students, Stricto Sensu graduate students, and alumni from a single academic postgraduate program in Rio de Janeiro. Semi-structured interviews were conducted, and thematic analysis was performed while adhering to ethical guidelines. Results: three categories emerged: Curriculum Design and Teaching and Research Techniques; Teaching Evaluation and Learning Environment; and Culture of Innovation and Expected Outcomes. These categories encompassed strategies aimed at driving innovation, with a focus on curricular and teaching method changes to foster critical thinking, problem-solving skills, and evidence-based practice. Final Considerations: highlighted strategies include interdisciplinary training, the utilization of innovative tools, catalysts for knowledge translation, faculty training, and student engagement within the innovation ecosystem.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Descrever a usabilidade do ultrassom à beira do leito na percepção de enfermeiros atuantes em unidades de urgência, emergência e cuidados intensivos. Métodos: Pesquisa exploratória de abordagem quantiqualitativa com enfermeiros de setores críticos de um hospital universitário do Paraná, Brasil. A coleta de dados ocorreu por questionários mistos e entrevistas semiestruturadas. Os dados passaram por análise estatística descritiva e análise temática de conteúdo. Resultados: Os enfermeiros usavam o POCUS para procedimentos como punção venosa e arterial, avaliação e procedimentos vesicais, avaliação cardiovascular e avaliação e realização de procedimentos gastroenterais. As percepções sobre a usabilidade foram reunidas nas categorias temáticas: Qualificação para a habilitação em POCUS, Impactos da ferramenta na prática assistencial e Uso do equipamento nas atividades diárias. Considerações finais: O POCUS foi percebido como ferramenta significativa para o cuidado de enfermagem, otimizando intervenções, decisões e autonomia profissional do enfermeiro.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir la usabilidad de la ecografía a pie de cama según la percepción de enfermeros en unidades de urgencia, emergencia y cuidados intensivos. Métodos: Investigación exploratoria de enfoque cuantitativo y cualitativo con enfermeros de sectores críticos de un hospital universitario en Paraná, Brasil. La recolección de datos se realizó mediante cuestionarios mixtos y entrevistas semiestructuradas, analizándose mediante estadística descriptiva y análisis temático de contenido. Resultados: Los enfermeros empleaban POCUS en procedimientos como punción venosa y arterial, evaluaciones y procedimientos vesicales, evaluación cardiovascular y procedimientos gastroenterales. Las percepciones sobre la usabilidad se agruparon en categorías: Calificación para la certificación en POCUS, Impacto de la herramienta en la práctica de enfermería y Uso del equipo en actividades diarias. Consideraciones finales: POCUS se percibió como una herramienta significativa para el cuidado de enfermería, optimizando intervenciones, decisiones y la autonomía profesional del enfermero.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To describe the usability of bedside ultrasound (POCUS) as perceived by nurses working in emergency, urgent care, and intensive care units. Methods: We conducted an exploratory study using a mixed-methods approach with nurses in the critical care sectors of a university hospital in Paraná, Brazil. Data collection involved mixed questionnaires and semi structured interviews. We analyzed the data through descriptive statistics and thematic content analysis. Results: Nurses utilized POCUS for procedures such as venous and arterial punctures, bladder assessments and procedures, cardiovascular assessments, and gastrointestinal evaluations and procedures. Perceptions of usability were organized into thematic categories: Qualification for POCUS certification, Impact of the tool on nursing practice, and Use of the equipment in daily activities. Conclusions: POCUS was regarded as a significant tool for nursing care, enhancing interventions, clinical decision-making, and professional autonomy.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar as estratégias políticas e administrativas para manutenção dos cursos da Unidade Profissionalizante da Área da Saúde e do Centro de Estudos do Hospital da Criança e do Adolescente da Fundação Centro Brasileiro para Infância e Adolescência. Métodos: estudo histórico, com fontes constituídas por matérias jornalísticas e documentos oficiais, além de oito participantes. Os dados foram coletados de maio a dezembro de 2021e analisados com base em artigos sobre educação profissionalizante e políticas educacionais de nível nacional e estadual. O recorte temporal compreende os anos de 1990 a 1997. Resultados: estratégias adotadas por trabalhadores culminaram em mudanças no Centro Piloto de Quintino, com a estruturação do Centro de Educação Integral, e na manutenção dos cursos da Unidade Profissionalizante da Área da Saúde. Considerações Finais: as estratégias resultaram na reestruturação e ressignificação do espaço que antes se destinava a estigmatizar adolescentes em situação de vulnerabilidade social.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar las estrategias políticas y administrativas para el mantenimiento de los cursos de la Unidad Profesional del Área de Salud y del Centro de Estudios del Hospital del Niño y del Adolescente de la Fundación Centro Brasileño de la Infancia y del Adolescente. Métodos: estudio histórico, con fuentes compuestas por artículos periodísticos y documentos oficiales, además de ocho participantes. Los datos se recopilaron de mayo a diciembre de 2021 y se analizaron en base a artículos sobre educación vocacional y políticas educativas a nivel nacional y estatal. El período abarca los años 1990 a 1997. Resultados: las estrategias adoptadas por los trabajadores culminaron en cambios en el Centro Piloto de Quintino, con la estructuración del Centro de Educación Integral, y en el mantenimiento de cursos en la Unidad Profesional del Área de Salud. Consideraciones Finales: las estrategias resultaron en la reestructuración y Resignificación del espacio que antes pretendía estigmatizar a los adolescentes en situación de vulnerabilidad social.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the political and administrative strategies for maintaining the courses at the Healthcare Professional Unit and the Hospital da Criança e do Adolescente Study Center of the Brazilian Center for Childhood and Adolescence Foundation. Methods: a historical study, with sources consisting of journalistic articles and official documents, in addition to eight participants. Data were collected from May to December 2021 and analyzed based on articles on vocational education and educational policies at national and state levels. The time frame covers the years 1990 to 1997. Results: strategies adopted by workers culminated in changes at the Centro Piloto Quintino, with the structuring of the Comprehensive Learning Center, and the maintenance of courses at the Healthcare Professional Unit. Final Considerations: the strategies resulted in the restructuring and redefinition of the space that was previously intended to stigmatize adolescents in situations of social vulnerability.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar o nível de fadiga por compaixão em profissionais de saúde que atuam em serviços de urgência e emergência e sua associação com as características socioprofissionais. Métodos: pesquisa transversal, realizada nos anos de 2022 e 2023, com 186 trabalhadores de saúde. Utilizaram-se questionário sociolaboral e a Professional Quality of Life Scale 5. Resultados: evidenciaram-se maiores médias de satisfação por compaixão, seguidas de síndrome de burnout e Estresse Traumático Secundário. Idade e número de filhos foram relacionados à satisfação por compaixão. Estas variáveis e os anos de experiência na área da saúde foram inversamente correlacionados com os escores de burnout. Ainda, quanto maior o nível de escolaridade, menores os escores para o Estresse Traumático Secundário. Conclusões: a satisfação por compaixão exerce proteção para a maioria dos participantes do estudo, sendo importante investir nela para evitar fadiga por compaixão nesse cenário.