Resumen en Portugués:

Resumo Diante da urgência em implementar ações contra o desmatamento e a fragmentação florestal, os sistemas agroflorestais (SAF) têm ganhado destaque como medida para recuperação e conservação da biodiversidade, promovendo os benefícios associados aos serviços ecossistêmicos. Para a avaliação e o monitoramento de paisagens degradadas em processo de regeneração, os índices de vegetação são amplamente utilizados, devido à sua capacidade de aferir propriedades qualitativas e quantitativas da cobertura vegetal. Neste contexto, este trabalho aplica o Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI) com o objetivo de analisar, ao longo do ano de 2022, a resposta vegetativa no Assentamento Nova Esperança I, localizado no município de São José dos Campos (SP), que apresenta experiências com SAF. Verificou-se que as áreas florestadas e as parcelas com SAF apresentaram os maiores valores de NDVI da área de estudo, além de sofrerem a menor redução do índice durante o período de estiagem. Os resultados sugerem que os SAF são mais resilientes às variações de pluviosidade, favorecendo a manutenção da cobertura vegetal, e que o método adotado é uma ferramenta eficaz para a avaliação de sistemas agroflorestais.

Resumen en Español:

Resumen Ante la urgencia de implementar acciones contra la deforestación y la fragmentación forestal, los Sistemas Agroforestales (SAF) han ganado protagonismo como estrategia para la recuperación y conservación de la biodiversidad, promoviendo los beneficios asociados a los servicios ecosistémicos. Para la evaluación y el monitoreo de paisajes degradados en proceso de regeneración, los índices de vegetación se utilizan ampliamente debido a su capacidad para medir aspectos cualitativos y cuantitativos de la cobertura vegetal. En este contexto, el presente estudio aplica el Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada (NDVI) con el objetivo de analizar, a lo largo del año 2022, la respuesta vegetativa en el Asentamiento Nova Esperança I, ubicado en el municipio de São José dos Campos, São Paulo, el cual presenta experiencias con SAF. Se observó que las áreas boscosas y las parcelas con SAF presentaron los valores más altos de NDVI en el área de estudio, además de mostrar la menor reducción del índice durante el período de sequía. Los resultados sugieren que los SAF son más resilientes a las variaciones en la pluviosidad, favoreciendo el mantenimiento de la cobertura vegetal, y que el método adoptado constituye una herramienta eficaz para la evaluación de sistemas agroforestales.

Resumen en Inglés:

Abstract Given the urgency of implementing actions against deforestation and forest fragmentation, Agroforestry Systems (SAF) have gained prominence as a strategy for the recovery and conservation of biodiversity, promoting the benefits associated with ecosystem services. For the assessment and monitoring of degraded landscapes undergoing regeneration, vegetation indices are widely used due to their ability to measure both qualitative and quantitative aspects of vegetation cover. In this context, this study applies the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) to analyze, throughout the year 2022, the vegetative response in the Nova Esperança I Settlement, located in the municipality of São José dos Campos, São Paulo, which includes experiences with SAF. It was observed that forested areas and parcels with SAF showed the highest NDVI values in the study area and experienced the least reduction in the index during the dry season. The results suggest that SAF are more resilient to rainfall variation, favoring the maintenance of vegetation cover, and that the method adopted is an effective tool for the assessment of agroforestry systems.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo, cuja metodologia é a de revisão bibliográfica e entrevistas semiestruturadas com análise de informações obtidas à luz dos procedimentos indicados por Bardin (2011), tem o desafio de debater, sob a perspectiva docente, a educação do campo e a pedagogia da alternância no Instituto Federal Catarinense (IFC), campus Abelardo Luz-SC. Para tanto, mergulhamos nos significados e concepções de educação do campo e pedagogia da alternância e percebemos que, no Brasil, essas práxis têm se constituído por meio da pedagogia dos movimentos sociais de luta pela terra, particularmente, o Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, que vem experienciando a formação integral em suas práticas educativas. O campus Abelardo Luz é o único campus da Rede Federal de Educação Científica e Tecnológica que se encontra em assentamento rural. Recentemente, a sua legitimidade de estar no território de assentados foi publicamente contestada, seja por agentes políticos e econômicos locais, ou mesmo por servidores do campus. Isso nos levou a tê-lo como objeto de nossa pesquisa, cujo problema é compreender, sob a perspectiva docente, a educação do campo e a pedagogia da alternância que se faz no campus Abelardo Luz.

