Abstract in Portuguese:

Resumo: Nos últimos anos, tem-se observado um recrudescimento dos conservadorismos políticos, econômicos e sociais em escala global, com forte articulação transnacional. Esse movimento impacta as religiões cristãs, refletindo-se principalmente no ataque aos direitos sexuais e reprodutivos. O conservadorismo religioso contemporâneo intensificou-se na década de 1990, quando se consolidou o reconhecimento internacional desses direitos. O feminismo, ao pautar o aborto como direito e questão de saúde pública, ampliou sua legitimidade social e política. Em contrapartida, forças conservadoras religiosas e seculares mobilizam conceitos como liberdade de expressão, religiosa e de consciência, assim como objeção de consciência, para barrar esses direitos. O artigo trata dessas controvérsias e dos desafios contemporâneos à pesquisa e ao ativismo político feminista.

Abstract in Spanish:

Resumen: En los últimos años, se ha observado un recrudecimiento del conservadurismo político, económico y social a escala mundial, con una fuerte articulación transnacional. Este movimiento repercute en las religiones cristianas, lo que se refleja principalmente en el ataque a los derechos sexuales y reproductivos. El conservadurismo religioso contemporáneo se intensificó en la década de 1990, cuando se consolidó el reconocimiento internacional de estos derechos. El feminismo, al plantear el aborto como un derecho y una cuestión de salud pública, amplió su legitimidad social y política. Por el contrario, las fuerzas conservadoras religiosas y seculares movilizan conceptos como la libertad de expresión, religiosa y de conciencia, así como la objeción de conciencia, para bloquear estos derechos. El siguiente texto trata estas controversias y los retos contemporáneos para la investigación y el activismo político feminista.

Abstract in English:

Abstract: In recent years, there has been a resurgence of political, economic, and social conservatism on a global scale, with strong transnational coordination. This movement has impacted Christian religions, mainly reflected in attacks on sexual and reproductive rights. Contemporary religious conservatism intensified in the 1990s, when international recognition of these rights was consolidated. Feminism, by framing abortion as a right and a public health issue, expanded its social and political legitimacy. In contrast, conservative religious and secular forces mobilize concepts such as freedom of expression, religion, and conscience, as well as conscientious objection, to block these rights. The following text addresses these controversies and contemporary challenges to feminist research and political activism.

Abstract in Portuguese:

Resumo: Com base em pesquisa qualitativa da atuação de membros da bancada evangélica na Câmara Federal e do noticiário jornalístico, o artigo analisa o ativismo político evangélico conservador e de direita no Brasil e suas alianças com grupos e parlamentares católicos e de extrema direita para disputar o controle da moralidade privada, combater os movimentos feministas e LGBTQIA+ e barrar os direitos sexuais e reprodutivos e as políticas de gênero no Congresso Nacional. Mostra que o alinhamento com Bolsonaro favoreceu o ativismo cristão antigênero no executivo. Argumenta que a disposição em submeter políticas, instituições públicas e ordenamento jurídico à moral sexual cristã tradicional e à “maioria cristã” alinha-se aos anseios de supremacismo cristão do ativismo político evangélico conservador.

Abstract in Spanish:

Resumen: A partir de una investigación cualitativa sobre la actuación de miembros de la bancada evangélica en la Cámara Federal y del análisis del noticiario periodístico, el artículo examina el activismo político evangélico conservador y de derecha en Brasil, así como sus alianzas con grupos y parlamentarios católicos y de extrema derecha para disputar el control de la moralidad privada, combatir los movimientos feministas y LGBTQIA+, y obstaculizar los derechos sexuales y reproductivos y las políticas de género en el Congreso Nacional. Se muestra que la alineación con Bolsonaro favoreció el activismo cristiano antigénero en el Poder Ejecutivo. Se argumenta que la disposición a someter las políticas, las instituciones públicas y el ordenamiento jurídico a la moral sexual cristiana tradicional y a la “mayoría cristiana” se alinea con los anhelos de supremacismo cristiano del activismo político evangélico conservador.

