Resumen en Portugués:

Os Aa., após revisão da literatura, apresentam o caso de um jovem com infecção cutânea e pulmonar, complicada com aspergiloma cerebral oportunístico.

Resumen en Inglés:

A case of cerebral aspergilloma in a patient with cutaneous and pulmonary infection by Aspergillus is reported.

Resumen en Portugués:

Foram feitos o isolamento e a identificação dos agentes etiológicos da cromomicose, através do estudo macroscópico e microscópico das colônias. O fungo Fonsecaea pedrosoi foi isolado do material dos quatro casos estudados.

Resumen en Inglés:

The fungus Fonsecaea pedrosoi has been isolated from material obtained from Four cases of chromomycosis observed in Minas Gerais, Brazil.

Resumen en Portugués:

No presente trabalho são descritas as propriedades moluscicidas de Pithecelobium multiflorum Benth, planta abundante na flora brasileira. Algumas variáveis como concentração e tempo de exposição, toxidade para peixes e animais domésticos, atividade sobre caramujos adultos e desova são fatores aqui apresentados como etapa preliminar dos estudos sobre atividade moluscicida de produtos naturais.

Resumen en Inglés:

The authors found that Pithecelobium multiflorum (an indigenous plant from Brazil), shows molluscicidal-activity against snails vectors of schistosomiasis. Many variables such as concentration and time of exposure, toxicity for fishes and domestic animals, activity against eggs and adults snails, are described in this work as a preliminary study of molluscicidal activity from natural products.

Resumen en Portugués:

Os autores apresentam um caso de tricocefalose com enterorragia e prolapso retal. Salientam a raridade desses casos no interior do Estado de São Paulo onde a incidência desse parasitismo é relativamente baixa. Chamam atenção para a pouca importância que se atribui a essa verminose e destacam o problema de se correlacionar grau de parasitismo com contagem de ovos nas fezes. Finalmente comentam as dificuldades ligadas ao tratamento específico da parasitose.

Resumen en Inglés:

One case of severe Trichocephalosis with diarrhea, loss of blood in stools and prolapse of the rectum is presented. Discussion is made about dificulties in diagnosis and treatment.

Resumen en Portugués:

Neste trabalho, os autores apresentam os resultados de levantamento das condições sócio-econômicas e sanitárias do Tanquinho, bairro de Botucatu (SP) e dos exames de fezes da população de zero a quinze anos dessa área e uma associação entre essas duas séries de dados. Fundamentados nestes, os autores encarecem o papel das condições sócio-econômicas e lembram a importância destas no planejamento e execução de programas de atenção médica.

Resumen en Inglés:

In the present paper, the authors presents a) - The results of a survey abouth the socio-economic and sanitary conditions of Tanquinho, dlstrict of Botucatu (São Paulo); b) - The results of the zero-to-fifteen population stool examinations and c) - The association between these two series of data. So founded, they endear the socio-economic condition role anã remind its importance in the planning and execution of medicai attention programs.

Resumen en Portugués:

O A. apresenta um estudo das formas anômalas da leishmaniose tegumentar, detalhando particularmente a forma disseminada da doença, para a qual propõe a denominação de leishmaniose anérgica hansenóide.

Resumen en Inglés:

The A. presents several anomalous forms of tegumentar leishmaniasis, with particular attention to the diffuse cutaneous form, that he prefers to be referred as Hansenoid anergic leishmaniasis.