Abstract in Portuguese:

Em área endêmica da doença de Chagas foi realizado estudo da freqüência e da etiologia da morte súbita. Constatou-se que a proporção destes casos na área estudada equipara-se à observada em outros centros do país, onde estudos similares foram feitos; entretanto, é relativamente baixa quando comparada com a de outros países. Quanto às causas da subitaneidade do óbito, verificou-se que a etiologia mais freqüente é representada pelçis doenças cardiovasculares, sendo a doença de Chagas a principal responsável em indivíduos de mais de 15 anos de idade.

Abstract in English:

A study of the frequency and eliology of sudden death in an area with endemic Chagas disease is reported. The proportion of cases is about the same as elsewhere in this country, where equivalent studies have been done. It is relatively low when compared with that of some other countries. Cardiovascular disease is the most frequent cause of sudden death in most countries. In our study chronic chagasic cardiomyopathy was the major cause of sudden death in people over 15 years of age.

Abstract in Portuguese:

O uso da crioterapia associada ao Glucantime na terapia da leishmaniose tegumentar foi estudado em 17 pacientes com um total de 23 lesões de pele por leishmaniose, em uma área onde Leishmania braziliensis braziliensis é a espécie em circulação. A crioterapia não influenciou a rapidez da cicatrização. Ela foi abandonada como método de terapia auxiliar em nossa prática, embora possa ser útil para espécies de Leishmania causando lesões mais superficiais e limitads no homem, sem o perigo de metástase.

Abstract in English:

The use of cryotherapy as an adjunct to systemic antimonial therapy (Clucantime) was studied in 17 patients with a total of23 skin lesions of leishmaniasis in an area where L. braziliensis braziliensis is the species in circulation. Cryotherapy did not speed healing and has been discarded as an auxiliary therapeutic measure in our practice. However this technique may be suitable for species o/Leishmania causing more limited superficial lesions in man without the danger of metastasis.

Abstract in Portuguese:

Tratamos 120 pacientes masculinos com idade de 17 a 19 anos, portadores de esquistossomose mansoni nas formas intestinal e hepatointestinal, pareados de acordo com o número de ovos por grama de fezes. Um membro de cada par tomou oxamniquine na dose de 15mg/kg e o outro, praziquantel na dose de 55mg/kg, em cápsulas. Dos 106 pacientes avaliados com pelo menos dois exames de fezes, negativaram-se 44 (83%) dos que tomaram praziquantel e 41 (77,3%) dos que tomaram oxamniquine. Ambas as drogas foram relativamente bem toleradas, com ligeira vantagem da oxamniquine.

Abstract in English:

We have treated 120 patients between 17 and 19 years old with intestinal or hepatointestinal forms of Schistosoma mansoni infection. Patients were matched in pairs according to the number of eggs per gram of faeces. One member was given oxamniquine in a single dose of 15 mg/kilo/ body weight, and the other praziquantel in a dose of 55mg/kilo/ of body weight, both in capsule form. Of the 106 patients adequately evaluated (at least two stool examinations after treatment) 44 (83%) praziquantel group and 41 (77,3%) of the oxamniquine group had no eggs in the faeces. Both drugs were well tolerated but oxamniquine appeared slightly better in this regard.

Abstract in Portuguese:

Analisa-se, em material de necropsias, a ocorrência de carcinoma esofágico em não-chagásicos e em chagásicos com e sem megaesôfago. Observou-se um aumento altamente significativo da freqüência do carcinoma de esôfago associado ao megaesôfago, em relação aos controles e aos chagásicos sem megaesôfago. A associação entre carcinoma esofágico e infecção chagásica não foi estatisticamente significativa.

Abstract in English:

We analised, in autopsies, the occurrence oj esophagic carcinoma in non-chagasic patients and in chagasic ones with and without megaesophagus. The frequency of esophagic carcinoma was significantly higher in patients with megaesophagus than in Controls and chagasic patients without megaesophagus. The association between carcinoma oj the esophagus and chagasic injection per se was not statistically significant.

