Resumen en Portugués:

Resumo Os riachos amazônicos estão entre os ecossistemas de água doce com maior biodiversidade, desempenhando um papel fundamental na manutenção das redes tróficas e de processos ecológicos essenciais. A estrutura das assembleias de peixes nesses sistemas é influenciada por uma combinação de fatores ambientais, componentes históricos, como processos biogeográficos e filogenéticos. Nos igarapés a vegetação ripária e sazonalidade atuam como um importante fator determinante da composição de espécies. O objetivo deste estudo foi investigar como a integridade da vegetação ripária e a variação sazonal influenciam a estrutura e a distribuição das assembleias de peixes em riachos amazônicos. Para isso, amostras foram coletadas em diferentes períodos hidrológicos, representando as estações: seca, chuvosa e de transição. A metodologia envolveu a avaliação das comunidades de peixes juntamente com variáveis ambientais associadas à integridade do habitat, à hidrologia dos riachos e às características da paisagem circundante. As variáveis analisadas incluíram indicadores de integridade do habitat e fatores hidrológicos sazonais. Os resultados revelaram que a sazonalidade desempenha um papel central na estruturação das assembleias de peixes, com mudanças significativas na composição de espécies entre os períodos hidrológicos. A integridade ambiental também contribuiu para os padrões de variação da assembleia, embora em menor grau do que as mudanças sazonais.

Resumen en Inglés:

Abstract Amazonian streams are among the most biodiverse freshwater ecosystems, playing a fundamental role in maintaining trophic networks and essential ecological processes. The structure of fish assemblages in these systems is influenced by a combination of environmental and historical factors, including biogeographic and phylogenetic processes. Riparian vegetation and seasonality act as important determinants of species composition in these streams. The objective of this study was to investigate how riparian vegetation integrity and seasonal variation influence the structure and distribution of fish assemblages in Amazonian streams. To this end, samples were collected during different hydrological periods, representing the dry, rainy, and transitional seasons. The methodsused to evaluate fish assemblagesconsidered environmental variables associated with habitat integrity, stream hydrology, and surrounding landscape characteristics. The results revealed that seasonality plays a central role in structuring fish communities, with significant changes in species composition between hydrological periods. Environmental integrity also contributed to patterns of assemblage variation, though to a lesser extent than seasonal changes.

Resumen en Portugués:

Resumo: Infestações por sanguessugas em tartarugas de água doce têm sido relatadas na Amazônia brasileira. Entretanto, os registros não investigam dados de infestação, mas sim a relação entre a transmissão de hemogregarinas para esses hospedeiros. Portanto, este estudo tem como objetivo registrar a ocorrência de Unoculubranchiobdella expansa em tartarugas da família Podocnemididae na Amazônia brasileira, apresentar dados ecológicos sobre essa associação parasitária e informações sobre os locais de infestação desse ectoparasito. Quatro espécies de tartarugas de água doce do gênero Podocnemis foram capturadas na foz do rio Tapajós e na foz do rio Arapiuns em janeiro de 2023. Após um exame minucioso em busca de ectoparasitos nos corpos dos hospedeiros, foi determinada uma prevalência de 66,66% com intensidade média de 3,39 e abundância média de 2,61 para espécimes de Podocnemis expansa; uma prevalência de 77,77% com intensidade média de 0,77 e abundância média de 5,55 para espécimes de Podocnemis unifilis; e uma prevalência de 100% com intensidade média de 5,00 e abundância média de 5,00 para espécimes de Podocnemis sextuberculata. Apenas indivíduos da espécie Podocnemis erythrocephala não estavam acometidos por esses ectoparasitos. Estudos com esses ectoparasitos são importantes para elucidar relações parasito-hospedeiro que forneçam informações sobre os aspectos clínicos da infestação, bem como a competência de transmissão de hemogregarinas.

Resumen en Inglés:

Abstract: Leeches’ infestations in freshwater turtles have been reported in the Brazilian Amazon. However, the records do not investigate infestation data, but rather the relationship between the transmission of hemogregarines to these hosts. Therefore, this study aims to record the occurrence of Unoculubranchiobdella expansa in turtles of the Podocnemididae family in the Brazilian Amazon, present ecological data on this parasitic association and information on the sites of infestation of this ectoparasite. Four species of freshwater turtles of the genus Podocnemis were captured at the mouth of the Tapajós River and the mouth of the Arapiuns River in January 2023. After a thorough examination for ectoparasites on the hosts’ bodies, a prevalence of 66.66% with a mean intensity of 3.39 and a mean abundance of 2.61 was determined for specimens of Podocnemis expansa; a prevalence of 77.77% with a mean intensity of 0.77 and a mean abundance of 5.55 was determined for specimens of Podocnemis unifilis; and a prevalence of 100% with a mean intensity of 5.00 and a mean abundance of 5.00 was determined for specimens of Podocnemis sextuberculata. Only individuals of the species Podocnemis erythrocephala were not with these ectoparasites. Studies with these ectoparasites are important to elucidate parasite-host relationships that provide information on the clinical aspects of infestation as well as the transmission competence of hemogregarines.