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar el nivel de fatiga por compasión en profesionales de la salud que actúan en servicios de urgencia y emergencia y su asociación con características socioprofesionales. Métodos: investigación transversal, realizada en 2022 y 2023, con 186 trabajadores de la salud. Se utilizó un cuestionario sociolaboral y la Professional Quality of Life Scale 5. Resultados: se evidenciaron mayores promedios de satisfacción por la compasión, seguida del síndrome de burnout y del estrés traumático secundario. La edad y el número de hijos se relacionaron con la satisfacción por compasión. Estas variables y los años de experiencia en el campo de la salud se correlacionaron inversamente con las puntuaciones de agotamiento. Además, cuanto mayor es el nivel educativo, menores son las puntuaciones de Estrés Traumático Secundario. Conclusiones: la satisfacción por compasión brinda protección a la mayoría de los participantes del estudio y es importante invertir en ella para evitar la fatiga por compasión en este escenario.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to assess the level of compassion fatigue in healthcare professionals working in emergency services and its association with socio-professional characteristics. Methods: cross-sectional research, carried out in 2022 and 2023, with 186 healthcare workers. A socio-occupational questionnaire and the Professional Quality of Life Scale 5 were used. Results: higher averages of satisfaction with compassion were evidenced, followed by burnout syndrome and Secondary Traumatic Stress. Age and number of children were related to satisfaction with compassion. These variables and years of experience in the health field were inversely correlated with burnout scores. Furthermore, the higher the level of education, the lower the scores for Secondary Traumatic Stress. Conclusions: compassion satisfaction provides protection for most study participants, and it is important to invest in it to avoid compassion fatigue in this scenario.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a associação entre a violência sofrida por enfermeiros do serviço de acolhimento com classificação de risco e a suspeição dos transtornos mentais comuns. Métodos: Estudo transversal, realizado no Município do Rio de Janeiro, com 56 enfermeiros do acolhimento com classificação de risco da rede de urgência e emergência. Utilizaram-se o Questionário para Avaliação da Violência no Trabalho e o Self-Report Questionaire. Foram empregados os testes de Wilcoxon, qui-quadrado, Exato de Fisher para análise. Resultados: A variável ameaça teve diferença estatística significativa (p= 0.031). Entre os sintomas agrupados, a queixa predominante do fator 1 (humor depressivo/ansioso) na questão “sente-se nervoso, tenso ou preocupado” teve 42 (75%) respostas positivas. Conclusão: A violência no acolhimento sofrida por enfermeiros reflete na suspeição de transtornos mentais, principalmente relacionada ao ambiente, abandono e sintomas depressivos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la asociación entre la violencia sufrida por enfermeras en el servicio de recepción con la clasificación de riesgo y la sospecha de trastornos mentales comunes. Métodos: Estudio transversal, realizado en el Municipio de Río de Janeiro, con 56 enfermeros de acogida con clasificación de riesgo de la red de urgencia y emergencia. Se utilizó el Cuestionario de Evaluación de la Violencia en el Trabajo y el Cuestionario de Autoinforme. Para el análisis se utilizaron las pruebas de Wilcoxon, chi-cuadrado y exacta de Fisher. Resultados: La variable amenaza tuvo diferencia estadísticamente significativa (p= 0,031). Entre los síntomas agrupados, la queja predominante del factor 1 (estado de ánimo depresivo/ansioso) en la pregunta “sentirse nervioso, tenso o preocupado” tuvo 42 (75%) respuestas positivas. Conclusión: La violencia en recepción sufrida por enfermeras refleja la sospecha de trastornos mentales, principalmente relacionados con el entorno, abandono y síntomas depresivos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the association between violence suffered by nurses in the reception service with risk classification and the suspicion of common mental disorders. Methods: Cross-sectional study, conducted in the city of Rio de Janeiro, with 56 nurses in the reception service with risk classification in the emergency and urgency network. The Questionnaire for Assessment of Violence at Work and the Self-Report Questionnaire were used. The Wilcoxon, chi-square, and Fisher’s exact tests were used for analysis. Results: The threat variable had a statistically significant difference (p = 0.031). Among the grouped symptoms, the predominant complaint of factor 1 (depressed/anxious mood) in the question “feeling nervous, tense, or worried” had 42 (75%) positive answers. Conclusion: The violence in the reception service suffered by nurses reflects in the suspicion of mental disorders, mainly related to the environment, abandonment, and depressive symptoms.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: verificar a associação entre desenvolvimento de pré-eclâmpsia e status de saúde cardiovascular de gestantes. Métodos: coorte com 101 gestantes, aprovada em comitê de ética em pesquisa, obedecendo a preceitos éticos. A saúde cardiovascular ideal foi avaliada mediante três comportamentos (abstinência do tabagismo, Índice de Massa Corpórea e atividade física) e três fatores (colesterol, pressão arterial e ausência de diabetes e doença cardiovascular). Desfecho: pré eclâmpsia. Resultados: 24,75% desenvolveram pré-eclâmpsia, e 9,90% tinham saúde cardiovascular ideal. Verificou-se associação entre Índice de Massa Corpórea (p < 0,01) e pressão arterial (p < 0,01) com pré-eclâmpsia, mas não com status de saúde cardiovascular ideal (p > 0,05). Conclusões: considera-se relevante orientar mudanças no estilo de vida dessa população.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: verificar la asociación entre el desarrollo de preeclampsia y el estado de salud cardiovascular en mujeres gestantes. Métodos: estudio de cohorte con 101 gestantes, aprobado por un comité de ética en investigación, cumpliendo con principios éticos. La salud cardiovascular ideal se evaluó mediante tres comportamientos (abstinencia de tabaquismo, índice de masa corporal y actividad física) y tres factores (colesterol, presión arterial y ausencia de diabetes y enfermedad cardiovascular). El desenlace fue la preeclampsia. Resultados: el 24,75% desarrolló preeclampsia y el 9,90% presentó salud cardiovascular ideal. Se observó una asociación entre índice de masa corporal (p < 0,01) y presión arterial (p < 0,01) con preeclampsia, pero no con el estado de salud cardiovascular ideal (p > 0,05). Conclusiones: se considera relevante orientar cambios en el estilo de vida de esta población.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to evaluate the association between preeclampsia and the cardiovascular health status of pregnant women. Methods: we conducted a cohort study with 101 pregnant women, following ethical principles and approved by a research ethics committee. We assessed the ideal cardiovascular health using three behaviors (smoking abstinence, body mass index, and physical activity) and three factors (cholesterol, blood pressure, and absence of diabetes and cardiovascular disease). The outcome measured was preeclampsia. Results: preeclampsia developed in 24.75% of participants, while 9.90% had ideal cardiovascular health. We identified an association between body mass index (p < 0.01) and blood pressure (p < 0.01) with preeclampsia. However, we found no significant association between preeclampsia and overall ideal cardiovascular health status (p > 0.05). Conclusions: this study highlights the importance of promoting lifestyle changes in this population.