Abstract in Portuguese:

Os autores demonstram através de testes em camundongos que variando o meio de cultivo a avirulência da cepa Y, cultivada, do Trypanosoma cruzi se conserva inalterada. Diante da possibilidade de que se trate de um mutante da mesma linhagem Y virulenta, mantida em animais, sugerem a designação de PF (Pedreira de Freitas) para essa nova cepa.

Abstract in English:

Mice immunized with a single dose of live "vaccine" of avirulent Trypanosoma cruzi present a good protection against challenge until 20 weeks after the "vaccination". This immunity is slighter than the obtained on the fourth week of "vaccination" and even more than that presented by animals challenged four weeks after immunization and reinfected 15 weeks latter.

Abstract in Portuguese:

Os autores apresentam estudo sorológico e eletrocardiográfico em 100 indivíduos idosos residentes desde a infância, 95 por cento, ou desde a juventude, 5 por cento, em região endêmica para Doença de Chagas, situados entre a sexta e a décima décadas, pertencendo a maioria, 60 por cento, às sétima e oitava décadas de vida. A reação de Fixação de Complemento segundo a técnica de FULTON e ALMEIDA foi positiva em 31 por cento da amostra. A análise geral dos eletrocardiogramas mostrou alterações em 77 por cento dos casos assim distribuídos: alterações de formação do estímulo em 27 por cento; alterações da condução em 27 por cento; alterações primárias da repolarização ventricular em 36 por cento; alterações sugestivas de fibrose ou necrose em 15 por cento; sobrecarga de cavidades em 31 por cento; baixa voltagem do QRS em 6 por cento e outras alterações em 15 por cento. Comparativamente nos grupos com RFC positiva e negativa foi constatada uma nítida prevalência da alteração da condução do estímulo no primeiro grupo (48,6 por cento e 17,4 por cento, respectivmente). Não houve diferença nítida na incidência dos demais tipos de alterações nos dois grupos. O BCRD, principalmente com SAQRS desviado para a esquerda, foi a alteração da condução do estimulo mais freqüente no grupo com RFC positiva seguido pelo BAV de primeiro grau. A análise dos resultados obtidos é muito sugestiva da presença de cardiopatia chagásica crônica neste grupo etário, fato que ilustraria o caráter de benignidade com que pode evoluir a cardiopatia em pauta. Por outro lado, a prevalência do BCRD sôbre outras alterações também comuns na cardiopatia chagásica crônica como extrassístoles ventricular, bloqueio aurículo ventriculares do segundo e terceiro graus, ilustra o caráter de benignidade desta alteração quando ocorre isoladamente.

Abstract in English:

The authors present a serologic and electrocardiographic study performed in a group of one hundred people, ali over 60, living since childhood (95%) or youth (5%) in an area endemic for Chagas' Disease. The complement fixation test showed a 31% positivity in the group. The ECG analysis showed an indiferent distribution of alterations between the individuais with reagent and non-reagent complement fixation test, except for the disorders of stimulus conduction which ivere prevalent in the first group (48.6% and 17,4% respectivelly). The authors concluded that Chagas' Disease, in its cardiovascular form, was most probably presented in this group of old people, a fact that would illustrate the surprising benignity and the long survival that the studied condition may alloiv. This should be expected specially when patterns of RBBB occur isclatelly in the ECG, for that was the most frequent disorder of stimulus conduction observed in the material considered.

Abstract in Portuguese:

O autor tratou 40 pacientes portadores de diversas helmintíases intestinais com um, nôvo sal de piperazina - Bis (2, 4, 5 - Triclorofenol) piperazina na dose única de 50 mg/kg de pêso corporal em jejum ou duas horas após a refeição matinal. Obteve com uma série de tratamento cura parasitológica em 25 pacientes (62,5%) infectados por Ancilostomídeos e mais 6 (15%) com um segundo curso da medicação, totalizando 31 pacientes curados parasitològicamente (77,5% dos casos). À tolerância ao produto foi boa, com exceção de dois casos (5%) que referiram vômitos logo após a ingestão da substância. Três enfermos relataram expulsão de exemplares adultos mortos de Ascaris lumbricoides pelas fezes. Com o esquema terapêutico empregado, o autor observou pequena atividade ãa droga com respeito à infecção por Ascaris lumbricoides e nula sôbre o Trichuris trichiura. Conclui que o nôvo antihelmíntico é bastante ativo contra a infestação determinada pelos Ancilostomídeos.

