Resumen en Portugués:

Resumo: A proposta deste estudo é explorar aspectos ainda pouco conhecidos do funcionamento da Inquisição portuguesa: como, por que e quando candidaturas para cargos de agentes inquisitoriais foram reprovadas. Para isso, a investigação centra-se em dois eixos de interesse. Primeiro, analisa os procedimentos administrativos tomados pela instituição para rejeitar habilitandos considerados inaptos, predominantemente aspirantes aos postos de comissário e familiar do Santo Ofício, apontando quais foram os principais motivos embargantes. Depois, a partir do exame integral da subsérie Habilitações Incompletas do Tribunal do Santo Ofício, apresenta, por meio do levantamento estatístico, como se deu a distribuição temporal e espacial destes processos no espaço territorial do Império lusitano, com atenção especial para a América portuguesa.

Resumen en Inglés:

Abstract: The purpose of this study is to explore still little-known aspects of the functioning of the Portuguese Inquisition: how, why and when applications for positions as inquisitorial agents were denied. In order to do this, the investigation focuses on two axes of interest. Firstly, it analyzes the administrative procedures taken by the institution to reject qualified employees predominantly aspiring to the positions of comissário and familiar of the Holy Office who were considered inapt, pointing out what the main impediments were. Then, from the full examination of the Habilitações Incompletas of the Court of the Holy Office, it presents, through the statistical survey, how the temporal and spatial distribution of these process­es took place in the territorial space of the Lusitanian Empire, with special attention to Portuguese America.

Resumen en Portugués:

Resumo: A eugenia exerceu grande influência e fascínio sobre os intelectuais brasileiros, das mais variadas áreas do conhecimento, vindo a conformar projetos de leis enviados às Câmaras nos anos de 1920 e 1930. A preocupação em torno da viabilidade do país, frente o alto número de mestiços e negros, considerados inferiores e incapazes, tornou a eugenia atraente, sendo ela tomada como capaz de resolver os problemas nacionais atrelados à categoria de raça. Com este artigo, busca-se compreender a eugenia, com destaque a sua recepção no Brasil, enfatizando o primeiro Congresso Brasileiro de Eugenia (1929), sua organização, propostas, discussões e resultados. Para isso, serão utilizados artigos e livros relacionados ao assunto e os trabalhos presentes nos Anais do evento.

Resumen en Inglés:

Abstract: Eugenics exerted great influence and fascination on Brazilian intellectuals, from the most varied areas of knowledge, conforming bills sent to the Chambers in the 1920s and 1930s. The concern about the country’s viability, given the high number of mestizos and blacks, considered inferior and incapable, made eugenics attractive, being able to solve the national problems linked to the category of race. With this article, we seek to understand the eugenic, especially its reception in Brazil, emphasizing the first Brazilian Congress of Eugenia, its organization, proposals, discussions and results. For that, articles and books related to the subject and the works present in the Annals of the event will be used.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo discute os usos das categorias “liberdade” e “escravidão” em ações evangélicas de enfrentamento ao tráfico de pessoas. A partir da pesquisa etnográfica conduzida entre 2014 e 2017 junto a grupos religiosos transnacionais em Fortaleza, argumenta que as estratégias de publicização missionárias são construídas sobre os trânsitos entre os domínios doméstico e público, ritual e cotidiano, religioso e secular. O sucesso de missionárias ao realizar esses trânsitos implica a leitura do sofrimento marcado por desigualdades de gênero como expressão de “liberdade”, enquanto outras formas dessas desigualdades seriam evidência da “escravidão” das supostas “vítimas”.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article discusses “freedom” and “slavery” narratives in transnational evangelical actions to fight human traffick­ing. Based on an ethnographic study developed from 2014 to 2017, it argues that missionary strategies to publicize their initiatives are built upon the ability to move between domestic and public domains, ritual and ordinary actions, religious and secular contexts. The success of missionaries in making these transits implies the reading of suffering marked by gender inequalities as an expression of “freedom,” while other forms of these inequalities would be evidence of the “slavery” of the sup­posed “victims.”

