Resumo em Português:

RESUMO: Este artigo discute como sistemas linguísticos e práticas culturais estruturam a conceptualização de tempo com base em eventos e números nas práticas situadas de quantificação, em vez de abstrações métricas universalizadas. Propõe-se um enquadramento teórico que integra Linguística Cognitiva, Antropologia Linguística e Psicologia Cognitiva, na perspectiva biocultural, apresentando caminhos inovadores para pesquisas empíricas - qualitativas, quantitativas e mistas - sobre temporalidade e sistemas de numeração. O objetivo central é demonstrar como as abordagens eventivas do tempo e modelos cognitivos de quantificação baseados na corporificação culturalmente situada contribuem para avanços significativos nos estudos contemporâneos da linguagem como fenômeno cognitivo e cultura.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: This article examines how linguistic systems and cultural practices contribute to the conceptualisation of time in terms of events, and number through situated practices of quantification, rather than through universalised metric abstractions. It proposes a theoretical framework that brings together Cognitive Linguistics, Linguistic Anthropology, and Cognitive Psychology from a biocultural perspective, while outlining innovative directions for empirical research - qualitative, quantitative, and mixed-methods - on temporality and numeral systems. Its central aim is to show how event-based approaches to time, together with cognitive models of quantification grounded in culturally situated embodiment, can make significant contributions to contemporary studies of language as a cognitive and cultural phenomenon.

Resumo em Português:

RESUMO: Este estudo propõe-se a investigar as metáforas terminológicas presentes na linguagem da dor, em um contexto em que duas línguas, o português brasileiro e o espanhol, mais especificamente a variedade venezuelana, se encontram em situação de migração na qual migrantes venezuelanos são atendidos em serviços de saúde em Brasília/DF, Brasil. Explora-se a intersecção entre o léxico geral e o especializado, no qual se observa que pacientes, sobretudo o grupo de migrantes estudado, empregam frequentemente um léxico metafórico para descrever suas dores e sensações. A fundamentação teórica se alicerça na Teoria da Metáfora Conceptual (TMC), de George Lakoff e Mark Johnson (1980, 1999), para a análise da metáfora, e na Teoria Sociocognitiva da Terminologia (TSC), de Rita Temmerman (2000, 2004), para a análise terminológica. A coleta de dados realizou-se por meio de entrevista e questionário, aplicados a 13 migrantes venezuelanos. Os resultados revelaram uma incidência significativa de termos metafóricos, em especial adjetivos e substantivos usados para descrever a dor; são exemplos, “dolor como latidos” (espanhol) / “dor latejante” (português); “dolor como un latigazo” (espanhol) / “dor como chicotada” (português), demonstrando sua centralidade na forma como esses indivíduos, em seu dia a dia, verbalizam suas experiências de dor. A análise aponta para uma correlação direta com as Metáforas Ontológicas da TMC, as quais facilitam a representação de experiências corporais complexas por meio de referências a objetos e substâncias tangíveis, demonstrando a centralidade dessas construções na verbalização da dor na vida cotidiana.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: This study aims to investigate terminological metaphors present in the language of pain within a context where two languages-Brazilian Portuguese and Spanish (specifically the Venezuelan variety)-intersect in a migratory setting. This situation involves Venezuelan migrants receiving medical care at healthcare services in Brasília/DF, Brazil. The research explores the intersection between general and specialized lexicons, observing that patients-particularly the migrant group under study-frequently employ a metaphorical lexicon to describe their pain and physical sensations. The theoretical framework is grounded in Conceptual Metaphor Theory (CMT) by George Lakoff and Mark Johnson (1980, 1999) for metaphor analysis, and Sociocognitive Terminology Theory (STT) by Rita Temmerman (2000, 2004) for terminological analysis. Data collection was conducted through interviews and questionnaires administered to 13 Venezuelan migrants. The results revealed a significant incidence of metaphorical terms, especially adjectives and nouns used to describe pain. Examples include “dolor como latidos” (Spanish) / “dor latejante” (Portuguese) [throbbing pain] and “dolor como un latigazo” (Spanish) / “dor como chicotada” (Portuguese) [whiplash-like pain]. These findings demonstrate the centrality of such metaphors in how these individuals verbalize their experiences of pain in daily life. The analysis points to a direct correlation with the Ontological Metaphors of CMT, which facilitate the representation of complex bodily experiences through references to tangible objects and substances, demonstrating the centrality of these constructions in the verbalization of pain in everyday life.

