Resumen en Portugués:

Resumo Cardumes podem oferecer diversas vantagens para os peixes, como aumento na eficiência do forrageio e redução do risco de predação. Neste estudo, nós investigamos o papel de cardumes mistos de caracídeos (Compsura heterura e Serrapinnus piaba) com o objetivo de reconhecer diferentes tipos de comportamento, suas estratégias alimentares e composição da dieta em um riacho do semiárido brasileiro, na região nordeste do Brasil. Nossas análises foram realizadas através de observações em campo. O comportamento social mais frequente foi representado por cardumes estruturados e organizados pelas duas espécies (38,46%) com indivíduos maiores de C. heterura utilizando a periferia do cardume e indivíduos menores de ambas as espécies utilizando a porção central do cardume. Esse comportamento foi observado com maior frequência em cardumes menores que estavam ocupando habitats mais rasos e de águas paradas. Apesar do comportamento alimentar não apresentar diferenças entre as duas espécies, o conteúdo estomacal revelou que cada espécie explorou diferentes recursos tróficos, indicando que uma segregação na dieta pode atuar como estratégia de forrageio dentro do mesmo cardume. Assim, nossos resultados sugerem que C. heterura e S. piaba possuem mecanismos que facilitam sua coexistência dentro de cardumes mistos e estruturados, minimizando os custos de viver em grupo.

Resumen en Inglés:

Abstract Shoaling can provide a number of advantages for individual fish, enhancing foraging efficiency and reducing predation risk. We investigated the role of multiple characid species shoaling (Compsura heterura and Serrapinnus piaba) in order to recognize social behavior, foraging strategy, and diet composition in one semiarid stream from northeast Brazil. The study was done by field observations (ad libitum). The most frequent social behavioral (Arranged Mixed-species school - 38.46%) was represented by mixed-species schools structured with large-sized individuals of C. heterura using the school periphery and small individuals of both species using the center of the school. Shoals with lower individuals inhabiting shallow locals and pools presented higher frequency of this behavior. Although foraging behavior did not vary significantly between the two species, each characin species explored distinct food resources, indicating that diet segregation can act as a strategy to both species foraging in the same shoal. These results suggest that C. heterura and S. piaba have mechanisms to facilitate their coexistence in structured mixed-species schools, minimizing the costs of living in groups.

Resumen en Portugués:

Resumo Este estudo investigou a fauna de helmintos parasitos em Osteocephalus oophagus coletados no Parque Nacional Montanhas do Tumucumaque, leste da Amazônia Brasileira. Entre setembro de 2022 e maio de 2023, 19 hospedeiros foram coletados, dos quais 68,42% apresentaram ao menos uma espécie de nematoide. Foram identificadas quatro espécies de helmintos: Aplectana cf. pella, Oswaldocruzia sp., Oxyascaris sp. e Rhabdias cf. waiapi. A análise ecológica utilizou índices de prevalência, intensidade e abundância, além dos índices de diversidade de Shannon e de equitabilidade de Pielou. A prevalência de infecção foi maior em fêmeas, com Aplectana cf. pella destacando-se em abundância e dominância. Aplectana cf. pella apresentou padrão de dispersão uniforme, enquanto Oswaldocruzia sp. apresentou dispersão randômica. A análise de agrupamento empregando o índice de Bray-Curtis sugeriu uma proximidade na escolha dos habitats parasitários entre Aplectana cf. pella e Oswaldocruzia sp.. Este trabalho contribui para o conhecimento da biodiversidade parasitária de O. oophagus, incluindo novos registros de associação com Aplectana cf. pella, Oxyascaris sp. e Rhabdias cf. waiapi, que até o momento não haviam sido reportados para este hospedeiro, e reforça a importância do Parque Nacional Montanhas do Tumucumaque como uma área de alto valor ecológico para a fauna helmintológica amazônica.

Resumen en Inglés:

Abstract This study investigated the fauna of nematode parasites in Osteocephalus oophagus collected in the Montanhas do Tumucumaque National Park, eastern Brazilian Amazon. Between September 2022 and May 2023, 19 hosts were collected, of which 68.42% had at least one Nematoda species. Four species of helminths were identified: Aplectana cf. pella, Oswaldocruzia sp., Oxyascaris sp., and Rhabdias cf. waiapi. Ecological analysis employed indices of prevalence, intensity, and abundance, in addition to Shannon diversity and Pielou’s evenness indices. The prevalence of infection was higher in females, with Aplectana cf. pella standing out in abundance and dominance. Aplectana cf. pella showed a uniform dispersion pattern, while Oswaldocruzia sp. showed random dispersion. Cluster analysis using the Bray-Curtis index suggested a habitat selection similarity between Aplectana cf. pella and Oswaldocruzia sp.. This work contributes to the knowledge of the parasitic biodiversity of O. oophagus, including new records of association with Aplectana cf. pella, Oxyascaris sp. and Rhabdias cf. waiapi, which had not been reported for this host until now, and underscores the importance of the Montanhas do Tumucumque National Park as a region of high ecological value for Amazonian helminth fauna.