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Verificar a relação entre o bem-estar espiritual e os níveis de estresse percebido em profissionais de enfermagem da atenção primária à saúde. Métodos: Estudo descritivo e correlacional realizado com 87 profissionais de enfermagem. Foram utilizados, para a coleta de dados, a Escala de Estresse Percebido e a Escala de Bem-estar Espiritual. Os dados foram submetidos à análise de correlação de Spearman, regressão linear simples e teste de Kruskal-Wallis. Resultados: Observou-se uma diferença significativa nos níveis de estresse percebido entre as categorias de bem-estar espiritual alto, moderado e baixo, com tamanho de efeito médio. O bem-estar espiritual apresentou uma correlação negativa moderada com os níveis de estresse percebido. Conclusão: Níveis mais altos de bem-estar espiritual estão associados a níveis mais baixos de estresse percebido, sugerindo que a espiritualidade pode ser uma ferramenta eficaz de enfrentamento ao estresse para profissionais de enfermagem da atenção primária.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Verificar la relación entre el bienestar espiritual y los niveles de estrés percibido en profesionales de enfermería de atención primaria de salud. Métodos: Estudio descriptivo y correlacional realizado con 87 profesionales de enfermería. Para la recolección de datos se utilizaron la Escala de Estrés Percibido y la Escala de Bienestar Espiritual. Los datos fueron sometidos a análisis de correlación de Spearman, regresión lineal simple y prueba de Kruskal-Wallis. Resultados: Se observó una diferencia significativa en los niveles de estrés percibido entre las categorías de bienestar espiritual alto, moderado y bajo, con un tamaño de efecto medio. El bienestar espiritual mostró una correlación negativa moderada con los niveles de estrés percibido. Conclusión: Niveles más altos de bienestar espiritual están asociados con niveles más bajos de estrés percibido, lo que sugiere que la espiritualidad puede ser una herramienta eficaz para enfrentar el estrés en los profesionales de enfermería de atención primaria.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To examine the relationship between spiritual well-being and perceived stress levels in primary health care nursing professionals. Methods: This descriptive and correlational study was conducted with 87 nursing professionals. Data were collected using the Perceived Stress Scale and the Spiritual Well-being Scale. The data were then analyzed using Spearman’s correlation, simple linear regression, and the Kruskal-Wallis test. Results: A significant difference was observed in perceived stress levels across high, moderate, and low categories of spiritual well-being, with a medium effect size. Spiritual well-being showed a moderate negative correlation with perceived stress levels. Conclusion: Higher levels of spiritual well-being are associated with lower levels of perceived stress, suggesting that spirituality may be an effective coping tool for managing stress among primary health care nursing professionals.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: desvelar a vivência dos profissionais da Atenção Primária à Saúde sobre abordagem da sexualidade entre as pessoas idosas. Métodos: trata-se de pesquisa exploratória de abordagem qualitativa, realizada com 40 profissionais de saúde, entre médicos e enfermeiros, que participaram de uma entrevista semiestruturada. As entrevistas foram gravadas e analisadas por meio da técnica de análise de conteúdo temática. Resultados: os dados foram analisados e agrupados em cinco categorias empíricas: Descrições sobre sexualidade; Dificuldades para abordar a sexualidade; Importância de abordar a sexualidade entre os idosos; Profissional indicado para abordar a sexualidade; e Percepções dos idosos sobre a sexualidade segundo os profissionais de saúde. Considerações Finais: o estudo demonstrou que os profissionais enfrentam dificuldades para abordar a sexualidade entre as pessoas idosas, o que reforça o estereótipo de assexuado. Portanto, faz-se necessário buscar pautar essa temática nas ações de planejamento da assistência e buscar superar as barreiras culturais e sociais relacionadas.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: revelar la experiencia de profesionales de la Atención Primaria de Salud en relación al abordaje de la sexualidad entre personas mayores. Métodos: se trata de una investigación exploratoria con enfoque cualitativo, realizada con 40 profesionales de la salud, entre médicos y enfermeras, que participaron en una entrevista semiestructurada. Las entrevistas fueron grabadas y analizadas mediante la técnica de análisis de contenido temático. Resultados: los datos fueron analizados y agrupados en cinco categorías empíricas: Descripciones de sexualidad; Dificultades para abordar la sexualidad; Importancia de abordar la sexualidad entre las personas mayores; Profesional indicado para abordar la sexualidad; y Percepciones de las personas mayores sobre la sexualidad según los profesionales de la salud. Consideraciones Finales: el estudio demostró que los profesionales enfrentan dificultades para abordar la sexualidad entre las personas mayores, lo que refuerza el estereotipo asexual. Por lo tanto, es necesario buscar abordar este tema en las acciones de planificación del cuidado y buscar superar las barreras culturales y sociales relacionadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to reveal Primary Health Care professionals’ experience regarding the approach to sexuality among older adults. Methods: this is exploratory research with a qualitative approach, carried out with 40 healthcare professionals, including physicians and nurses, who participated in a semi-structured interview. The interviews were recorded and analyzed using the thematic content analysis technique. Results: the data were analyzed and grouped into five empirical categories: Descriptions of sexuality; Difficulties in addressing sexuality; Importance of addressing sexuality among older adults; Professional indicated to address sexuality; and Older adults’ perceptions about sexuality according to healthcare professionals. Final Considerations: the study demonstrated that professionals face difficulties in addressing sexuality among older adults, which reinforces the stereotype of asexuality. Therefore, it is necessary to seek to address this issue in care planning actions and seek to overcome related cultural and social barriers.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar a associação entre estresse, fadiga e níveis de cortisol salivar em enfermeiros de unidades de emergência (UE) e bloco cirúrgico (BC). Métodos: estudo transversal conduzido em dois hospitais universitários. Participaram 66 enfermeiros, nos quais foram aplicados o Inventário de Estresse em Enfermeiros e a Escala de Avaliação da Fadiga e obtidas amostras de saliva para determinação da concentração do cortisol. Resultados: alto nível de estresse e fadiga foram observados em 50,8% e 46% dos profissionais, respectivamente. Enfermeiros das UE apresentaram maiores níveis de estresse e fadiga e menor secreção de cortisol salivar durante o turno de trabalho em relação aos enfermeiros do BC, sem significância estatística. A secreção de cortisol no período matutino mostrou-se correlacionada com a fadiga (ρ=0,25 e p=0,04). Conclusões: os resultados sugerem uma desregulação do eixo hipotálamo-hipófise-adrenal em enfermeiros das UE e uma correlação significativa entre fadiga e secreção de cortisol no período da manhã.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar la asociación entre estrés, fatiga y niveles de cortisol salival en enfermeros de unidades de emergencia (UE) y quirúrgica. Métodos: estudio transversal en dos hospitales universitarios con 66 enfermeros. Se aplicaron el Inventario de Estrés en Enfermeros y la Escala de Evaluación de la Fatiga, y se obtuvieron muestras de saliva para determinar la concentración de cortisol. Resultados: se observaron niveles elevados de estrés (50,8%) y fatiga (46%) en los profesionales. Los enfermeros de las UE presentaron niveles más elevados de estrés y fatiga y menor secreción de cortisol salival durante el turno de trabajo en comparación con los enfermeros de la unidad quirúrgica, sin significancia estadística. La secreción de cortisol por la mañana se correlacionó con la fatiga (ρ=0,25 y p=0,04). Conclusiones: los resultados sugieren una desregulación del eje hipotálamo-hipofisario-adrenal en enfermeros de la UE y una correlación significativa entre la fatiga y la secreción de cortisol por la mañana.