Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho, procuramos compreender como a relação entre sujeito e mundo, na teoria da ressonância, consegue recuperar e superar parte do projeto normativo do jovem Marx, discutindo sobre o que seria o outro lado da alienação. A ressonância apresenta concepções multidimensionais da relação sujeito-mundo, que podem ser observadas através dos eixos horizontal, diagonal e vertical, e amplia as possibilidades relacionais e a significação do objeto. Nesse sentido, argumentamos que o conceito procura superar a unilateralidade do paradigma sujeito-objeto ao mesmo tempo que recupera a multirrelação encontrada na ideia de atividade sensível, presente nos Manuscritos de 1844. Assim, a proposta normativa da ressonância também procura lidar com as contingências e variações culturais das sociedades, ao mesmo tempo que encara o problema do déficit normativo nas teorias sociológicas nos últimos tempos.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este trabajo, buscamos comprender cómo la teoría de la resonancia logra recuperar y superar parte del proyecto normativo del joven Marx al abordar el otro lado de la alienación. La resonancia presenta una concepción multidimensional de la relación sujeto-mundo que puede observarse a través de los ejes horizontal, diagonal y vertical, lo que amplía las posibilidades relacionales y de significación del objeto. En este sentido, argumentamos que este concepto busca superar la unilateralidad del paradigma sujeto-objeto y recuperar la multirrelación presente en la idea de actividad sensible de los Manuscritos de 1844. Así, la propuesta normativa de la resonancia también busca abordar las contingencias y variaciones culturales de las sociedades, al tiempo que aborda el problema del déficit normativo de las teorías sociológicas más recientes.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper, we explore how resonance theory addresses the relationship between the subject and the world, and how it recovers and overcomes aspects of the normative project of a young Marx’s discussion of the other side of alienation. Resonance theory offers a multidimensional conception of the relationship between the subject and the world, which can be observed through horizontal, diagonal and vertical axes. This expands the relational possibilities and meaning of the object. We argue that this concept overcomes the unilateral nature of the subject-object paradigm by recovering the multi-relationship found in the idea of sensitive activity in the 1844 Manuscripts. The normative proposal of resonance therefore also seeks to address the contingencies and cultural variations of societies while tackling the issue of normative deficit in recent sociological theories.

Resumo em Português:

Resumo Este ensaio argumenta que o duplo diagnóstico de modernidade de Hartmut Rosa, que compreende as forças alienantes da aceleração social e o potencial emancipatório da ressonância, serve como um prolegômeno para uma genealogia das relações-mundo. Embora Rosa defenda uma abordagem genealógica, ele não a desenvolve plenamente. O ensaio traça como suas principais obras estabelecem as bases conceituais para uma crítica emancipatória de natureza genealógica. Baseando-se na dimensão estilística da genealogia de Martin Saar e na noção de história efetiva de Michel Foucault, é apresentado o esboço dos passos iniciais para a concretização de uma genealogia das relações-mundo. O resultado provisório visa expandir o escopo da obra de Rosa para fundamentar a análise de diversas dinâmicas sociais e uma síntese de seus conceitos centrais em uma prática crítica.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este ensayo argumenta que el doble diagnóstico de la modernidad de Hartmut Rosa —la comprensión de las fuerzas alienantes de la aceleración social y el potencial emancipador de la resonancia— sirve como prólogo a una genealogía de las relaciones mundiales. Si bien Rosa defiende un enfoque genealógico, no lo desarrolla plenamente. El ensayo analiza cómo sus obras principales sientan las bases conceptuales para una crítica emancipadora de naturaleza genealógica. Basándose en la dimensión estilística de la genealogía de Martin Saar y la noción de historia efectiva de Michel Foucault, el ensayo describe los pasos iniciales para concretar una genealogía de las relaciones-mundo. El resultado provisional busca ampliar el alcance de la obra de Rosa para fundamentar el análisis de diversas dinámicas sociales y una síntesis de sus conceptos centrales en una práctica crítica.