Resumen en Portugués:

Resumo Os fungos desempenham um papel ecológico vital nos ecossistemas Neotropicais, mas sua diversidade permanece pouco documentada, especialmente em áreas protegidas do Brasil. Este estudo teve como objetivo realizar a primeira avaliação abrangente da diversidade de macrofungos ao longo de quatro trilhas localizadas no Parque Nacional da Chapada Diamantina e no Parque Estadual da Serra do Conduru, ambos no estado da Bahia, Nordeste do Brasil. Dos 266 espécimes de macrofungos coletados, 74 amostras representativas foram selecionadas no nível de ordem para identificação molecular por meio de sequenciamento. A identificação taxonômica revelou espécimes pertencentes a dois filos, oito ordens, 30 famílias e 42 gêneros, com predominância de Basidiomycota (72 táxons, 97%), representados principalmente por Agaricales (47 táxons, 65%), sendo Entoloma o gênero mais comum (10 táxons, 13,5%). As análises filogenéticas identificaram 17 espécies com segurança, cada uma representada por um único espécime. Além disso, sete espécimes foram atribuídos provisoriamente como confer ou affinis a táxons conhecidos, 48 espécimes foram identificados apenas até o nível de gênero, e dois foram classificados no nível de família. Notavelmente, cinco espécies foram registradas pela primeira vez no estado da Bahia: Agaricus furfuripes, Cantharellus guyanensis, Cookeina speciosa, Mycena margarita e Neofavolus teixeirae, sendo que A. furfuripes também representa o primeiro registro para o Brasil. Os resultados evidenciam tanto a alta diversidade quanto as lacunas de conhecimento taxonômico nesses ecossistemas, reforçando a necessidade de estudos morfológicos e moleculares adicionais para validar táxons potencialmente novos. Este estudo estabelece um inventário taxonômico como dados de referência importantes para a região e destaca o papel do turismo responsável e da educação ambiental na conservação da diversidade de macrofungos em áreas protegidas Neotropicais.

Resumen en Inglés:

Abstract Fungi play a vital ecological role in Neotropical ecosystems, yet their diversity remains poorly documented, particularly in protected areas of Brazil. This study aimed to conduct the first comprehensive assessment of macrofungal diversity along four trails located in the Chapada Diamantina National Park and the Serra do Conduru State Park, both in the state of Bahia, Northeastern Brazil. From the 266 collected macrofungal specimens, 74 representative samples were selected at the order level for molecular identification by sequencing. Taxonomic identification revealed specimens within two phyla, eight orders, 30 families, and 42 genera, with Basidiomycota being predominant (72 taxa, 97%) and represented mainly by Agaricales (47 taxa, 65%), with Entoloma as the most common genus (10 taxa, 13.5%). Phylogenetic analyses confidently identified 17 species, each represented by a single specimen. Additionally, seven specimens were tentatively assigned as confer or affinis to known taxa, 48 specimens were identified only to the genus level, and two were classified at the family level. Notably, five species were recorded for the first time in the state of Bahia: Agaricus furfuripes, Cantharellus guyanensis, Cookeina speciosa, Mycena margarita and Neofavolus teixeirae, with A. furfuripes also representing the first record for Brazil. The findings highlight both the high diversity and the taxonomic knowledge gaps in these ecosystems, reinforcing the need for further morphological and molecular studies to validate potentially novel taxa. This study establishes a taxonomic inventory as an important baseline for the region and highlights the role of responsible tourism and environmental education in conserving macrofungal diversity in Neotropical protected areas.

Resumen en Portugués:

Resumo A análise de coleções herborizadas e estudos de campo revelaram a ocorrência de 14 gêneros e 38 espécies de Euphorbiaceae na flora ameaçada dos Brejos de Altitude da região do Pajeú, uma área semiárida de Pernambuco. Crotonoideae foi a subfamília mais representativa, Croton (10 spp.), Euphorbia (8 spp.), Dalechampia (3 spp.) e Acalypha (3 spp.) sendo os gêneros com maior número de espécies. Doze espécies são consideradas endêmicas do Brasil, cinco das quais exclusivas do domínio Caatinga. O número relativamente elevado de espécies de Euphorbiaceae nas áreas estudadas, e o fato de algumas espécies estarem exclusivamente relacionadas aos Brejos de Altitude ressaltam a necessidade de preservação dessas florestas, e para a criação de Unidades de Conservação nesses ambientes. Aqui é apresentada uma chave de identificação, pranchas fotográficas e comentários sobre a distribuição geográfica e caracteres diagnósticos das espécies. Além disso, é confirmada a presença de Euphorbia ophthalmica em Pernambuco, esclarecida a tipificação e apresentada uma ilustração de Cnidoscolus halteris.

Resumen en Inglés:

Abstract The analysis of herbarium collections and field surveys revealed the occurrence of 14 genera and 38 species of Euphorbiaceae in the threatened flora of the Brejos de Altitude of the Pajeú region, a semi-arid area of Pernambuco. Crotonoideae was the most representative subfamily, with Croton (10 spp.), Euphorbia (8 spp.), Dalechampia (3 spp.) and Acalypha (3 spp.) being the genera with the highest number of species. Twelve species are considered endemic to Brazil, five of which are exclusive to the Caatinga domain. The relatively high number of Euphorbiaceae species in the areas studied and the fact that some species are exclusively related to Brejos de Altitude vegetation highlight the need to preserve these forests and to create Conservation Units in these environments. An identification key, photographic plates and comments on the geographical distribution and diagnostic characteristics of the species are presented here. In addition, the presence of Euphorbia ophthalmica in Pernambuco is confirmed, and the typification of Cnidoscolus halteris is clarified and is illustrated.