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo analisa os pronunciamentos e as ações realizadas pelos ativistas indígenas que ocuparam a ilha de Alcatraz entre novembro de 1969 e junho de 1971. Na ocasião, um grupo de estudantes chegou à antiga prisão federal, intitulando-se “Indígenas de Todas as Tribos”, com o objetivo de reclamar o território para a fundação de um centro cultural e uma universidade indígenas. Através da análise de seus manifestos públicos buscaremos compreender como uma leitura própria do passado foi utilizada tanto como instrumento de legitimação das ações políticas de ação direta não violenta, visando a autodeterminação dos povos indígenas nos Estados Unidos, como também instrumento para forjar uma agenda interétnica, que pudesse reverter as péssimas condições sociais dos povos nativos nos centros urbanos e nas reservas.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article analyzes the actions and proclamations of Indian activists who occupied the island of Alcatraz between November 1969 and June 1971. On that occasion the Indian students, calling themselves “Indians of all Tribes”, arrived at the old federal prison and claimed the island as Indian territory in order to establish an Indian University and an Indian cultural center. By examining the public manifestos of the movement we hope to understand how the Indians viewed their own history both as an instrument to legitimize political demonstrations as well as an instrument for forging an interethnic political agenda. The article will analyze how the Indians who took control of Alcatraz believed their actions might ameliorate the harsh social conditions facing all Indian people in 1969, whether those native Americans lived in urban areas or on Indian reservations.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo apresenta a investigação referente à participação do Estado Imperial brasileiro no processo de ocupação da Amazônia brasileira, no período de 1840 a 1867, no projeto político articulado de colonização das áreas inóspitas consideradas como sertões e de controle da população indígena. O estudo realiza uma análise exploratória, a partir da historiografia especializada e de documentos, acerca do arcabouço jurídico-administrativo do processo de ocupação na região Norte do Brasil. Além disso, apresenta os resultados da pesquisa sobre a colonização militar, por meio do levantamento e análise das fontes produzidas pelo Ministério de Negócios da Guerra, articulando as fontes produzidas com os interesses do Estado brasileiro quando o país ainda trabalhava a construção do território e buscava a sua identidade. Tendo por enfoque a Nova História Política, a análise foi embasada pela documentação produzida pelo Exército no período. Assim, analisamos o papel histórico dessa instituição de Estado destinada ao controle das fronteiras e examinamos as tensões sociais neste espaço em torno da ocupação histórica do território e na construção de um ideal de ordem e civilização desejado pelo Estado.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article presents the investigation regarding the participation of the Brazilian Imperial State in the process of occupation of the Brazilian Amazon, from 1840 to 1867, in view of the articulated political project of colonization of inhospitable areas considered as sertões and of control of the indigenous population. The study carries out an exploratory analysis, based on specialized historiography and documents, about the legal-administrative framework of the occupation process in the Northern region of Brazil. In addition, it presents the results of research on military colonization, through the survey and analysis of sources produced by the Ministry of War Affairs, articulating the sources produced with the interests of the Brazilian State when the country was still working to build its territory and its identity. Focusing on the New Political History, the analysis was based on documentation produced by the Army during the period. Thus, we analyze the historical role of this State institution destined to control borders and examine the social tensions in this space around the historical occupation of the territory and in the construction of an ideal of order and civilization desired by the State.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo realiza uma análise histórica que perpassa três contextos: a) a colonização da América Portuguesa; b) o processo imigratório que se inicia no século XIX; e c) a política do Estado de bem-estar social do século XX. Os meninos como pajens e grumetes e as meninas como órfãs do rei foram presença constante nas embarcações dos séculos XVI e XVII. No século XIX, eles imigravam com suas famílias, como parte da política segregadora eugenista, que buscava o embranquecimento do país. No século XX, esse processo tomou como forma a ampla institucionalização de menores com vistas a conter os conflitos sociais. Para milhares de crianças, o Estado de bem-estar social foi uma política que as retirou de suas famílias e as inseriu no trabalho forçado. Assim, a existência de tráfico de pessoas por motivos econômicos e eugênicos não é algo recente, mas um processo vivenciado em outros momentos históricos, que continuou durante o século XX, não apenas na América Latina, mas também em países europeus como resultado da política de salvação da infância e do movimento parens patriae1 .