Resumo em Inglês:

Abstract This essay argues that Hartmut Rosa’s dual diagnosis of modernity, comprising the alienating forces of social acceleration and the emancipatory potential of resonance, serves as a prolegomenon for a genealogy of world-relations. Although Rosa advocates for a genealogical approach, he does not fully develop it. It traces how his major works lay the conceptual groundwork for an emancipatory critique that is genealogical in nature. Drawing on Martin Saar’s stylistic dimension of genealogy and Michel Foucault’s notion of effective history, the outline of the initial steps toward realizing a genealogy of world-relations is provided. The provisional outcome aims at an expansion of the scope of Rosa’s work to substantiate the analysis of diverse social dynamics and a synthesis of his core concepts into a critical practice.

Resumo em Português:

Resumo Como se apresenta o campo das Ciências Sociais brasileiras, em especial no tocante ao debate público sobre raça, num contexto de tantas mudanças, como as ocorridas nos últimos 50 anos? Esta não é uma indagação de fácil e imediata resposta; tampouco é nossa intenção chegar a definições cartesianas sobre o tema, principalmente num contexto de efervescência narrativa. Nossa proposta é possibilitar uma discussão, a partir de matizes distintas, considerando agendas de pesquisa, vínculos institucionais e inserção geracional nas reflexões, a fim de que a complexidade do campo e de seu papel fundamental nas reflexões sobre raça no Brasil esteja contemplada.

Resumo em Espanhol:

Resumen ¿Cómo se presenta el campo de las Ciencias Sociales brasileñas, especialmente en lo que respecta al debate público sobre la raza, en un contexto de tantos cambios como los ocurridos en los últimos 50 años? Esta no es una pregunta con una respuesta fácil e inmediata; ni pretendemos llegar a definiciones cartesianas sobre el tema, especialmente en un contexto de efervescencia narrativa. Nuestra propuesta es propiciar una discusión, desde diferentes perspectivas, considerando las agendas de investigación, los vínculos institucionales y la inserción generacional en las reflexiones, de modo que se contemple la complejidad del campo y su papel esencial en las reflexiones sobre la raza en Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract How does the field of Brazilian Social Sciences present itself, especially regarding the public debate on race, in a context of so many changes, such as those that have occurred in the last 50 years? This is not a question with an easy and immediate answer; nor is it our intention to arrive at Cartesian definitions on the subject, especially in a context of narrative effervescence. Our proposal is to enable a discussion, from different perspectives, considering research agendas, institutional links, and generational insertion in the reflections, so that the complexity of the field and its essential role in reflections on race in Brazil is contemplated.

Resumo em Português:

Resumo Mestiçagem e miscigenação, no Brasil, não apenas denotam o cruzamento entre indivíduos de grupos étnico-raciais diferentes, mas também apontam para as teorias do branqueamento e da democracia racial. Assim, a reivindicação por nome — ou categoria e autodeclaração — feita por povos negros, indígenas ou afroindígenas pode ser compreendida como um movimento de contramestiçagem, que retira o domínio branco das narrativas sobre mistura. Na medida em que o “pardo”, enquanto categoria censitária oficial brasileira, continua a reunir os povos marcados por esses encontros, seu significado e seu uso político estão em disputa. Busca-se analisar os discursos relativos à racialidade mestiça brasileira, tomando como material os estudos étnico-raciais, a atuação dos movimentos sociais, os discursos produzidos nas mídias sociais e o trabalho das comissões de heteroidentificação racial de seleções públicas.

Resumo em Espanhol:

Resumen La mestizaje y la miscigenación en Brasil no solo denotan el cruce entre individuos de diferentes grupos étnico-raciales, sino que también reflejan las teorías del blanqueamiento y la democracia racial. La reivindicación de un nombre – ya sea como categoría o autodeclaración – por parte de pueblos negros, indígenas o afroindígenas puede entenderse como un movimiento de contramestizaje que desafía el dominio blanco sobre las narrativas de la mezcla racial. Dado que la categoría censal brasileña pardo sigue agrupando a poblaciones marcadas por estos encuentros, su significado y uso político permanecen en disputa. Este análisis examina los discursos sobre la racialidad mestiza en Brasil a partir de estudios étnico-raciales, la actuación de movimientos sociales, las narrativas en redes sociales y el trabajo de las comisiones de verificación racial en procesos de selección pública.