Resumen en Portugués:

Resumo Vagalumes estão desaparecendo em todo o mundo devido à redução de habitat, uso de pesticidas e, especialmente, à iluminação artificial noturna (IAN), que interfere diretamente na comunicação sexual desses insetos por meio da bioluminescência. Por essa razão, eles constituem bioindicadores noturnos promissores. Neste estudo, relatamos aspectos ecológicos de Bicellonycha lividipennis (Motschulsky, 1854), um vaga-lume comum em áreas alagadas no Brasil, e sua ocorrência em locais sob influência de IAN e de ações antrópicas durante os últimos 30 anos. Esse vaga-lume é abundante em áreas pantanosas planas, frequentemente impactadas por pastagens pisoteadas e também em locais com altos níveis de IAN, especialmente sob lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão (VSAP). A relativamente alta irradiância natural durante o crepúsculo, no início da atividade dessa espécie (irradiância descendente ≤6 Lux; irradiância ascendente ~0,5–2,0 Lux), a menor sobreposição do espectro de bioluminescência (570 nm) na janela verde-amarelada (550–565 nm) com a iluminação natural do crepúsculo (<550 nm, >600 nm), e o efeito similar ao pôr do sol proporcionado pelas lâmpadas VSAP (>568 nm), podem explicar a adaptação desse vaga-lume em locais sob influência de VSAP. Os resultados indicam que B. lividipennis é uma espécie oportunista, que pode ter se espalhado recentemente para áreas abertas, inclusive aquelas sob influência de IAN. A luz VSAP pode ser menos impactante para vaga-lumes que emitem luz verde-amarelada e que são ativos em campos abertos durante o curto crepúsculo das latitudes tropicais.

Resumen en Inglés:

Abstract Fireflies are disappearing around the globe due to habitat reduction, use of pesticides, and especially artificial nightlighting (ALAN), which directly interfere with their sexual communication through bioluminescence. For this reason, they constitute promising nocturnal bioindicators. Here we report ecological aspects of Bicellonycha lividipennis (Motschulsky, 1854), a common marshy field firefly in Brazil, and its occurrence in sites under ALAN and anthropic influences during the past 30 years. This firefly is twilight active and was abundant in flat swampy areas, often impacted by tramped pastures and also in sites under high levels of ALAN, especially High Pressure Sodium (HPS) lamps. The relatively high natural irradiance during twilight at the onset of activity of this firefly (dowelling ≤6 Lux; upwelling~ 0.5–2.0 Lux), the lower overlap of the bioluminescence spectra (570 nm) in the yellow-green window (550–565 nm) with the natural twilight illumination (<550 nm, > 600 nm), and the sunset simulating effect of HPS (>568 nm) may explain the adaptation of this firefly in sites under influence of HPS. The results indicate that B. lividipennis is an opportunistic species which may have recently spread to opened areas, including those under ALAN. HPS could be less impacting for yellow-green emitting fireflies active in open meadows during the short twilight of tropical latitudes.

Resumen en Español:

Resumen Los bosques sucesionales, comúnmente denominados como “vegetación secundaria”, son comunidades vegetales en diferentes etapas de sucesión ecológica. Estos bosques pueden conectar fragmentos forestales dispersos y aislados en paisajes transformados y facilitar la recolonización natural de la fauna silvestre. Este estudio analiza la dinámica de los cambios en la cubierta y uso del suelo en la planicie Huasteca. El estudio también evalúa la capacidad de los bosques sucesionales para proveer hábitat a mamíferos de tamaño mediano y grande y su contribución para mejorar la conectividad ecológica. Mediante un análisis espaciotemporal basado en el SIG se evaluaron los cambios en la cubierta y usos del suelo. El monitoreo de mamíferos se basó en el uso de cámaras-trampa instaladas durante 18 meses en un fragmento de bosque sucesional. El estudio fue complementado con un análisis de ruta de menor costo para identificar posibles corredores de conectividad. Se observaron ciclos de deforestación y regeneración natural en planicie, mientras que en el área protegida la cobertura forestal se mantuvo estable. Los bosques sucesionales albergaron a las seis especies de felinos (el jaguar, el puma, el jaguarundi, el lince, el ocelote y el margay) documentadas para todo México, además abundantes herbívoros. Los bosques regenerados proporcionan condiciones de hábitat favorables para una amplia gama de fauna. La incorporación de fragmentos de bosques sucesionales a la red de corredores ecológicos casi triplicó su longitud total, en comparación con los escenarios que solo consideran bosques primarios. La integración de los análisis espaciales, los modelos de conectividad y los datos de campo permitió comprender de mejor forma el papel fundamental de los bosques sucesionales.

Resumen en Inglés:

Abstract Successional forests, commonly referred as “secondary vegetation”, are vegetation communities at different stages of ecological succession. These forests can connect scattered and isolated forest fragments across transformed landscapes, facilitating the natural recolonization of wildlife. This study analyzes land use and cover change dynamics in Mexico´s Huasteca lowlands. The study also evaluates the capacity of successional forests to serve as habitats for medium- and large-sized terrestrial mammals and their contribution to enhancing ecological connectivity. A GIS-based spatiotemporal analysis was conducted to assess these changes. Mammal surveys were conducted using camera traps installed in a successional forest patch over 18 months. The study was complemented by a Least-Cost Path analysis to stablish potential connectivity corridors. Cycles of deforestation and natural forest regeneration were observed in the lowlands, while land cover within a protected area remained stable. Successional forest hosts all six of felids species (jaguar, puma, jaguarundi, lynx, ocelot, and margay) reported in Mexico as well as abundant herbivores. These regenerated forests provide favorable habitat conditions for a wide range of fauna. Incorporating successional forests patches into the ecological corridor network increased the total length of the corridors by nearly threefold compared to scenarios considering only undisturbed forests. A better understanding of the critical role of successional forests was enabled by integrating spatial analysis, connectivity modeling, and field data.

Resumen en Portugués:

Resumo Dentre as áreas de Mata Atlântica no Brasil, a porção norte do rio São Francisco é a menos conhecida em relação à fauna de borboletas. Neste estudo, apresentamos uma lista das espécies registradas na Reserva Biológica de Pedra Talhada construída a partir de cinco expedições de coleta. No total, foram identificadas 241 espécies pertencentes a sete famílias, incluindo 87 novos registros para o estado de Alagoas e 22 novos registros para a Mata Atlântica ao norte do São Francisco. Destaca-se a presença de Scada karschina delicata Talbot, 1932, uma subespécie criticamente ameaçada de extinção, de relevante interesse para a conservação. Este inventário da Reserva Biológica de Pedra Talhada, uma área de conservação fundamental para a região, representa o primeiro passo para a preservação da diversidade local de borboletas.

