Resumen en Portugués:

Resumo A extração de areia desempenha um papel crucial no desenvolvimento econômico e na construção civil. O resíduo fino gerado durante o processo de extração traz impactos ambientais para esta atividade. Com o objetivo de promover a reutilização desses resíduos, propôs-se sua aplicação na síntese de geopolímeros. Os geopolímeros constituem uma classe de materiais inorgânicos formados por aluminossilicatos dispostos em rede tridimensional, originalmente desenvolvidos por Joseph Davidovits em 1978. Trata-se de materiais sílico-aluminosos com estrutura tridimensional amorfa a semicristalina, obtidos por ativação em meio alcalino. As matérias-primas utilizadas para sua síntese podem consistir em fontes naturais de aluminossilicatos ou em coprodutos oriundos de processos industriais, os quais reagem por meio de uma rota de ativação alcalina, geralmente utilizando soluções de hidróxido e silicato de sódio ou potássio como agentes ativadores. Esses materiais podem ser utilizados no tratamento de rejeitos radioativos líquidos por meio da sorção de césio comumente presente nesses rejeitos. O trabalho consistiu, inicialmente, na caracterização do resíduo de mineração, compreendendo análises quantitativas (mineralógicas) e qualitativas (grau de amorfização); na síntese do geopolímero, seguida de moagem em moinho de mandíbula, posterior redução em moinho pulverizador e, finalmente, na realização do ensaio de sorção de césio com o material obtido. O geopolímero moído, foi caracterizado por FTIR (Espectroscopia no Infravermelho com Transformada de Fourier), DRX (Difração de Raios X), FRX (Fluorescência de Raios X), análise granulométrica com BET. Os ensaios de sorção de césio (utilizando CsCl inativo), foi realizado pelo método de equilíbrio em batelada, conforme descrito na norma EPA 530. Os resultados demonstraram que o processo de moagem foi eficiente na adequação do tamanho de grão, favorecendo o aumento da área superficial do material. A caracterização mineralógica confirmou a presença de aluminossilicatos, como caulinita e muscovita, com propriedades favoráveis à sorção. A análise térmica permitiu identificar a faixa de temperatura em que o material atinge composição química estável, bem como as regiões associadas à desidratação e desidroxilação. Os testes indicaram que o geopolímero obtido a partir do resíduo da extração da areia apresentaram alto potencial de sorção de césio, evidenciado pelos resultados obtidos por meio das isotermas.

Resumen en Inglés:

Abstract The sand extraction plays a crucial role in economic development and the construction industry. However, the fine waste generated during the extraction process brings environmental impacts on this activity. In order to promote the reuse of this waste, the synthesis of geopolymers was proposed. Geopolymers are a class of inorganic materials composed of aluminosilicates arranged in a three-dimensional network, originally developed by Joseph Davidovits in 1978. These are silica–alumina materials with an amorphous to semi-crystalline three-dimensional structure, obtained through alkaline activation. The raw materials used for their synthesis can consist of natural sources of aluminosilicates or by-products from industrial processes, which react through an alkaline activation route, generally using sodium or potassium hydroxide and silicate solutions as activating agents. These materials can be applied in the treatment of liquid radioactive waste through the sorption of cesium, which is commonly present in such waste. The study involved the characterization of mining waste, including quantitative (mineralogical) and qualitative (degree of amorphization) analyses, followed by the synthesis of the geopolymer. After 28 days of curing, the material was ground in a jaw mill and further reduced in a pulverizing mill. Cesium sorption tests with the prepared material were then carried out. The ground geopolymer was characterized by FTIR (Fourier Transform Infrared Spectroscopy), XRD (X-ray Diffraction), XRF (X-ray Fluorescence), particle size analysis, and BET surface area measurement. Cesium sorption tests (using inactive CsCl) were performed using the batch equilibrium method, as described in the EPA Method 530. The results demonstrated that the grinding process was effective in adjusting grain size, enhancing the material’s surface area. Mineralogical characterization confirmed the presence of aluminosilicates such as kaolinite and muscovite, which have favorable sorption properties. Thermal analysis identified the temperature range at which the material reaches a stable chemical composition, as well as the regions associated with dehydration and dihydroxylation. The tests indicated that the geopolymer obtained from sand extraction waste showed high cesium sorption potential, as evidenced by the sorption isotherm results.