Resumen en Portugués:

Resumo O desenvolvimento urbano e o desmatamento tiveram um impacto profundo nos ecossistemas, resultando em paisagens fragmentadas e no declínio da biodiversidade. A Mata de Santa Genebra (MSG), em Campinas, São Paulo, Brasil, exemplifica esses desafios, servindo como um dos últimos remanescentes significativos de Mata Atlântica na região. Este estudo investiga a diversidade da avifauna dentro da MSG, com foco na riqueza de espécies de aves e nos seus hábitos neste fragmento florestal isolado. Ao longo de 242 horas de observação, de dezembro de 2012 a novembro de 2013, foram registradas 181 espécies de aves, representando 20,97% das espécies de aves de São Paulo e 47,75% das de Campinas. Esta descoberta destaca a importância da MSG como refúgio para a avifauna, apesar do seu pequeno tamanho e isolamento. O estudo revela uma dominância de espécies adaptadas às bordas devido à configuração do fragmento e aos efeitos de borda agravados pela invasão urbana. Nossas observações incluem a presença de um tangará híbrido (Pipridae), além de potenciais exemplos de extinções locais, colonizações e/ou recolonizações, enfatizando a necessidade de atualização nas identificações e monitorização contínuas. As zonas úmidas na MSG fornecem recursos críticos para várias espécies de aves, sublinhando a necessidade de conservar estas áreas para manter a biodiversidade local e os serviços ecossistêmicos. Os resultados sublinham a importância da restauração de habitats, corredores ecológicos e proteção contra pressões antrópicas para garantir a preservação da diversidade de aves e o equilíbrio ecológico em paisagens fragmentadas.

Resumen en Inglés:

Abstract Urban development and deforestation have had a profound impact on ecosystems, resulting in fragmented landscapes and a decline in biodiversity. The Mata de Santa Genebra (MSG) in Campinas, São Paulo state, Brazil, exemplifies these challenges, serving as one of the last significant remnants of the Atlantic Forest in the region. This study investigates the avian diversity within MSG, focusing on bird species richness and their habits in this isolated forest fragment. Over 242 hours of observation, from December 2012 to November 2013, 181 bird species were recorded, which is 20.97% of the bird species in São Paulo and 47.75% in Campinas. This finding highlights the importance of MSG as a refuge for avifauna, despite its small size and isolation. The study reveals a dominance of open areas dwellers due to the fragment’s configuration and edge effects exacerbated by urban encroachment. Our observations include the presence of a hybrid manakin (Pipridae) and potential instances of local extinction, colonization and/or recolonization, emphasizing the need for ongoing monitoring. The forest edges, especially the wetlands at MSG provide critical resources for various bird species, underscoring the need to conserve these areas to maintain local biodiversity and ecosystem services. The results highlight the importance of habitat restoration, ecological corridors, and protection from anthropogenic pressures to ensure the preservation of bird diversity and ecological balance in fragmented landscapes.

Resumen en Portugués:

Resumo Os Curculionidae são besouros fitófagos e, no Pantanal brasileiro, são abundantes no solo e na copa das árvores. Foram estudados dois períodos sazonais (período chuvoso em 2012 e período seco em 2013) e duas fitofisionomias distintas, uma monodominante e inundável (Cambarazal), e outra não monodominante e não inundável (Cerradão sobre Cordilheira), para analisar a diversidade, riqueza e guildas tróficas dos curculionídeos associadas ao dossel destas fitofisionomias. As coletas ocorreram via nebulização das copas. O total de 4.456 indivíduos foi coletado e agrupado em 13 subfamílias, 36 tribos, 59 gêneros, 258 morfoespécies. A estrutura da comunidade foi influenciada pelos diferentes tipos de vegetação. A maior riqueza e diversidade de Curculionidae ocorreu na vegetação da Cordilheira do Cerradão durante ambos os períodos sazonais. A riqueza do Cambarazal não diferiu entre os períodos seco e chuvoso, mas a diversidade foi maior no período seco. Quatro guildas alimentares como filófago, espermófago, xilófago e xilomicetófago foram identificadas em ambas as fitofisionomias. Os resultados revelaram que os períodos de cheia e seca, e o tipo de fitofisionomia influenciaram a estrutura da comunidade, a riqueza e a diversidade de Curculionidae nas copas do Cambarazal e do Cerradão sobre Cordilheira no Pantanal de Poconé, MT, Brasil.

Resumen en Inglés:

Abstract Curculionidae are phytophagous beetles and, in the Brazilian Pantanal, are abundant on the ground and in the tree canopy. We studied two seasonal periods (wet period in 2012 and dry period in 2013) and two distinct phytophysiognomies, one monodominant and floodable (Cambarazal) and one nonmonodominant and nonfloodable (Cerradão Cordillera), to analyze the diversity, richness, and trophic guilds associated with the canopies of these vegetation types. The samples were collected via canopy fogging. A total of 4,456 individuals were collected and grouped into 13 subfamilies, 36 tribes, 59 genera, 258 morphospecies. The community structure was influenced by the different vegetation types. The greatest richness and diversity of Curculionidae occurred in the Cerradão Cordillera vegetation during both seasonal periods. The Cambarazal richness did not differ between the dry and wet periods, but the diversity was greater in the dry period. Four guilds, i.e., phyllophagous, spermophagus, xylophagus, and xylomycetophagus, were identified in both phytophysiognomies. The results revealed that the wet and dry periods and the type of phytophysiognomy influenced the community of Curculionidae in the canopies of Cambarazal and Cerradão Cordillera of the Pantanal of Poconé, MT, Brazil.

