Abstract in Portuguese:

Uma nova espécie de hilídeo do gênero Scinax é descrita e ilustrada. O novo táxon foi encontrado na Amazonia, região norte do Brasil, municípios de Maués e Careiro da Várzea, Estado do Amazonas. A nova espécie é caracterizada pelo tamanho moderado (machas com media de comprimento rostro-cloacal de 36.3mm); corpo robusto; mancha axiliar e inguinal grande, laranja bordeada de preto; e saco vocal bilobado. Essa nova espécie foi encontrada em floresta primária e secondária sobre ramos de arbustos e árvores sobre ou próximo a poças permanentes ou áreas alagadas.

Abstract in English:

A new species of the hylid genus Scinax is described and illustrated. The new taxon was found in the Amazonian rainforest of northern Brazil, municipalities of Maués and Careiro da Várzea, state of Amazonas. The new species is characterized by its moderate size (male mean snout-vent length 36.3mm); body robust; large, orange, black-bordered axillary and inguinal spots; and bilobate vocal sac. This new species was found in primary and secondary forest on branches of shrubs or trees in, or next to, permanent ponds and flooded areas.