Resumen en Inglés:

Abstract Among the Atlantic Forest areas in Brazil, the portion north of the São Francisco River is the least studied regarding butterfly fauna. In this study, we present a list of species recorded in the Pedra Talhada Biological Reserve, built from five collection expeditions. A total of 241 species from seven families were identified, including 87 new records for the Alagoas state and 22 new records for the Atlantic Forest north of the São Francisco River. Notably, Scada karschina delicata Talbot, 1932, a critically endangered subspecies of high conservation interest, was recorded. This inventory of the Pedra Talhada Biological Reserve, a key conservation area in the region, is the first step to the conservation of local butterfly diversity.

Resumen en Portugués:

Resumo Apresentamos um inventário florístico e taxonômico das samambaias e licófitas do Parque Estadual do Mirador – a maior área de proteção integral do Maranhão e a segunda maior do Cerrado brasileiro. Também fornecemos informações sobre a distribuição geográfica e o status de conservação das espécies registradas. O trabalho de campo foi realizado entre 2023-2024, abrangendo 52 pontos de amostragem em diferentes tipos de vegetação dentro do parque. Foram registradas 29 espécies distribuídas em 20 gêneros e 15 famílias, sendo cinco espécies de licófitas distribuídas em quatro gêneros e duas famílias e 24 espécies de samambaias distribuídas em 16 gêneros e 13 famílias. As famílias mais representativas foram Pteridaceae e Lycopodiaceae, com quatro espécies cada. A maioria das espécies foram terrícolas, ocorriam em matas de galeria e exibem um padrão de distribuição Neotropical. Dentre as espécies registradas, apenas Lycopodiella longipes (Hook. & Grev.) Holub, Cyclosorus interruptus (Willd.) H.Itô e Schizaea elegans (Vahl) Sw., possuem status de conservação avaliado e são classificadas como Pouco Preocupante (LC – least concern).

Resumen en Inglés:

Abstract We present a floristic and taxonomic inventory of the ferns and lycophytes in Mirador State Park – the largest strictly protected area in Maranhão and the second largest in the Brazilian Cerrado. We also provide information on the geographic distribution and conservation status of the recorded species. Fieldwork was conducted between 2023-2024, covering 52 sampling points across different vegetation types within the park. We recorded 29 species distributed in 20 genera and 15 families, including five species of lycophytes distributed in four genera and two families and 24 species of ferns distributed in 16 genera and 13 families. The most representative families were Pteridaceae and Lycopodiaceae, with four species each. Most species were terrestrial, occurred in gallery forests, and exhibited a Neotropical distribution pattern. Among the recorded species, only Lycopodiella longipes (Hook. & Grev.) Holub, Cyclosorus interruptus (Willd.) H.Itô and Schizaea elegans (Vahl) Sw. have an assessed conservation status and are classified as least concern (LC).

Resumen en Portugués:

Resumo A Reserva Biológica do Gurupi (Rebio Gurupi) é uma área de importância estratégica para a conservação da flora e fauna amazônica, por representar um dos últimos remanescentes da floresta amazônica no limite leste do bioma. Apesar de sua relevância e da alta biomassa de térmitas, um grupo crucial para os serviços ecossistêmicos, suas comunidades permanecem em grande parte desconhecidas na Rebio Gurupi. Neste estudo, nós fornecemos a primeira lista de espécies de térmitas na Reserva Biológica do Gurupi. Os térmitas foram amostrados em diferentes microhabitats usando protocolos padronizados de coleta com restrição de tempo e área, bem como amostragem qualitativa avulsa. A classificação dos grupos alimentares foi realizada de acordo com informações presentes na literatura científica. Um total de 98 espécies de térmitas foi registrado, distribuído em quatro famílias, oito subfamílias e 53 gêneros. Dessas, 93 espécies pertencem à família Termitidae. Os humívoros foram predominantes, com um total de 57 espécies. Os índices de completude da amostragem sugerem que várias espécies adicionais podem ser observadas com esforços de inventário contínuos. Nossos resultados mostram que a área possui uma alta diversidade de térmitas e reforçam a importância da Rebio Gurupi como um refúgio de biodiversidade, destacando a necessidade de esforços de conservação para preservar a fauna de térmitas e os serviços ecossistêmicos associados.

Resumen en Inglés:

Abstract The Gurupi Biological Reserve (Rebio Gurupi) is a strategically important area for the conservation of Amazonian flora and fauna, as it represents one of the last remaining patches of Amazon rainforest on the easternmost edge of the biome. Despite its relevance and the high biomass of termites, a group crucial for ecosystem services, their assemblages remain largely unknown in Rebio Gurupi. In this study we therefore provide a first checklist of the termites in the Gurupi Biological Reserve. Termites were sampled across different microhabitats using standardized time- and area-restricted collection protocols, as well as qualitative sampling. The classification of feeding groups was carried out according to information present in the scientific literature. A total of 98 termite species were registered, distributed across four families, eight subfamilies, and 53 genera. Of these, 93 species belong to the family Termitidae. Soil-feeders were predominant, with a total of 57 species. Sample completeness indices suggest that several additional species may be observed with continued inventory efforts. Our results show that the area has a high termite diversity and reinforce the importance of Rebio Gurupi as a biodiversity refuge, highlighting the need for conservation efforts to preserve termite fauna and the associated ecosystem services.

