Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo discute a produção das identidades não normativas de gênero no campo da cultura visual. O ponto de vista metodológico adotado é aquele dos estudos de cultura visual, de modo que se parte de autorretratos pioneiros da década de 1920, colocando em diálogo as imagens fotográficas das artistas Claude Cahun e Marcel Duchamp com as obras cinematográficas queer Pink Flamingos; Priscilla, a rainha do deserto; e A garota dinamarquesa. Essas obras recorrem à ficcionalização e à ambivalência das identidades, estratégias que produzem questionamentos e subversões com relação às normatividades sociais. Afirma-se, por fim, que a fotografia e o cinema queer caracterizam-se como campos de resistência na cultura visual, constituindo-se como obras que desestabilizam saberes e práticas sociais.

Resumen en Inglés:

Abstract This article discusses the production of non-normative gender identities in the field of visual culture. The methodology adopted is that of visual culture studies. Thus, the authors begin with pioneering self-portraits from the 1920s, placing photographic images by the artists Claude Cahun and Marcel Duchamp in dialogue with the queer cinematographic pieces Pink Flamingos; The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert; and The Danish Girl. These works of art resort to the fictionalization and ambivalence of identities, a strategy that produces questions and subversions in relation to social norms. Finally, the authors argue that queer photography and cinema are characterized as fields of resistance in visual culture, serving as works of art that destabilize knowledge and social practices.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo tem por objetivo questionar as representações de gênero difundidas nas comemorações do 31 de março de 1964, data do golpe de Estado responsável pela implementação da ditadura militar brasileira. O interesse consiste em investigar os usos políticos, efetuados pela ditadura, com relação à imagem das mulheres pertencentes às entidades cívicas femininas anticomunistas e ao evento das Marchas da Família com Deus pela Liberdade. Busco sustentar que a ditadura produziu representações de gênero ambíguas, ora reforçando estereótipos de domesticidade e ora colocando essas mulheres em posição de destaque nos eventos que culminaram no golpe.

Resumen en Inglés:

Abstract This article examines the gender representations propagated during commemorations of March 31, 1964—the date of the coup that established Brazil's military dictatorship. Through an examination of the regime's political use of female imagery, particularly of women who were both affiliated with anti-communist civic organizations and participants in the Marches of the Family with God for Freedom, the study argues that the dictatorship produced ambiguous gender representations. These representations simultaneously reinforced domesticity stereotypes while elevating these women to prominent roles in the coup's events.

Resumen en Español:

Resumen En este artículo reflexionamos las estrategias de resistencias y las narrativas emergentes de las mujeres rurales del Movimento Interestadual das Quebradeiras de Coco de Babaçu (MIQCB) en Brasil, y de las mujeres de la Unión de Trabajadores/as de la Tierra (UTT) en Argentina. A partir de entrevistas semi-estructuradas a sus lideresas, observamos que las mujeres vienen construyendo su protagonismo en la defensa del territorio, las prácticas agroecológicas, culturales, de soberanía y seguridad alimentaria, y economía solidaria para el fortalecimiento de la acción política e incidencias en las políticas públicas.

Resumen en Inglés:

Abstract In this article we reflect on the resistance strategies and emerging narratives of the rural women of the Movimento Interestadual das Quebradeiras de Coco de Babaçu (MIQCB) in Brazil, and the women of the la Unión de Trabajadores/as de la Tierra (UTT) in Argentina. Based on semi-structured interviews with their leaders, we argue that these women are building their role in the defense of the territory, agroecological and cultural practices, sovereignty and food security, as well as solidarity economy to strengthen political action and incidences in public policies..

Resumen en Portugués:

Resumo O que é romance de estrada? Qual a proposta estética, estilística e formal do gênero? E quais foram as transformações por que passou, pela perspectiva da autoria feminina? A fim de responder a esses questionamentos, fez-se uma leitura de alguns road novels de autorias feminina e masculina, de modo a refletir sobre o gênero, e chegou-se a algumas considerações. O objetivo deste artigo é apresentar os resultados da pesquisa, evidenciando algumas características do gênero que podem ser utilizadas para identificar um road novel e apresentando, também, algumas contestações e apropriações sobre o gênero realizadas pela perspectiva de autoria feminina.

Resumen en Inglés:

Abstract What is a road novel? What are the aesthetic, stylistic, and formal features of the genre? And how has it ransformed from the perspective of female authorship? To answer these questions, we analyzed road novels written by both women and men. The aim of this article is to present the research findings, highlighting the defining characteristics of the road novel as a genre, as well as exploring contestations and appropriations framed from the perspective of female authorship.