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to evaluate the association between stress, fatigue and salivary cortisol levels in nurses working in emergency units (EU) and surgical units (SU). Methods: cross-sectional study conducted in two university hospitals with participation of 66 nurses. The Nursing Stress Inventory and the Fatigue Assessment Scale were applied, and saliva samples were obtained to determine cortisol concentration. Results: high levels of stress and fatigue were observed in 50.8% and 46% of the professionals, respectively. Nurses in EU had higher levels of stress and fatigue and lower secretion of salivary cortisol during the work shift compared to nurses in the SU, without statistical significance. Cortisol secretion in the morning period was correlated with fatigue (ρ=0.25 and p=0.04). Conclusions: the results suggest a dysregulation of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis in nurses from the EU and a significant correlation between fatigue and cortisol secretion in the morning period.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Descrever o processo de construção e validação de um bundle para cateterização gástrica em recém-nascidos. Métodos: Estudo metodológico, desenvolvido entre os meses de abril a outubro de 2023, em três etapas: revisão da literatura, construção e validação de conteúdo por 23 experts. O bundle para validação, composto por seis itens apresentado em formato Likert, foi avaliado on-line pelos experts. O Índice de Validade de Conteúdo com valores acima de 0,80 foram considerados para análise. Resultados: A versão final do bundle foi composta por quatro itens. Os cuidados propostos estão relacionados à mensuração do comprimento para inserção do cateter gástrico e métodos para verificação do seu adequado posicionamento em recém-nascidos. A avaliação geral do bundle apresentou uma nota global de 10,0. Conclusão: A validação e implementação do bundle poderá contribuir para a qualidade da assistência, visando à prática baseada em evidências e redução de eventos adversos, classificando a sua importância e aplicabilidade para o procedimento.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir el proceso de construcción y validación de un paquete para cateterismo gástrico en recién nacidos. Métodos: Estudio metodológico, desarrollado entre abril y octubre de 2023, en tres etapas: revisión de literatura, construcción y validación de contenido por 23 expertos. El paquete de validación, que consta de seis ítems presentados en formato Likert, fue evaluado en línea por expertos. Se consideró para el análisis el Índice de Validez de Contenido con valores superiores a 0,80. Resultados: La versión final del paquete constaba de cuatro elementos. Los cuidados propuestos están relacionados con la medición de la longitud para la inserción del catéter gástrico y métodos para verificar su adecuado posicionamiento en los recién nacidos. La evaluación global del paquete presentó una puntuación global de 10,0. Conclusión: La validación e implementación del paquete puede contribuir para la calidad de la atención, apuntando a una práctica basada en evidencia y reduciendo los eventos adversos, clasificando su importancia y aplicabilidad para el procedimiento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To describe the process of constructing and validating a bundle for gastric catheterization in newborns. Methods: Methodological study, developed between April and October 2023, in three stages: literature review, construction and content validation by 23 experts. The bundle for validation, composed of six items presented in Likert format, was evaluated online by the experts. The Content Validity Index with values above 0.80 were considered for analysis. Results: The final version of the bundle consisted of four items. The proposed care is related to measuring the length for insertion of the gastric catheter and methods for verifying its adequate positioning in newborns. The overall assessment of the bundle presented an overall score of 10.0. Conclusion: The validation and implementation of the bundle may contribute to the quality of care, aiming at evidence-based practice and reduction of adverse events, classifying its importance and applicability for the procedure.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: compreender as mudanças ocorridas no estilo de vida após a aposentadoria de professores universitários no tocante ao autocuidado. Métodos: pesquisa qualitativa que utilizou como referencial teórico o Interacionismo Simbólico e, metodológico, a Teoria Fundamentada nos Dados, vertente construtivista. Os dados foram coletados em 2022, mediante entrevistas remotas com 18 professores de universidade pública do noroeste do Paraná. Resultados: com a aposentadoria, professores têm maior disponibilidade e flexibilidade de horários, favorecendo mudanças positivas no estilo de vida, com maior valorização de ações de autocuidado, como prática de exercícios físicos e alimentação saudável, cuidados com aparência, estimulação da memória, vida social mais ativa e adoção de hobbies, expressas na categoria “Desfrutando da aposentadoria e realizando novas atividades”. Considerações finais: professores aposentados, por influência de suas interações sociais com amigos, familiares, profissionais de saúde e colegas de trabalho ao longo da vida, nesta etapa em particular, tendem a valorizar mais o autocuidado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: comprender los cambios ocurridos en el estilo de vida luego del retiro de profesores universitarios en términos de autocuidado. Métodos: investigación cualitativa que utilizó como marco teórico el Interaccionismo Simbólico y, como marco metodológico, la Teoría Fundamentada, de vertiente constructivista. Los datos fueron recolectados en 2022, a través de entrevistas remotas a 18 profesores de una universidad pública del noroeste de Paraná. Resultados: con la jubilación los docentes tienen mayor disponibilidad y flexibilidad en sus horarios, favoreciendo cambios positivos en el estilo de vida, con mayor valorización de acciones de autocuidado, como ejercicio físico y alimentación saludable, cuidado de la apariencia, estimulación de la memoria, vida social más activa y adopción de hobbies, expresados en la categoría “Disfrutar del retiro y realizar nuevas actividades”. Consideraciones finales: los docentes jubilados, debido a la influencia de sus interacciones sociales con amigos, familiares, profesionales de la salud y compañeros de trabajo a lo largo de su vida, en esta etapa en particular, tienden a valorar más el autocuidado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to understand the changes that occur in professors’ lifestyle after retirement with regard to self-care. Methods: qualitative research that used Symbolic Interactionism as a theoretical framework and Grounded Theory, a constructivist approach, as a methodological framework. Data were collected in 2022, through remote interviews with 18 professors from a public university in northwestern Paraná. Results: with retirement, professors have greater availability and flexibility in their schedules, favoring positive changes in lifestyle, with greater appreciation of self-care actions, such as physical exercise and healthy eating, taking care of appearance, stimulating memory, a more active social life and adopting hobbies, expressed in the category “Enjoying retirement and taking up new activities”. Final considerations: retired professors, influenced by their social interactions with friends, family, healthcare professionals and co-workers throughout their lives, at this particular stage, tend to value self-care more.