Resumo em Inglês:

Abstract Mestiçagem and miscegenation in Brazil are not merely about the mixing of individuals from different ethno-racial groups; they reflect theories of whitening and racial democracy. The claim for a name – whether as a category or self-identification – by Black, Indigenous, or Afro-Indigenous peoples can be understood as a counter-mestizaje movement that challenges white dominance over narratives of racial mixing. As the Brazilian census category pardo continues to encompass populations shaped by these encounters, its meaning and political use remain contested. This analysis examines discourses on Brazilian mestizo raciality through ethnic-racial studies, the actions of social movements, narratives in social media, and the work of racial verification committees in public selection processes.

Resumo em Português:

Resumo Nas últimas décadas, os temas raça, racismo e afins adquiriram especial visibilidade no debate público brasileiro. Isso se deve a dois movimentos: o primeiro, a capacidade de agenciamento produzida pelos movimentos negros; e o segundo, a uma espécie de tutela acerca do debate público sobre raça no Brasil exercida pela academia. No que se refere às Ciências Sociais, essa visibilidade tem produzido efeito interessante pois desafia seu protagonismo histórico no debate público sobre raça, com a emergência de novas agendas. Este trabalho se propõe a analisar a construção da tutela e os consensos produzidos pela área, assim como sua desestabilização produzida na interface da implementação das ações afirmativas, das controvérsias sobre o sistema de classificação racial no Brasil, das tensões sobre a categoria pardo e das ondas de debates quanto às bancas de heteroidentificação.

Resumo em Espanhol:

Resumen En las últimas décadas, los temas de raza, racismo y cuestiones afines han adquidiro una visibilidad especial en el debate público brasileño. Esto se debe a dos movimientos: primero, la agencia generada por los movimientos negros; y segundo, una especie de tutela sobre el debate público sobre la raza en Brasil, ejercida por la academia. En el caso de las ciencias sociales, esta visibilidad ha tenido un efecto interesante, cuestionando su protagonismo histórico en el debate público sobre la raza, con el surgimiento de nuevas agendas. Este trabajo se propone analizar la construcción de esta tutela y los consensos producidos por el campo, así como su desestabilización en el contexto de la implementación de la acción afirmativa, las controversias en torno al sistema de clasificación racial en Brasil, las tensiones en torno a la categoría de “pardo” (marrón) y las oleadas de debate sobre los paneles de heteroidentificación.

Resumo em Inglês:

Abstract In recent decades, the themes of race, racism, and related issues have gained particular visibility in the Brazilian public debate. This is due to two movements: firstly, the agency produced by Black movements; and secondly, a kind of tutelage over the public debate on race in Brazil, exercised by academia. With regard to the Social Sciences, this visibility has produced an interesting effect, challenging their historical protagonism in the public debate on race, with the emergence of new agendas. This paper proposes to analyze the construction of this tutelage and the consensuses produced by the field, as well as its destabilization caused by the intersection between the implementation of affirmative action, controversies of the racial classification system in Brazil, tensions surrounding the category of “pardo” (brown/mixed race), and the waves of debate regarding hetero-identification committees.

Resumo em Português:

Resumo Neste texto, busco refletir sobre mudanças que estão ocorrendo no seio das ciências sociais brasileiras em torno da chamada “questão racial”, sobretudo em relação aos debates sobre o racismo e o antirracismo. Com efeito, nota-se, da parte de jovens pesquisadores, uma busca por novos cânones e por políticas de citações seletivas em termos de origem étnico-racial dos autores usados como referências das discussões. Usarei, para tal, diferentes evidências de pesquisas, além de minha própria experiência, não apenas como docente, mas também como membro da comissão de diversos prêmios e concursos da área.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este texto, busco reflexionar sobre los cambios que se están produciendo en las ciencias sociales brasileñas en torno a la llamada «cuestión racial», especialmente en relación con los debates sobre racismo y antirracismo. En efecto, se observa que los jóvenes investigadores buscan nuevos cánones y políticas de citación selectivas en función del origen étnico-racial de los autores citados en las discusiones. Para ello, recurriré a diversas investigaciones, además de mi propia experiencia como docente y como miembro del comité de varios premios y concursos en el campo.