Resumen en Portugués:

Resumo No Brasil, existe uma crescente produção científica direcionada a odonatofauna, porém, ainda há áreas pouco exploradas, principalmente para a região Nordeste, onde os ambientes aquáticos de diferentes ecossistemas permanecem com sua fauna desconhecida. A fim de diminuir essas lacunas de conhecimento, objetivamos realizar uma lista prévia da fauna de Odonata do Rio Poxim-Açú, localizado no município de São Cristóvão, Sergipe, Nordeste do Brasil. Listamos 41 espécies dentre os 489 indivíduos coletados, trouxemos ainda 9 novos registros de gêneros e 14 novos registros de espécies para Sergipe. Apresentamos uma lista de espécies e ilustrações, além disso, descrevemos parâmetros dessas comunidades e destacamos a importância da preservação de áreas naturais e do monitoramento de áreas alteradas na Mata Atlântica Sergipana.

Resumen en Inglés:

Abstract In Brazil, there is a growing body of scientific research focused on odonatofauna, however, some areas remain poorly explored, especially in the northeast region, where the aquatic environments of different ecosystems still have largely unknown faunal compositions. To bridge these knowledge gaps, we aimed to produce a preliminary checklist of the Odonata fauna of the Poxim-Açú River, located in the municipality of São Cristóvão, Sergipe, Northeastern Brazil. We recorded 41 species among the 489 individuals collected, including 9 new genus records and 14 new species records for Sergipe. We present a list of species with illustrations, describe community parameters, and emphasize the importance of conserving natural areas and monitoring disturbed habitats within the Atlantic Forest of Sergipe.

Resumen en Portugués:

Resumo As espécies de trepadeiras nos Neotrópicos são diversas e polifiléticas, contribuem com aproximadamente 10.000 espécies de angiospermas e estão presentes em vários tipos de florestas e savanas. Elas desempenham papéis cruciais nestes ecossistemas, estabelecendo interações com polinizadores e influenciando o crescimento de plantas hospedeiras. Considerando a lacuna de informações sobre a riqueza e composição desta forma de vida em ambientes insulares fluviais, este estudo teve como objetivo: i) inventariar as espécies trepadeiras da Ilha Solteira no Rio Paraná, que inspirou o nome do municipio de Ilha Solteira, no estado de São Paulo, Brasil; e ii) fornecer chaves de identificação para as espécies encontradas na área. Por meio de caminhadas assistemáticas, as espécies de trepadeiras foram inventariadas em coletas bimestrais, em 2018, e mensais em 2019, principalmente ao longo das bordas e trilhas. Os espécimes foram depositados no Herbário Ilha Solteira (HISA) e identificados usando literatura especializada. Foram identificadas 39 espécies de trepadeiras, distribuídas em 33 gêneros e 18 famílias, em que se destaca a riqueza de espécies de Fabaceae, Apocynaceae e Convolvulaceae. A maioria das espécies era lenhosa (59%), e a síndrome de dispersão zoocórica foi a mais comum. Foi organizada uma chave de identificação para as famílias das trepadeiras da Ilha Solteira, a qual leva, eventualmente, a outras sete chaves de famílias, especificamente: Apocynaceae, Bignoniaceae, Convolvulaceae, Fabaceae, Malpighiaceae, Passifloraceae, Sapindaceae e Vitaceae. Dado o ineditismo deste inventário para ecossistemas insulares fluviais, tem-se a expectativa de que estes resultados subsidiarão experimentos científicos em ecologia e botânica, além de auxiliarem medidas práticas de conservação e manejo da biodiversidade na região.

Resumen en Inglés:

Abstract Climbing species in the Neotropics are diverse and polyphyletic, contributing approximately 10,000 species to angiosperms and occurring across a wide range of forests and savannas. They play essential roles in these ecosystems by interacting with pollinators and influencing the growth dynamics of host plants. Despite their ecological importance, little is known about the richness and composition of climbing plants in fluvial island environments. In this study, we aimed to: (i) inventory the climbing plants species of Ilha Solteira, São Paulo, Southeast Brazil; and (ii) provide identification keys for the species recorded in the area. We conducted unsystematic walks, with bimonthly collections in 2018 and monthly collections in 2019, mainly along edges and trails. We deposited the voucher specimens in the Ilha Solteira Herbarium (HISA) and identified the plants using standard taxonomic methodology. We recorded 39 species of climbing plants, belonging to 33 genera and 18 families, with Fabaceae, Apocynaceae, and Convolvulaceae being the richest families. Most species were woody (59%), and zoochorous dispersal was the predominant syndrome. We also developed an identification key for the families of climbing plants of Ilha Solteira, which can be further expanded into seven family-specific keys: Apocynaceae, Bignoniaceae, Convolvulaceae, Fabaceae, Malpighiaceae, Passifloraceae, Sapindaceae, and Vitaceae. As the first inventory of climbing plants in a fluvial island ecosystem, our findings are expected to support further ecological and botanical research, as well as contribute to practical measures for biodiversity conservation and management in the region.

Resumen en Portugués:

Resumo A bacia do Rio Doce é uma das principais bacias do sudeste do Brasil e se caracteriza por intensa exploração histórica dos seus recursos. Embora a bacia abrigue uma ictiofauna altamente diversificada, a maioria dos estudos relacionados a essa diversidade estão concentrados, principalmente, nos cursos superiores da bacia, no estado de Minas Gerais. Nosso objetivo foi realizar um levantamento das espécies de peixes coletadas em diferentes ambientes lóticos e lênticos no curso inferior da bacia do Rio Doce, nos estados do Espírito Santo e Minas Gerais; e elaborar uma chave de identificação para as espécies de peixes coletadas assim como a atualização dos registros de ocorrência das espécies publicados na literatura. Este estudo documentou 199 espécies (168 nativas e 31 não nativas) distribuídas em 21 ordens, 58 famílias e 137 gêneros. As ordens mais representativas foram: Siluriformes (49 spp.; 24.6%), Characiformes (36 spp.; 18.0%) e Acanthuriformes (27 spp.; 13.5%). Dentre as espécies de peixes registradas, 14 são espécies endêmicas e 9 estão ameaçadas de extinção. Os resultados apresentados aqui fornecem subsídios para futuras implementações de políticas de conservação pelos gestores tomadores de decisão para proteger a biodiversidade aquática da bacia.