Resumen en Portugués:

Resumo A família Polymitarcyidae apresenta ampla distribuição, ocorrendo nas regiões Holártica, Etíope-Oriental e Neotropical. Entretanto, os estudos sobre o grupo ainda são incipientes no Nordeste do Brasil, onde atualmente são reportadas apenas oito espécies, todas do gênero Campsurus, e três espécies válidas para o estado do Maranhão. Assim, este estudo amplia os registros de Polymitarcyidae para o Maranhão, Nordeste do Brasil. Foram analisados 2.929 espécimes, resultando na identificação de 17 espécies pertencentes a quatro gêneros: Asthenopus Ulmer (2), Campsurus Eaton (13), Priasthenopus Molineri, Salles & Peters (1) e Tortopus Needham & Murphy (1). Nossos resultados adicionam a ocorrência de 17 espécies válidas para o estado e registram, pela primeira vez no Brasil, a espécie Asthenopus hubbardi Molineri, Salles & Peters, 2015, anteriormente conhecida apenas para a Colômbia. Portanto, este estudo fornece as primeiras informações consistentes sobre a distribuição de Polymitarcyidae no Maranhão, contribuindo significativamente para o conhecimento da fauna brasileira e reduzindo o déficit wallaceano de Ephemeroptera no estado.

Resumen en Inglés:

Abstract The family Polymitarcyidae is widely distributed across the Holarctic, Ethiopian-Oriental, and Neotropical regions. However, studies on this group remain scarce in Northeastern Brazil, where only eight species, all belonging to the genus Campsurus, and three valid species for the state of Maranhão have been reported. This study expands the records of Polymitarcyidae in Maranhão, Northeastern Brazil. A total of 2, 929 specimens were examined, resulting in the identification of 17 species belonging to four genera: Asthenopus Ulmer (2), Campsurus Eaton (13), Priasthenopus Molineri, Salles & Peters (1), and Tortopus Needham & Murphy (1). Our results add 17 valid species records for the state and report, for the first time in Brazil, the occurrence of Asthenopus hubbardi Molineri, Salles & Peters, 2015, previously known only from Colombia. Therefore, this study provides the first comprehensive information on the distribution of Polymitarcyidae in Maranhão, significantly contributing to the knowledge of the Brazilian fauna and reducing the Wallacean shortfall for Ephemeroptera in the region.

Resumen en Portugués:

Resumo As atividades humanas ameaçam significativamente a vida selvagem, especialmente os vertebrados de grande porte. À medida que suas populações diminuem e ocorrem extinções locais, esforços ativos de conservação, como reintroduções em áreas históricas, tornam-se essenciais. O mutum-do-sudeste (Crax blumenbachii), uma ave de grande porte da família Cracidae (Galiformes), tem sido o foco de múltiplos programas de reintrodução nos últimos 35 anos. Aqui, investigamos a densidade populacional, abundância e o uso de habitat de uma população reintroduzida na Mata Atlântica, um hotspot de biodiversidade tropical. Os dados foram coletados de abril a outubro de 2014 em 15 transectos lineares uniformemente distribuídos pela área de estudo. A densidade e a abundância foram estimadas usando amostragem de distância, enquanto o uso do habitat foi analisado por meio de modelagem de ocupação, dividindo os transectos em segmentos de 250 metros (n = 49). Combinamos os dados de encontros de espécies de Cracidae para ajustar a função de detecção e derivamos estimativas para a espécie focal a partir desta. Na modelagem de ocupação, detecção (p) e ocupação (ψ) referem-se à frequência e probabilidade de uso, respectivamente. A densidade populacional foi estimada em 2,54 indivíduos por quilômetro quadrado (IC 95% = 1,72 a 3,75) e a abundância total foi de cerca de 36 indivíduos (IC 95% = 24 a 53). A probabilidade de uso (ψ) diminuiu progressivamente com o aumento da distância do local de soltura (β = -2,69, IC = -5,13 a -0,26). Nossa estimativa de densidade está alinhada com dados de populações selvagens da espécie e de outros cracídeos. Entretanto, o maior uso de áreas próximas ao local de soltura pode estar relacionado a provisões suplementares de alimentos e movimentos de dispersão limitados, embora outros fatores também possam influenciar esses padrões. Embora limitados ao período de reintrodução de 1991 a 2014, essas descobertas fornecem conhecimentos valiosos que podem orientar o manejo futuro e aprofundar nossa compreensão dessa espécie de cracídeo ameaçada de extinção.