Resumen en Español:

Resumen En este artículo, cuya metodología consiste en una revisión bibliográfica y entrevistas semiestructuradas, con el análisis de la información obtenida realizada a la luz de los procedimientos indicados por Bardin (2011), se plantea el desafío de debatir, desde la perspectiva docente, la educación del campo y la pedagogía de la alternancia en el Instituto Federal Catarinense-IFC, campus Abelardo Luz-SC. Para ello, nos sumergimos en los significados y concepciones de la educación del campo y la pedagogía de la alternancia y percibimos que, en Brasil, estas prácticas se han constituido a través de la pedagogía de los movimientos sociales en la lucha por la tierra, en particular, el Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra, que ha experimentado la formación integral en sus prácticas educativas. El campus Abelardo Luz es el único campus de la Red Federal de Educación Científica yTecnológica que se encuentra en un asentamiento rural. Recientemente, su legitimidad para estar en el territorio de los asentados fue públicamente cuestionada, ya sea por agentes políticos y económicos locales o incluso por servidores del campus. Esto nos llevó a considerarlo como objeto de nuestra investigación, cuyo problema es comprender, desde la perspectiva docente, la educación del campo y la pedagogía de la alternancia que se lleva a cabo en el campus Abelardo Luz.

Resumen en Inglés:

Abstract The present article, the methodology of which is based on bibliographic review and semi-structured interviews with information analysis obtained in the light of procedures indicated by Bardin (2011), aims to discuss, from a teacher's perspective, education in the countryside and alternation pedagogy at the Catarinense Federal Institute (IFC), specifically in its Abelardo Luz-SC campus. To do so, we immersed ourselves in the meanings and concepts of education in the countryside and alternation pedagogy, and realized that, in Brazil, these practices have been constituted through the pedagogy of social movements struggle for land, particularly the Landless Workers' Movement, which has been experiencing comprehensive training in its educational practices. The Abelardo Luz campus is the only one, amongst all in the Federal Network of Scientific and Technological Education, located in a rural settlement. Recently,the legitimacy of its presence in settler territory has been publicly contested, either by local political and economic agents, or even by campus staff. This led us make it the object of our research, seeking to understand, from a teacher's perspective, the education in the countryside and the alternation pedagogy taking place at the Abelardo Luz campus.

Resumen en Portugués:

Resumo O presente trabalho tem como finalidade estabelecer uma discussão entre empoderamento feminino e alimentos inovadores para a alimentação escolar, tendo como base uma agroindústria familiar, cujo nome é Padaria da Terra e está situado em Cascavel-PR. A metodologia se constitui de uma abordagem qualitativa, sendo utilizada a técnica de Informantes-chave, a qual parte de entrevistas com perguntas semiestruturadas junto a três mulheres que fazem parte do coletivo da Padaria da Terra. As reflexões partiram de duas grandes classes de categorias de análise: empoderamento e inovação. Em empoderamento, foram observadas quatro categorias que emergem da realidade: autoestima, trabalho coletivo humanizado, autonomia financeira e inserção de jovens no mercado de trabalho; em inovação, foram observadas três categorias importantes: flexibilidade na criação de receitas, alimentação saudável e uso de alimentos produzidos pela agricultura familiar. Conclui-se que a relação entre empoderamento e inovação cria diversas categorias de análise que são de relevância para o coletivo de mulheres. Estas categorias se inter-relacionam, potencializando tanto o empoderamento quanto a inovação e possibilitando a geração de novas categorias de análise.

Resumen en Español:

Resumen El presente trabajo tiene como finalidad establecer una discusión entre el empoderamiento femenino y los alimentos innovadores para la alimentación escolar, teniendo como base una agroindustria familiar, cuyo nombre es Padaria da Terra y está ubicado en Cascavel-PR. La metodología se constituye como un enfoque cualitativo, siendo utilizada la técnica de Informantes-clave, la cual parte de entrevistas con preguntas semiestructuradas junto a tres mujeres que forman parte del colectivo de la Padaria da Terra. Las reflexiones partieron de dos grandes clases de categorías de análisis: empoderamiento e innovación. En empoderamiento, se observaron cuatro categorías que emergen de la realidad: autoestima, trabajo colectivo humanizado, autonomía financiera e inserción de los jóvenes en el mercado de trabajo; en innovación, se observaron tres categorías importantes: flexibilidad en la creación de ingresos, alimentación sana y el uso de alimentos producidos por la agricultura familiar. Se concluyó que la relación entre empoderamiento e innovación crea varias categorías de análisis que son relevantes para el colectivo de mujeres. Estas categorías se interrelacionan, potenciando tanto el empoderamiento como la innovación y posibilitando la generación de nuevas categorías de análisis.