Resumo em Português:

RESUMO Análise de duas ilustrações de Pawel Kuczynski sobre problemas ambientais à luz das teorias da Metáfora Conceptual Estendida (Kövecses, 2020), da Integração Conceptual (Fauconnier; Turner, 2002) e da abordagem da metáfora monomodal pictórica (Forceville, 2006, 2008, 2017), com vistas a promover reflexões acerca do grau de adequação da visão contextualista da metáfora como arcabouço na descrição de manifestações de metáforas pictóricas, em diferentes níveis conforme a estrutura conceptual subjacente à conceptualização: espaço mental, frame, domínio-matriz, esquema imagético. Trata-se de um excerto de uma pesquisa qualitativa, também caracterizada como descritivo-exploratória, voltada para processos conceptuais envolvidos na construção de sentidos de produções pictóricas e multimodais sobre o meio ambiente. ambiente natural é realidade virtual, planeta terra é panela de(sob) pressão sem válvula de segurança prestes a explodir e grande concentração de gases de efeito estufa na atmosfera é excesso de vapor dentro de uma panela de(sob) pressão são metáforas contextualizadas postuladas para o nível do espaço mental. Embora a abordagem em níveis seja um desenvolvimento recente dos estudos sobre metáfora, caracterizado como dinâmico e flexível, alguns desafios foram observados na aplicação desse modelo, como o tratamento teórico-metodológico de metáforas mais criativas, menos convencionalizadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This analysis examines two illustrations by Pawel Kuczynski on environmental issues in light of the theories of Extended Conceptual Metaphor (Kövecses, 2020), Conceptual Integration (Fauconnier; Turner, 2002), and the approach of monomodal pictorial metaphor (Forceville, 2006, 2008, 2017). The aim is to promote reflections on the adequacy of the contextualist view of metaphor as a framework for describing manifestations of pictorial metaphors at different levels, according to the conceptual structure underlying the conceptualization: mental space, frame, domain-matrix, and image schema. This is an excerpt from a qualitative research project, also characterized as descriptive-exploratory, focused on conceptual processes involved in the construction of meaning in pictorial and multimodal productions about the environment. The natural environment is virtual reality, Planet Earth is a pressure cooker without a safety valve about to explode, and High concentrations of greenhouse gases in the atmosphere are excess vapor inside a pressure cooker are contextualized metaphors postulated for the level of mental space. Although the level-based approach is a recent development in metaphor studies, characterized as dynamic and flexible, some challenges have been observed in the application of this model, such as the theoretical and methodological treatment of more creative, less conventional metaphors.

Resumo em Português:

RESUMO: Este artigo investiga o funcionamento, a produtividade e a organização semântica da construção sair fora e de suas variantes sinônimas no português brasileiro, com base em dados autênticos extraídos da plataforma X (antigo Twitter). Ancorado na Linguística Cognitiva, em especial nas abordagens construcionais, o estudo oferece evidências de que o padrão esquemático [V + fora] constitui uma construção resultativa já gramaticalizada na língua, cuja produtividade parece decorrer da analogia motivada. A análise de 1.403 ocorrências distribuídas entre 15 types sugere que as formas variantes instanciam o mesmo esquema construcional com o sentido de evasão/abandono e que elas diferem quanto aos traços de modo de movimento que os respectivos verbos incorporam à ação. Nesse sentido, os resultados apontam para a existência de um núcleo prototípico - sair fora - a partir do qual se estruturam extensões semânticas radialmente organizadas. O estudo corrobora, ainda, a hipótese do caráter híbrido do português brasileiro no tocante à lexicalização dos eventos de movimento, ao revelar a presença de padrões resultativos análogos aos das línguas que possuem frame no satélite.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: This article investigates the functioning, productivity, and semantic organization of the construction sair fora and its synonymous variants in Brazilian Portuguese, based on authentic data extracted from the X platform (formerly Twitter). Grounded in Cognitive Linguistics, particularly in constructionist approaches, the study provides evidence that the schematic pattern [V + fora] constitutes a resultative construction already grammaticalized in the language, whose productivity appears to stem from motivated analogy. The analysis of 1.403 occurrences distributed across 15 types suggests that the variant forms instantiate the same constructional schema with the meaning of evasion/abandonment, and that they differ in terms of the manner-of-motion features that their respective verbs incorporate into the action. The results point to the existence of a prototypical nucleus - sair fora - from which radially organized semantic extensions develop. The study further supports the hypothesis that Brazilian Portuguese exhibits a hybrid pattern of motion-event lexicalization, revealing the presence of resultative patterns analogous to those found in satellite-framed languages.

Resumo em Português:

RESUMO: Este artigo investiga o comportamento formal, semântico e discursivo-pragmático da unidade sem- quando empregada como prefixo na formação de substantivos no português contemporâneo. Embora tradicionalmente descrita como preposição de valor privativo, a forma sem- revela produtividade morfológica significativa, especialmente em construções como sem-teto, sem-vergonha e sem-terra. Ancorada na Morfologia Construcional e na Linguística Cognitiva, a análise baseia-se em dados empíricos extraídos do corpus eletrônico News on the Web (NOW), com foco na transparência composicional, nos operadores cognitivos envolvidos e nos efeitos valorativos veiculados pelas formações. Os resultados contribuem para a reavaliação dos limites entre prefixo e preposição, evidenciando a centralidade do uso e das práticas discursivas na organização do léxico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: This paper investigates the formal, semantic, and discourse-pragmatic behavior of the unit sem- when used as a prefix in the formation of nouns in contemporary Brazilian Portuguese. Although traditionally described as a preposition with a privative value, sem- demonstrates notable morphological productivity, especially in constructions such as sem-teto (“homeless”), sem-vergonha (“shameless”), and sem-terra (“landless”). Grounded in Construction Morphology and Cognitive Linguistics, the analysis draws on empirical data extracted from the News on the Web (NOW) corpus, focusing on compositional transparency, underlying cognitive operations, and the evaluative effects associated with these formations. The findings contribute to a rethinking of the boundaries between prefixes and prepositions, highlighting the role of usage and discourse in shaping the lexicon.

Resumo em Português:

RESUMO: Este artigo descreve o funcionamento da sequência “não é por nada não” (NPN) no português brasileiro no X/Twitter, tratando-a como fórmula prefacial que antecipa a disputa pela explicação motivacional do gesto e incide sobre a interpretabilidade pública do segmento subsequente (Segmento₂). O objetivo é determinar por quais regularidades do encaixe a NPN promove o MOTIVO-IMPUTÁVEL à condição de objeto avaliável, recusa preventivamente um preenchimento motivacional previsível e, ainda assim, preserva a continuidade de um ato sancionável em Segmento₂. Para isso, articula-se a noção de metapragmática como regimentação do interpretável e de descrição tipificada do que foi feito ao dizer (Silverstein, 1993, 2003) às condições de publicabilidade e recontextualização do tecnodiscurso (Boyd, 2010; Paveau, 2017) e à Semântica de Frames em texto e discurso (Fillmore, 1982, 1987; Ziem, 2014), operacionalizada por referência/predicação, slots, fillers e defaults. O corpus reúne 100 ocorrências, coletadas manualmente entre novembro de 2025 e janeiro de 2026, com postagens publicadas entre 2021 e 2025, descritas por segmentação S1 + NPN + S2 e por matriz de anotação frame-discursiva. Os resultados indicam preferência pela inserção inicial (94%) e pela articulação adversativa com mas/mais (98%), configurando um procedimento recorrente em que RECUSA de um motivo tipificado e CONTINUIDADE do gesto coexistem, enquanto defaults motivacionais de alta acessibilidade são rebaixados como explicação suficiente. Com base nisso, propõe-se um superframe de IMPUTAÇÃO DE MOTIVO e descrevem-se subcenas em que a disponibilidade de defaults varia conforme alvo, tipo de ato e custo sancionável, incluindo limites internos do procedimento em confronto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article describes the functioning of the sequence “não é por nada não” (NPN) in Brazilian Portuguese on X/Twitter, treating it as a prefatory formula that anticipates a dispute over the motivational explanation of the speaker’s move and bears on the public interpretability of the subsequent segment (Segment₂). The aim is to determine which regularities of the local textual embedding allow NPN to promote the IMPUTABLE MOTIVE to the status of an assessable object, to pre-emptively reject a predictable motivational filling, and yet to preserve the continuity of a sanctionable act in Segment₂. To that end, the study articulates the notion of metapragmatics as the regimentation of what counts as interpretable and as a typified description of what was done in saying (Silverstein, 1993, 2003) with the conditions of publicness and recontextualization in technodiscourse (Boyd, 2010; Paveau, 2017) and with Frame Semantics in text and discourse (Fillmore, 1982, 1987; Ziem, 2014), operationalized through reference/predication, slots, fillers, and defaults. The corpus comprises 100 tokens, manually collected between November 2025 and January 2026 from posts published between 2021 and 2025, described via the segmentation S1 + NPN + S2 and a frame-discursive annotation matrix. Results show a preference for initial placement (94%) and for adversative linkage with mas/mais (98%), yielding a recurrent procedure in which the REJECTION of a typified motive and the CONTINUATION of the move co-occur, while highly accessible motivational defaults are downgraded as a sufficient explanation. On this basis, the article proposes a superframe of IMPUTATION OF MOTIVE and describes subscenes in which the availability of defaults varies with target, act type, and sanctionable cost, including internal limits of the procedure in confrontational configurations.

Resumo em Português:

RESUMO: Este artigo é um desdobramento da dissertação de Duarte (2025). Investigamos o evento de elocução no português brasileiro (PB), com foco na incorporação de participantes aos verbos de elocução, como agradecer, criticar, lamentar e reclamar. Consideramos que o evento de elocução possui os participantes falante, mensagem, tópico, meio, destinatário, ilustrados em construções como João contou uma história para Maria e Ele elogiou a estrutura da equipe. O objetivo central foi descrever quais participantes podem ser incorporados ao verbo e explicar as motivações semântico-construcionais desse fenômeno. Adotamos como referencial teórico a Linguística Cognitivo-Funcional, especialmente a Gramática de Construções (Croft, 2022) e a teoria da dinâmica de forças (Talmy, 1976; Croft, 2012, 2021; Kalm, 2022), articuladas à noção de cadeia causal e de argumento incorporado. Metodologicamente, realizamos uma reanálise dos dados de Duarte (2025), ampliando o escopo empírico por meio da investigação de dez verbos de elocução em ocorrências encontradas no Corpus Brasileiro. A análise mostrou que apenas os participantes mensagem e meio são passíveis de incorporação, como em Ele elogiou a aula (incorporação da mensagem) e O economista telefonou que o plano falhou (incorporação do meio). Em contraste, falante e destinatário permaneceram externos ao núcleo verbal por estarem nas extremidades da cadeia causal do evento, enquanto o tópico foi interpretado como elemento de referenciação e, por isso, também não é capaz de se incorporar ao verbo. A incorporação em verbos de elocução, portanto, limita-se aos participantes mensagem e meio, reflete a interação entre construal verbal e construções de estrutura argumental e sustenta uma abordagem construcional baseada na dinâmica de forças.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: This article constitutes an extension of Duarte’s (2025) dissertation. We investigated the elocution event in Brazilian Portuguese (BP), focusing on the incorporation of participants into elocution verbs such as agradecer (thank), criticar (criticize), lamentar (lament), and reclamar (complain). We assume that the elocution event includes the participants speaker, message, topic, medium, and addressee, as illustrated by constructions such as João contou uma história para Maria (João told a story to Maria) and Ele elogiou a estrutura da equipe (He praised the team’s structure). The main objective was to describe which participants can be incorporated into the verb and to explain the semantic-constructional motivations underlying this phenomenon. Our theoretical framework was grounded in Cognitive-Functional Linguistics, especially Construction Grammar (Croft, 2022) and Force Dynamics theory (Talmy, 1976; Croft, 2012, 2021; Kalm, 2022), articulated with the notions of causal chain and incorporated argument. Methodologically, we conducted a reanalysis of the data presented in Duarte (2025), expanding the empirical scope through the investigation of ten elocution verbs in occurrences found in Corpus Brasileiro. The analysis showed that only message and medium are eligible for incorporation, as in Ele elogiou a aula (He praised the class) (message incorporation) and O economista telefonou que o plano falhou (The economist phoned that the plan had failed) (medium incorporation). In contrast, speaker and addressee remained external to the verbal nucleus because they occupy the extremes of the event’s causal chain, while topic was interpreted as an element of reference and, for this reason, was also unable to be incorporated into the verb. The incorporation into verbs of elocution, therefore, is limited to message and medium participants, which reflects the interaction between verbal construal and argument structure constructions, and supports a constructional approach based on force dynamics.

Resumo em Português:

RESUMO: O propósito deste artigo é iluminar aspectos da cognição humana que resultam na (re)categorização de “imigração” e “brasileiro”. Para tal, recrutou-se a abordagem sociocognitiva-discursiva e crítica (Chilton, 2005; Charteris-Black, 2006, 2012; Silva, 2015; Souza; Duque 2018; Palumbo, 2014), visando à análise das referidas categorias em 22 charges que circularam no X, no Facebook e em jornais on-line como a Folha de São Paulo, retratando o fluxo de venezuelanos ao Brasil, de 2018 a 2022. À luz dessa abordagem, pistas linguísticas e discursivas multimodais (linguagem verbal, cor, expressão de caricaturados, organização espacial das imagens) indexam processos cognitivos fincados no contexto social e na experiência corpórea dos indivíduos. Do corpus, selecionou-se três charges para ilustrar padrões que iluminam como e porque se dá a (re)categorização, sem compromisso com generalizações. Metáforas e metonímias evocadas pelos gatilhos multimodais, a perspectivação e a realidade referenciada permitiram que se mostrasse como as metáforas e metonímias evocadas vão de encontro ao sistema metafórico da moralidade (Lakoff; Johnson, 1999), em que ações voltadas para o bem-estar do ser humano prevalecem. Tanto no caso de brasileiro quanto no de imigração venezuelana, essas ações foram deslocadas do domínio fonte. Em seu lugar surgiram ações discriminatórias e intransigentes. “Brasileiro” ganhou atributos como a intransigência; e “imigração”, atributos de invasão. Tal interpretação emerge de metáforas e metonímias multimodais (Forceville, 2016; 2017), do sistema metafórico de moralidade (Lakoff, 2016) e de uma análise fincada no contexto sociopolítico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: The purpose of this article is to illuminate aspects of human cognition that result in the (re)categorization of immigration and brazilian. To this end, a socio-cognitive-discursive and critical approach was employed (Chilton, 2005; Charteris-Black, 2006, 2012; Silva, 2015; Souza; Duque 2018; Palumbo, 2014), aiming at the analysis of these categories in 22 cartoons that circulated on X, Facebook, and online newspapers such as Folha de São Paulo, depicting the flow of Venezuelans to Brazil from 2018 to 2022. Considering this approach, linguistic and multimodal discursive cues (color, caricature expressions, spatial arrangement of images in the case of cartoons) index cognitive processes embedded in the social context and corporeal experience. From the corpus, three charges were selected to illustrate emerging patterns that illuminate how and why the (re)categorization occurs, without any generalization purpose. Metaphors and metonymies evoked by multimodal triggers, perspectivation, and referenced reality allowed us to show how the evoked metaphors and metonymies go against the metaphorical system of morality (Lakoff; Johnson, 1999), in which actions aimed at human well-being should prevail. However, in both brazilian and venezuelan immigration, these actions have been displaced from the source domain. Brazilians have become characterized by intransigence and immigration by attributes of invasion. This interpretation emerges from multimodal (Forceville, 2016; 2017) and morality (Lakoff, 2016) metaphors, and an analysis grounded in the socio-political context.