Resumen en Inglés:

Abstract The Doce River basin is one of the main drainages in southeastern Brazil and is characterized by intense historical exploitation of its resources. Although the basin harbors a highly diverse ichthyofauna, most studies on this diversity are concentrated mainly in the upper courses of the basin, in the state of Minas Gerais. We aimed at conducting a survey of fish species in different lotic and lentic environments in the lower course of the Doce River basin in the states of Espírito Santo and Minas Gerais, and to develop an identification key for the fish species collected, as well as to update the occurrence records of species published in the literature. Our study documented 199 fish species (168 native and 31 non-native) distributed across 21 orders, 58 families, and 137 genera. The most representative orders were: Siluriformes (49 spp.; 24.6%), Characiformes (36 spp.; 18.0%), and Acanthuriformes (27 spp.; 13.5%). Among these recorded fish species, 14 are endemic species and 9 are threatened with extinction. The results presented here provide support for the future implementation of conservation policies by decision-making managers to protect the basin’s aquatic biodiversity.

Resumen en Portugués:

Resumo O Brasil se destaca globalmente por sua produção agrícola, de alta importância para a economia do país, e por sua imensa biodiversidade, um capital natural inestimável. Conciliar a agricultura com a conservação da biodiversidade e dos serviços ecossistêmicos hoje é um dos maiores desafios do país. Visando contribuir para o preenchimento de lacunas de conhecimento sobre o tema, o Relatório Temático sobre Agricultura, Biodiversidade e Serviços Ecossistêmicos da Plataforma Brasileira para Biodiversidade e Serviços Ecossistêmicos (BPBES) foi elaborado por 100 especialistas de diferentes áreas do conhecimento, representando todos os biomas brasileiros. Aqui, apresentamos a versão em inglês do Sumário para Tomadores de Decisão (STD) do relatório, com o objetivo de fornecer subsídios para tomadores de decisão e políticas públicas no Brasil. O STD inicia com uma discussão das relações entre agricultura, biodiversidade e serviços ecossistêmicos que, quando respeitadas, garantem o uso sustentável dos recursos naturais. Saberes e práticas de povos e comunidades tradicionais contribuem para o equilíbrio entre uso e conservação dos recursos naturais e requerem maior valorização. A seguir, o STD apresenta uma análise sobre os efeitos de maneiras inadequados de uso da terra que resultaram em passivos ambientais no país os quais, se não forem recuperados ou compensados, comprometerão a produção agrícola e a qualidade de vida da sociedade brasileira. Depois, são apresentados os resultados de modelos e cenários de uso e ocupação do solo e discutido o seu papel como ferramentas estratégicas para o planejamento territorial e os processos de tomada de decisão. Além disso, o STD aborda estratégias de gestão territorial que promovam a conservação da biodiversidade, bem como o potencial para mecanismos de mercado mais adequados para produtos da agricultura sustentável e a restauração de ecossistemas em larga escala que podem contribuir para a preservação do capital natural e para a provisão de serviços ecossistêmicos. A apresentação dessas soluções é complementada pela discussão de avanços em tecnologias, inovação e incentivos econômicos que ajudam a conciliar agricultura, biodiversidade e serviços ecossistêmicos. Por fim, são discutidas estratégias para uma melhor governança da agricultura, biodiversidade e serviços ecossistêmicos, com foco na necessidade de uma governança integrada, transparente, inclusiva e sinérgica. O Brasil possui o potencial para ser um modelo global de agricultura verdadeiramente sustentável, com ganhos de produtividade, conservação da sociobiodiversidade e manutenção dos serviços ecossistêmicos e do bem-estar humano. Este SPM apresenta maneiras de aproveitar essa grande oportunidade.

Resumen en Inglés:

Abstract Brazil stands out globally for its agricultural production – of high importance for the country’s economy – and for its immense biodiversity – an invaluable natural capital. Reconciling agriculture with the conservation of biodiversity and ecosystem services is one of the country’s biggest challenges. Aiming to contribute to filling knowledge gaps on this topic, the Thematic Report on Agriculture, Biodiversity and Ecosystem Services was elaborated by 100 experts from different areas of knowledge and with experience across all Brazilian biomes. Here, we present the English version of the report’s Summary for Policymakers (SPM), with the aim of supporting decision-makers and public policies in Brazil. The SPM starts with the discussion of the relationships between agriculture, biodiversity and ecosystem services that, when respected, ensure sustainable use of natural resources. Knowledge and practices of traditional peoples and communities contribute to the balance between use and conservation of natural resources and require greater appreciation. The SPM continues with an overview on the effects of inadequate land use patterns that led to environmental liabilities in the country that, if not recovered or compensated for, will compromise agricultural production and quality of life in Brazil. In the next section, the results from models and scenarios for land use and occupation are presented and their strategic importance for territorial planning and decision-making processes is discussed. Further, the SPM addresses strategies of land management that promote the conservation of biodiversity as well as the potential for improved market mechanisms for sustainable agriculture and large-scale restoration that can contribute to the preservation of natural capital and to the provision of ecosystem services. This is complemented by the presentation of advances in technologies, innovation and economic incentives that help to reconcile agriculture, biodiversity and ecosystem services. Finally, strategies for a better governance of agriculture, biodiversity and ecosystem services are discussed, focusing on the need for integrated, transparent, inclusive and synergistic governance. Brazil has the potential to be a global model of truly sustainable agriculture, with productivity gains, conservation of socio-biodiversity and maintenance of ecosystem services and human well-being. This SPM presents ways to take advantage of this great opportunity.

