Abstract in Portuguese:

Em um homem de 49 anos de idade, observou-se um sindrome de tumor da cabeça do pâncreas. Realizada a intervenççao cirúrgica foi verificada a presença de uma formaão dura de aspecto fibroso, medindo 9 x 7,5 x 6,5 cm. O exame microscópico mostrou tratar-se de uma pancreatite indurativa associada à presença de gomas miliares, infiltração de eosinófilos e lesões produtivas dos vasos sanguíneos, correspondendo ao aspecto dos processo esclerogomosos sifilíticos do pâncreas.

Abstract in English:

A tumor of the head of the pancreas is reported ina a male, 49 years old, which corresponded to a nodule of fibrous tissue measuring 9 x 7,5 x 6,5 cm. Microscopically, a chronic interstitial pancreatitis associated to miliary gummata, eosinophilic infiltration and proliferation of blood vessels was found and the diagnosis of siphilitic pancreatitis was done.