Resumen en Español:

Resumen Con entrevistas en profundidad y trabajo de campo digital aportamos base empírica a la comprensión de la situación de las trabajadoras sexuales en la pandemia por COVD-19 en España. Exploramos sus dificultades, la respuesta gubernamental y las maniobras desplegadas por el colectivo. Desvelamos la vulnerabilidad que vivieron, la inacción del poder político y estrategias de mujeres que asumieron riesgos y pérdida de poder. En fin, proponemos políticas de garantía en derechos que amplíen márgenes de decisión y neutralicen el estigma.

Resumen en Inglés:

Abstract With ethnographic conversations and digital fieldwork, we provide an empirical basis for understanding the situation of sex workers during the COVD-19 pandemic in Spain. We explore their difficulties, the government response and the maneuvers deployed by the collective. We reveal the vulnerability they experienced, the inaction of political power and strategies from women who assumed risks and lack of power. In summary, we propose policies guaranteeing rights that expand decision margins and neutralize stigma.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo analisa obras visuais das artistas Madalena dos Santos Reinbolt e Carmézia Emiliano. A pesquisa ancorou-se em teorias relacionadas aos estudos decoloniais e à interseccionalidade entre questões de gênero, raça e classe, por meio de um arcabouço metodológico multidisciplinar, e revelou a necessidade de visibilização e valorização de representações plásticas de cosmovisões ancestrais que contribuam para a quebra de paradigmas colonialistas eurocentrados, perpetuadores de relações desiguais de saber poder entre os diferentes grupos sociais.

Resumen en Inglés:

Abstract This article analyzes visual artworks by artists Madalena dos Santos Reinbolt and Carmézia Emiliano. The research was anchored in theories from decolonial studies and the intersectionality between issues of gender, race, and class, using a multidisciplinary methodological framework. It concludes that there is a need to make visible and valorize visual representations of ancestral cosmovisions that contribute to breaking down Eurocentric paradigms, which perpetuate unequal power relations between different social groups that especially affect women from traditional communities.

Resumen en Portugués:

Resumo A Rede Record vem veiculando séries e telenovelas de temática bíblica desde 2010. Este artigo investiga uma economia de afetos e identificações em torno de figuras femininas associadas ao “mal” nessas narrativas, que podem ser lidas como dispositivos para uma micropolítica das emoções (Lutz; Abu-Lughod, 1990). Metodologicamente, acompanha o discurso das produções (oficiais) e sobre as produções (da parte dos seus públicos), em páginas e redes sociais, pensadas como espaços de sociabilidade escalonada (Miller et al., 2019). Percebe-se no enredo dessas produções uma afinidade com iniciativas pastorais a respeito do governo de condutas por representantes da Igreja Universal do Reino de Deus. Destaca-se na análise do material elaborado por membros da Universal sobre as produções bíblicas a justificação da matabilidade dessas figuras femininas associadas ao mal – daí a importância em refletir sobre seus efeitos como emissão pública de um discurso sobre o agir ético.

Resumen en Inglés:

Abstract Record Network has been broadcasting series and soap operas with biblical themes since 2010. This article investigates an economy of affects and identifications around female figures associated with "evil" in these narratives, which can be read as devices for a micropolitics of emotions (Lutz; Abu-Lughod, 1990). Methodologically, it follows the discourse of the productions (official) and about the productions (from their audiences), on pages and social networks, conceived as spaces of scaled sociability (Miller et al., 2019). It is perceived in the plot of these productions an affinity with pastoral initiatives regarding the government of conduct by representatives of the Universal Church of the Kingdom of God. The analysis highlights the material elaborated by Universal Church members about the biblical productions, particularly the justification of the killability of these female figures associated with evil – hence the importance of reflecting on their effects as a public emission of a discourse on ethical action.

Resumen en Portugués:

Resumo Neste artigo, apresentamos uma revisão integrativa da literatura acerca das vivências de pessoas trans e travestis em ambientes acadêmicos e empresariais brasileiros. Como resultado, desafios foram relatados nos estudos revisados quanto a processos burocráticos e lentos para uso do nome social nas universidades e empresas, desrespeito a nome social, pronomes e identidade de gênero, além de barreiras para o uso de banheiros, prejudicando a permanência de pessoas trans e travestis no ensino superior e no mercado de trabalho. Inovamos ao apresentar um estudo consolidado acerca das vivências trans nesses dois ambientes.

Resumen en Inglés:

Abstract In this article, we present an integrative literature review on the experiences of trans people and travestis in Brazilian academic and business environments. As a result, challenges were reported in the studies reviewed regarding bureaucratic and slow processes for using the social name in universities and companies, disrespect for the social name, pronouns and gender identity, as well as barriers to using the bathroom, which hinder the permanence of trans people and travestis in higher education and in the job market. We are innovating by presenting a consolidated study on trans experiences in these two environments.