Resumen en Inglés:

Abstract: The article carries out a historical analysis that crosses three contexts: a) the colonization of Portuguese America; b) the immigration process that began in the 19th century; and c) the policy of the 20th century welfare state. Boys as pages and cabin-boys and girls as orphans of the king were a constant presence on ships in the 16th and 17th centuries. In the 19th century, they immigrated with their families, as part of the eugenics segregation policy, which sought to whiten the country. In the 20th century, this process took the form of the broad institutionalization of minors with a view to containing social conflicts. For thousands of children, the welfare state was a policy that took them out of their families and into forced labor. Thus, the existence of human trafficking for economic and eugenic reasons is not something recent, but a process experienced in other historical moments, which continued during the 20th century, not only in Latin America, but also in European countries as a result of the policy of salvation of childhood and the parens patriae movement.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo discute os usos e significados da metáfora política da escravidão durante o processo de independência do Brasil. Enfatiza os diferentes projetos políticos e os conflitos que surgiram em função da separação entre Brasil e Portugal e a pluralidade de jornais e panfletos que surgiram nessa nova conjuntura. Relaciona essa perspectiva com os debates nesses impressos da província Cisplatina e os questionamentos sobre os pactos políticos firmados no Rio da Prata e sua validade ou não através da presença brasileira. Sublinha que a escravidão, em seus sentidos políticos e sociais, foi elemento fundamental para a construção da oposição ao Império do Brasil nos conflitos pela independência na região.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article discusses the uses and meanings of the slavery metaphor during Brazil’s independence process. Emphasize the different political projects and conflicts that arose due to the separation between Brazil and Portugal and the plurality of newspapers and pamphlets that emerged in this new conjuncture. Relate this perspective to the debates in these printouts from the Cisplatine province and the questions about the political pacts signed in Río de la Plata and their validity or not through the Brazilian presence. Emphasize that slavery, in its political and social senses, was a fundamental element for the construction of independence from the Brazilian Empire in the conflicts for independence in the region.

Resumen en Portugués:

Resumo: Nos finais do século 19, as colônias alemãs na África entraram em competição ecológica com as comunidades locais, o que promoveu não apenas mudanças na economia tradicional de várias regiões, mas também impactos ambientais. A privatização dos recursos naturais foi responsável por mudanças antrópicas na África sob o domínio colonial alemão, que contribuíram para a redução da biodiversidade em áreas de plantation ou de pecuária extensiva. Epidemias, “pragas” e invasão biológica de espécies exóticas foram outros problemas ecológicos que serão discutidos neste artigo a partir da abordagem da história ambiental sobre a colonização alemã na África.

Resumen en Inglés:

Abstract: In the late 19th century, the German colonies in ­Africa came in ecological competition with local communities, which promoted not only changes in the traditional economy of various regions, but also environmental impacts. The priva­tization of natural resources was responsible for anthropic changes in Africa under German colonial rule, which contributed to the reduction of biodiversity in areas of plantation or extensive cattle breeding. Epidemics, “pests” and biological invasion of exotic species were some of ecological problems that will be discussed in this paper thought the environmental history approach about German colonization in Africa.

Resumen en Portugués:

Resumo: As reformas de Correios de fins do século XVIII atingiram a América portuguesa e iniciaram uma discussão para a abertura de novas estradas, chamadas recovagens públicas, para garantir a existência de correios internos que ligassem as capitanias entre si. Os governadores, ao levarem em consideração as demandas do centro, tomaram ações tanto para reaproveitar caminhos de terra já comumente trilhados, especialmente no caso de ligações mais ao Sul, quanto para a exploração de rotas fluviais pouco usuais, que ligariam as capitanias interiores com o Norte. Contudo, alguns governadores se recusaram a abrir novos caminhos para o giro das cartas. A análise das ideias e ações dos governadores acerca dos caminhos de correios permite compreender como as reformas postais na América portuguesa foram um processo de diálogo e embates entre a Coroa e seus representantes regionais.

Resumen en Inglés:

Abstract: The Postal reform of the late 18th century reached the Portuguese America and a discussion was started for the opening of new public roads, to ensure the existence of internal post linking the captaincies to each other. The governors, taking into consideration the demands from the center, took actions both to reuse already commonly traveled land paths, especially in the case of more southerly connections, and to explore unusual river routes, which would connect the inland captaincies with the North. However, some governors refused to open new roads for improve communication. The analysis of the governors’ ideas and actions about the postal routes allows us to understand how the postal reforms in Portuguese America were a process of dialogue and clashes between the Crown and its regional representatives.