Resumen en Portugués:

Resumo O câncer de próstata permanece como um importante problema de saúde pública no Brasil devido à sua alta incidência e às persistentes desigualdades regionais. O diagnóstico precoce é fundamental para tratamentos curativos eficazes, incluindo a radioterapia; entretanto, disparidades socioeconômicas e geográficas influenciam o acesso ao diagnóstico oportuno e ao cuidado adequado. Este estudo apresenta uma análise descritiva do manejo do câncer de próstata no Ceará, com foco nas modalidades de radioterapia e nos desafios associados. Foi realizada revisão retrospectiva de 1.031 prontuários de pacientes tratados no Centro Regional Integrado de Oncologia (CRIO), em Fortaleza, entre 2014 e 2023. Foram analisadas características demográficas, estadiamento e protocolos terapêuticos, com ênfase na radioterapia. As análises estatísticas incluíram testes do Qui-quadrado, Kruskal-Wallis e regressão multinomial para avaliar associações entre variáveis clínicas e decisões terapêuticas. O estudo obteve aprovação ética (Protocolo 4310688), com dispensa do consentimento informado devido ao uso de dados anonimizados. A idade média foi de 71,3 anos. A maioria dos pacientes foi diagnosticada com doença localizada (Estágio IIB, 36,3%) ou localmente avançada (Estágio III, 23,2%), embora 16,0% apresentassem doença em Estágio IV. A Radioterapia de Feixe Externo (EBRT) foi o tratamento inicial predominante (320 pacientes), enquanto a braquiterapia foi utilizada em menos de 1% dos casos. Observou-se centralização dos serviços, com 52,5% dos pacientes provenientes da Região Metropolitana de Fortaleza. O nível educacional foi predominantemente baixo: 21,5% eram analfabetos e 63,5% tinham apenas ensino fundamental, fator possivelmente relacionado ao diagnóstico tardio. Identificou-se associação inversa significativa entre idade e estadiamento (p<0,001), indicando que pacientes mais idosos foram diagnosticados com maior frequência em estágios iniciais, enquanto pacientes mais jovens tenderam a apresentar doença mais avançada. Os achados evidenciam barreiras ao diagnóstico precoce e ao acesso equitativo ao tratamento. A forte dependência da EBRT, a baixa disponibilidade de braquiterapia — em parte pela ausência de produção nacional de fontes radioativas — e a centralização da infraestrutura oncológica reforçam a necessidade de melhor planejamento regional, ampliação da oferta de modalidades radioterápicas e estratégias para reduzir desigualdades no sistema público de saúde.

Resumen en Inglés:

Abstract Prostate cancer remains a major public health concern in Brazil due to its high incidence and persistent regional inequalities. Early diagnosis is crucial for effective curative treatments, including radiation therapy; however, socioeconomic and geographic disparities significantly influence access to timely diagnosis and appropriate care. This study presents a descriptive analysis of prostate cancer management in Ceará, Northeastern Brazil, focusing on radiotherapy modalities and associated challenges. A retrospective review of 1,031 medical records from patients treated at the Integrated Regional Oncology Center (CRIO), in Fortaleza, between 2014 and 2023 was conducted. Data on demographic characteristics, disease staging, and treatment protocols were systematically analyzed, with emphasis on radiotherapy. Statistical analyses included Chi-square tests, Kruskal-Wallis tests, and multinomial regression to assess associations between patient characteristics, staging, and treatment decisions. Ethical approval was obtained (Protocol 4310688, Plataforma Brasil), with waiver of informed consent due to the retrospective design and use of de-identified data. The mean patient age was 71.3 years. Most patients were diagnosed with localized (Stage IIB, 36.3%) or locally advanced disease (Stage III, 23.2%), although a considerable proportion presented with Stage IV disease (16.0%). External Beam Radiotherapy (EBRT) was the predominant initial treatment (320 patients), whereas brachytherapy was used in less than 1% of cases. Geographic disparities were evident: 52.5% of patients came from Greater Fortaleza, reflecting centralization of oncology services. Educational attainment was generally low, with 21.5% illiterate and 63.5% having only elementary education, which may contribute to delayed diagnosis. A significant inverse association between age and disease stage (p<0.001) indicated that older patients were more frequently diagnosed at earlier stages, while younger patients tended to present with more advanced disease. Overall, the findings reveal systemic barriers to early detection and equitable treatment. The heavy reliance on EBRT, limited availability of brachytherapy—partly due to lack of domestic source production—and centralized oncology infrastructure highlight the need for improved regional planning, expanded radiotherapy capacity, and targeted strategies to reduce disparities within the public health system.