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: Validar o conteúdo do guia Qualiprematuro sobre avaliação da qualidade do seguimento de crianças nascidas prematuras no âmbito da Atenção Primária à Saúde. Métodos: Estudo metodológico, baseado na Técnica Delphi, com a participação de 17 juízes (enfermeiros, mestres e doutores experts em saúde neonatal) na primeira etapa e 20 profissionais atuantes na Atenção Primária à Saúde (enfermeiros) na segunda. Realizou-se análise pelo coeficiente alfa de Cronbach, com valor mínimo aceitável 0,70. Resultados: Na etapa de validação de conteúdo, o coeficiente geral alfa de Cronbach foi de 0,989 e entre os domínios foi acima de 0,957. Para “Clareza” e “Compreensibilidade”, o coeficiente alfa de Cronbach foi 0,993 na segunda etapa, mostrando concordância satisfatória das questões, e todos os coeficientes alfa foram acima de 0,876 na distribuição entre os domínios. Conclusões: O conteúdo do guia avaliativo Qualiprematuro foi considerado validado, incorporou recomendações recebidas e, ao final, compreendeu 64 questões.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Validar el contenido del guía Qualiprematuro para evaluar la calidad del seguimiento de niños prematuros en la Atención Primaria de Salud. Métodos: Estudio metodológico basado en la Técnica Delphi, con 17 jueces (enfermeros, magísteres y doctores expertos en salud neonatal) en la primera etapa y 20 enfermeros de la Atención Primaria en la segunda. El análisis utilizó el coeficiente alfa de Cronbach, con un valor mínimo aceptable de 0,70. Resultados: En la validación de contenido, el coeficiente alfa general fue 0,989, con valores superiores a 0,957 en los dominios. En “Claridad” y “Comprensibilidad,” el coeficiente fue 0,993, mostrando concordancia satisfactoria, y todos los coeficientes superaron 0,876 en la distribución entre los dominios. Conclusión: El contenido del Qualiprematuro fue validado, incorporó las recomendaciones de los evaluadores y finalizó con 64 preguntas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: To validate the content of the Qualipreterm guide, which assesses the quality of follow-up care for preterm infants in Primary Health Care. Methods: We conducted a methodological study using the Delphi technique. In the first round, we included 17 judges (nurses, master’s degree holders, and doctoral experts in neonatal health). In the second round, we included 20 nurses actively working in Primary Health Care. We performed data analysis using Cronbach’s alpha, with a minimum acceptable value of 0.70. Results: During the content validation phase, the overall Cronbach’s alpha was 0.989, and across the domains, it exceeded 0.957. For the “Clarity” and “Comprehensibility” dimension, Cronbach’s alpha was 0.993 in the second round, demonstrating satisfactory agreement among the items. All alpha coefficients surpassed 0.876 when distributed across the domains. Conclusions: The evaluative Qualipreterm guide’s content achieved validation criteria and incorporated the received recommendations. In the final version, it contained 64 items.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: apreender a vivência do paciente sobre o (des)cuidado no ambiente hospitalar na perspectiva de Foucault. Métodos: trata-se do resultado parcial de pesquisa utilizando a Teoria Fundamentada nos Dados como referencial metodológico, à luz do referencial teórico de Michel Foucault. A coleta de dados foi realizada com 30 participantes. Resultados: emergiram os conceitos teóricos “desfrutando do cuidado seguro”, composto pelos subconceitos “recebendo cuidado seguro” e “sentindo-se seguro para envolver-se no cuidado”, e “identificando o cuidado inseguro”, com os subconceitos “reconhecendo riscos” e “sentindo insegurança”. Considerações Finais: ao ampliar a voz do paciente, foi possível captar suas necessidades e refletir sobre quais aspectos são referência de (in)segurança para ele. Compreender as relações de poder, saber e disciplina no ambiente hospitalar, à luz de Foucault, evidenciou a complexidade das interações na realização do cuidado, favorecendo o protagonismo e empoderando o paciente para seu cuidado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: comprender la experiencia de (falta de) atención del paciente en el ambiente hospitalario desde la perspectiva de Foucault. Métodos: este es el resultado parcial de investigación que utilizó como marco metodológico la Teoría Fundamentada, a la luz del marco teórico de Michel Foucault. La recolección de datos se realizó con 30 participantes. Resultados: surgieron los conceptos teóricos “disfrutar de un cuidado seguro”, compuestos por los subconceptos “recibir un cuidado seguro” y “sentirse seguro para cuidar”, e “identificar cuidados inseguros”, con los subconceptos “reconocer riesgos” y “sentir inseguridad”. Consideraciones Finales: ampliando la voz del paciente, fue posible captar sus necesidades y reflexionar sobre qué aspectos son un referente de (in)seguridad para él. Comprender las relaciones de poder, conocimiento y disciplina en el ambiente hospitalario, a la luz de Foucault, destacó la complejidad de las interacciones en la prestación del cuidado, favoreciendo el protagonismo y empoderando al paciente para su cuidado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to understand patients’ experience of (lack of) care in hospital settings from Foucault’s perspective. Methods: this is the partial result of research using Grounded Theory as a methodological framework, in light of Michel Foucault’s theoretical framework. Data collection was carried out with 30 participants. Results: theoretical concepts “enjoying safe care” emerged, composed of subconcepts “receiving safe care” and “feeling safe to engage in care”, and “identifying unsafe care”, with subconcepts “recognizing risks” and “feeling insecure”. Final Considerations: by amplifying patients’ voice, it was possible to capture their needs and reflect on which aspects are a reference of (in)security for them. Understanding the relations of power, knowledge and discipline in hospital settings, in light of Foucault, highlighted the complexity of interactions in care provision, favoring leading role and empowering patients for their care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a vigilância do óbito por COVID-19 durante a pandemia no Recife, Pernambuco, entre 2020 e 2021. Métodos: Estudo avaliativo do tipo análise da transformação da vigilância do óbito por COVID-19. Dados coletados por observação participante e estruturada, consulta aos documentos públicos e registros do Sistema de Informações sobre Mortalidade. Resultados: Foram investigados e discutidos 89 óbitos, 64 (71,9%) atribuem-se à COVID-19 a causa básica e 14 (15,7%) foram reclassificados. A investigação foi realizada por contato telefônico e consulta aos prontuários. O grupo técnico identificou falhas em 52 (58,4%) óbitos. As discussões on-line e recomendações aos gestores tinham periodicidade incerta. Conclusões: A vigilância do óbito elucidou a melhoria das causas de morte e recomendou medidas preventivas para a redução da mortalidade. Observou-se o remanejamento de profissionais afetando a periodicidade das discussões e o encaminhamento das recomendações. Os achados reforçam a importância de iniciativas que fortaleçam a vigilância de óbito.