Resumo em Inglês:

Abstract In this text, I seek to reflect on changes that are occurring within the Brazilian social sciences regarding the so-called “racial question,” especially in relation to debates on racism and anti-racism. Indeed, it is noticeable that young researchers are seeking new canons and selective citation policies in terms of the ethnic-racial origin of the authors used as references in the discussions. To this end, I will use different research evidence in addition to my own experience not only as a teacher, but also as a member of the committee for various awards and competitions in the field.

Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho é parte dos resultados de uma pesquisa etnográfica realizada na rede públicas de fab labs do munícipio de São Paulo. Apresento o programa Trabalho, Juventude e Fabricação Digital (JTFD), mantido por meio de uma lei municipal de 2004 que instituiu bolsas-trabalho para juventude na cidade. O texto está dividido em duas partes: na primeira, são apresentadas as características gerais do programa, público e objetivos através da análise dos projetos bianuais do programa no período de 2019 a 2024; na segunda, é feita uma reflexão mais ampla acerca da relação entre trabalho, educação técnica e humanística e que tipo de inclusão social acontece desta intersecção. Por fim, mesmo o programa tendo suas contradições internas, que se evidenciam nos curtos-circuitos entre linguagens e práticas nos fab labs, ele aponta caminhos para se pensar formas de integração dos conhecimentos técnicos e humanísticos no âmbito da educação formal, bem como superar as hierarquizações históricas e socioeconômicas vinculadas a esses diferentes saberes.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este trabajo es parte de los resultados de una investigación etnográfica realizada en la red pública de fab labs de la ciudad de São Paulo. Presento el programa Trabajo, Juventud y Manufactura Digital (JTFD), mantenido a través de una ley municipal de 2004 que estableció becas de trabajo para jóvenes de la ciudad. El texto se divide en dos partes. La primera parte presenta las características generales del programa, su público objetivo y objetivos a través de un análisis de los proyectos bianuales del programa de 2019 a 2024. La segunda parte presenta una reflexión más amplia sobre la relación entre trabajo, formación técnica y humanística y qué tipo de inclusión social se da en esta intersección. Finalmente, si bien el programa tiene sus contradicciones internas, evidentes en los cortocircuitos entre lenguajes y prácticas en los fab labs, apunta a formas de pensar la integración de conocimientos técnicos y humanísticos en el ámbito de la educación formal, así como la superación de las jerarquías históricas y socioeconómicas vinculadas a estos diferentes tipos de conocimientos.

Resumo em Inglês:

Abstract The present work is part of the results of an ethnographic research carried out in the public network of fab labs in the city of São Paulo. I present the Labor, Youth and Digital Manufacturing (JTFD) program, maintained through a 2004 municipal law that established work grants for youth in the city. The text is divided into two parts, in the first, the general characteristics of the program, audience and objectives are presented through the analysis of the program’s biannual projects in the period from 2019 to 2024. In the second part, a broader reflection is made about the relationship between work, technical and humanistic education and what type of social inclusion occurs at this intersection. Finally, even though the program has its internal contradictions, which are evident in the short circuits between languages and practices in fab labs, it points out ways to think about ways of integrating technical and humanistic knowledge within the scope of formal education, as well as overcoming the historical and socioeconomic hierarchies linked to these different knowledge.

Resumo em Português:

Resumo O artigo discute o uso de métodos biográficos reconstrutivos na avaliação de impacto de políticas públicas, destacando sua capacidade de analisar o processo de formação dos impactos, distinguir entre interpretação e experiência e privilegiar a perspectiva dos usuários a partir de uma análise sistemática.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo analiza el uso de métodos biográficos reconstructivos en la evaluación del impacto de políticas públicas, destacando su capacidad para analizar el proceso de formación de los impactos, distinguir entre interpretación y experiencia y privilegiar la perspectiva de los usuarios, a partir de un análisis sistemático.