Resumen en Portugués:

Resumo: A partir de uma revisão bibliográfica, o artigo propõe a verificação de aspectos históricos da imprensa brasileira com o objetivo de observar características da censura ao jornalismo no país. A pesquisa parte do questionamento a respeito das estratégias adotadas principalmente por governos, observando se as ações correspondem a fatos conjunturais ou se são resultantes de uma tradição, carregada de traços históricos e culturais que se mostram adaptáveis a diferentes períodos. Conforme observado, a censura não ocorre em momentos exclusivos da história brasileira, mas acompanha a atividade jornalística desde os primórdios. O exercício busca estabelecer relações entre a bibliografia brasileira e portuguesa que podem contribuir para a compreensão das particularidades do jornalismo atual produzido no país.

Resumen en Inglés:

Abstract: Based on a bibliographical review, the article proposes to verify historical aspects of the Brazilian press in order to observe characteristics of journalism censorship in the country. The research starts from the questioning about the strategies adopted mainly by governments, observing if the actions correspond to conjunctural facts or if they are the result of a tradition, loaded with historical and cultural traits that are adaptable to different periods. As noted, censorship does not occur at exclusive moments in Brazilian history, but has accompanied journalistic activity since the beginning. The exercise seeks to establish relationships between Brazilian and Portuguese bibliography that can contribute to understanding the particularities of current journalism produced in the country.

Resumen en Español:

Resumen: Este artículo analiza las descripciones de hormigas hechas por los colonizadores españoles y portugueses en el Nuevo Mundo en el siglo XVI. Utiliza como fuentes documentales memorias, cartas, relatos de viajen, tratados y crónicas escritas por los colonizadores y misioneros. A partir de estos informes, se analiza la fascinación de los colonizadores con la organización y extensa diversidad de hormigas, la aparición de la superpoblación de estos insectos y, en especial, la relación de este fenómeno con los cultivos europeos. Son analizadas también las técnicas y tácticas utilizadas para combatirlas, el uso terapéutico de estos insectos y el trato con las hormigas guerreras. Este grupo de insectos fue probablemente el que más compitió con los europeos por el dominio ambiental, y la investigación de la relación entre los dos permite profundizar la comprensión del proceso de colonización en América. 1

Resumen en Inglés:

Abstract: This article analyzes the descriptions of ants made by Spanish and Portuguese settlers in the New World in the 16th century. Memories, letters, treatises and chronicles written by the settlers and missionaries were used as documentary sources. From these reports, the fascination of the colonizers with the organization and diversity of ants, the emergence of overpopulation of these insects and the relationship of this phenomenon with European agricultural cultures are analyzed. The techniques and tactics used to combat such insects, their therapeutic use, and their relationship with the army ants are also analyzed. This group of insects was probably the one that most competed with Europeans for environmental dominance, and the investigating of relationship between the two allows us to deepen our understanding of the colonization process in America.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo analisa a patrimonializacão do Complexo Penitenciário do Carandiru e suas contradições: de um lado, o apagamento das marcas arquitetônicas; e, de outro, o reconhecimento daquilo que foi considerado vestígio de sua história como patrimônio cultural da cidade de São Paulo (SP/Brasil). Em um primeiro momento, disseca-se o processo de tombamento, aberto em 1997, e são percorridos seus desdobramentos até seu deferimento definitivo, em 2020. Na segunda parte, problematizam-se as especificidades, os limites, as potencialidades e as fissuras de um trabalho de neutralização de memórias incômodas, que determina o que pode ser dito e lembrado a respeito do Carandiru e do massacre ali ocorrido. O escopo temporal é o tempo presente, traçando inteligibilidade a uma história ainda movediça e, em muitos momentos, insubordinada às narrativas assertivas e determinantes.

Resumen en Inglés:

Abstract: This study analyzes the Carandiru Penitentiary Complex’s patrimonialization and its contradictions: on the one hand, the architectural marks erasure and, on the other hand, the recognition of what was considered a vestige of its history as the city of São Paulo’s (SP/Brazil) cultural heritage. First we dissected the listing process, opened in 1997, and followed its unfoldings until its definitive approval in 2020. In the second part, we problematize the specificities, limits, poten­t­ialities, and fissures of an uncomfortable memories neutralization work, which determines what can be said and remembered regarding Carandiru and the massacre that occurred there. The temporal scope is the present time, tracing intelligibility to a history still unstable and, in many moments, unsubordinated to assertive and determining narratives.

