Abstract in Portuguese:

Uma nova espécie de Corydoras é descrita dos tributários dos rios Arinos, Teles Pires e Preto, bacia do rio Tapajós. A nova espécie é membro de um grupo com pontilhados no corpo que inclui 36 espécies. Dentro desse grupo, a nova espécie pode ser facilmente distinguida pelo espinho dorsal menor que os três primeiros raios ramificados da nadadeira dorsal; nadadeiras peitorais, pélvicas e anal hialinas; membranas inter-radiais da nadadeira dorsal hialina; presença de pontilhados redondos no tronco restritas as placas dorsolaterais do corpo e porções dorsais das placas ventrolaterais não alcançando a base das nadadeiras pélvicas e anal. A nova espécie pode ser distinguida de Corydoras xinguensis por pontilhados com margens difusas e das demais espécies de Corydoras com pontilhado, exceto em C.multimaculatus, pela ausência de pequenas placas ventrais. Uma análise filogenética recuperou a nova espécie mais Corydoras metae e C.araguaiensis em um agrupamento compartilhando a presença de um processo pontiagudo para inserção do músculo retractor tentaculi no maxilar. A porção anterior do mesetmóide alongada e o processo uncinado do epibranquial 3 triangular indicam uma relação mais próxima com Corydoras metae.

Abstract in English:

A new species of Corydoras is described from tributaries of the rio Arinos, rio Teles Pires and rio Preto, all in the rio Tapajós basin. The new species is a member of a group that includes 36 species with spots on the body. Within this group, the new species can be readily distinguished by having a smaller dorsal-fin spine than the first three subsequent soft dorsal-fin rays; pectoral, pelvic and anal fins hyaline; dorsal-fin interradial membrane hyaline; rounded spots on trunk restricted to dorsolateral body plates and dorsal portion of ventrolateral body plates, not reaching the base of pelvic and anal fins. The new species can be further distinguished from Corydoras xinguensis by having spots with diffuse edges, and from all other species of spotted Corydoras except C.multimaculatus, by the absence of ventral platelets. A phylogenetic analysis recovered the new species plus Corydoras metae and C.araguaiensis in a clade sharing the presence of a pointed process on the maxilla for insertion of the retractor tentaculi muscle. In addition, the presence in the new species of an elongated anterior portion of the mesethmoid and a triangular uncinate process of the epibranchial 3 suggests a close relationship with Corydoras metae.