Resumo em Inglês:

Abstract This article discusses the use of reconstructive biographical methods in the evaluation of public policy impacts, highlighting their ability to analyze the process through which impacts are formed, distinguish between interpretation and experience, and privilege users’ perspectives, through systematic analysis..

Resumo em Português:

Resumo Neste artigo, discutimos a teoria das elites e suas premissas elementares. Abordamos os trabalhos seminais de Mosca, Pareto e Michels; a releitura da teoria das elites pela teoria democrática com Schumpeter, Bobbio e Dahl e; a síntese entre teoria das elites e teoria social em Bottomore, Aron, Mills e Miliband. Enfatizamos o deslocamento da teoria das elites de sua origem filosófica e teleológica para um enfoque sociológico e analítico, abrindo caminho para a convergência com a prosopografia. Concluímos com uma apreciação historiográfica sobre elites no Império e na Primeira República, destacando evolução metodológica e diversidade de enfoques e a necessidade de aprofundar a articulação entre elite, Estado e estrutura social.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este artículo analizamos la teoría de las élites y sus premisas básicas. Abordamos las obras seminales de Mosca, Pareto y Michels; la reinterpretación de la teoría de las élites por la teoría democrática con Schumpeter, Bobbio y Dahl; y la síntesis entre la teoría de las élites y la teoría social en Bottomore, Aron, Mills y Miliband. Destacamos la transición de la teoría de las élites desde sus orígenes filosóficos y teleológicos hacia un enfoque sociológico y analítico, allanando el camino para la convergencia con la prosopografía. Concluimos con una evaluación historiográfica de las élites en el Imperio y la Primera República, destacando la evolución metodológica y la diversidad de enfoques, así como la necesidad de profundizar en la articulación entre la élite, el estado y la estructura social.

Resumo em Inglês:

Abstract In this article we discuss the theory of elites and its basic premises. We address the seminal works of Mosca, Pareto and Michels; the reinterpretation of elite theory by democratic theory with Schumpeter, Bobbio and Dahl; and the synthesis between elite theory and social theory in Bottomore, Aron, Mills and Miliband. We emphasize the shift of elite theory from its philosophical and teleological origins to a sociological and analytical focus, paving the way for convergence with prosopography. We conclude with a historiographical assessment of elites in the Empire and the First Republic, highlighting methodological evolution and diversity of approaches, and the need to deepen the articulation between elite, State and social structure.

Resumo em Português:

Resumo A serendipidade é praticamente uma inevitabilidade da investigação científica, sobretudo no campo das ciências sociais e quando se privilegiam abordagens qualitativas. No entanto, a sua relevância epistemológica ainda é pouco considerada. Proponho-me, por isso, a debatê-la no âmbito da pesquisa etnográfica. A reflexão assume o formato de ensaio e é guiada no sentido de compreender as propriedades da serendipidade, as inferências de cariz abdutivo que pressupõe, a sua intrínseca associação à etnografia e as principais manifestações que assume no decurso do trabalho de campo. Desta reflexão é possível salientar que a abordagem etnográfica é, simultaneamente, condição e expressão de serendipidade, fomentando imprevistos, descobertas e raciocínios de pendor indutivo-abdutivo conducentes a possibilidades de interpretação plausíveis até então não equacionadas. No exercício da etnografia no terreno, a serendipidade não se circunscreve apenas a situações estritamente cognitivas e também se manifesta noutros âmbitos que condicionam a análise e a conceptualização.