Abstract in English:

Abstract: Based on qualitative research on the actions of members of the Evangelical Caucus in the Brazilian Chamber of Deputies and on journalistic reporting, this article analyzes conservative and right-wing evangelical political activism in Brazil and its alliances with Catholic and far-right groups and legislators to dispute control over private morality, combat feminist and LGBTQIA+ movements, and block sexual and reproductive rights as well as gender policies in the National Congress. It shows that alignment with Bolsonaro strengthened Christian anti-gender activism within the executive branch. The article argues that the willingness to subject public policies, institutions, and the legal order to traditional Christian sexual morality and to the “Christian majority” aligns with the Chistian supremacist aspirations of conservative evangelical political activism.

Abstract in Portuguese:

Resumo: O artigo procura contemplar dentro das questões de política e gênero o mosaico de posições da Igreja Católica no Brasil: ultraconservadoras, moderadas e progressistas em uma dinâmica de correlação de forças. Como recorte temporal, escolhe o período de 2018 até o presente ano. Também elege a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) como o foro privilegiado dos embates e acordos envolvendo essas forças. Procura, ainda, enfocar a realidade do Vaticano e o pontificado do Papa Francisco e seus reflexos no catolicismo brasileiro. Por fim, busca detectar que, dependendo das questões sociais ou morais e de costumes, arranjos distintos podem ser estabelecidos entre as forças que compõem o catolicismo brasileiro.

Abstract in Spanish:

Resumen: Este artículo examina el mosaico de posturas dentro de la Iglesia Católica en Brasilen Brasil, en cuestiones políticas y de género: ultraconservadoras, moderadas y progresistas, dentro de una correlación dinámica de fuerzas. Su marco temporal abarca desde 2018 hasta la actualidad. Asimismo, selecciona la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) como foro privilegiado para los enfrentamientos y acuerdos entre estas fuerzas. Se centra, además, en la realidad del Vaticano y el pontificado del Papa Francisco y su impacto en el catolicismo brasileño. Finalmente, busca identificar cómo, en función de cuestiones sociales, morales y consuetudinarias, se pueden establecer diferentes acuerdos entre las fuerzas que conforman el catolicismo brasileño.

Abstract in English:

Abstract: This article seeks to consider, within the issues of politics and gender, the mosaic of positions within the Catholic Church in Brazil: ultraconservative, moderate and progressive in a dynamic correlation of forces. As a time frame, it chooses the period from 2018 to the present year. It also chooses the National Conference of Bishops of Brazil (CNBB) as the privileged forum for the clashes and agreements involving these forces. It also seeks to focus on the reality of the Vatican and the pontificate of Pope Francis and their impact on Brazilian Catholicism. Finally, it seeks to detect that depending on the issues: social or moral and customary, different arrangements can be established between the forces that make up Brazilian Catholicism.

Abstract in Portuguese:

Resumo: No cenário sociopolítico atual, observa-se o resgate de um modelo de masculinidade viril, em uma retórica da perda que busca restaurar uma ordem social tradicional. Essa narrativa apoia-se na ideia de que papéis de gênero estão ameaçados e precisam ser recuperados. O artigo analisa como esse desejo de retorno a um padrão de masculinidade se articula com a retórica da perda e com religiões, especialmente as cristãs. A análise baseia-se em pesquisas de longa duração sobre a política institucional brasileira e religiões em favelas do Rio de Janeiro. Identifica-se uma crítica à modernidade, que alimenta discursos políticos prometendo recuperar valores perdidos. As religiões cristãs oferecem a linguagem dessa retórica, mas não são suas criadoras nem exclusivamente responsáveis por sua propagação.

Abstract in Spanish:

Resumen: En el panorama sociopolítico actual, observamos el resurgimiento de un modelo de masculinidad viril, en una retórica de la pérdida que busca restaurar un orden social tradicional. Esta narrativa se basa en la idea de que los roles de género están amenazados y necesitan ser recuperados. Este artículo analiza cómo este deseo de retornar a un estándar de masculinidad se articula con la retórica de la pérdida y con las religiones, especialmente la cristiana. El análisis se basa en una investigación a largo plazo sobre la política institucional brasileña y las religiones en las favelas de Río de Janeiro. Se identifica una crítica a la modernidad que alimenta los discursos políticos que prometen recuperar los valores perdidos. Las religiones cristianas proporcionan el lenguaje de esta retórica, pero no son sus creadoras ni las únicas responsables de su propagación.

