Resumen en Portugués:

RESUMO O experimento foi conduzido na Estação Experimental do Instituto Biológico de Presidente Prudente, SP, com o objetivo de avaliar os efeitos de alguns acaricidas sobre o ácaro-da-leprose Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 1939) e sobre outros artrópodos presentes em pomar de citros. Os tratamentos e as dosagens em g i .a./ 100 litros de água foram: fenpropatrin (15), bromopropilato(32,5), propargito (72), fenbutatin óxido (40) e testemunha. Todos os acaricidas apresentaram controle satisfatório de B. phoenicis até 90 dias após a aplicação. No início houve redução significativa na população de ácaros pred dores (Phytoseiidae), em todos os tratamentos com acaricidas, ocorrendo recuperação gradativa, nos meses seguintes. A população de fitoseídeos tornou-se semelhante à da testemunha aos 120 dias após a pulverização, para os tratamentos com fenbutatin óxido e propargito; e aos 147 dias para os tratamentos com bromopropilato e fenpropatrin. Os quatro acaricidas afetaram sensivelmente a população de artrópodos do pomar cítrico nos primeiros meses, particularmente o fenpropatrin, que se mostrou mais prejudicial aos artrópodos na avaliação realizada aos 28 dias após a pulverização.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The experiment was carried out at Experiment Station of Instituto Biológico in Presidente Prudente, São Paulo State, Brazil, in order to study the effects of some miticides on B. phoenicis and on other arthropods of citrus orchard. The acaricides tested and dosages (g a.i./100 litros of water) were: fenpropathrin (15), bromopropylate (32.5), propargite (72) and fenbutatin oxide (40). All miticides were efficient againstB. phoenicis up to 90 days after application. At the beginning all acaricide treatment caused significant reductions in the predaceous mite population (Phytoseiidae), with gradual population increase in the following months. _In the case of fenbutatin oxide and propargite, the population was similar to the control after 120 days, and for bromopropylate and fenpropathrin, after 147 days. The four acaricides tested affected the arthropod population of citrus orchard during the first months, particularly fenpropathrin which showed to be more harmful to the arthropods, at 28 days after spraying.

Resumen en Portugués:

RESUMO Foram comparadas vinte e três linhagens e dois cultivares de trigo quanto a produção de grãos, componentes da produção e resistência às doenças. Os ensaios foram instalados em Tietê (1986-87) e em Cruzália (1986-88). Em condições de laboratório estudaram-se as tolerâncias às toxicidades de alumínio e ferro, em soluções nutritivas. As linhagens 1 e 19 (CNT 6 x Jupateco), 9 (Jupateco x IAC 5), 13 (Siete Cerros x BH 1146), 15 (Alondra-S-46 x Desconhecido) e 16 (IAC 18 x Precoz Parana INTA) foram aquelas que apresentaram a maior produção de grãos nos três ensaios de Cruzália. A linhagem 15 destacou-se pela produtividade considerando os experimentos de Tietê e Cruzália em conjunto. Em condições naturais de infecção mostraram resistência à ferrugem-da-folha (Puccinia recondita) as linhagens 4, 6 e 8 (Alondra-S- 46 x BH 1146), 9, 13, 16, 19 e 23 (CNT 6 x Jupateco), ao oídio (Erysiphe gramini trifiei) as linhagens 2 e 3 (CNT 9 x Alondra-S-46), 6 e 7 (Alondra-S-46 x BH 1146), 9 e 1O (Jupateco x IAC 5), 12 (CNT 9 x IRN 33-70), 16, 18 [CNT 9 x [(Sonora-63 x IAS 20) x IAC 2]) e 23 (CNT 6 x Jupateco) e a mancha foliar(Bipolaris sorokiniana) a linhagem 18. As linhagens 2, 6, 7, 11 (CNT 9 x IRN 33-70) apresentaram porte baixo. As linhagens 4, 5 (Alondra-S-46 x BH 1146), 6, 8, 13, 14 (Alondra-S-46 x Desconhecido), 15, 16, 17 (IAC 18 x Precoz Parana INTA), 19, 20 e 22 (CNT 6 x Jupateco) e os cultivares BH 1146 e IAC 24 foram os mais tolerantes à toxicidade de Al3+. Em relação a toxicidade de ferro os genótipos que exibiram maiores tolerâncias foram: as linhagens 1, 10, 19 e 21 (CNT 6 x Jupateco) e o cultivar Siete Cerras (incluído nesses testes como controle).

