Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo busca refletir sobre as crises do capital, bem como sobre o processo de consolidação das determinações da acumulação flexível na produção e nas finanças, no mundo do trabalho e nas relações Estado-sociedade. A reestruturação produtiva alterou as relações sociais, minimizou o Estado, possibilitou a conversão das políticas sociais em mercadorias, fortalecendo o terceiro setor como uma das saídas mágicas às crises de produção, muito embora a saída da crise seja a superação dessas relações sociais.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article seeks to reflect on the crises of capital, as well as the process of consolidating the determinations of flexible accumulation in production and finance, in the world of work and in State-society relations. Productive restructuring altered social relations, minimized the State, made it possible to convert social policies into commodities and strengthened the third sector as one of the magic ways out of production crises, even though the way out of the crisis is to overcome these social relations.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo visa apresentar as principais determinações da política social na conformação da hegemonia burguesa, com ênfase nas realidades latino-americana e brasileira marcadas pela dependência. Para isso, resgata referências que se debruçam sobre a configuração particular do mercado de trabalho e a centralidade da transferência de valor nas economias dependentes, evidenciando as limitações impostas à materialização das políticas sociais e da hegemonia.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article aims to present the main determinations of social policy in shaping bourgeois hegemony, with an emphasis on Latin American and Brazilian realities marked by dependency. To this end, it retrieves references that focus on the particular configuration of the labor market and the centrality of value transfer in dependent economies, highlighting the limitations imposed on the materialization of social policies and hegemony.

Resumen en Portugués:

Resumo: O estudo referente ao período de 2016 a 2019 trata das agendas empresariais na saúde brasileira e suas interseções com as do Banco Mundial, a governamental (Temer) e o programa eleitoral e propostas de ações relativas aos três primeiros meses do governo Bolsonaro. Houve uma aceleração da contrarreforma do Estado na saúde no governo Temer e uma continuidade das diretrizes da política de saúde entre Temer e Bolsonaro, ambas alinhadas com as agendas empresariais e as propostas do Banco Mundial.

Resumen en Inglés:

Abstract: The study from 2016 to 2019 period deals with business agendas in Brazilian health, and their intersections with World Bank, Temer’s government and electoral program and related actions proposals of the first three months of government of Bolsonaro. There was an acceleration of the state’s counter-reform in health during Temer government and a continuity of health policy guidelines between Temer and Bolsonaro, and both are aligned with the business agendas and World Bank proposals.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo discute o fenômeno do envelhecimento da sociedade brasileira, a partir das relações antagônicas das classes sociais no capitalismo. Situa a dependência da classe trabalhadora às políticas públicas e sociais no envelhecimento. A revisão bibliográfica referencia a legislação de proteção social e analisa os dados sociodemográficos. O acesso a essas políticas possibilitou a melhoria nas condições de vida dos idosos, tendência que se reverteu a partir da contrarreforma neoliberal do Estado.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article discusses the phenomenon of the aging of Brazilian society, based on the antagonistic relations of social classes in capitalism. It situates the dependence of the working class on public and social policies in aging. The bibliographic review references the social protection legislation and analyzes the socio-demographic data. Access to these policies made it possible to improve the living conditions of the elderly, a trend that was reversed from the neoliberal counter-reform of the State.

Resumen en Portugués:

Resumo: O objetivo deste artigo é apresentar uma análise do envelhecimento humano, na perspectiva da gerontologia crítica, reconstruindo as homogeneidades nas experiências de envelhecimento e velhice em novas bases - histórica e ontológica - por meio de um quadro atualizado dos determinantes sociais, sem os quais as análises dos modos de envelhecer seriam meras abstrações. É um estudo decorrente de pesquisa teórica, com metodologia qualitativa e de escolha intencional das referências bibliográficas. Conclui que as mudanças em curso decorrem da ofensiva da classe dominante contra a classe trabalhadora, que generaliza a superexploração, o contingente de sobrantes e a pobreza, ameaçando o futuro das atuais gerações e o seu envelhecimento com dignidade.

Resumen en Inglés:

Abstract: The objective of this article is to present an analysis of human aging, from the perspective of critical gerontology, reconstructing the homogeneities in the experiences of aging and old age on new bases, both historical and ontological. Presenting an updated picture of social determinants without which the analysis of ways of aging would be mere abstractions. It is an article resulting from theoretical research, with qualitative methodology and intentional choice of bibliographic references. It is concluded that the changes in course, result from the offensive of the dominant class against the working class, which generalizes over-exploitation, the contingent of people left over and poverty threatening the future of the current generations, and their aging with dignity.