Resumen en Portugués:

Resumo: Crises da memória na Europa contemporânea: 1918, 1945, 1989 e além introduz as discussões que orientaram a concepção do dossiê de mesmo título. Sob este aspecto, analisa algumas dimensões teóricas, bem como o debate historiográfico em torno da construção das memórias europeias no século XX e suas relações com os eventos traumáticos e processos de violência que caracterizaram a experiência recente do continente. Considera, assim, a memória, em suas variantes comunicativa, cultural e política, bem como sua importância central para se compreender as tensões entre uma identidade europeia e as variadas identidades nacionais.

Resumen en Inglés:

Abstract: Crises of memory in contemporary Europe: 1918, 1945, 1989 and beyond introduces the discussions that guided the conception of the dossier of the same title. Under this aspect, it analyses some theoretical dimensions as well as the historiographical debate around the construction of European memories in the twentieth century and its relations with the traumatic events and processes of violence that have characterised the continent’s recent experience. It thus considers memory, in its communicative, cultural and political variants, as well as its central importance for understanding the tensions between a European identity and varied national identities.

Resumen en Portugués:

Resumo: Dois filmes mostram os enormes desafios morais e políticos da memória na Alemanha da primeira metade do século XX, nos quais não só o indivíduo, mas também a sociedade como um todo foram expostos à capacidade de julgar com independência e humanidade. O primeiro filme é “The white ribbon” (Michael Haneke, 2009), que se passa no início da Primeira Guerra Mundial em 1914 e trata da humilhação e da violência, o segundo filme é “Der Überläufer” (Florian Gallenberger, 2020), baseado no romance homônimo de Siegfried Lenz, escrito em 1952, é sobre um jovem soldado alemão nos anos finais da Segunda Guerra Mundial, em 1944/45, que prestou serviços à Wehrmacht na Polônia e desertou. O primeiro filme descreve o colapso do julgamento independente, que favorece a ascensão posterior do nacional-socialismo, o segundo filme foca na recuperação do julgamento individual de consciência, depois o início de um julgamento público e democrático.

Resumen en Inglés:

Abstract: Two films show the enormous moral and political challenges regarding memory in Germany in the first half of the 20th century, to which not only the individual, but also society as a whole were exposed to the ability to judge independently and humanely. The first film is “The white ribbon” (Michael Haneke, 2009), which takes place at the beginning of the First World War in 1914 deals with humiliation and violence. The second film is “Der Überläufer” (Florian Gallenberger, 2020), based on the novel of the same name by Siegfried Lenz, which was written in 1952, is about a young German soldier in the ­final years of World War II in 1944/45 who was with the Wehrmacht in Poland and deserted. The first film describes the collapse of the independent judgment, which favors the later rise of National Socialism, the second film first the recovery of the individual judgment of conscience, then the beginnings of a public, democratic judgment.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo visa a contribuir para o debate em torno da tensão presente em museus históricos de temáticas ligadas à Segunda Guerra Mundial entre narrativas celebratórias de certos fatos e personagens (memória) e narrativas críticas próprias à natureza da pesquisa histórica. Tal tensão aparece tanto em museus europeus, como norte-americanos. Como desdobramento dessa discussão, aborda também os conflitos em torno da criação de museus históricos dedicados a assuntos tais como fascismo, nazismo, colaboração, na Europa.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article aims to contribute to the debate around the tension present in historical museums with themes related to the Second World War between celebratory narratives of certain facts and characters (memory) and critical narratives specific to the nature of historical research. Such tension appears in both European and North American museums. As an outcome of this discussion, it also addresses the conflicts around the creation of historical museums dedicated to subjects such as fascism, Nazism, collaboration, in Europe.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo analisa o papel da vitória da União Soviética na Grande Guerra Patriótica na atual política de memória do Estado russo. O recurso à vitória tem sido uma tática amplamente utilizada para obter coesão social e política em torno de Vladimir Putin. Ao mesmo tempo em que a sociedade russa se fragmenta política e socialmente em função das dificuldades enfrentadas pelo país, a memória sobre a vitória na Grande Guerra Patriótica torna-se, cada vez mais, um fator aglutinador e de autoidentificação nacional. Surgem novas “tradições inventadas” que visam ritualizar e “domesticar” a relação dos russos com a Guerra, fornecendo cada vez mais coesão ao tecido social.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article analyzes the role of the victory of the Soviet Union in the Great Patriotic War in the current memory policy of the Russian State. Recourse to victory has been a widely used tactic to achieve social and political cohesion around Vladimir Putin. At the same time that Russian society is politically and socially fragmented due to the difficulties faced by the country, the memory of the victory in the Great Patriotic War becomes, increasingly, an unifying factor and of national self-identification. New “invented traditions” arise in order to ritualize and “domesticate” the Russians’ relationship with the War, providing more and more cohesion to the social fabric.

