Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar a produção de sentidos da esperança nos discursos de usuários de serviços especializados de saúde mental de uma cidade do interior mineiro no contexto pandêmico da COVID-19. Método: Estudo qualitativo embasado no referencial teórico-metodológico da Análise de Discurso de matriz francesa e constructo teórico de esperança. Foram conduzidas entrevistas semiestruturadas no período de agosto de 2022 a maio de 2023. Resultados: O bloco discursivo intitulado “Os sentidos da Esperança construídos na Pandemia da COVID-19” aborda os sentidos construídos sobre esperança que são permeados pelos efeitos advindos de memórias discursivas. Os recortes discursivos enunciam indícios do discurso religioso/de espiritualidade; discurso de solidariedade; modelo de doença; e discurso de resiliência. Conclusão: Os discursos pré-construídos, em outro lugar, sobre espiritualidade/religiosidade, solidariedade, modelo de doença e resiliência permeiam a produção de sentidos da esperança nos discursos de usuários de serviços de saúde mental. É importante capacitar os enfermeiros a apreenderem os sentidos construídos de esperança e a reconhecerem-nos enquanto recurso terapêutico constituinte do cuidado.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar la producción de sentidos de esperanza en los discursos de usuarios de servicios especializados de salud mental de una ciudad del interior de Minas Gerais en el contexto de la pandemia de COVID-19. Método: Estudio cualitativo basado en el marco teórico-metodológico del Análisis del Discurso francés y el constructo teórico de la esperanza. Se realizaron entrevistas semiestructuradas de agosto de 2022 a mayo de 2023. Resultados: El bloque discursivo titulado “Los sentidos de la Esperanza construidos en la pandemia del COVID-19” aborda los sentidos construidos sobre la esperanza que se encuentran permeados por los efectos que surgen de las memorias discursivas. Los extractos discursivos plantean indicios del discurso religioso/espiritual; discurso de solidaridad; modelo de enfermedad; y el discurso de la resiliencia. Conclusión: Los discursos preconstruidos en otros lugares sobre espiritualidad/religiosidad, solidaridad, modelo de enfermedad y resiliencia permean la producción de significados de esperanza en los discursos de los usuarios de servicios de salud mental. Es importante permitir que los enfermeros comprendan los significados construidos de la esperanza y los reconozcan como un recurso terapéutico que constituye el cuidado.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the production of meanings of hope in the discourses of specialized mental health services users in an inland city of Minas Gerais in the context of the COVID-19 pandemic. Method: Qualitative study based on the theoretical-methodological framework of French Discourse Analysis and the theoretical construct of hope. Semi-structured interviews were conducted from August 2022 to May 2023. Results: The discursive block entitled “The meanings of Hope constructed in the COVID-19 Pandemic” addresses the meanings constructed about hope that are permeated by the effects arising from discursive memories. The discursive excerpts enunciate signs of religious/spirituality discourse; solidarity discourse; disease model; and resilience discourse. Conclusion: Pre-constructed discourses elsewhere on spirituality/religiosity, solidarity, disease model and resilience permeate the production of meanings of hope in the discourses of mental health services users. It is important to enable nurses to grasp the constructed meanings of hope and to recognize them as a therapeutic resource that constitutes care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Compreender a percepção da equipe de enfermagem de Unidade Básica de Saúde de uma cidade do interior de São Paulo sobre os cuidados prestados a profissionais do sexo. Método: Trata-se de pesquisa qualitativa baseada no referencial de Alfred Schutz, com entrevistas semiestruturadas realizadas junto a 12 profissionais de enfermagem. Resultados: A categoria “Percepções da equipe de enfermagem e seu mundo vida no cuidado aos profissionais do sexo” desvelou os motivos “porque”, destacando os desafios enfrentados no cuidado de enfermagem em contextos vulneráveis. Já os motivos “para” estão presentes na categoria “A intencionalidade do cuidado prestado”, que evidencia a busca por um cuidado resolutivo e promoção da autonomia no mundo vida dos profissionais do sexo. Conclusão: A percepção da equipe de enfermagem acerca do cuidado prestado reconhece as necessidades desses profissionais e, por meio do vínculo e acolhimento, busca estratégias que promovam o acesso aos serviços de saúde.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender la percepción del equipo de enfermería de una Unidad Básica de Salud de una ciudad del interior de São Paulo sobre la atención brindada a las trabajadoras sexuales. Método: Se trata de una investigación cualitativa basada en el marco de Alfred Schutz, con entrevistas semiestructuradas realizadas a 12 profesionales de enfermería. Resultados: La categoría “Percepciones del equipo de enfermería y su mundo de vida en el cuidado de trabajadoras sexuales” reveló los “por qué”, destacando los desafíos enfrentados en el cuidado de enfermería en contextos vulnerables. Los motivos “para” están presentes en la categoría “La intencionalidad del cuidado brindado”, que destaca la búsqueda de un cuidado resolutivo y la promoción de la autonomía en el mundo de vida de las trabajadoras sexuales. Conclusión: La percepción del equipo de enfermería sobre los cuidados brindados reconoce las necesidades de estos profesionales y, a través de la vinculación y la aceptación, busca estrategias que promuevan el acceso a los servicios de salud.