Abstract in English:

The author treated 40 patients infected with intestinal nematodes with a new salt of piperazine - Bis (2,4,5-Trichlorophenol) piperazine in a single dose of 50mgm/kg of body weight given at fasting or two hours after the first meal. Twenty-five patients (62,5%) infected by hookworm toere cured after a serie of treatment, and six patients (15%) were cured with a second course of the drug. A global cure rate of thirty-one cases (77,5%) was observed. The drug was well tolerated, and only two patients refered vomiting immediatly after ingestion of the drug. The author considers this neio compound very effective against hookworm infection.

Abstract in Portuguese:

O autor do presente trabalho realizou um estudo paisagístico do foco pestoso do município de Teresópolis, Estado do Rio de Janeiro. O estudo compreendeu a revisão dos casos humanos desde 1938, os aspectos geológicos, climáticos, geográficos, fitofisionômicos e a fauna de roedores. Discussões foram feitas em tôrno do Homem e suas interações com o ambiente, relacionando-as com o problema da peste.

Abstract in English:

A study on the landscape of the very limited geographical area in which an isolated and inveterated plague focus is known in the State of Rio de Janeiro, is maãe. The study comprised the revision of occurrence of human cases since 1938, the climate, the geological, geographical and phyto-vhysiognomic features of the region and the rodent fauna. The interaction betweem man and his setting resulting in the "man-altered landscape" and its relationships to the natural focus of plague are discussed.

Abstract in Portuguese:

Os autores, efetuando um inquérito sorológico baseado na reação de Guerreiro-Machado para o diagnóstico da doença de Chagas em 136 candidatos não selecionados a doadores do Banco de Sangue do Hospital das Clínicas da FM.U.F.Pe., Brasil, encontraram seis (4,41%) com reações positivas.

Abstract in English:

In 136 donors from the Blood Bank of the Hospital das Clínicas da F.M.U.F.Pe., Brazil, a sorologícal survey was carried out based on the complement fixation test for the diagnosis of Chaga's disease with Trypanosoma cruzi antigen, using qualitative technique (Muniz and Freitas, 1944). Six positive reacticns (4,41%) were found.

Abstract in Portuguese:

O autor descreve em coelho de raça Chinchila, com aproximadamente um ano de idade, apresentando nódulos miliares nos pulmões, um caso de mucormicose pulmonar. O autor, utilizando PAS, comprovou a presença de micélio não septado e ramificado que se localizava de preferência na luz de pequenos vasos pulmonares, ao redor dos quais havia reação inflamatória do parênquima pulmonar.

Abstract in English:

A case of pulmonary mucormycosis in a one year old chinchila rabbit is described. The lungs showed miliar nodules. Using P.A.S. not septed branched mycetia, localized prineipally in the small pulmonary vessels, could be ascertained. Around them there was an inflamatory reaction.

Abstract in Portuguese:

Na tentativa de projetar, ainda que resumidamente, o panorama atual da Toxoplasmose em nosso meio, o autor enumera a maioria dos pesquisadores nacionais, ou de estudiosos aqui radicados, observando uma ordem cronológica nas citações e por assunto.

Abstract in English:

Trying to projete in a concise way the present state of the Toxoplasmosis in our country, we will enumerate most of the Brazilian researchers as well ns foreign researches living in Brazil, observing a chronological order.

Abstract in Portuguese:

Os autores apresentam os resultados de levantamentos seccionais sobre a prevalência e a morbidade da esquistossomose mansônica no Estado de Alagoas. Os inquéritos foram feitos em oito localidades, urbanas e rurais. A prevalência da esquistossomose e de outras helmintoses intestinais foi muito elevada. As formas hepato-esplênicas variaram de 1 a 3%.

Abstract in English:

Cross-section studies on prevalence and morbidity of schistosomiasis are presented for the State of Alagoas, as part of a long term. project which is being carried out in Northeartern Brasil. The survey was made in 8 localities, including rural and urban areas. Prevalence of schistosomiasis and other helminthic infections were very high. Percentage of hepato-splenic forms varied from 1 to 3.

Abstract in Portuguese:

Os autores apresentam os resultados de levantamentos seccionais sobre a prevalência e a morbidade da esquistossomose mansônica no Estado de Alagoas. Os inquéritos foram feitos em oito localidades, urbanas e rurais. A prevalência da esquistossomose e de outras helmintoses intestinais foi muito elevada. As formas hepato-esplênicas variaram de 1 a 3%.

Abstract in English:

Cross-section studies on prevalence and morbidity of schistosomiasis are presented for the State of Alagoas, as part of a long term. project which is being carried out in Northeartern Brasil. The survey was made in 8 localities, including rural and urban areas. Prevalence of schistosomiasis and other helminthic infections were very high. Percentage of hepato-splenic forms varied from 1 to 3.