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la vigilancia de las muertes por COVID-19 durante la pandemia en Recife, Pernambuco, entre 2020 y 2021. Metodo: Estudio evaluativo que analiza la transformación de la vigilancia de las muertes por COVID-19. Datos recolectados a través de observación participante y estructurada, consulta de documentos públicos y registros del Sistema de Información de Mortalidad. Resultados: Se investigaron y discutieron 89 muertes, 64 (71,9%) fueron atribuidas a la COVID-19 como causa subyacente y 14 (15,7%) fueron reclasificadas. La investigación se realizó vía teléfono y por la consulta de historias clínicas. El grupo técnico identificó errores en 52 (58,4%) defunciones. Las discusiones en línea y las recomendaciones a los gerentes tenían una frecuencia incierta. Conclusiones: La vigilancia de la muerte reveló la mejora en las causas de muerte y recomendó medidas preventivas para reducir la mortalidad. Se observó la reubicación de profesionales, afectando la frecuencia de las discusiones y el envío de recomendaciones. Los hallazgos refuerzan la importancia de las iniciativas que fortalezcan la vigilancia de las muertes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To evaluate the surveillance of deaths due to COVID-19 during the pandemic in Recife, Pernambuco, between 2020 and 2021. Methods: Evaluative study of the analysis type, which analyzes the transformation of the surveillance of deaths due to COVID-19. Data collected through structured participant observation, consultation of public documents and records of the Mortality Information System. Results: 89 deaths were investigated and discussed, of which 64 (71.9%) were attributed to COVID-19 as the underlying cause and 14 (15.7%) were reclassified. The investigation was carried out by telephone call and consultation of medical records. The technical group identified errors in 52 (58.4%) deaths. The online discussions and recommendations to managers had uncertain frequency. Final considerations: Death surveillance revealed improvements in the causes of death and recommended preventive measures to reduce mortality. The reassignment of professionals was observed, affecting the frequency of discussions and the implementation of recommendations. The findings reinforce the importance of initiatives that strengthen death surveillance.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: avaliar o processo e o resultado dos ambientes da prática profissional de enfermagem e sua relação com a satisfação no trabalho. Métodos: estudo transversal, realizado em oito hospitais no sul do Brasil. Participaram 291 enfermeiros que responderam ao questionário sociodemográfico/profissional, Scale for the Environment Evaluation of Professional Nursing Practice e Escala de Satisfação no Trabalho. Utilizou-se análise estatística descritiva e inferencial. Resultados: no processo, os subsídios teóricos/legais e planejamento, avaliação e continuidade do cuidado apresentaram os maiores escores, enquanto as práticas interdependentes obtiveram os piores. O resultado revelou-se favorável à qualidade dos cuidados, sendo a avaliação sistemática dos cuidados e dos indicadores muito favorável, mas a avaliação sistemática do desempenho e supervisão moderada. Obteve-se grande efeito do processo e médio do resultado no escore total da satisfação no trabalho. Conclusões: os elementos do processo e resultado indicam como promover a satisfação profissional e a qualidade da assistência de enfermagem.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: evaluar el proceso y resultado de los ambientes de práctica profesional de enfermería y su relación con la satisfacción laboral. Métodos: estudio transversal, realizado en ocho hospitales del sur de Brasil. Participaron 291 enfermeros que completaron un cuestionario sociodemográfico/profesional, Scale for the Environment Evaluation of Professional Nursing Practice y Escala de Satisfacción Laboral. Se utilizó análisis estadístico descriptivo e inferencial. Resultados: en el proceso, subsidios teórico-legales y planificación, evaluación y continuidad de la atención presentaron los puntajes más altos, mientras que las prácticas interdependientes obtuvieron los peores. El resultado fue favorable a la calidad de la atención, siendo muy favorable la evaluación sistemática de la atención y los indicadores, pero moderada la evaluación sistemática del desempeño y la supervisión. Hubo un gran efecto del proceso y el promedio del resultado en el puntaje total de satisfacción laboral. Conclusiones: los elementos del proceso y resultado que indican cómo promover la satisfacción profesional y la calidad de la atención de enfermería.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to assess the process and outcome of professional nursing practice environments and their relationship with job satisfaction. Methods: a cross-sectional study conducted in eight hospitals in southern Brazil. Participants were 291 nurses who answered a sociodemographic/professional questionnaire, the Scale for the Environment Evaluation of Professional Nursing Practice, and the Job Satisfaction Survey. Descriptive and inferential statistical analysis was used. Results: in process, theoretical and legal support of professional practice and care planning, evaluation and continuity presented the highest scores, while interdependent practices in professional practice obtained the lowest. Outcome was favorable to quality of care, with systematic assessment of nursing care and indicators being very favorable, but systematic assessment of nurses’ performance and supervision was moderate. Process had a large effect, and outcome had a medium effect on the total job satisfaction score. Conclusions: the process and outcome elements indicate how to promote professional satisfaction and nursing quality of care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: analisar os fatores relacionados à elegibilidade e interrupção do acompanhamento pré-natal em um centro de parto normal peri-hospitalar (CPNp). Métodos: estudo transversal, realizado no CPNp Casa Angela, São Paulo, SP, com 9.954 mulheres cadastradas entre 2020-2022. Realizada análise descritiva, com cálculo da razão de chances. Resultados: 43,6% das mulheres eram elegíveis para o pré-natal e 62,9% tiveram interrupção do acompanhamento. Maior escolaridade, renda elevada, etnia asiática/indígena e residir com companheiro(a) aumentaram a chance de elegibilidade; maior idade materna, número de gestações, cor da pele parda/preta e convênio de saúde diminuíram essa chance. Cor da pele parda/preta e etnia indígena aumentaram a chance de interrupção do pré-natal; maior idade materna, número de gestações, maior escolaridade, renda elevada, etnia asiática, residir com companheiro(a) e convênio de saúde diminuíram essa chance. Conclusões: fatores sociodemográficos e história clínica e obstétrica influenciam a inelegibilidade e interrupção do acompanhamento pré-natal em CPNp.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: analizar los factores relacionados con la elegibilidad e interrupción del seguimiento prenatal en un centro de parto normal peri-hospitalario (CPNp). Métodos: estudio transversal realizado en el CPNp Casa Angela, SP, Brasil, con 9.954 mujeres registradas entre 2020-2022. Se realizaron análisis descriptivo y cálculo de la razón de probabilidades. Resultados: el 43,6% eran elegibles para el cuidado prenatal y el 62,9% tuvieron una interrupción del seguimiento. Mayor nivel educativo, ingresos elevados, etnia asiática/indígena y vivir con pareja aumentaron la probabilidad de elegibilidad; mayor edad, número de embarazos, color de piel parda/negra y seguro de salud disminuyeron esta probabilidad. Color de piel parda/negra y etnia indígena aumentaron la probabilidad de interrupción del cuidado prenatal; mayor edad, número de embarazos, mayor nivel educativo, ingresos elevados, etnia asiática, vivir con pareja y seguro de salud disminuyeron esta probabilidad. Conclusiones: factores sociodemográficos e historial clínico y obstétrico influyen en la inelegibilidad y en la interrupción del seguimiento prenatal en CPNp.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to analyze the factors related to eligibility and discontinuation of prenatal care in a freestanding birth center (FBC). Methods: a cross-sectional study, conducted at the Casa Angela FBC, SP, Brazil, involving 9,954 women registered between 2020-2022. Descriptive analysis was performed, including odds ratios. Results: 43.6% were eligible for prenatal care and 62.9% had their care discontinued. A higher level of education, higher income, Asian/Indigenous ethnicity, and living with a partner increased the chance of eligibility; older maternal age, a higher number of pregnancies, brown/black skin, and private health insurance decreased this chance. Brown/black skin and Indigenous ethnicity increased the chance of prenatal care discontinuation; older maternal age, a higher number of pregnancies, higher education, higher income, Asian ethnicity, living with a partner, and private health insurance decreased this chance. Conclusions: sociodemographic factors and clinical and obstetric history influence both the ineligibility and discontinuation of prenatal care in CPN.