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Twenty three inbred lines and two cultivars (BH 1146 and IAC 24) were evaluated in experiments carried out at Tietê (1986/87) and Cruzália (1986/88) taking into account grain yield, yield componentes and disease resistance. ln laboratory, the genotypes were evaluated for AI and Fe toxicities using nutrient solutions. The lines 1 and 19 (CNT 6 x Jupateco), 9 (Jupateco x IAC 5), 13 (Siete Cerras x BH 1146), 15 (Alondra-S-46 x Unknown) and 16 (IAC 18, Precoz Parana INTA) exhibited high yield in the three experiments carried out at Cruzália. The line 15 presented high productivity considering the five experiments. Under natural conditions of infection, showed resistance to leaf rust ( Puccinia recondita) the lines 4, 6 and 8 (Alondra-S-46 x BH 1146), 9, 13, 16, 19 and 23 (CNT 6 x Jupateco) to powdery mildew (Erysiphe graminis tritici) the lines 2 and 3 (CNT 9 - Alondra-S-46), 6 and 7 (Alondra-S-46 x BH 1146) 9 and 10 (Jupateco x IAC 5), 12 (CNT 9 x IRN 33-70), 16, 18 (CNT 9 [(Sonora 63 x IAS 20) x IAC 2)] and 23 (CNT 6 x Jupateco) and to leaf spot (Bipolaris sorokiniana) the line 18. The lines 2, 6, 7, 11 (CNT 9 x IRN 33-70) showed semidwarftype. The inbred lines 4, 5 (Alondra-S-46 e BH 1146), 6, 8, 13, 14 (Alondra-S-46 x Unknown), 15, 16, 17 (IAC-18 x Precoz Paran B INTA), 19, 20 and 22 (CNT-6 x Jupateco) and the cultivars BH 1146 and IAC 24 were the most tolerant in relation to Al3+ toxicity. ln relation to Fe toxicity the most tolerant genotypes were: 1, 10, 19 and 21 (CNT-6 x Jupateco) and the cultivar Siete Cerras (included in these tests as control)

Resumen en Portugués:

RESUMO Teste com a porção duodenal de rato, incubado numa solução aquosa de paraquat (100µ g/ml) a 37ºC, mostrou que a absorção gastrintestinal do herbicida foi rápida nas primeiras três horas de exposição, período em que ocorreu 75% da absorção do paraquat total presente no conteúdo intestinal ao final do experimento. O carvão ativo mostrou-se um bom adsorvente do paraquat in vitro e, experimentalmente in vivo contribuiu para prolongar o tempo de sobrevida dos animais intoxicados pelo herbicida.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The in vitro gastrointestinal absorption of paraquat has been studied in the isolated rat duodenum, incubated in aqueous solutions of the herbicide ( 100 µg/ml) at 37ºC. It was observed that 75% of the total paraquat present in the intestine at the end of the experiment was absorved during the first three hours of exposure. ln vivo experiments showed that paraquat was highly adsorbed by activated charcoal. The simultaneous administration of paraquat and activated charcoal to rats by gavage increased the animals survival.