Resumen en Portugués:

Resumo: O assédio moral tem sido uma prática recorrente nos ambientes de trabalho. Entre os principais impactos, observa-se a desvalorização do trabalho, seguida do baixo desempenho profissional, enquanto na vida pessoal, as condutas abusivas podem levar o trabalhador ao adoecimento físico e psíquico. A dificuldade para a comprovação dos fatos dificulta a penalização dos autores desses crimes, dessa maneira, perpetuando a impunidade e reforçando a indevida naturalização dos casos de assédio moral.

Resumen en Inglés:

Abstract: Moral harassment is a persistent pattern of mistreatment from others in the workplace. Among the main impacts, there is the devaluation of work, followed by low professional performance, while in personal life, abusive behaviors can lead the worker to physical and psychological illness. The difficulty in proving the facts makes it difficult to penalize the perpetrators of these crimes, thus perpetuating impunity and reinforcing the undue naturalization of cases of moral harassment.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo apresenta alguns dos percursos e dos “achados” investigativos de uma pesquisa* sobre as relações e as condições de trabalho de assistentes sociais no mercado de trabalho. Destaca as tendências em curso para o processamento da ação profissional através da tese da proletarização, que indica a precarização, a informalidade, a intensificação e a terceirização do trabalho - objetivada em níveis salariais baixíssimos, contratos temporários, subcontratações, espaços insalubres, sobrecargas, adoecimentos e humilhações.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article presents some of the investigative pathways and “findings” of a survey* on the relationships and working conditions of social workers in the labor market. Highlights the current trends for the processing of professional action through the proletarianization thesis, which indicates precariousness, informality, intensification and outsourcing of work - aimed at very low salary levels, temporary contracts, subcontracting, unhealthy spaces, overloads, illnesses and humiliations.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo apresenta alguns dos percursos e “achados” investigativos de uma pesquisa** sobre as relações e as condições de trabalho de assistentes sociais no mercado de trabalho. Destaca as tendências em curso para o processamento da ação profissional através da tese da proletarização, que indica a precarização, a informalidade, a intensificação e a terceirização do trabalho -, objetivada em níveis salariais baixíssimos, contratos temporários, subcontratações, espaços insalubres, sobrecargas, adoecimentos e humilhações.

Resumen en Español:

Resumen: Este artículo presenta algunos de los caminos y “descubrimientos” investigativos de un estudio sobre las relaciones y condiciones laborales de los trabajadores sociales en el mercado de trabajo. Destaca las tendencias actuales para el poner en proceso de la acción profesional por medio de la tesis de la proletarización, que indica la precariedad, informalidad, intensificación y subcontratación del trabajo - objetivada en niveles salariales muy bajos, contratos temporales, subcontratación, espacios insalubres, sobrecargas, enfermedades y humillaciones.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo tem como objetivo analisar os desafios e as possibilidades de trabalho do/a assistente social junto à população transgênero e travesti. Trata-se de uma revisão integrativa de literatura, a qual utilizou as bases de dados SciELO, Redib e Portal de Periódicos Capes. Observou-se que a discussão se apresenta alinhada ao projeto ético-político, considerando-o basilar para a compreensão dos desafios na realidade concreta e também na busca por enfrentá-los.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article aims to analyze the challenges and possibilities of social worker’s job with the transgender and transvestite people. It is an integrative literature review, which used the databases of SciELO, Redib and “Portal de Periódicos Capes”. It was observed that the discussion is aligned with the ethical-political project, considering it to be essential for understanding the challenges in the concrete reality and also in the search for facing them.

Resumen en Portugués:

Resumo: A relação entre o Serviço Social brasileiro e o português se intensificou em determinados momentos da trajetória sócio-histórica da profissão nos dois lados do continente. O presente artigo destaca o momento em que foram firmados os protocolos de cooperação científica entre a Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e as escolas portuguesas, o qual representou relevante contribuição para o reconhecimento do Serviço Social como licenciatura em Portugal na década de 1980.

Resumen en Inglés:

Abstract: The relationship between Brazilian and Portuguese Social Work was intensified at certain moments in the socio-historical trajectory of the profession on both sides of the continent. This article highlights the moment when scientific cooperation protocols were signed between the Pontifical Catholic University of São Paulo and Portuguese schools, that represented a relevant contribution to the recognition of Social Work as a degree in Portugal in the 1980s.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este texto analisa o conteúdo dos artigos que versam sobre o tema do sigilo profissional nos Códigos de Ética Profissional do assistente social de 1947 e 1965.

Resumen en Inglés:

Abstract: This text analyzes the content of articles dealing with the topic of professional secrecy in the social worker Professional Ethics Codes of 1947 and 1965.