Resumen en Inglés:

Abstract Human activities significantly threaten wildlife, especially large-bodied vertebrates. As their populations decline and local extinctions occur, active conservation efforts, such as reintroductions into historical ranges, become essential. The Red-billed Curassow (Crax blumenbachii), a large bird from the Cracidae family (Galliformes), has been the focus of multiple reintroduction programs over the past 35 years. Here, we investigate the population density, abundance, and habitat use of a reintroduced population in the Atlantic Forest, a hotspot for tropical biodiversity. Data were collected from April to October 2014 across 15 line transects evenly spread throughout the study area. Density and abundance were estimated using Distance sampling, while habitat use was analyzed through occupancy modeling, dividing transects into 250-meter segments (n = 49). We combined Cracidae species encounter data to fit the detection function and derived estimates for the focal species from this. In occupancy modeling, detection (p) and occupancy (ψ) refer to the frequency and probability of use, respectively. The population density was estimated at 2.54 individuals per square kilometer (95% CI = 1.72 to 3.75), and the total abundance was around 36 individuals (95% CI = 24 to 53). The probability of use (ψ) declined steadily with increasing distance from the release site (β = -2.69, CI = -5.13 to -0.26). Our density estimate aligns with data from wild populations of the species and other cracids. However, the higher use of areas near the release site may relate to supplementary food provisions and limited dispersal movements, though other factors could also influence these patterns. Although limited to the reintroduction period from 1991 to 2014, these findings provide valuable insights that could inform future management and deepen our understanding of this endangered cracid species.

Resumen en Español:

Resumen Comprender los patrones de diversidad taxonómica y funcional de las aves de sotobosque a lo largo de las etapas sucesionales puede proporcionar información esencial para las estrategias de conservación y restauración ecológica en los bosques húmedos de los Andes tropicales. Se evaluó la diversidad taxonómica y funcional de las aves de sotobosque en los bosques secundarios sucesionales de los Andes tropicales. Se analizaron tres etapas sucesionales: bosque secundario joven (10–15 años de edad), bosque secundario intermedio (25–30 años de edad) y bosque maduro (~100 años de edad). Las aves fueron capturadas utilizando redes de niebla en estas etapas sucesionales. Definimos rasgos funcionales para las especies capturadas, incluyendo características morfológicas, de historia de vida y de comportamiento. Los resultados indican que la diversidad taxonómica alfa de las especies de aves de sotobosque fue similar en las tres etapas, con un total de 126 especies registradas. Sin embargo, la diversidad funcional alfa varió significativamente, siendo más baja en el bosque maduro. La diversidad beta taxonómica y funcional reveló que el recambio de especies fue responsable de la mayoría de las diferencias entre las etapas sucesionales. Específicamente, el recambio de especies entre los bosques secundarios jóvenes e intermedios se debió a la colonización por parte de especies de aves de estadios secundarios intermedios y a la extinción local de especies dependientes de los arbustos. Desde el punto de vista funcional, las aves de sotobosque generalistas dominaron los bosques jóvenes, mientras que los bosques secundarios medios exhibieron una mayor variedad de aves con adaptaciones de forrajeo a diferentes estratos de vegetación. En los bosques maduros, la presencia de insectívoros del sotobosque, como los seguidores de hormigas, fue característica de esta etapa. Estos patrones funcionales de las aves reflejan el filtro ambiental impuesto por la estructura de la vegetación y la disponibilidad de recursos en cada etapa sucesional. La diversidad funcional de las comunidades asociadas con cada etapa sucesional puede tener efectos diferenciales sobre el funcionamiento de los ecosistemas andinos tropicales. Los esfuerzos de conservación deben enfatizar en la diversidad funcional y la protección de los bosques maduros para mantener la resiliencia del ecosistema y apoyar a las aves especializadas.

Resumen en Inglés:

Abstract Understanding understory bird taxonomic and functional diversity patterns across successional stages can be an essential criterion for conservation and ecological restoration strategies in the humid forests of the tropical Andes. We evaluated understory bird taxonomic and functional diversity in the secondary successional forests of the tropical Andes. Three successional stages were analyzed: young secondary forest (10–15 years old), mid-successional forest (25–30 years old), and mature forest (~100 years old). Birds were captured using mist nets across these successional stages. We defined functional traits for the captured species, including morphological, life history, and behavioral characteristics. The results showed that the alpha taxonomic diversity of understory bird species was similar across the three stages, with a total of 126 species recorded. However, alpha functional diversity varied, being lower in the mature forest. Beta taxonomic and functional diversity revealed that species turnover was the principal cause of the differences between successional stages. Specifically, species turnover between young and mid-secondary forests resulted from the colonization of mid-successional bird species and the local extinction of shrubland species. Functionally, generalist understory birds dominated young forests, while mid-secondary forests exhibited a greater variety of birds with foraging adaptations to different vegetation strata. In mature forests, the presence of understory insectivores, such as ant followers, was characteristic of this stage. These bird functional patterns reflect the environmental filter imposed by vegetation structure and resource availability at each successional stage. The functional diversity of the communities associated with each successional stage would have differential effects on the functioning of tropical Andean ecosystems. Conservation efforts should emphasize functional diversity and the protection of mature forests to maintain ecosystem resilience and support specialized bird species.