Resumen en Portugués:

RESUMO Foram analisadas 856 amostras de gordura bovina oriundas de frigoríficos sob Inspeção Federal para detecção de resíduos de praguicidas organoclorados e PCBs, por cromatografia gasosa.Deste total,610(71 %) apresentaram resíduos de um ou mais praguicidas organoclorados.Não foram encontrados resíduos de aldrin, clordane, lindane e metoxicloro e em nenhuma amostra detectou-se resíduos de PCBs. Foram detectados resíduos acima dos limites estabelecidos pela legislação em 11 amostras (1,3%), sendo que em 10 correspondeu ao resíduo de mirex. DDT e metabólitos, dieldrin, mirex e BHC foram os resíduos mais frequentes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Leveis of organochlorine pesticide residues were determined in 856 samples of bovine fat collected from slaughterhouses by Federal Government.The samples were analyzed for organochlorine pesticide residues by gas chromatography. Pesticide residues were found in 610 (71%) samples. Only eleven (1.3%) were contained residues above the maximum tolerance limit being ten samples of mirex. Polychlorinated biphenyls(PCBs) weren't detected any time as well have been occured with aldrin, chlordane, lindane and metoxichlor. The major incidence residues in bovine fat were DDT and metabolites, dieldrin, mirex and BHC.

Resumen en Portugués:

RESUMO Foi avaliada a resistência de 22 cultivares clonais de cacaueiros a uma cultura dePhytophthora capsici, comprovadamente patogênica para frutos de cacaueiros. Os resultados evidenciaram que IMC 67 e ICS 40 foram os cultivares mais resistentes e SIAL325 e SIAL 407, os mais suscetíveis. Foi estudado também o desenvolvimento de P. capsici em meios de cultura preparados com as sementes e a mucilagem que as envolve, dos frutos provenientes desses 4 cultivares, a fim de verificar a provavel existência,nesses tecidos, de substâncias que possam interferir no desenvolvimento do fungo. Os resultados evidenciaram que houve maior crescimento do fungo nos meios preparados com as sementes provenientes dos cultivares mais suscetíveis.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The resistanceof22 cacao cultivars toPhytophthora capsici was evaluated. The results showed IMC 67 and ICS 40 to be the most resistant, and SIAL 325 and SIAL 407, the most susceptible ones. It was also studied the development of the fungus in culture media prepared with the interna} and externa} parts of cacao beans, in order to verify the presence of substances in these tissues which could interfere on the fungus growth. The results showed that the medium prepared with the susceptible cultivars beans lead to an highest fungus growth.

Resumen en Portugués:

RESUMO Foram avaliadas vinte e três linhagens e dois cultivares de trigo quanto à produção de grãos, características agronômicas e resistência às doenças em experimentos instalados em condições de sequeiro e irrigação por aspersão. Em casa de vegetação, estudou-se a resistência às misturas de raças prevalentes dos agentes causais das ferrugens do colmo (Puccinia graminis f sp. tritici e da folha (P. recondita) e, em condições de laboratório, a tolerância ao alumínio em soluções nutritivas. Em condições de sequeiro, a linhagem 8 (Novi Sad 738/Bluejay), de porte médio, ciclo precoce, alta fertilidade da espiga, com resistência à mistura de dez raças de P. graminis tritici destacou-se quanto à produção de grãos. Em condições de irrigação apresentou elevada produtividade, a linhagem 9 (Cappele Desprez/2* Pullman Selection 101)//Pavon 76)= IAC 238, de porte e ciclo médio e tolerante à toxicidade AP+. A linhagem 12 (Lilifen/Magpie) constituiu germoplasma de valor como fonte de resistência às ferrugens. A linhagem 23 (II-5466) Collafen//Alondra) e o cultivar IAC 24 exibiram tolerância à presença de lümg/litro de AP+.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Twenty three inbred lines and two wheat cultivars were evaluated in relation to grain yield, agronomic characteristics and disease resistance, in experiments carried out in upland conditions and under sprinkler irrigation. Tests for resistance to stem 3 + and leaf 3 + rusts and to aluminun tolerance, were performed in greenhouse and laboratory respectively. ln upland conditions, the line 8 (Novi Sad 738/Bluejay) showed the best grain yield, presenting as early, medium plant height, high head fertility and resistant to the rnixture of the races of stem rust. Under sprinkler irrigation the line 9 (Cappelle Desprez/2* Pullman Selection 101//Pavon 76) = IAC 238 exhibited the highest productivity presenting medium cycle and plant height, and tolerance to AP+ toxicity. The line 12 (Lilifen/Magpie) was a germplasm of high value as source of resistance to rusts. The line 23 (II-5466/Collafen//Alondra) and the cultivar IAC 24 showed tolerance to the presence of lümg/liter of AP+.