Abstract in Portuguese:

Selecionamos em Mambaí (GO) 303 chagásicos com sorologia reagenle, para estudo da parasitemia, realizada através de três xenodiagnósticos feitos com Dipetalogaster maximus e Triatoma infestans. Duzentos e dez (69,3%)pessoas apresentaram xenodiagnósticos positivos. O primeiro exame detectou parasitemia em 125 (41,2%) chagásicos, o segundo em outros 59 (19,5%) e o terceiro em mais 26 (8,6%) indivíduos. A positividade em 21 crianças de até nove anos foi 90,5%. Classificamos os chagásicos em três graus de parasitemia conforme a relação de "pools" positivos sobre "pools" examinados. Deste modo, 28 (9,2%) tiveram alta parasitemia, 73 (24,1%) média parasitemia e 202 (66,7%) baixa parasitemia. Nos indivíduos de alta e média parasitemia o Trypanosoma cruzi foi detectado nos dois primeiros xenodiagnósticos, enquanto nos de baixa parasitemia, a positividade de 22,8% no primeiro exame elevou-se para 41,1%e 54% no segundo e terceiro xenodiagnósticos, respectivamente. A repetição do xenodiagnóstico, especialmente nos indivíduos de baixa parasitemia, mostrou uma elevação significativa da positividade.

Abstract in English:

In Mambaí (GO), 303 people with positive serology for T. cruzi were subjected to three xenodiagnoses, using two bugs species, Dipetalogaster maximus and Triatoma infestans in order to study subpatent parasitemia. Two hundred and ten (69,3%) had a positive xenodiagnosis. The first test detected parasites in 125 (41,2%), the second in 59 (19,5%) and the third in a further 26 (8,6%) individuals. In 21 children up to nine years of age 90,5% were positive. Patients were classified in three groups depending on the intensity of infection detected in the bug faeces. Using these criteria, 28 (9,2%) had high parasitemia, 73 (24,1%) had moderate parasitemia and 202 (66,7%) low parasitemia. High and moderate parasitemia were detected during the first two examination. Of the low parasitemia group 22,8% were positive in the first, 41,1% on the second and 54% on the third examination. The value of repeated xeno-diagnosis, specially in people with small numbers of circulating parasites, is indicated by the date presented.

Abstract in Portuguese:

Foi verificado que é possível diagnosticar a giardíase através de exame de fezes realizado pelo método de Kato-Katz, hoje bastante utilizado no Brasil. Todavia, para reconhecimento da protozoose em questão, a eficácia do processo da centrífugo-fiutuação em sulfato de zinco mostrou-se maior. As sensibilidades das técnicas de Kato-Katz e da sedimentação espontânea em água foram equiparáveis, afigurando-se mais produtivas, a propósito do emprego da primeira, as análises efetuadas imediatamente ou após 24 horas em relação à ocasião do preparo.

Abstract in English:

The Kato-Katz technique for stool examination, now widely employed in Brazil, has been shown to be useful in the diagnosis of giardiasis. However, the efficacy of a concentration method, using zinc sulphate, was higher. The sensitivity of both the Kato-Katz technique and the gravity sedimentation method were compared andyielded similar results. As far as stool examination by the Kato-Katz technique are concerned, the best results were obtained after immediate analysis or 24 hours later.

Abstract in Portuguese:

O estudo de 27 pacientes infectados pelo Plasmodium falciparum comparado com pessoas aparentemente sadias mostra: a) diminuição do folato no soro dos pacientes infectados; b) diminuição do folato sêrico nos primeiros 8 dias que seguiram ao tratamento, interpretados como sendo devido à mobilização pela eritropoiese compensadora; c) folato eritrocítico normal.

Abstract in English:

The study of 27 patients with malaria caused by Plasmodium falciparum compared with normal Controls, showed: a) lower serum folate leveis in the group of patients; b) a drop in the serum folate leveis during the first eight days of treatment, interpreted as due to the folate mobilisation by the increment of erythropoiesis; c) normal erythrocyte folate leveis.