Resumen en Portugués:

Resumo Este estudo aborda a lacuna de conhecimento sobre os buritizais da Amazônia brasileira ocidental, preenchendo informações essenciais para sua conservação e manejo. Os buritizais -florestas permanentemente inundadas dominadas por Mauritia flexuosa- são amplamente distribuídos, mas raramente descritos em inventários ecológicos. Essas formações são componentes-chave dos mosaicos de áreas úmidas, influenciando o armazenamento de carbono e a hidrologia local. Realizado na Área de Relevante Interesse Ecológico Javari-Buriti, o estudo teve como objetivos: (i) descrever a composição florística e a estrutura da floresta; (ii) avaliar a variação ao longo de gradientes hidroedáficos; e (iii) identificar os fatores ambientais mais fortemente associados à distribuição de M. flexuosa. Um inventário florístico foi conduzido em três áreas de amostragem (T1, T2 e T3), e análises estatísticas, incluindo Análise de Correspondência Canônica (CCA) e árvore de regressão, foram aplicadas para avaliar as relações entre vegetação e ambiente. Duas principais fitofisionomias foram distinguidas: várzea alta (T1) e buritizal (T3), com T2 representando uma zona de transição. Essa diferenciação foi determinada por atributos do solo e pela inundação. M. flexuosa esteve associada a maiores teores de matéria orgânica e fósforo e a períodos mais longos de inundação, enquanto espécies como Carapa guianensis e Zygia latifolia ocorreram em áreas menos inundadas. Esses resultados ressaltam a importância ecológica da ARIE Javari-Buriti e a necessidade de considerar a heterogeneidade de habitats nas estratégias de conservação.

Resumen en Inglés:

Abstract This study addresses the lack of knowledge about the buritizais of the western Brazilian Amazon, filling critical gaps for their conservation and management. Buritizais -permanently flooded palm forests dominated by Mauritia flexuosa- are widespread but rarely described in ecological inventories. These formations are key components of wetland mosaics, influencing carbon storage and local hydrology. Conducted in the Javari-Buriti Area of Relevant Ecological Interest, the study aimed to (i) describe floristic composition and forest structure, (ii) evaluate variation along hydro-edaphic gradients, and (iii) identify environmental factors most strongly associated with M. flexuosa distribution. A floristic inventory was carried out in three sampling areas (T1, T2, T3), and statistical analyses, including Canonical Correspondence Analysis (CCA) and a regression tree, were used to assess vegetation–environment relationships. Two main phytophysiognomies were distinguished: várzea alta (T1) and buritizal (T3), with T2 representing a transition. This differentiation was driven by soil attributes and flooding. M. flexuosa was associated with high organic-matter and phosphorus contents and longer inundation, whereas species such as Carapa guianensis and Zygia latifolia occurred in less flooded areas. These findings highlight the ecological importance of the ARIE Javari-Buriti and the need to consider habitat heterogeneity in conservation strategies.

Resumen en Español:

Resumen La presa de Malpaso es el segundo embalse más grande de México después de la presa Belisario Domínguez, ambos ubicados en el estado de Chiapas, sobre la cuenca del río Grijalva. A pesar de su importancia, la diversidad de peces sigue siendo incompleta. Se evaluó la diversidad, abundancia y composición de las especies de peces en cuatro zonas naturales de la presa. Este estudio presenta un listado de los peces registrados en la presa de Malpaso, basado en recolectas realizadas entre marzo de 2007 a junio de 2014, totalizando 22 muestreos. La ictiofauna de la presa Malpaso está compuesta por 42 especies, en nueve órdenes, 15 familias y 32 géneros; de las cuales tres especies son exóticas invasoras. Cichlidae y Poecilidae son las familias más diversas, con 14 (33.33% de la riqueza total) y 11 especies (26.19% de la riqueza), respectivamente. Nuestro estudio mostró que los valores promedios en la riqueza, abundancia numérica y diversidad de peces, en la presa Malpaso fueron relativamente homogéneos en toda la presa Malpaso (No hubo diferencias significativas entre los sitios estudiados); valores bajos en la diversidad (H’) fueron también observados, resultado de la alta dominancia de solamente cinco especies (>70% en la abundancia numérica). El análisis de correspondencia canónica (CCA) indicó que el oxígeno disuelto y la temperatura fueron los parámetros ambientales más importantes que determinan las asociaciones de peces en términos de su abundancia. Los resultados del análisis de agrupamiento (UPGMA), mediante el índice de similitud de Morisita, indicaron valores cercanos al 90% de similitud faunística, resultando en un incremento en la homogenización biológica en la presa Malpaso. Este estudio demuestra que la construcción de la presa Malpaso en la cuenca del río Grijalva, ha resultado en cambios dramáticos sobre la diversidad de peces: el número total de especies ha disminuido; existe una alta homogenización biológica en la presa; valores bajos de la diversidad de especies (H’) fueron observados, debido a la dominancia de pocas especies, y a la introducción de especies invasoras.