Resumen en Inglés:

Abstract This paper aims to establish a discussion between female empowerment and innovative foods for school meals, based on a family-run agroindustry called Padaria da Terra and is located in Cascavel-PR. The methodology consists of a qualitative approach, through the Key Informant technique, which is based on interviews with semi-structured questions, that were applied to three women who are part of the Padaria da Terra collective. The reflections started from two major classes of analysis categories: empowerment and innovation. In empowerment, four categories that emerge from reality were observed: self-esteem, humanized collective work, financial autonomy and insertion of young people in the labor market; in innovation, three important categories were verified: flexibility in creating recipes, healthy eating and use of food produced by family agriculture. The conclusion is that the relation between empowerment and innovation creates several categories of analysis that are relevant to the women's collective. These categories are interrelated, enhancing both empowerment and innovation and enabling the generation of new categories of analysis.

Resumen en Portugués:

Resumo Este trabalho trata do tema de reforma agrária e das dinâmicas territoriais no Projeto de Assentamento (PA) Luís Carlos Prestes, localizado no município de Irituia - Pará. Buscou-se problematizar acerca da ameaça quanto ao desaparecimento e identificar estratégias que possibilitam a continuidade do Projeto de Assentamento como território de reforma agrária, em virtude do índice de venda de lotes. A metodologia fundamenta-se em observação participante, que ocorreu de janeiro a julho de 2023, com entrevistas semiestruturadas, junto a nove (9), de um grupo de dezenove (19), dos primeiros ocupantes e um dirigente do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra - MST. A pesquisa aponta que a venda de 28 (59,57%) lotes, dos 47 assentados inicialmente, está implicada em precariedades e impulsionada pela forte pressão fundiária. Embora identificou-se forte processo de prática de pecuária bovina exclusiva (60,71%), há também relevante percentual de novos ocupantes (35,71%) que desenvolvem práticas em meio às estratégias em parcerias mediadas pelo MST, como a ajuda mútua, o manejo sustentável e a pluriatividade. Essas são algumas características que apontamos como possibilidades para a permanência e a manutenção do assentamento enquanto território de reforma agrária.

Resumen en Español:

Resumen Este trabajo analiza la cuestión de la reforma agraria y las dinámicas territoriales en el Proyecto de Asentamiento Luís Carlos Prestes (PA), localizado en el municipio de Irituia - Pará. El objetivo fue problematizar la amenaza de su desaparición e identificar las estrategias que posibiliten la continuidad del Proyecto de Asentamiento como territorio de reforma agraria, dado el ritmo de venta de las parcelas. La metodología se basa en la observación participante y que se realizó entre enero y julio de 2023, con entrevistas semiestructuradas con nueve (9) de un grupo de diecinueve (19) de los primeros ocupantes y un líder del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST). La investigación indica que la venta de 28 (59,57%) parcelas de los 47 primeros ocupantes está vinculada a la precariedad e impulsada por una fuerte presión debido a la ubicación del PA. Se identificaron 17 parcelas con prática exclusivamente ganaderas (60,71%), pero los 10 nuevos ocupantes (35,71%) que, junto con los 19 primeros, conforman la mayoría que desarrolla prácticas en medio de estrategias de asociación mediadas por el MST. Dinámicas de ayuda mutua, gestión sostenible y prácticas de pluriactividad. Características de la agricultura familiar y campesina que posibilitan el mantenimiento del asentamiento como territorio de reforma agraria.