Abstract in English:

Abstract: In the current sociopolitical landscape, we observe the revival of a model of virile masculinity, to a rhetoric of loss that seeks to restore a traditional social order. This narrative is based on the idea that gender roles are threatened and need to be recovered. This article analyzes how this desire to return to a standard of masculinity articulates with the rhetoric of loss and with religions, especially Christian ones. The analysis is based on long-term research on Brazilian institutional politics and religions in Rio de Janeiro's favelas. A critique of modernity is identified, fueling political discourses promising to recover lost values. Christian religions provide the language of this rhetoric, but they are neither its creators nor exclusively responsible for its propagation.

Abstract in Portuguese:

Resumo: Os usos pervasivos do WhatsApp no “Sul Global” vêm sendo apontados por diferentes pesquisadores do campo das tecnologias digitais como vetores de mudanças nas hierarquias de poder. Ao investigar “grupos de oração” no WhatsApp, este artigo refletiu sobre deslocamentos nas fronteiras de gênero e do religioso que mulheres pentecostais vêm produzindo na convivência on-line como “mães e filhas na fé”. A análise buscou ampliar a noção de parentesco religioso exercido em contextos digitais, centralizando o poder da agência espiritual nas relações sociotécnicas. A manifestação de dons espirituais por meio dos grupos de WhatsApp, como a revelação, apontou para como intervenções, divinas e de forças malignas, produzem efeitos no cotidiano evangélico digital.

Abstract in Spanish:

Resumen: Diversos investigadores en el campo de las tecnologías digitales han destacado el uso generalizado de WhatsApp en el “Sur Global” como impulsores de cambios en las jerarquías de poder. Al investigar los “grupos de oración” en WhatsApp, este artículo reflexionó sobre los cambios en las fronteras de género y religiosas que las mujeres pentecostales han estado generando en su convivencia en línea como “madres e hijas en la fe”. El análisis buscó ampliar la noción de parentesco religioso ejercido en contextos digitales, centralizando el poder de la agencia espiritual en las relaciones sociotécnicas. La manifestación de dones espirituales a través de grupos de WhatsApp, como la revelación, destacó cómo las intervenciones, tanto divinas como de fuerzas malignas, producen efectos en la cotidianidad evangélica digital.

Abstract in English:

Abstract: The pervasive uses of WhatsApp in the "Global South" have been highlighted by various researchers in the field of digital technologies as drivers of shifts in power hierarchies. By investigating "prayer groups" on WhatsApp, this article reflected on the shifts in gender and religious boundaries that Pentecostal women have been producing in their online coexistence as "mothers and daughters in faith". The analysis sought to expand the notion of religious kinship exercised in digital contexts, centralizing the power of spiritual agency in sociotechnical relations. The manifestation of spiritual gifts through WhatsApp groups, such as revelation, highlighted how divine intervention and evil forces impact the digital evangelical daily life.

Abstract in Portuguese:

Resumo: No contexto brasileiro, a música gospel ganha força e maior visibilidade a partir dos anos 1980 e compreende a apropriação de estilos sonoros seculares. A presença dessas musicalidades nem sempre atesta a discussão sobre as relações entre gênero e racismo e suas consequências neste universo. A proposta deste artigo é oferecer novos elementos voltados à reflexão sobre religião e música, a partir da análise de um evento denominado Canta Negra, idealizado por mulheres negras evangélicas na cidade do Rio de Janeiro. Na reflexão e na observação empírica dessa prática musical e de sua dinâmica, privilegio a abordagem qualitativa a partir da realização de entrevistas em profundidade, bem como do uso de textos e vídeos disponibilizados nas redes sociais sobre o tema.

