Resumen en Portugués:

A parasitemia e o exame histológico revelaram que, aparentemente camundongos que receberam duas doses de "vacina" reagiram melhor a vma infecção virulenta do T. cruzi do que animais "vacinados'' uma única vez. Nestes a infecção realizada quatro ou dez semanas depois da imunização não alterou substancialmente a resposta imunitária medida pela parasitemia, percentual de mortalidade e grau da resposta tissular. Animais unicamente "vacinados", com uma ou duas doses, não apresentaram alterações histológicas diferentes das dos animais normais. Êstes mostraram quase sempre um discreto grau de inflamação crônica focal no miocáráio, e fígado.

Resumen en Inglés:

Parasitemia and hystologic findings have shown that mice receiving two doses of the "vaccine" appear to react better to an infection with a virulent strain of T. cruzi than those "vaccinated" once. In the latter, the infection on the following fourth or tenth week after the immunization doesn't alter, in a substancial manner, the immune response measured by parasitemia, mortality percentage and degree of inflamatory reaction. The mice just "vaccinated" with one or two doses of the "vaccine" and noí oeing infected afterioards, didn't show any hystologic difference from the non-vaccivated ones. In those a slight focal chronic inflamatory reaction could almost always be observed at the myocardium and liver.

Resumen en Portugués:

Neste trabalho foram realizados estudos sôbre a susceptibilidade de 13 espécies de roedores provenientes do foco pestoso Teresópolis-Nova Friburgo (Estado do Rio de Janeiro, Brasil) a uma cêpa de Pasteurella pestis. As doses inoculadas variaram de 104.10(8) a 0,104 germes/ml. Os resultados obtidos mostraram extrema variabilidade no comportamento de cada espécie de roedor inoculada.

Resumen en Francês:

L'auteur a verifié la susceptibilité des 13 espèces de rongeurs d'origine de le foyer de peste Teresópolis-Nova Friburgo, état Rio de Janeiro (Brésil), à une souche de P. pestis. Les doses inoculées ont varié de 104.10(8) - 0,104 germes/ml. Les resultats obtenus ont démontré l'extreme variabilité dans le conduite de chaque espèce de rongeur inoculée

Resumen en Portugués:

Usando dose diária de 1.500 mg de metronidazol, durante dois meses, trataram os autores 13 pacientes com a forma crônica da doença de Chapas. Através de informações sorológicas, radiológicas e eletrocardiográficas, verificaram que a conduta adotada não proporcionou resultados benéficos e, dessa maneira, pelo menos em face à posologia utilizada, nao puderam apoiar informações que sugeriram possuir a droga em aprêço aproveitável atividade antiparasitária, em relação ao Trypanosoma cruzi.

Resumen en Inglés:

Using metronidazole at 1,500 mg daily doses for two months, the authors treated 13 patients with the chronic forrn of Chagas' dsease. From serological, radiological and electrocardiographic data it became evident that this form of treatment, at least with the dosages applied, did not suggest on the part of the drug noteworthy activity against Trypanosoma cruzi.

Resumen en Inglés:

The course of infection with a Peru strain of T. cruzi was studied in 3 rhesus monkeys. An unsuccessful attempt to vaccinate one monkey is described. The IaM leves rise during the course of infection in ali 3 animais. A lumnhocytosis and mild anaemia was noted in these acute infections. Orbital oedema occurred in all 3 animais following subcutaneous inoculation of the infection dose into the eyelid.

Resumen en Portugués:

Usando associação de sulfametoxazol e trimetoprim, trataram os autores sete pacientes com febre tifóide. Os resultados obtidos foram considerados muito satisfatórios e comparáveis com os proporcionados pelo emprego do cloranfenicol. Julgaram os autores conveniente e oportuno realizar novas investigações sôbre o assunto, especialmente com a finalidade de estabelecer as posologias mais apropriadas.

Resumen en Inglés:

By associating sulphamethoxazole and trimethoprim, the authors treated seven patients of typhoid fever. The results were considered as satisfactory and comparable to those obtained with chloramphenicol. It was thus thought convenient to undertake further investigations in this field, chiefly with the purpose to establish adequate dosage schedules

Resumen en Portugués:

Um caso de síndrome de Weil de evolução incomum é relatado, no qual o período azotêmico perdurou por cêrca de oito semanas. O curso clínico foi pontilhado por inúmeras e severas complicações, tendo o paciente permanecido internado por mais de cem dias. Não obstante a gravidade que a moléstia assumiu, houve recuperação clinica integral e restituição total da função renal. De passagem, os autores analisam as lesões e o comprometimento funcional dos rins na leptospirose.

Resumen en Inglés:

An unusual case of the so-called "Weil syndrome" is reported in which the hyperazotemic períod lasted as long as eight loeeks. The clinical course was characterized by several serious complications, which promtep the patient to remain in hospital for over 100 days. In spite of the seriousness of the disease, there was complete clinical recovery hesides that the renal function. The authors further briefly summarize both the anatomical lesions as well as the functional impairment of the kidneys in the condition

Resumen en Portugués:

Os autores apresentam os resultados de levantamentos seccionais sóbre a prevalência e a mortndade da esquistossomose mansônica no Estado do Rio Grande do Norte. Os levantamentos foram, feitos em 44 localidades, urbanas e rurais. A prevalência da esquistossomose e de outras helmintoses intestinais foi muito variável. As formas hépato-esplênicas da esquistossomose variaram de 0 a 4%.

Resumen en Inglés:

Cross-section studies on prevalence and morbidity of schistosomiasis mansoni are presented for the State of Rio Grande do Norte, as part of a long term project which is being carried out in Northeastern Brazil. The survey was made in 44 localities, including rural and urban areas and covering the Maxaranguape irrigation valley. Prevalence of schistosomiasis and other helminthic infections varied a great deal. Percentage of hepato-splenic forms of schistosomiasis ranged from 0 to 4