Resumen en Inglés:

Abstract The Malpaso Dam creates the second largest reservoir in Mexico after the Belisario Dominguez Dam, both are located in the state of Chiapas in the Grijalva River basin. Despite the importance of the Malpaso Reservoir, fish diversity there has not been well documented. Fish diversity, abundance, and species composition were evaluated at four locations along the natural longitudinal zoning in the reservoir. We provide a checklist of fishes recorded in the Malpaso Reservoir based on a total of 22 survey events performed between March 2007 and June 2014. The fish fauna of the Malpaso Reservoir comprises 42 species, belonging to nine orders, 15 families and 32 genera, of which 39 species are native and three are invasive exotics. Cichlidae is the most diverse family, with 14 species (33.33%), followed by Poeciliidae with 11 (26.19% of total richness). Fish richness, abundance, and diversity are relatively homogeneous throughout the Malpaso Reservoir, showing no significant differences across the four sampling sites. Diversity values were low due to the strong dominance of five species, which together accounted for >70% of fish abundance. Canonical correspondence analysis (CCA) indicated that dissolved oxygen and temperature were the most important environmental parameters affecting associations of fishes in terms of their abundances. A cluster analysis (UPGMA) based on Morisita’s similarity index indicated that throughout the reservoir, the index values were close to 90 percent, indicating strong biological homogenization in the Malpaso Reservoir. This study found that dam construction in the Grijalva River basin has resulted in dramatic changes to multiple dimensions of the fish diversity, including a decrease in the total and native species richness, increasing biological homogenization, low values species diversity (H’) due to strong dominance of a few species, and the introduction of exotic invasive species.

Resumen en Portugués:

Resumo Os campos de altitude do Sul do Brasil detêm uma vegetação altamente diversa e exclusiva, resultante de milhões de anos de adaptações. Estes campos estão drasticamente ameaçados pela conversão do uso do solo, invasão biológica, alteração no regime de distúrbios e sobrepastejo. Os campos do Primeiro Planalto Paranaense são uma das três áreas prioritárias para conservação dentre as áreas de altitude do Sul do Brasil, devido à sua diversidade e endemismo excepcionais. Entretanto, permanecem mal-documentados e negligenciados em políticas de conservação. Visando expandir o conhecimento destes campos, realizou-se um levantamento florístico, análise de similaridade e caracterização das fisionomias vegetais de campos naturais de morros quartzíticos, situados na região metropolitana de Curitiba, Paraná, Sul do Brasil. Seis campos foram selecionados para análise de similaridade: um no bioma Pampa, um no bioma Cerrado e os demais associados ao bioma Mata Atlântica. Foram registrados 493 táxons, em três fisionomias: campo limpo, sujo e rupestre. Foram obtidos registros significativos, incluindo táxons muito raros e ameaçados de extinção, além de uma nova espécie de Iridaceae. Foi encontrada uma baixa similaridade entre as áreas avaliadas, e145 táxons (31%), incluindo cinco ameaçados, foram registrados exclusivamente no presente estudo. Esperamos que nosso estudo aprimore a base de dados para pesquisas futuras com campos de altitude, além de contribuir para estratégias de manejo e conservação.

Resumen en Inglés:

Abstract Southern Brazilian highland grasslands harbor a highly diverse and unique flora, a result of millions of years of local adaptations. These grasslands are drastically threatened by land-use conversion, biological invasion, modified disturbance regime and overgrazing. The grasslands of the First Paraná Plateau are one of the three priority areas for conservation in Southern Brazilian highlands, thanks to their exceptional diversity and endemism. Nevertheless, they remain poorly documented and largely neglected by conservation policies. Seeking to expand knowledge about these grasslands, we carried out a floristic survey, similarity analysis and characterization of vegetation physiognomies, within highland grassland remnants of quartzitic hills, situated in the metropolitan region of Curitiba, State of Paraná, Southern Brazil. Six grasslands were selected for the similarity analysis: one from Pampa biome, one from Cerrado biome, and the others associated with Atlantic Forest biome. We recorded 493 taxa (478 native) in three physiognomies: herbaceous, shrubby and rocky grassland. Significant records were obtained, including threatened and very rare taxa, in addition to a new species of Iridaceae. Little similarity was found between evaluated sites, and 145 taxa (31%), including five threatened, were recorded exclusively in our study. We hope our study improves the database for further research into highland grasslands, as well as contributes to conservation and management strategies.

Resumen en Portugués:

Resumo As escarpas basálticas do sul do Brasil abrigam comunidades vegetais únicas, moldadas por condições ambientais extremas, alta heterogeneidade de habitats e isolamento espacial. Apesar da importância ecológica, esses ambientes permanecem pouco documentados e encontram-se cada vez mais ameaçados por pressões antrópicas. Este estudo apresenta o primeiro inventário florístico integrado da flora vascular rupícola da Serra do Rio do Rastro (SRR), em Santa Catarina. No total, foram encontradas 317 espécies (204 gêneros e 71 famílias), superando a riqueza florística previamente reportada para outras áreas da região dos Aparados da Serra Geral. Asteraceae (56 spp.) e Poaceae (31 spp.) foram as famílias mais ricas em espécies, enquanto o hábito herbáceo predominou (197 spp.). Vinte e uma espécies são endêmicas de Santa Catarina, incluindo Neocabreria catharinensis, a qual foi documentada após um intervalo de 64 anos sem registros em herbários, e 20 espécies são oficialmente reconhecidas como ameaçadas de extinção. 69,1% das espécies não estavam registradas anteriormente para a SRR em plataformas digitais de herbários antes deste estudo, ressaltando a importância de pesquisas de campo direcionadas para a documentação da biodiversidade em habitats pouco estudados. Os resultados destacam a SRR como um refúgio de biodiversidade de relevância regional e nacional, ao mesmo tempo que revelam lacunas críticas de conservação, especialmente a ausência de avaliações atualizadas de ameaça para táxons de distribuição restrita. Por fim, recomendamos a inclusão urgente desses ecossistemas rochosos em ações de conservação, apoiadas por monitoramento sistemático, controle de espécies invasoras e atualização das listas de espécies ameaçadas.

Resumen en Inglés:

Abstract Basaltic cliffs in southern Brazil support specialized plant communities shaped by extreme environmental conditions, high habitat heterogeneity, and spatial isolation. Despite their ecological importance, these environments remain poorly documented and are increasingly threatened by anthropogenic pressures. Here, we present the first comprehensive floristic inventory of the rupicolous vascular flora of the Serra do Rio do Rastro (SRR), Santa Catarina. A total of 317 species (204 genera and 71 families) were recorded, exceeding the floristic richness previously reported for other areas of the Aparados da Serra Geral region. Asteraceae (56 spp.) and Poaceae (31 spp.) were the most species-rich families, and herbaceous forms predominated (197 spp.). Twenty-one species are endemic to Santa Catarina, including Neocabreria catharinensis, which is documented here after a 64-year gap without herbarium records, and 20 species are officially recognized as threatened with extinction. Remarkably, 69.1% of species had no prior records in digital herbarium databases for the studied area, underscoring the value of targeted fieldwork for documenting biodiversity in understudied habitats. Our results identify the SRR as a biodiversity refuge of both regional and national significance, while exposing critical conservation gaps, particularly the absence of updated threat assessments for narrowly distributed taxa. We recommend the urgent integration of cliff ecosystems in conservation planning, supported by systematic monitoring, invasive species control, and regular updating of threatened species lists.

Resumen en Portugués:

Resumo O presente estudo fornece um inventário preliminar de Odonata para a Reserva Biológica da Serra do Japi, uma importante unidade de conservação da Mata Atlântica no estado de São Paulo, Brasil. Registramos 22 espécies, representando 7,5% da fauna de odonatos previamente conhecida para o estado. Entre elas, três correspondem a novos registros para São Paulo, destacando o potencial para novas descobertas em remanescentes pouco explorados da Mata Atlântica. Libellulidae e Coenagrionidae foram as famílias mais diversas e abundantes, um padrão semelhante ao observado em outros estudos sobre assembleias de odonatos da Mata Atlântica. A riqueza de espécies foi semelhante entre os habitats lênticos e lóticos, com alguns táxons apresentando claras preferências de habitat. A composição de espécies registrada reflete a heterogeneidade ambiental da SJBR e a disponibilidade de micro-habitats adequados para os odonatos. Além disso, a presença de Brechmorhoga goncalvensis Vilela, Stefani-Santos & Ávila Júnior, 2021, e Heteragrion tiradentense Machado & Bedê, 2006, ambas listadas como quase ameaçadas, ressalta o papel da SJBR como um refúgio essencial para espécies sensíveis e de distribuição restrita. Esses resultados reforçam a importância das reservas da Mata Atlântica na manutenção da diversidade regional de odonatos e contribuem para uma compreensão mais ampla dos padrões de distribuição das espécies.

Resumen en Inglés:

Abstract The present study provides a preliminary Odonata inventory for the Serra do Japi Biological Reserve, an important Atlantic Forest conservation unit in São Paulo State, Brazil. We recorded 22 species, representing 7.5% of the Odonata fauna previously known for the state. Among them, three are new records for São Paulo, highlighting the potential for further discoveries in unexplored Atlantic Forest remnants. Libellulidae and Coenagrionidae were the most diverse and abundant families, a pattern similar to that observed in other studies of Atlantic Forest odonate assemblages. Species richness was similar between the lentic and lotic habitats, with some taxa exhibiting clear habitat preferences. The recorded species composition reflects the environmental heterogeneity of the SJBR and the availability of suitable microhabitats for odonates. Additionally, the presence of Brechmorhoga goncalvensis Vilela, Stefani-Santos & Ávila Júnior, 2021, and Heteragrion tiradentense Machado & Bedê, 2006, both listed as near threatened, underscores the role of the SJBR as an essential refuge for range-restricted and sensitive species. These findings reinforce the importance of Atlantic Forest reserves in maintaining regional Odonata diversity and contribute to a broader understanding of species distribution patterns.