Resumo em Português:

RESUMO: À luz das abordagens contemporâneas da interface entre linguagem e cognição, este estudo investiga não apenas os efeitos isolados, mas também os efeitos cumulativos do conhecimento prévio (familiaridade com o tópico) e do propósito da leitura na retenção imediata de informações textuais entre leitores de menor e maior capacidade de memória de trabalho. Embora a literatura registre avanços significativos na investigação isolada desses construtos, estudos que examinam seus efeitos combinados na retenção de informações lidas ainda são escassos, especialmente considerando leitores com diferenças individuais na capacidade de memória de trabalho. Os resultados mostram efeitos compensatórios do conhecimento prévio e do propósito da leitura, bem como efeitos positivos quando ambos os construtos estão presentes, especialmente na retenção de leitores com menor capacidade de memória de trabalho. As discussões são baseadas na versão do modelo de memória de trabalho de Baddeley (2000), uma vez que os resultados refletem uma alocação mais eficiente dos recursos limitados da memória de trabalho devido a esses facilitadores cognitivos. Resultados são também discutidos sob a perspectiva do modelo de leitura proposto por Van Dijk e Kintsch (1983), visto que ambos os construtos são sugeridos como facilitadores de representações mentais mais coerentes que promovem maior retenção. Essas descobertas contribuem para a compreensão dos mecanismos cognitivos envolvidos no processamento da leitura e oferecem suporte teórico e empírico para discussões em andamento na área de Psicolinguística e pesquisa em processamento da linguagem.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the light of contemporary approaches to the interface between language and cognition, this study investigates not only isolated but also cumulative effects of prior knowledge (topic familiarity) and reading purpose on immediate retention of textual information among readers with lower and higher working memory capacity. Although the literature reports significant advances in the isolated investigation of these constructs, studies examining their combined effects on retention of reading information are still scarce, especially when readers’ individual differences in working memory capacity are taken into consideration. The results show compensatory effects of prior knowledge and reading purpose, as well as positive effects when both constructs are present, especially in the retention performance of readers with lower working memory capacity. Discussions are based on Baddeley’s version of the working memory model (2000), since the results reflect a more efficient allocation of limited working memory resources due to these cognitive facilitators. The results are also discussed from the perspective of the reading model proposed by Van Dijk and Kintsch (1983), since both constructs are suggested as facilitators of more coherent mental representations promoting more retention. These contribute to the understanding of cognitive mechanisms involved in reading processing and offer theoretical and empirical support for ongoing discussions in Psycholinguistics and language processing research.