Resumen en Portugués:

Resumo Associações alimentares do tipo nuclear-seguidor, nas quais uma espécie revolve o substrato enquanto outras se alimentam oportunisticamente das presas deslocadas, são bem documentadas em ecossistemas marinhos e têm sido cada vez mais registradas em ambientes de água doce. Neste estudo, apresentamos o primeiro registro desse tipo de interação envolvendo duas espécies endêmicas do rio Xingu, Brasil: a arraia de água doce Potamotrygon leopoldi como espécie nuclear, e o tucunaré Cichla melaniae como espécie seguidora. A interação foi observada por meio de mergulho científico, em um trecho de alta correnteza e fundo rochoso da Volta Grande do Xingu. Um indivíduo de P. leopoldi foi visto revirando o substrato e se alimentando de gastrópodes (Doryssa starksi), enquanto um indivíduo de C. melaniae o seguia de perto, aproveitando-se de presas expostas. Essa observação corrobora relatos anteriores de associações semelhantes envolvendo outras espécies de Potamotrygon e Cichla, e destaca a potencial plasticidade trófica e comportamento oportunista de C. melaniae. Diante das crescentes ameaças à biodiversidade do rio Xingu, como alterações hidrológicas e degradação de habitat, o registro dessas interações é fundamental para compreender e conservar a dinâmica ecológica desse ecossistema e pode encorajar a publicação de novos registros envolvendo espécies amazônicas, endêmicas e ameaçadas de extinção.

Resumen en Inglés:

Abstract Nuclear-follower foraging associations, in which one species disturbs the substrate while others opportunistically feed on displaced prey, are well documented in marine ecosystems and increasingly reported in freshwater systems. Here, we present the first record of such an association involving two endemic species from the Xingu River, Brazil: the freshwater stingray Potamotrygon leopoldi as the nuclear species and the peacock bass Cichla melaniae as the follower. The interaction was observed through scientific diving in a high-flow, rocky-bottom section of the Volta Grande do Xingu. A single P. leopoldi individual was seen disturbing the substrate and consuming gastropod mollusks (Doryssa starksi), while a C. melaniae individual closely followed, likely feeding on exposed prey remains. This observation supports previous reports of similar associations involving other Potamotrygon and Cichla species and highlights the potential trophic plasticity and opportunistic behavior of C. melaniae. Given the increasing threats to the Xingu River’s biodiversity, including hydrological alterations and habitat degradation, documenting such interactions is crucial for understanding and conserving the ecological dynamics of this unique ecosystem.

Resumen en Portugués:

Resumo Embora os felinos selvagens sejam predominantemente solitários, estudos recentes revelam interações sociais complexas sob condições ecológicas específicas. Este estudo investigou comportamentos sociais em onças-pintadas (Panthera onca) na região do Pantanal brasileiro, uma zona de conflito entre humanos e animais selvagens caracterizada pela pecuária extensiva e predação de gado por onças-pintadas. Usando armadilhas fotográficas em currais de gado equipados com cercas elétricas, documentamos casos de potencial aprendizado social e comportamentos colaborativos entre quatro onças-pintadas aparentadas, incluindo uma fêmea adulta e seus dois filhotes subadultos, e outro macho subadulto, irmão da fêmea adulta. As observações incluíram uma tentativa frustrada de romper a cerca elétrica por um subadulto, seguida por comportamento cauteloso dos outros subadultos, sugerindo aprendizado social de aversão ao risco. Além disso, registramos as interações do grupo nos locais de abate de presas naturais, indicando potencial cooperação na aquisição de recursos e reforçando o vínculo entre os indivíduos. Nossos resultados destacam o comportamento social dinâmico das onças-pintadas em resposta a paisagens modificadas pelo homem e o potencial da aprendizagem social para influenciar suas interações tanto com presas naturais quanto com ameaças antropogênicas, como cercas elétricas projetadas para mitigar conflitos entre humanos e animais selvagens. A captura fotográfica provou ser um método não invasivo valioso para estudar essas dinâmicas sociais complexas em carnívoros discretos.

Resumen en Inglés:

Abstract While wild felids are predominantly solitary, recent studies reveal complex social interactions under specific ecological conditions. This study investigated social behaviors in jaguars (Panthera onca) in the Pantanal region of Brazil, a human-wildlife conflict zone characterized by extensive cattle ranching and jaguar depredation on livestock. Using camera traps at livestock corrals equipped with electric fences, we documented instances of potential social learning and collaborative behaviors among four related jaguars, including an adult female and her two subadult offspring, and another subadult male, being the brother of the adult female. Observations included a failed attempt to breach the electric fence by one subadult, followed by cautious behavior from the other subadults, suggesting social learning of risk aversion. Furthermore, we recorded the group’s interactions at the kill sites of natural prey, indicating potential cooperation in resource acquisition and reinforcing the bond between individuals. Our findings highlight the dynamic social behavior of jaguars in response to human-modified landscapes and the potential for social learning to influence their interactions with both natural prey and anthropogenic threats, such as electric fences designed to mitigate human-wildlife conflict. Camera trapping proved to be a valuable non-invasive method for studying these complex social dynamics in elusive carnivores.