Abstract in Spanish:

Resumen: En el contexto brasileño, la música gospel ha ganado fuerza y visibilidad desde la década de 1980 e incluye la apropiación de estilos sonoros seculares. La presencia de estas musicalidades no siempre informa la discusión sobre las relaciones entre género y racismo y sus consecuencias en este universo. Este artículo busca ofrecer nuevas perspectivas para la reflexión sobre religión y música, a partir del análisis de un evento denominado Canta Negra, organizado por mujeres negras evangélicas en la ciudad de Río de Janeiro. En la reflexión y observación empírica de esta práctica musical y su dinámica, privilegio un abordaje cualitativo basado en entrevistas en profundidad, así como el uso de textos y videos disponibles en las redes sociales sobre el tema

Abstract in English:

Abstract: In the Brazilian context, gospel music gained strength and increased visibility beginning in the 1980s, encompassing the appropriation of secular sound styles. The presence of these musical styles does not always inform the discussion on the relationship between gender and racism and their consequences in this context. This article aims to offer new insights into religion and music, based on the analysis of an event called Canta Negra, organized by Black evangelical women in the city of Rio de Janeiro. In reflecting on and empirically observing this musical practice and its dynamics, I prioritize a qualitative approach through in-depth interviews, as well as the use of texts and videos on the topic available on social media

Abstract in Portuguese:

Resumo: A emergência de teologias, igrejas e grupos cristãos LGBTQIAPN+ ou “inclusivas” pode ser localizada na segunda metade do século XX no contexto de diversas transformações políticas e sociais. Desde então, tais discursos e práticas passaram por transformações que tensionaram tanto o campo cristão hegemônico quanto o campo “inclusivo”. Este artigo apresenta um panorama do surgimento e desenvolvimento das teologias e dos grupos cristãos LGBQIAPN+ a partir da categoria “indecência”, refletindo sobre o potencial de des/moralização da fé representada pelos cristianismos hegemônicos que as diferentes práticas ensejam. Esse panorama apresenta um quadro de resistência e subversão diante do fortalecimento de grupos políticos de extrema direita e seu ataque às questões de diversidade sexual e de gênero.

Abstract in Spanish:

Resumen: La emergencia de teologías, iglesias y grupos cristianos LGBTQIAPN+ o inclusivas puede ser situada en la segunda mitad del siglo 20 en el contexto de diversas transformaciones políticas y sociales. Desde entonces, tales discursos y practicas pasaron por transformaciones que tensionaran el campo hegemónico cristiano, así como el campo “inclusivo”. Ese artículo presenta un panorama de la emergencia y desarrollo de las teologías y grupos cristianos LGBTQIAPN+ desde la categoría de la “indecencia”, reflexionando sobre el potencial de/moralizador de la fe representada por cristianismos hegemónicos que los distintos grupos promueven. Ese panorama presenta la realidad de resistencia y subversión delante del fortalecimiento de grupos políticos de extrema derecha e su ataque en cuestiones de diversidad sexual y de género.

Abstract in English:

Abstract: The emergence of LGBTQIAPN+ or “inclusive” Christian theologies, churches and groups can be situated in the second half of the 20th century in the context of several political and social transformations. Since then, such discourses and practices went through transformations that tensioned the hegemonic Christian, as well as the “inclusive” fields. This article presents an overview of the emergence and development of the LGBQIAPN+ Christian theologies and groups from the category of “indecency”, reflecting on the potential of the de/moralizing of faith represented by hegemonic Christianisms that the different practices promote. This overview presents a reality of resistance and subversion in face of the strengthening of extreme-right political groups and their attack on issues of sexual and gender diversity.

Abstract in Portuguese:

Resumo: Este artigo analisa a produção discursiva de ministérios de mulheres protestantes brasileiras dedicadas à tarefa de estudar teologia e debater o seu próprio lugar nas famílias, nas igrejas e na sociedade. A especificidade dos grupos é o uso de uma hermenêutica que não se afirma “feminista”, e sim “bíblica”, para a crítica de políticas tradicionais de gênero. O texto discute a posição desses grupos entre outras expressões do protestantismo histórico brasileiro atual, e observa como matrizes discursivas cristãs e feministas inspiram certas disposições de militância.

Abstract in Spanish:

Resumen: Este texto examina la producción discursiva de ministerios de mujeres protestantes brasileñas dedicadas a estudiar teología y a debatir su propio papel en las familias, las iglesias y la sociedad. La especificidad de estos grupos reside en el uso de una hermenéutica que no se autoproclama “feminista”, sino “bíblica”, para criticar las políticas tradicionales de género. El texto analiza la posición de estos grupos entre otras expresiones del protestantismo histórico brasileño contemporáneo y observa cómo las matrices discursivas cristianas y feministas inspiran ciertas disposiciones de activismo.