Resumo em Português:

RESUMO: Este artigo analisa, a partir da análise do discurso materialista, os enunciados definitórios presentes na apresentação institucional de dois jornais - o Estadão e o Intercept Brasil - com o objetivo de compreender os modos como esses meios de comunicação se inscrevem na disputa simbólica por legitimidade no campo midiático. No caso do jornal Estado de São Paulo (Estadão), observa-se a mobilização de uma memória política estabilizada que projeta efeitos de transparência e neutralidade, apagando as marcas de sua própria posição enunciativa. Já o Intercept Brasil assume um lugar de enunciação marcado pela memória de enfrentamento e por condições de produção que favorecem a circulação de sentidos interditados pela mídia tradicional. O trabalho propõe que os enunciados definitórios, ao dizerem o que um jornal “é”, “faz” ou “defende”, participam de um processo de fixação de sentidos e de delimitação do que pode ou não ser dito no espaço público. Ao contrário do gesto de esclarecimento que aparentam ser, esses enunciados operam como gestos de regulação simbólica que inscrevem as disputas ideológicas nas formas de dizer do jornalismo contemporâneo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: This article analyzes, based on materialist discourse analysis, the defining statements present in the institutional presentation of two newspapers-Estadão and Intercept Brasil-with the aim of understanding the ways in which these media outlets engage in the symbolic dispute for legitimacy in the media field. In the case of the newspaper Estado de São Paulo (Estadão), we observe the mobilization of a stabilized political memory that projects effects of transparency and neutrality, erasing the marks of its own enunciative position. Intercept Brasil, on the other hand, assumes a position of enunciation marked by the memory of confrontation and by production conditions that favor the circulation of meanings prohibited by traditional media. The work proposes that defining statements, by saying what a newspaper “is,” “does,” or “defends,” participate in a process of fixing meanings and delimiting what can and cannot be said in the public space. Contrary to the gesture of clarification that they appear to be, these statements operate as gestures of symbolic regulation that inscribe ideological disputes in the forms of expression of contemporary journalism.

Resumo em Português:

RESUMO: Com procedimentos analíticos voltados tanto para aspectos verbais quanto para aspectos melódicos, faremos um estudo, neste artigo, da canção “Pavão Mysteriozo”, do cancionista cearense Ednardo, visando esmiuçar o componente missivo presente nela, bem como as relações entre letra e melodia. A empreitada será feita através da semiótica de base greimasiana, a partir, sobretudo, da semiótica da canção erigida na obra de Luiz Tatit. Analisaremos, assim, as relações entre o percurso do sujeito-narrador de “Pavão mysteriozo” e os obstáculos que a ele se interpõem, ao mesmo tempo que esmiuçaremos como diferentes regimes melódicos interagem na construção do dizer que caracteriza tal canção. Ao fim, mostraremos como todos esses componentes são acionados para formar um efeito de sentido geral de que o sujeito, face aos obstáculos de seu percurso e à situação disfórica em que se encontra, crê sair-se conjunto com o objeto do qual ele se encontra disjunto, fatores que se relacionam, por sua vez, com múltiplas possibilidades de interpretação (ora de ordem política, ora de ordem mítica) desta canção.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Using analytical procedures focused on both verbal and melodic aspects, this article examines the song “Pavão Mysteriozo” by the singer-songwriter Ednardo from Ceará. The aim is to delve into the missive component present in the song and explore the relationships between its lyrics and melody. This endeavor is grounded in Greimasian-based semiotics, particularly the semiotics of song as developed in the works of Luiz Tatit (1994, 1997, 2010, 2016). We will analyze the connections between the narrative subject's journey in “Pavão Mysteriozo” and the obstacles encountered along the way, while also dissecting how different melodic regimes interact in constructing the meaning of the song. Finally, we will demonstrate how all these components contribute to creating a general meaning effect, wherein the subject, faced with obstacles and the dysphoric situation in which it finds itself, believes it can reunite with the object from which it is disjointed. These elements relate to multiple interpretative possibilities (whether political or mythical) of the song.