Resumen en Inglés:

Abstract This work addresses the topic of agrarian reform and territorial dynamics in the Luís Carlos Prestes Settlement Project (PA), located in the municipality of Irituia - Pará. It aims to problematize the threat of disappearance and identify strategies that enable the Settlement Project to continue as an agrarian reform territory, due to the rate of sale of lots. The methodology is based on participant observation, and took place from January to July 2023, with semi-structured interviews, with nine (9) out of a group of nineteen (19) of first occupants and a leader of the Landless Workers' Movement - MST. The research shows that the sale of 28 (59.57%) lots of the 47 initially settled is involved in precarious conditions and driven by strong pressure due to the PA location. There were 17 lots registered with exclusive livestock farming practices (60.71%); however, 10 new occupants were identified (35.71%) who, added to the first 19, make up the majority that develop practices amid strategies in partnerships mediated by the MST. Dynamics in mutual aid, sustainable management and multi-activity practices. Characteristics of family and peasant agriculture that enable the settlement to remain and be maintained as an agrarian reform territory.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo realiza uma análise a partir dos marcadores de classe e gênero, com o objetivo de identificar quais elementos têm levado à penosidade do trabalho agroecológico das mulheres camponesas, para que possamos avançar na superação desse problema a partir da própria perspectiva das mulheres do campo, de suas práticas e saberes. A pesquisa foi realizada entre 2023 e 2024, no Sudoeste do Paraná, Brasil, com sete camponesas vinculadas ao Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) e duas agrônomas que trabalham com assistência técnica e extensão rural (ATER) na região. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas buscando compreender os principais elementos que levam à penosidade dos trabalhos agrícolas das camponesas; quais equipamentos/máquinas existentes e aqueles ainda não desenvolvidos, contribuiriam para diminuir o desgaste em seus trabalhos. Evidencia-se como a invisibilização e desvalorização dos trabalhos das camponesas relaciona-se com a invisibilização e desvalorização dos trabalhos de cuidado e de promoção da vida, características de nossa sociedade capitalista, explicando a escassez de pesquisas e tecnologias desenvolvidas para melhorar as condições de trabalho na produção agroecológica diversificada de alimentos saudáveis.

Resumen en Español:

Resumen Este artículo realiza un análisis utilizando marcadores de clase y género, con el objetivo de identificar qué elementos han propiciado el endurecimiento del trabajo agroecológico de las mujeres campesinas, de manera que podamos avanzar en la superación de esta problemática desde la perspectiva de las propias mujeres rurales, sus prácticas y conocimiento agroecológico. La investigación se realizó entre 2023 y 2024, en el Suroeste de Paraná, Brasil, con siete campesinas vinculadas al Movimiento de Mujeres Campesinas (MMC) y dos mujeres agrónomas que trabajan con asistencia técnica y extensión rural en la región. Se realizaron entrevistas semiestructuradas buscando comprender los principales elementos que propician la penuria del trabajo agrícola de las mujeres campesinas, desde la perspectiva de las relaciones de género; qué equipos/máquinas existentes y aquellas aún no desarrolladas han contribuido a reducir las dificultades en su trabajo. Se evidencia cómo la invisibilización y devaluación del trabajo de las mujeres campesinas se relaciona con la invisibilización y devaluación del trabajo de cuidado y promoción de la vida, características de nuestra sociedad capitalista, explicando la escasez de investigaciones y tecnologías desarrolladas para mejorar las condiciones de trabajo en la producción agroecológica diversificada de alimentos saludables.

Resumen en Inglés:

Abstract This article make an analysis using class and gender markers, with the aim of identifying which elements have led to the drudgery of peasant women's agroecological work, so that we can move forward in overcoming this problem from the perspective of rural women themselves, their practices and agroecological knowledge. The research was carried out between 2023 and 2024, in the Southwest of Paraná, Brazil, with seven peasant women linked to the Peasant Women's Movement (MMC) and two women agronomists who work with technical assistance and rural extension in the region. Semi-estructure interviews were carried out seeking to understand the main elements that lead to the hardship of peasant women's agricultural work, from the perspective of gender relations; which existing equipment/machines and those not yet developed have contributed to reducing the penosity in their work. It is evident how the invisibilization and devaluation of peasant women's work is related to the invisibilization and devaluation of care and life-promoting work, characteristics of our capitalist society, explaining the scarcity of research and technologies developed to improve working conditions in the diversified agroecological production of healthy foods.

Resumen en Portugués:

Resumo O presente artigo mostra de forma sintética as transformações territoriais geradas pela recampesinização in situ e intencional, aplicadas na práctica da vida cotidiana da organização camponesa/movimento socioterritorial: Asociación Campesina del Huila, ACDH, apresentadas através de uma análise paralela entre o antes (descampesinização) e o depois (recampesinização), abrangendo as áreas; político-organizativo, econômico-produtivo, e sociocultural da vida camponesa.