Resumen en Portugués:

Resumo O presente trabalho analisa o papel da metrologia na regulação das atividades que envolvem radiações ionizantes no Brasil, destacando sua relevância para a garantia da confiabilidade das medições utilizadas nos processos regulatórios. A regulação dessas atividades é conduzida por diferentes órgãos governamentais, especialmente a Autoridade Nacional de Segurança Nuclear (ANSN), a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e o Ministério do Trabalho e Emprego, e baseia-se em três etapas principais: estabelecimento de normas e regulamentos, processos de licenciamento e autorização, e realização de inspeções e auditorias. Em todas essas etapas, a metrologia desempenha papel central, ao assegurar a comparabilidade e a rastreabilidade dos resultados de medição. O trabalho também discute a inserção da infraestrutura metrológica brasileira no contexto internacional, ressaltando a importância de instituições e acordos como o BIPM, a ILAC, a OIML e o CIPM MRA, responsáveis por garantir o reconhecimento internacional dos padrões e das medições. No âmbito nacional, destaca-se a atuação do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (INMETRO) como responsável pela coordenação do sistema metrológico brasileiro, bem como o papel do Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes (LNMRI) como laboratório designado para a área de radiações ionizantes. Adicionalmente, o trabalho analisa a estrutura operacional de medições existente no país, composta por laboratórios de calibração, ensaio, monitoração individual e análises radiométricas, vinculados às redes de acreditação coordenadas pela Cgcre/Inmetro e pelo CASEC. Nesse contexto, evidencia-se que a confiabilidade das medições depende da rastreabilidade metrológica ao Sistema Internacional de Unidades (SI) e da adequada integração entre os diferentes níveis da infraestrutura metrológica. Por fim, conclui-se que, embora o Brasil possua uma infraestrutura metrológica robusta e alinhada aos padrões internacionais, ainda não há evidências de que a capacidade instalada seja suficiente para atender integralmente à demanda nacional. Dessa forma, ressalta-se a necessidade de avaliações sistemáticas da infraestrutura existente e do fortalecimento das ações voltadas à garantia da rastreabilidade metrológica e da segurança radiológica no país.

Resumen en Inglés:

Abstract This paper analyzes the role of metrology in the regulation of activities involving ionizing radiation in Brazil, highlighting its relevance in ensuring the reliability of measurements used in regulatory processes. The regulation of these activities is carried out by different governmental bodies, particularly the National Nuclear Safety Authority (ANSN), the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA), and the Ministry of Labor and Employment, and is based on three main stages: the establishment of standards and regulations, licensing and authorization processes, and inspections and audits. In all these stages, metrology plays a central role by ensuring comparability and traceability of measurement results. The paper also discusses the integration of the Brazilian metrological infrastructure into the international context, emphasizing the importance of institutions and agreements such as the BIPM, ILAC, OIML, and the CIPM MRA, which are responsible for ensuring the international recognition of measurement standards and results. At the national level, the role of the National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) is highlighted as the body responsible for coordinating the Brazilian metrological system, as well as the role of the National Laboratory of Ionizing Radiation Metrology (LNMRI) as the designated laboratory for ionizing radiation. In addition, the paper analyzes the operational measurement infrastructure in Brazil, which includes calibration laboratories, testing laboratories, individual monitoring services, and radiometric analysis laboratories, all linked to accreditation networks coordinated by Cgcre/Inmetro and CASEC. In this context, the reliability of measurements depends on metrological traceability to the International System of Units (SI) and on the proper integration of the different levels of the metrological infrastructure. Finally, it is concluded that although Brazil has a robust metrological infrastructure aligned with international standards, there is still no evidence that the installed capacity is sufficient to fully meet national demand. Therefore, the need for systematic assessments of the existing infrastructure and for strengthening actions aimed at ensuring metrological traceability and radiological safety in the country is emphasized.