Resumen en Portugués:

Resumo: Desde 2010, o partido Fidesz, liderado por Viktor Orbán, tem erodido ou esvaziado, gradualmente, as instituições democráticas na Hungria, utilizando vários métodos comumente aplicados por regimes iliberais e autoritários. Estudos anteriores exploraram como as políticas de memória desempenham um papel crucial na manutenção da retórica populista, essencial para o governo do Fidesz. O presente artigo analisa a representação espacial do poder do Fidesz. Baseado na literatura de apropriação simbólica do espaço em geral e da política de memória do Fidesz em particular, o texto enfatiza a transformação de duas praças emblemáticas, localizadas centralmente na capital da Hungria: a praça da Liberdade e a praça Kossuth. Defendo que as intervenções/transformações destas praças inscrevem as narrativas “oficiais” reavaliadas e distorcidas da história nacional na paisagem, transformando estes lugares em uma marca registrada do caráter populista e iliberal do governo de Fidesz.

Resumen en Inglés:

Abstract: Since 2010 the Fidesz party, led by Viktor Orbán, has gradually eroded democratic institutions in Hungary using methods commonly applied by illiberal and authoritarian regimes. Previous studies explored how memory politics play a crucial role in maintaining the populist rhetoric, essential for Fidesz rule. This article aims to shed light on the spatial representation of Fidesz power in urban space. Drawing on the literature of symbolic space appropriation in general and the memory politics of Fidesz in particular, I analyze the transformation of two emblematic, centrally located squares in the capital of Hungary: Liberty and Kossuth Square. I argue that the interventions/transformations of these squares inscribe the re-evaluated and distorted “official” narratives of national history into the landscape, turning these places into a hallmark of the populist and illiberal character of Fidesz’ rule.

Resumen en Portugués:

Resumo: Apresenta resenha do livro Os europeus, do historiador britânico Orlando Figes. A partir de uma ampla gama de fontes primárias, Figes narra o triângulo amoroso entre o romancista russo Ivan Turgeniev, a cantora de ópera franco-espanhola Pauline Viardot-García e seu marido e empresário, o francês Louis Viardot. O historiador utiliza a vida dessas três pessoas do mundo das artes, cujas relações se desenrolaram em vários países europeus ao longo do século XIX, para traçar um panorama das mudanças econômicas e culturais pelas quais passava a Europa. Para Figes, o triângulo Turgeniev/García/Viardot pode ser considerado uma síntese da identidade comum europeia que se criava no século XIX.

Resumen en Inglés:

Abstract: The essay reviews the book The Europeans by British historian Orlando Figes. Working on a wide range of primary sources, Figes narrates the love triangle between Russian novelista Ivan Turgeniev, French-Spanish opera singer Pauline Viardot-Garcia and his husband, French art manager Louir Viardot. Figes uses the lives of these three people (all of them belonging to the world of arts) during 19th Century Europe to show the landscape of economic and cultural transformations which were ocurring in Europe. To Figes, the Turgeniev/García/Viardot triangle could be taken as a synthesis of common european identity in 19th Century.

Resumen en Portugués:

Resumo: Entrevista concedida pelo historiador Tomás Fernández Robaina à revista Tempo, em Havana, no dia 22 de julho de 2022. Aborda os estudos sobre intelectuais negros cubanos, bem com o racismo que estrutura o país.

Resumen en Español:

Resumen: Entrevista concedida por el historiador Tomás Fernández Robaina a la revista Tempo, en La Habana, el 22 de julio de 2022. Dicha entrevista aborda los estudios sobre los intelectuales negros cubanos, así como el racismo que estructura el país. Palabras clave: Intelectuales negros; Racismo; Cuba

Resumen en Inglés:

Abstract: Interview with the historian Tomás Fernández Robaina to the Tempo journal, in Havana, on 22 July 2022. This interview addresses the studies on afro-cuban intellectuals, as well as the racism that structures the country.