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Sumarizar as produções científicas da Enfermagem que utilizaram o Modelo de Promoção da Saúde de Nola Pender na Atenção Primária. Método: Revisão integrativa, realizada nas bases de dados Embase, Elsevier’s Scopus, Biblioteca Virtual em Saúde, Medline via PubMed, Web of Science e Ovid, em março de 2023. Resultados: Foram identificados 660 artigos, dos quais oito compuseram a amostra final. As evidências destacaram a aplicabilidade do Modelo de Promoção da Saúde em diversas condições: comportamentos alimentares de pessoas com hipertensão; envelhecimento saudável; aleitamento materno em primíparas; e em programas de educação para melhora do comportamento e aumento do conhecimento em pessoas vivendo com HIV. Conclusões: A síntese das produções científicas da Enfermagem que utilizaram o Modelo de Promoção da Saúde de Nola Pender na Atenção Primária apontou que o referido modelo oferece subsídios para a implementação de intervenções de enfermagem com enfoque em comportamentos promotores de saúde e no engajamento do indivíduo com sua própria saúde.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Resumir las producciones científicas de la Enfermería que utilizaron el Modelo de Promoción de la Salud de Nola Pender en la Atención Primaria. Método: Revisión integrativa, realizada en las bases de datos Embase, Elsevier’s Scopus, Biblioteca Virtual en Salud, Medline vía PubMed, Web of Science y Ovid, en marzo de 2023. Resultados: Se identificaron 660 artículos, de los cuales ocho compusieron la muestra final. La evidencia destacó la aplicabilidad del Modelo de Promoción de la Salud en diversas condiciones: comportamientos alimentarios de personas con hipertensión; envejecimiento saludable; lactancia materna en primíparas; y en programas de educación para mejorar el comportamiento y aumentar el conocimiento en personas que viven con VIH. Conclusiones: La síntesis de las producciones científicas de la Enfermería que utilizaron el Modelo de Promoción de la Salud de Nola Pender en la Atención Primaria señaló que dicho modelo proporciona bases para la implementación de intervenciones de enfermería enfocadas en comportamientos promotores de salud y en el compromiso del individuo con su propia salud.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To summarize the scientific literature in nursing that has utilized Nola Pender’s Health Promotion Model in primary care. Method: An integrative review conducted in March 2023, using databases such as Embase, Elsevier’s Scopus, Biblioteca Virtual em Saúde, Medline via PubMed, Web of Science, and Ovid. Results: A total of 660 articles were identified, with eight articles included in the final sample. The evidence highlighted the applicability of the Health Promotion Model in various contexts: dietary behaviors in individuals with hypertension, healthy aging, breastfeeding in first-time mothers, and educational programs aimed at improving behavior and increasing knowledge in individuals living with HIV. Conclusions: The synthesis of the nursing literature that applied Nola Pender’s Health Promotion Model in primary care demonstrated that the model provides a valuable framework for implementing nursing interventions focused on health-promoting behaviors and increasing individuals’ engagement in their own health care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: mapear as evidências científicas sobre a validação clínica de subconjuntos terminológicos da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®). Métodos: revisão de escopo realizada entre janeiro e fevereiro de 2024 em nove bases de dados. A elaboração seguiu as diretrizes estabelecidas pelo JBI, bem como o checklist Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews. A análise dos dados foi realizada por meio de estatística descritiva simples e análise lexical, utilizando o software IRaMuTeQ. Resultados: foram selecionados 15 estudos, sendo a maioria produzida no Brasil (93,3%); sete estudos de dissertação (46,7%); 86,7% tinham como foco a saúde do adulto e idoso, e 13,3% referiam-se à saúde materno-infantil. Oito estudos foram realizados na Universidade Federal da Paraíba (53,3%) e dez produções adotaram estudos de caso (66,7%). Conclusões: observa-se uma carência de avanços, uma vez que os estudos são incipientes e requerem maior disponibilidade e uniformidade de métodos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: mapear las evidencias científicas sobre la validación clínica de subconjuntos terminológicos de la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE®). Métodos: revisión de alcance realizada entre enero y febrero de 2024 en nueve bases de datos. La elaboración siguió las directrices establecidas por el JBI, así como el listado de verificación Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews. El análisis de los datos se llevó a cabo mediante estadística descriptiva simple y análisis léxico utilizando el software IRaMuTeQ. Resultados: se seleccionaron 15 estudios, de los cuales la mayoría fueron realizados en Brasil (93,3%); siete fueron estudios de disertación (46,7%); el 86,7% se enfocaron en la salud del adulto y del anciano, y el 13,3% se referían a la salud maternoinfantil. Ocho estudios se llevaron a cabo en la Universidad Federal de Paraíba (53,3%) y diez producciones adoptaron estudios de caso (66,7%). Conclusiones: se observa una carencia de avances, ya que los estudios son incipientes y requieren mayor disponibilidad y uniformidad en los métodos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to map the scientific evidence on the clinical validation of terminological subsets of the International Classification for Nursing Practice (ICNP®). Methods: a scoping review was conducted between January and February 2024 across nine databases. The review adhered to the guidelines established by the JBI and followed the checklist for the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews. Data analysis was performed using simple descriptive statistics and lexical analysis with IRaMuTeQ software. Results: fifteen studies were selected, with the majority conducted in Brazil (93.3%). Seven were master’s dissertations (46.7%); 86.7% focused on adult and elderly health, while 13.3% addressed maternal and child health. Eight studies were conducted at the Federal University of Paraíba (53.3%), and ten works adopted case study designs (66.7%). Conclusions: there is a lack of progress, as the studies are in their early stages and require greater methodological consistency and broader availability.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: investigar as implicações do surgimento e desenvolvimento da bioética feminista no Brasil para a prática de enfermagem. Métodos: revisão integrativa da literatura. Utilizaram-se as bases de dados PubMed, EBSCO, BVS, Web of Science e Scopus em abril de 2023, sendo eleitos nove estudos. Os critérios de inclusão abarcaram ano e língua de publicação; excluíram-se publicações estrangeiras e as não pertinentes à bioética feminista e enfermagem. Resultados: identificou-se lacuna de produções na temática entre 2006 e 2020; a maioria dos estudos discutiu o tópico de valorização da enfermagem e concluiu como uma solução a estratégia de politização em saúde. Considerações Finais: a bioética feminista propõe entre as enfermeiras a discussão acerca dos papéis de gênero no trabalho e atenção às vulnerabilidades na assistência. Além disso, busca promover um processo mais equilibrado e equitativo nas deliberações éticas mediante a escuta e inserção de enfermeiras e pacientes na construção do cuidado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: investigar las implicancias del surgimiento y desarrollo de la bioética feminista en Brasil para la práctica de enfermería. Métodos: revisión integrativa de la literatura. En abril de 2023, se buscaron estudios en PubMed, EBSCO, BVS, Web of Science y Scopus, eligiendo nueve. Los