Resumen en Portugués:

Resumo O mapeamento de campos naturais por imagens de satélite enfrenta desafios devido à semelhança desta fisionomia de vegetação com pastagens e cultivos. Este estudo avalia o uso de registros históricos de aves campestres, bioindicadoras, para identificar essas áreas em São Paulo, Brasil. Seis espécies de aves foram selecionadas. Os resultados mostram que, das 44 localidades analisadas, que possuíam registros históricos, 43% indicam supressão de campos naturais, enquanto 20% estão em Áreas de Preservação Permanente (APPs). Concluise que, embora útil, a metodologia tem limitações devido à raridade das espécies e à perda de habitat, destacando a importância da conservação de APPs para a preservação dos campos naturais remanescentes.

Resumen en Inglés:

Abstract Mapping natural grasslands using satellite images faces challenges due to the similarity of this vegetation physiognomy with pasturelands planted with exotic grasses and crops. This study evaluates the use of historical records of bioindicator grassland birds to identify these areas in São Paulo, Brazil. Six bird species were selected. The results show that, of the 44 locations analyzed that had historical records, 43% indicate suppression of natural grasslands, while 20% are in Permanent Preservation Areas (PPAs). It is concluded that, although useful, the methodology has limitations due to the rarity of the species and the loss of habitat, highlighting the importance of conserving PPAs for the conservation of remaining natural grasslands.

Resumen en Portugués:

Resumo O comprimento de primeira maturação (L50) foi estimado para 23 espécies de peixes de água doce capturadas no baixo rio Araguaia, bacia Tocantins–Araguaia, Estado do Tocantins, Brasil. As amostragens foram realizadas de março a setembro de 2009 em sete locais ao longo do canal principal do rio. O valor de L50 variou de 2,26 a 31,80 cm. Novos valores de L50 foram reportados para 21 espécies. Apenas uma espécie apresentou diferenças significativas entre os sexos, com as fêmeas exibindo um L50 maior do que os machos. Essas estimativas podem subsidiar o desenvolvimento de estratégias para conservação, manejo sustentável e estabelecimento de tamanhos mínimos de malha para evitar a sobrepesca dos recursos pesqueiros explorados por pescadores profissionais no baixo rio Araguaia.

Resumen en Inglés:

Abstract The length at first maturity (L50) was estimated for 23 freshwater fish species caught in the lower Araguaia River, Tocantins–Araguaia Basin, Tocantins State, Brazil. Sampling was conducted from March to September 2009 at seven sites along the main river channel. The L50 values ranged from 2.26 to 31.80 cm. New L50 estimates were obtained for 21 species. Only one species showed significant differences between sexes, with females having a higher L50 than males. These estimates can support the development of conservation and sustainable management strategies, as well as the establishment of minimum mesh sizes to prevent overfishing of fishery resources exploited by professional fishers in the lower Araguaia River.

Resumen en Portugués:

Resumo Fabaceae se destaca como a principal família de plantas hospedeiras de galhas no Brasil. Com base em dados da literatura brasileira, compilamos e listamos as características estruturais e histoquímicas relacionadas ao desenvolvimento de 26 morfotipos de galhas induzidos em 13 espécies de Fabaceae. A plasticidade inerente as plantas desta família garante múltiplas funcionalidades e facilita sua adaptabilidade a diversos ambientes. Nossa hipótese é que a interação entre características distintas das Fabaceae hospedeiras e suas múltiplas funcionalidades oferece aos herbívoros galhadores uma ampla variedade de recursos estruturais e químicos. Os dados de literatura aqui reunidos indicam que as alterações epidérmicas, homogeneização do parênquima e lignificação da parede celular conferem uma combinação física, mecânica e bioquímica que garante o sucesso do ciclo de vida do galhador. As múltiplas funcionalidades destas mesmas características podem aumentar a adaptabilidade das galhas em Fabaceae a diferentes ambientes. Além disso, a gama de possibilidades oferecidas por cada atributo estrutural, em combinação com características químicas e a regulação de enzimas-chave no metabolismo de carboidratos, indica relações fisiológicas e bioquímicas sofisticadas. Nossos dados também revelam que as peculiaridades das espécies da subfamília Caesalpinioideae, que atuam como superhospedeiras de herbívoros galhadores, podem ser modelos elegantes para estudos futuros em galhas na região Neotropical. Fornecemos informações sobre três sistemas planta hospedeira-organismo indutor de galhas da família Fabaceae, com o objetivo de incentivar os pesquisadores a continuar mapeando as etapas ontogenéticas que levam a mudanças nos programas de desenvolvimento padrão das plantas, contribuindo ainda para o avanço do conhecimento sobre a diversidade de galhas.

Resumen en Inglés:

Abstract Fabaceae stands out as the primary plant family hosting galls in Brazil. Based on data from Brazilian literature, we compiled and listed the structural and histochemical traits related to the development of 26 gall morphotypes induced in 13 Fabaceae species. The inherent plasticity of this plant family enables multiple functionalities and facilitates its adaptation to a wide range of environments. We hypothesize that the interaction between distinct host Fabaceae traits and their multiple functionalities offers galling herbivores a wide variety of structural and chemical resources. A current literature survey reveals that epidermal alterations, parenchyma homogenization, and cell wall lignification are the primary gall traits that confer a physical, mechanical, and biochemical combination, enabling the success of the gall inducer life cycle. The multiple functionalities of these traits may enhance the adaptability of Fabaceae galls in different environments. Furthermore, the range of possibilities offered by each structural peculiarity, in combination with chemical traits and the regulation of key enzymes in carbohydrate metabolism, indicates the existence of sophisticated physiological and biochemical relationships. Our data also reveal peculiarities of species within the subfamily Caesalpinioideae, which act as superhosts of galling herbivores and may serve as elegant models for future studies on galls in the Neotropical region. We provide insights into three Fabaceae host plant-gall inducer systems and encourage researchers to continue mapping their ontogenetic steps toward elucidating changes in standard developmental plant programs, while advancing our understanding of gall diversity.