Resumen en Portugués:

RESUMO O trabalho relata a primeira ocorrência da traça Caloptilia azaleella (Brants, 1913) (Lepidoptera:Gracillaridae) no Brasil. A praga foi encontrada em plantas de Rhododendron indicum (L.) Sweet (Ericaceae), nas variações sulferina e branca, nas cidades de São Paulo (SP), Joinville (SC) e Ubatuba (SP). São citados dados biológicos obtidos em laboratório e descritos os danos ocasionados.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The work reports the first occurrence of Caloptilia azaleella (Brants,1913) (Lepidoptera: Gracillaridae) in Brazil. The pest was found inRhododendron indicum (L.) Sweet (Ericaceae) plants, in the pink and withe colors in São Paulo (SP), Joinville (SC) and Ubatuba (SP) cities. The biological aspects were obtained in laboratory and damage is described.

Resumen en Portugués:

RESUMO Foi constatada pela primeira vez, no Brasil, a presença da traça Opogona sacchari Bojer,1856 (Lepidoptera:Tineidae) em plantas de dracena (Agavaceae). São descritos sintomas de danos e aspectos comportamentais da praga.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The moth Opogona sacchari Bojer,1856 (Lepidoptera:Tineidae), was found by the first time in Brazil, in dracaena (Agavaceae) plants. The authors describe damage and behavior of the moth.

Resumen en Portugués:

RESUMO O trabalho relata a primeira constatação de infestações de Tribolium castaneum Herbst 1797 (Coleoptera:Tenebrionidae) em sementes de algodão da variedade IAC 20, armazenados em Aguaí, SP. Os danos observados referem-se à queda do poder germinativo, em tomo de 20%.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This work presents the first confirmation of infestations ofTribolium castaneum Herbst,1797 (Coleoptera:Tenebrionidae) in cotton seeds, variety IAC 20, in Aguaí, São Paulo State, Brazil. With reference to damages it was observed a reduction in the germinative capacity of seeds about 20%.

Resumen en Portugués:

RESUMO Com objetivo de avaliar a presença de resíduos de dietilestilbestrol (DES) e zeranol em amostras de fígado de bovino foram analisadas 240 amostras provenientes de frigoríficos sob Inspeção Federal devárias Unidades da Federação. A análise dessas amostras foi realizada por cromatografia gasosa capilar acoplada ao espectrômetro de massa ( GC/MS ) no Laboratório de Referência Animal de Campinas ( LARA/ CAMPINAS), não tendo sido detectado resíduos em nenhuma amostra.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT To bring attention to the presence of diethylstilbestrol and zeranol residues, 240 samples of liver samples from slaughterhousés by Federal Government of several Brazilian States were analysed. The procedure employed for detection of diethylstilbestrol and zeranol residues in bovine liver was gas chromatographic assay and mass spectrometry. Anabolics residues weren't found in samples.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este trabalho descreve o método de determinação do fungicida fenbuconazole por cromatografia líquida de alta pressão. O princípio ativo é extraído do padrão analítico ou dissolvido das formulações com metanol. A solução resultante é submetida a análise cromatográfica na coluna de Zorbax - ODS, detectado no comprimento de onda de 254 nm e quantificado com a técnica de padronização externa. A fase móvel usada foi metanol + água na proporção de 9 : 1. O desvio padrão obtido foi de 0,26 e o coeficiente de variação foi de 0,27% .

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This paper describes a high performance liquid chromatographic method to determine fenbuconazole in pesticide formulation . The active ingredient was extracted from technical and formulated products by methanol. The solutions obtained were analysed on Zorbax ODS column with UV detection at 254 µm . The mobile phase used was the solvent system methanol - water ( 9 : 1v/v ) solution . The standart deviation was 0,26 and the coefficient of variation was 0,27 %.