criterios de inclusión abarcaron año e idioma; se excluyeron estudios extranjeros y sin relación con la bioética feminista y la enfermería. Resultados: se identificó una brecha en las investigaciones de 2006 a 2020; la mayoría abordó la valorización de la enfermería y concluyó que el compromiso político en salud es una estrategia viable. Consideraciones Finales: la bioética feminista impulsa a las enfermeras a debatir los roles de género en el trabajo y atender vulnerabilidades en el cuidado. Además, fomenta decisiones éticas más equilibradas e inclusivas al incorporar las voces de enfermeras y pacientes en la construcción del cuidado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to investigate the implications of the emergence and development of feminist bioethics in Brazil for nursing practice. Methods: integrative literature review. In April 2023, we searched PubMed, EBSCO, BVS, Web of Science, and Scopus databases, selecting nine studies. Inclusion criteria comprised year and language of publication; we excluded foreign publications and those unrelated to feminist bioethics and nursing. Results: we identified a gap in research on this topic from 2006 to 2020; most studies discussed the theme of valuing nursing and concluded that political engagement in health is a viable strategy. Final Considerations: feminist bioethics encourages nurses to discuss gender roles in the workplace and to address vulnerabilities in care delivery. Furthermore, it seeks to promote a more balanced and equitable ethical decision-making process by incorporating the voices of nurses and patients in shaping patient care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: mapear as evidências, perspectivas e lacunas sobre a pobreza menstrual. Métodos: revisão de escopo, realizada em maio de 2022 nas bases de dados MEDLINE via PubMed, Scopus, LILACS, CINAHL, EMBASE e Web of Science, de acordo com as recomendações do JBI. Resultados: a amostra final foi composta por 23 estudos. Observaram-se quatro fatores preponderantes em relação à pobreza menstrual: fatores associados à pobreza menstrual; impactos da pobreza menstrual; gestão da higiene menstrual; e estratégias de enfrentamento. Conclusões: a pobreza menstrual é uma questão de saúde pública e direitos humanos, especialmente para pessoas em situação de vulnerabilidade socioeconômica. Apesar do crescente compromisso internacional com o foco na promoção da saúde menstrual, ela ainda não recebe a ênfase adequada. Evidenciou-se a importância da implementação de estratégias de enfrentamento e superação da pobreza menstrual para promoção da saúde menstrual e alcance da igualdade de gênero.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: mapear la evidencia, perspectivas y brechas sobre la pobreza menstrual. Métodos: revisión del alcance, realizada en mayo de 2022 en las bases de datos MEDLINE vía PubMed, Scopus, LILACS, CINAHL, EMBASE y Web of Science, de acuerdo con las recomendaciones del JBI. Resultados: la muestra final estuvo compuesta por 23 estudios. Se observaron cuatro factores preponderantes en relación a la pobreza menstrual: factores asociados a la pobreza menstrual; impactos de la pobreza menstrual; gestión de la higiene menstrual; y estrategias de afrontamiento. Conclusiones: la pobreza menstrual es una cuestión de salud pública y derechos humanos, especialmente para personas en situación de vulnerabilidad socioeconómica. A pesar del creciente compromiso internacional de centrarse en la promoción de la salud menstrual, todavía no recibe el énfasis adecuado. Se destacó la importancia de implementar estrategias para combatir y superar la pobreza menstrual para promover la salud menstrual y lograr la igualdad de género.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to map evidence, perspectives and gaps on period poverty. Methods: a scoping review, carried out in May 2022 in the MEDLINE via PubMed, Scopus, LILACS, CINAHL, EMBASE and Web of Science databases, according to the JBI recommendations. Results: the final sample consisted of 23 studies. Four predominant factors in relation to period poverty were observed: factors associated with period poverty; impacts of period poverty; menstrual hygiene management; and coping strategies. Conclusions: period poverty is a public health and human rights issue, especially for people in situations of socioeconomic vulnerability. Despite the growing international commitment to focus on promoting menstrual health, it still does not receive adequate emphasis. The importance of implementing strategies to address and overcome period poverty to promote menstrual health and achieve gender equality was highlighted.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: mapear as evidências científicas sobre as tecnologias educacionais desenvolvidas para mulheres com HIV/aids em relação ao conhecimento e ao comportamento sobre saúde sexual e reprodutiva. Métodos: revisão integrativa, utilizando bases de dados como MEDLINE, Web of Science, SCOPUS, EMBASE, LILACS e BDENF. A qualidade metodológica foi avaliada usando o Critical Appraisal Skills Program, e os níveis de evidência determinados mediante Fineout-Overholt. Foram incluídos estudos primários e excluídos os protocolos de estudos clínicos. Os resultados foram analisados de forma descritiva e qualitativa, resultando em duas categorias. Resultados: dos estudos selecionados, quatro trataram de tecnologias educacionais relacionadas ao comportamento sexual e planejamento reprodutivo, enquanto cinco abordaram o ciclo gravídico puerperal. Esses estudos foram considerados de boa qualidade metodológica, baixo viés e efetividade comprovada. Conclusões: A síntese das evidências destacou a importância da disseminação do conhecimento sobre opções contraceptivas e concepcionais para prevenir complicações evitáveis em mulheres com HIV em idade reprodutiva.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivos: mapear pruebas científicas de tecnologías educativas para mujeres con VIH/SIDA sobre conocimientos y comportamientos en salud sexual y reproductiva. Métodos: se efectuó una revisión integradora en las bases de datos MEDLINE, Web of Science, SCOPUS, EMBASE, LILACS y BDENF. La calidad metodológica se evaluó con el Critical Appraisal Skills Program, y los niveles de evidencia se determinaron según Fineout-Overholt. Se incluyeron estudios primarios y se excluyeron protocolos de estudios clínicos. Los resultados se analizaron descriptiva y cualitativamente, dando lugar a dos categorías. Resultados: de los estudios seleccionados, cuatro trataban de tecnologías educativas relacionadas con el comportamiento sexual y la planificación reproductiva, mientras cinco abordaban el puerperio. Se consideró que estos estudios tenían buena calidad metodológica, escaso sesgo y eficacia demostrada. Conclusiones: la síntesis de las pruebas puso de relieve la importancia de difundir conocimientos sobre opciones anticonceptivas y conceptivas para prevenir complicaciones evitables en las mujeres con VIH en edad reproductiva.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: to map the scientific evidence on educational technologies developed for women with HIV/AIDS in relation to knowledge and behavior about sexual and reproductive health. Methods: integrative review, using databases such as MEDLINE, Web of Science, SCOPUS, EMBASE, LILACS and BDENF. Methodological quality was assessed using the Critical Appraisal Skills Program, and levels of evidence were determined using Fineout-Overholt. Primary studies were included and clinical trial protocols were excluded. The results were analyzed descriptively and qualitatively, resulting in two categories. Results: of the studies selected, four dealt with educational technologies related to sexual behavior and reproductive planning, while five addressed the puerperal pregnancy cycle. These studies were considered to have good methodological quality, low bias and proven effectiveness. Conclusions: the evidence synthesis highlighted the importance of disseminating knowledge about contraceptive and conception options to prevent avoidable complications in women with HIV of reproductive age.