Resumo em Espanhol:

Resumen La serendipia es prácticamente una inevitabilidad en la investigación científica, especialmente en las ciencias sociales y cuando se favorecen los enfoques cualitativos. Sin embargo, su relevancia epistemológica aún se tiene poco en cuenta. Por ello, propongo debatirla en el contexto de la investigación etnográfica. La reflexión toma la forma de un ensayo y se orienta hacia la comprensión de las propiedades de la serendipia, las inferencias abductivas que presupone, su asociación intrínseca con la etnografía y las principales manifestaciones que asume durante el trabajo de campo. A partir de esta reflexión, es posible destacar que el abordaje etnográfico es a la vez condición y expresión de la serendipia, propiciando imprevistos, descubrimientos y razonamientos inductivo-abductivos que conducen a posibilidades plausibles de interpretación que antes no habían sido consideradas. En el ejercicio etnográfico sobre el terreno, la serendipia no se limita a situaciones estrictamente cognitivas, sino que también se manifiesta en otros ámbitos que condicionan el análisis y la conceptualización.

Resumo em Inglês:

Abstract Serendipity is practically inevitable in scientific research, mostly in the social sciences and when qualitative approaches are favoured. However, its epistemological significance is often overlooked. Therefore, I propose to discuss it in the context of ethnographic research. This reflection takes the form of an essay, focusing on understanding the properties of serendipity, the abductive inferences it entails, its intrinsic connection with ethnography, and the primary manifestations it assumes during fieldwork. From this reflection it is possible to emphasise that the ethnographic approach is both a condition and an expression of serendipity, fostering unforeseen events, discoveries and inductive-abductive reasoning, and leading to plausible possibilities of interpretation that had not previously been considered. In empirical ethnographic research, serendipity extends beyond purely cognitive scenarios and also manifests itself in other circumstances that influence analysis and conceptualisation.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo apresenta as estruturas de governança das chamadas startups, firmas nascentes que desenvolvem novos modelos de negócios. Debate a institucionalização das práticas relativas à propriedade, investimento e trabalho. Suportado por material empírico qualitativo e por dados quantitativos secundários, identifica que, tipicamente, as startups são financiadas com o objetivo de serem adquiridas por corporações. Assim, o artigo aponta que a renovação dos mercados que caracteriza as economias capitalistas é irredutível ao papel das corporações, sendo as startups integrantes dos arranjos institucionais nela implicados.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo presenta las estructuras de gobierno de las llamadas startups, empresas nacientes que desarrollan nuevos modelos de negocios. Debate la institucionalización de prácticas relativas a la propiedad, la inversión y el trabajo. Respaldado por material empírico cualitativo y datos cuantitativos secundarios, identifica que, típicamente, las startups son financiadas con el objetivo futuro de ser adquiridas por corporaciones. Así, el artículo señala que la renovación de los mercados que caracteriza a las economías capitalistas es irreductible al papel de las corporaciones, siendo las startups parte integral de los acuerdos institucionales involucrados.

Resumo em Inglês:

Abstract This article presents the governance structures of so-called startups, nascent firms that develop new business models. It discusses the institutionalization of practices related to property, investment and labor. Supported by qualitative empirical material and secondary quantitative data, it identifies that, typically, startups are financed with the future objective of being acquired by corporations. Thus, the article points out that the renewal of markets that characterizes capitalist economies is irreducible to the role of corporations, with startups being part of the institutional arrangements involved in that renovation.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é mobilizar o conceito de justiça reprodutiva para refletir sobre o controle da natalidade em adolescentes de um bairro periférico. O escopo da justiça reprodutiva é bastante amplo, envolvendo não apenas os direitos sexuais e reprodutivos, mas também outros direitos sociais que interferem na saúde sexual. Adotou-se como objeto de investigação o documento com a transcrição da audiência pública que debateu a implantação de contraceptivos subdérmicos em adolescentes de um bairro periférico da cidade de Porto Alegre. Assim, por meio da análise de conteúdo, procurou-se mapear os argumentos contrários e favoráveis a essa medida. Pode-se concluir que o racismo, a discriminação e as desigualdades legitimam um modo de ação por parte do estado que se aproxima de uma necropolítica, o que se mostra como um empecilho para a consecução da justiça reprodutiva.