Resumen en Español:

Resumen El presente artículo muestra de manera resumida las transformaciones territoriales generadas por la recampesinización in situ e intencionada, aplicadas en la práctica del quehacer diario de la organización campesina/movimiento socioterritorial; Asociación Campesina del Huila, ACDH, presentadas mediante un análisis paralelo entre el antes (descampesinización) y el después (recampesinización), abarcando los ámbitos político-organizativo, económico-productivo, y social-cultural de la vida campesina.

Resumen en Inglés:

Abstract This article presents the territorial transformations generated by in situ and intentional recampesinization, produced in the daily practice of the peasant organization/socioterritorial movement, the Asociación Campesina del Huila (ACDH), examined via a parallel analysis between of before (de-peasantization) and after (recampesinization). We address the political-organizational, economic-productive, and social-cultural spheres of peasant life.

Resumen en Portugués:

Resumo O objetivo deste estudo é fazer um levantamento das experiências de greve rural no Brasil ocorridas ao longo das duas primeiras décadas do século XXI. Para isso foi empreendida uma abordagem qualitativa, de caráter exploratório e descritivo utilizando técnicas de pesquisa bibliográfica e documental, fruto de um edital de premiação promovido pelo observatório do capitalismo contemporâneo do Instituto Tricontinental de Pesquisa Social. Utilizamos como fontes os dados produzidos pelo sistema de acompanhamento de greves do Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (DIEESE) entre 2000 e 2022 e os registros da seção de conflitos trabalhistas presente nos documentos “Conflitos no Campo” produzidos pela Comissão Pastoral da Terra entre 2000 e 2022. Dentre os principais resultados foi observada a existência de 56 movimentos paredistas registrados pelo DIEESE e 154 ações de resistência em conflitos trabalhistas conforme contabilizou a CPT. Concluiu-se que observar a incidência desse fenômeno na conjuntura de transformações do capitalismo brasileiro ilumina alguns dos elementos conformadores da superexploração do trabalho rural no país. Pretendemos que o presente texto sirva de ferramenta balizadora para resistências frente a este quadro, bem como a novas abordagens de pesquisa.

Resumen en Español:

Resumen El objetivo de este estudio es relevar las experiencias de huelga rural en Brasil durante las dos primeras décadas del siglo XXI. Para ello, se realizó un abordaje cualitativo, exploratorio y descriptivo, utilizando técnicas de investigación bibliográfica y documental, resultado de una convocatoria promovida por el Observatorio del Capitalismo Contemporáneo de la Tricontinental: Instituto de Investigaciones Sociales. Se utilizaron como fuentes los datos producidos por el sistema de seguimiento de huelgas del Departamento Intersindical de Estadística y Estudios Socioeconómicos (DIEESE) entre 2000 y 2022 y los registros de la sección de conflictos laborales de los documentos “Conflictos en el Campo” producidos por la Comisión Pastoral de la Tierra entre 2000 y 2022. Entre los principales resultados se constató la existencia de 56 movimientos de huelga registrados por el DIEESE y 154 acciones de resistencia en conflictos laborales, según la CPT. Se concluyó que observar la incidencia de este fenómeno en el contexto de las transformaciones del capitalismo brasileño arroja luz sobre algunos de los elementos que configuran la sobreexplotación de la mano de obra rural en el país. Esperamos que este texto sirva como herramienta de orientación para la resistencia a esta situación, así como para nuevos enfoques de investigación.

Resumen en Inglés:

Abstract The aim of this study is to survey the experiences of rural strikes in Brazil over the first two decades of the 21st century. To do this, we took a qualitative, exploratory and descriptive approach using bibliographical and documentary research techniques, the fruit of an award notice promoted by the Observatory of Contemporary Capitalism of the Tricontinental: Institute for Social Research. We used as sources the data produced by the strike monitoring system of the Inter-Union Department of Statistics and Socio-Economic Studies (DIEESE) between 2000 and 2022 and the records of the labour conflicts section of the documents ‘Conflicts in the Countryside’ produced by the Pastoral Land Commission between 2000 and 2021. Among the main results was the existence of 56 strike movements recorded by DIEESE and 154 resistance actions in labour conflicts, according to the CPT. It was concluded that observing the incidence of this phenomenon in the context of transformations in Brazilian capitalism sheds light on some of the elements that shape the overexploitation of rural labour in the country. We hope that this text will serve as a guiding tool for resistance to this situation, as well as for new research approaches.