Abstract in English:

Abstract: This article analyzes some discursive outputs of Brazilian ministries led by Protestant women dedicated to studying theology and debating their role in families, churches, and society. The main specificity of such groups is their hermeneutics, which does not claim to be “feminist”, but “biblical”, in how it appraises traditional gender politics. The article deals with the ministries’ standing among other recent movements moved forward by Protestant women in Brazil, and observes how Christian and feminist discursive sources inspire particular activist frames of mind.

Abstract in Portuguese:

Resumo: Este ensaio busca salvaguardar, por meio da fotografia, os aspectos simbólicos e rituais do Canjerê dos Pretos-Velhos, ritual da Jurema Sagrada realizado no Ilé Àṣẹ Ọ̀rìṣànlá Tàlàbí, terreiro de Candomblé Nagô e Jurema Sagrada localizado no bairro de Paratibe, em Paulista, Pernambuco. As imagens capturam a complexidade dessa celebração, que une gerações, corporeidades e entidades espirituais associadas à cura e à sabedoria. Elementos como velas, flores, cachimbos e diversos alimentos dispostos no altar criam uma atmosfera ritualística de fé e resistência. A cerimônia mostra como essa prática espiritual atravessa o tempo e se renova na devoção dos filhos e filhas do terreiro.

Abstract in Spanish:

Resumen: Este ensayo busca salvaguardar, a través de la fotografía, los aspectos simbólicos y rituales del Canjerê de los Pretos-Velhos, un ritual de la Jurema Sagrada realizado en el Ilé Àṣẹ Ọ̀rìṣànlá Tàlàbí, un terreiro de Candomblé Nagô y Jurema Sagrada ubicado en el barrio de Paratibe, en Paulista, Pernambuco. Las imágenes capturan la complejidad de esta celebración, que une generaciones, corporalidades y entidades espirituales asociadas con la curación y la sabiduría. Elementos como velas, flores, pipas y diversos alimentos dispuestos en el altar crean una atmósfera ritual de fe y resistencia. La ceremonia muestra cómo esta práctica espiritual atraviesa el tiempo y se renueva en la devoción de los hijos e hijas del terreiro.

Abstract in English:

Abstract: This essay seeks to safeguard, through photography, the symbolic and ritual aspects of the Canjerê dos Pretos-Velhos, a ritual of the Sacred Jurema performed at the Ilé Àṣẹ Ọ̀rìṣànlá Tàlàbí, a Candomblé Nagô and Jurema Sagrada terreiro located in the Paratibe neighborhood, in Paulista, Pernambuco. The images capture the complexity of this celebration, which unites generations, bodies, and spiritual entities associated with healing and wisdom. Elements such as candles, flowers, pipes, and various foods arranged on the altar create a ritualistic atmosphere of faith and resistance. The ceremony demonstrates how this spiritual practice transcends time and is renewed in the devotion of the sons and daughters of the terreiro

Abstract in Portuguese:

Resumo: Este ensaio visual explora a farinhada no Piauí, destacando seu papel como patrimônio cultural e sua relevância para a identidade coletiva das comunidades locais. Por meio de uma abordagem fotoetnográfica, registram-se momentos do preparo da farinha, ressaltando a interação social e a transmissão de saberes tradicionais. O ensaio integra fotografia documental e pesquisa antropológica para celebrar essa prática ancestral.

Abstract in Spanish:

Resumen: Este ensayo visual explora la farinhada en Piauí, destacando su papel como patrimonio cultural y su relevancia para la identidad colectiva de las comunidades locales. A través de un enfoque fotoetnográfico, se registran momentos de la preparación de la harina, subrayando la interacción social y la transmisión de saberes tradicionales. El ensayo integra fotografía documental e investigación antropológica para celebrar esta práctica ancestral.

Abstract in English:

Abstract: This visual essay explores the "farinhada" in Piauí, highlighting its role as cultural heritage and its relevance to the collective identity of local communities. Through a photo-ethnographic approach, it captures moments of flour preparation, emphasizing social interaction and the transmission of traditional knowledge. The essay combines documentary photography and anthropological research to celebrate this ancestral practice.