Resumo em Espanhol:

Resumén El objetivo de este artículo es movilizar el concepto de justicia reproductiva para reflexionar sobre el control de la natalidad en adolescentes de un barrio periférico. El alcance de la justicia reproductiva es bastante amplio e involucra no sólo los derechos sexuales y reproductivos, sino también otros derechos sociales que afectan la salud sexual. Se adoptó como objeto de investigación el documento con la transcripción de la audiencia pública que debatió la implementación de anticonceptivos subdérmicos en adolescentes de un barrio periférico de la ciudad de Porto Alegre. Así, a través del análisis de contenido, buscamos mapear los argumentos en contra y a favor de esta medida. Se puede concluir que el racismo, la discriminación y las desigualdades legitiman un modo de acción del Estado que se acerca a la necropolítica, lo que aparece como un obstáculo para lograr la justicia reproductiva.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this article is to mobilize the concept of reproductive justice to reflect on birth control in adolescents in a favela. The scope of reproductive justice is broad, involving not only sexual and reproductive rights, but also other social rights that affect sexual health. The document with the transcript of the public hearing that debated the implementation of subdermal contraceptives in adolescents from a favela in the city of Porto Alegre was adopted as the object of investigation. Thus, through content analysis, we sought to map the arguments against and in favor of this measure. It can be concluded that racism, discrimination and inequalities legitimize a mode of action on the part of the State that approaches necropolitics, which appears to be an obstacle to reproductive justice.

Resumo em Português:

Resumo Neste artigo, foram analisadas decisões de juízas mulheres pela decretação de prisão preventiva de mulheres lactantes acusadas de tráfico de drogas. A partir da cartografia de documentos judiciais produzidos na Central de Audiência de Custódia de Benfica (RJ), visou-se compreender como, no processo de tomada de decisão e no registro documental da interação entre custodiada e juíza, a lactância aparece ou não como fator a ser considerado, bem como os sentidos atribuídos à maternidade e ao aleitamento. Observou-se que, apesar da legislação apontar em outro sentido, a maternidade é acionada como agravante e a amamentação não ganha destaque enquanto dado da realidade material das custodiadas. Conclui-se que as moralidades coloniais baseadas no gênero, na raça e na classe atravessam a tomada de decisão, inviabilizando o reconhecimento da alteridade, produzindo violências e impactando de forma relevante as experiências reprodutivas e familiares de mulheres lactantes e seus(uas) filhos(as).

Resumo em Espanhol:

Resumen En este artículo, analizamos decisiones de mujeres juezas por la decretación de prisión preventiva de mujeres que amamantan acusadas de tráfico de drogas. A partir de la cartografía de documentos judiciales producidos en la Central de Audiencia de Custodia de Benfica (RJ), buscamos comprender cómo, en el proceso de tomada de decisión y en el registro documental de la interacción entre custodiada y jueza, la lactancia aparece o no como factor a considerarse, así como los sentidos atribuidos a la maternidad y a la lactancia. Observamos que, a pesar de que la legislación apunta en otro sentido, la maternidad se acciona como agravante y la lactancia no tiene destaque como dato de la realidad material de las custodiadas. Se concluye que las moralidades coloniales basadas en género, raza y clase atraviesan la tomada de decisión, imposibilitando el reconocimiento de la alteridad, produciendo violencias e impactando de forma relevante las experiencias reproductivas y familiares de mujeres que amamantan y sus hijos(as).

Resumo em Inglês:

Abstract In this article, we analyze female judges’ decisions to maintain women accused of drug trafficking and who are breastfeeding imprisoned before their trial. Based on a cartography of judicial documents produced at the Benfica’s Custody Hearing Center (Rio de Janeiro, Brazil), we aim to understand how, in the decision-making process and in the documented record of the interaction between judges and imprisoned women, lactation appears or does not appear as a factor to be considered, as well as the meanings attributed to motherhood and breastfeeding. We observed that, despite the legislation pointing in a different direction, motherhood is understood as an aggravating factor and breastfeeding is not highlighted as a fact of the concrete reality of these women. We conclude that colonial moralities based on gender, race and class permeate the decision-making process, making it impossible to recognize otherness, producing violence and having a significant impact on the reproductive and family experiences of breastfeeding women and their children.