Resumen en Portugués:

Resumo Ochteroidea (Hemiptera: Heteroptera: Nepomorpha) inclui as famílias Gelastocoridae e Ochteridae. A maioria das espécies habita as margens de corpos d’água, embora alguns membros do gênero Nerthra Say, 1832 (Gelastocoridae: Nerthrinae) possam ser encontrados em epígeo longe de ambientes aquáticos. No Norte do Brasil, a diversidade de Gelastocoridae é mais conhecida nos estados do Amazonas e do Pará. Por sua vez, três espécies de Ochteridae foram relatadas no Amazonas, mas nenhuma no Pará. Aqui, fornecemos uma lista atualizada de Ochteroidea registrados no Pará, incluindo novos registros baseados em trabalho de campo realizado entre novembro de 2019 e fevereiro de 2025 ao longo das margens de 17 corpos d’água na porção Oeste do estado. Nossos achados incluem os primeiros registros no estado de Gelastocoris amazonensisMelin, 1929, Ochterus aeneifrons surinamensisNieser, 1975 e O. perbosci (Guérin-Méneville, 1843). Também expandimos as distribuições conhecidas de G. flavus flavus (Guérin-Méneville, 1835), G. vandamepompanoniBoulard & Jauffret, 1984 e Nerthra raptoria (Fabricius, 1803) no oeste do Pará. Notavelmente, G. vandamepompanoni é relatado pela primeira vez desde sua descrição original há mais de 40 anos. Esses novos registros contribuem para preencher a lacuna wallaceana para Ochteroidea na Amazônia e destacam a importância de levantamentos faunísticos contínuos em áreas pouco exploradas.

Resumen en Inglés:

Abstract Ochteroidea (Hemiptera: Heteroptera: Nepomorpha) includes the families Gelastocoridae and Ochteridae. Most species inhabit the margins of water bodies, although some members of the genus Nerthra Say, 1832 (Gelastocoridae: Nerthrinae) may be found on epigeus far from aquatic environments. In northern Brazil, Gelastocoridae diversity is better known in the states of Amazonas and Pará. In turn, three species of Ochteridae have been reported from Amazonas, but none from Pará. Here, we provide an updated list of Ochteroidea recorded from Pará, including new records based on fieldwork conducted between November 2019 and February 2025 along the margins of 17 water bodies in the western portion of the state. Our findings include the first records from the state of Gelastocoris amazonensisMelin, 1929, Ochterus aeneifrons surinamensisNieser, 1975, and O. perbosci (Guérin-Méneville, 1843). We also expand the known distributions of G. flavus flavus (Guérin-Méneville, 1835), G. vandamepompanoniBoulard & Jauffret, 1984, and Nerthra raptoria (Fabricius, 1803) in western Pará. Notably, G. vandamepompanoni is reported for the first time since its original description more than 40 years ago. These new records contribute to fill the Wallacean gap for Ochteroidea in the Amazon and highlight the importance of continued faunistic surveys in underexplored areas.

Resumen en Portugués:

Resumo Enclaves de florestas úmidas em áreas montanhosas do nordeste do Brasil abrigam uma biota distinta da vegetação seca circundante, com maiores afinidades com espécies amazônicas e atlânticas, como a Área de Proteção Ambiental da Serra de Baturité (APASB), no estado do Ceará. Embora a região tenha sido foco de vários estudos científicos, apenas poucos forneceram dados abrangentes sobre sua biodiversidade. Com o objetivo de preencher essa lacuna, Pires & Sobczak (2025) publicaram uma ampla compilação de registros de espécies na APASB, abrangendo múltiplos grupos biológicos. Apesar de sua relevância, identificamos numerosos erros, inconsistências e omissões relacionadas aos vertebrados terrestres. Aqui, destacamos os principais problemas neste artigo, como o uso de arcabouços taxonômicos desatualizados, listas de espécies infladas, a inclusão de espécies não conhecidas por ocorrer na região e a omissão de espécies com presença confirmada. Apresentamos uma lista corrigida de vertebrados terrestres da APASB, utilizando o mesmo recorte temporal do artigo original. Também discutimos o status de conservação das espécies, o endemismo, a ocorrência de espécies exóticas e o uso inadequado de referências bibliográficas.

Resumen en Inglés:

Abstract Humid forest enclaves in mountainous areas of northeastern Brazil harbor a distinct biota from the surrounding dry vegetation, with stronger affinities to Amazonian and Atlantic species, such as the Serra de Baturité Environmental Protection Area (SBEPA), in the Ceará state. Although the region has been the focus of various scientific studies, only a few provided comprehensive data on its biodiversity. Aiming to fill in this gap, Pires & Sobczak (2025) published a broad compilation of species records within the SBEPA, covering multiple biological groups. Despite its relevance, we identified numerous mistakes, inconsistencies, and omissions related to terrestrial vertebrates. Here, we highlight major issues in this article, such as the use of outdated taxonomic frameworks, inflated species lists, the inclusion of species not known to occur in the region, and the omission of species with confirmed presence. We present a corrected list for terrestrial vertebrates of the SBEPA, using the same temporal frame of the original article. We also discuss species conservation status, endemism, exotic species occurrence, and the inappropriate use of bibliographic references.