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To understand nursing team perceptions of a Basic Health Unit in a city in the countryside of São Paulo regarding the care provided to sex workers. Method: This is qualitative research based on Alfred Schutz’s framework, with semi-structured interviews conducted with 12 nursing professionals. Results: The category “Nursing team perceptions and their lifeworld in caring for sex workers” revealed the reasons “why”, highlighting the challenges faced in nursing care in vulnerable contexts. The reasons “for” are present in the category “The intentionality of the care provided”, which highlights the search for problem-solving care and autonomy promotion in sex workers’ lifeworld. Conclusion: Nursing team perceptions of the care provided recognize these professionals’ needs and, through bonding and support, seek strategies that promote access to healthcare services.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a associação entre distúrbios metabólicos e morte em pacientes que recebem Nutrição Parenteral (NP), de acordo com uma proposta de estratificação em grupos de risco nutricional, utilizando o Nutritional Risk Screening, 2002 (NRS-2002). Método: Uma coorte com 84 pacientes recebendo NP, com um escore NRS-2002 ≥ 3, classificados em dois subgrupos: risco moderado (NRS 3-4) e risco grave (NRS 5-7). Foram utilizados dados secundários de registros médicos e nutricionais. As variáveis de desfecho foram “presença de distúrbios metabólicos e óbito” e as de exposição, “risco nutricional moderado e grave”. Foram realizadas análises descritivas, bivariadas e modelos de regressão logística. Resultados: Não foi observada diferença entre os grupos em termos de óbito. O RR ajustado (IC ٩٥٪) para distúrbios de sódio, ٤,٨٨ (١,٥–16,2) (p = 0,009), e para distúrbios de magnésio, 7,58 (2,33-24,6) (p = 0,001), foi maior no grupo de risco grave. Conclusão: A estratificação da faixa de risco nutricional em risco moderado e grave foi capaz de identificar pacientes com maior risco de desenvolver distúrbios metabólicos, especialmente de sódio e magnésio.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la asociación entre trastornos metabólicos y muerte en pacientes que reciben Nutrición Parenteral (NP), según una propuesta de estratificación en grupos de riesgo nutricional, utilizando el Nutritional Risk Screening, 2002 (NRS-2002). Método: Cohorte de 84 pacientes que recibían NP, con una puntuación NRS-2002 ≥ 3, clasificados en dos subgrupos: riesgo moderado (NRS 3-4) y riesgo grave (NRS 5-7). Se utilizaron datos secundarios de registros médicos y nutricionales. Las variables de resultado fueron “presencia de trastornos metabólicos y muerte” y las variables de exposición, “riesgo nutricional moderado y grave”. Se realizaron análisis descriptivos y bivariados y modelos de regresión logística. Resultados: No se observaron diferencias entre los grupos en cuanto a muerte. El RR ajustado (IC 95%) para los trastornos del sodio, 4,88 (1,5–16,2) (p = 0,009), y para los trastornos del magnesio, 7,58 (2,33–24,6) (p = 0,001), fue mayor en el grupo de riesgo grave. Conclusión: La estratificación del rango de riesgo nutricional en riesgo moderado y grave permitió identificar a los pacientes con mayor riesgo de desarrollar trastornos metabólicos, especialmente de sodio y magnesio.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To evaluate the association between metabolic disorders and death in patients receiving Parenteral Nutrition (PN), according to a proposal for stratification into nutri­tional risk groups, using the Nutritional Risk Screening, 2002 (NRS-2002). Method: A cohort with 84 patients receiving PN, with an NRS-2002 score of ≥3, classified into two subgroups: moderate risk (NRS 3-4) and severe risk (NRS 5-7). Secondary data from medical and nutritional records were used. The outcome variable was “presence of metabolic disorders and death”; and exposures: moderate and severe nutritional risk. Descriptive, bivariate analyses and logistic regression models were performed. Results: No difference was observed between the groups in terms of death. The adjusted RR (95% CI) for sodium disorders was 4.88 (1.5–16.2) (p = 0.009), and for magnesium disorders, 7.58 (2.33–24.6) (p = 0.001), being higher in the severe risk group. Conclusion: The stratification of the nutritional risk range into moderate and severe risk was able to identify patients at higher risk of developing metabolic disorders, especially sodium and magnesium ones.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Explorar a relação entre o perfil potencial de percepção irracional da paternidade e estigma em mulheres com infertilidade. Métodos: Foi realizada uma pesquisa transversal entre 296 mulheres inférteis, utilizando um questionário de informações gerais, um questionário de percepção irracional da paternidade e uma escala de estigma de infertilidade. Uma análise de perfil latente foi usada para determinar as características da percepção irracional da paternidade de mulheres inférteis, o método robusto de três etapas foi usado para analisar os fatores de influência de diferentes perfis, e a regressão linear múltipla foi usada para analisar a influência do perfil potencial de percepção irracional da paternidade no estigma. Resultados: Quatro perfis potenciais foram identificados e rotulados como grupo de alta percepção irracional de paternidade (19,30%), grupo expectante de percepção irracional da paternidade média (20,60%), grupo de percepção irracional da paternidade média - baixa autoestima (25,70%) e grupo de baixa percepção irracional de paternidade (34,50%). Os fatores que influenciam o perfil potencial de percepção irracional da paternidade em mulheres inférteis incluem etnia, estado civil e recebimento de tecnologia de reprodução assistida (P < 0,05). Após controlar os fatores de confusão, o perfil potencial de percepção irracional da paternidade foi um importante preditor do estigma (P < 0,05), o que poderia explicar 44,2% da variação total. Conclusão: Existem quatro características potenciais de percepção irracional da paternidade em mulheres inférteis, que estão relacionadas ao estigma.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Explorar la relación entre el perfil potencial de percepción irracional de la paternidad y estigma en las pacientes con infertilidad. Métodos: Se realizó una encuesta transversal entre 296 mujeres infértiles utilizando un cuestionario de información general, un cuestionario de percepción irracional de la paternidad y una escala de estigma de infertilidad. Se utilizó un análisis de perfil latente para determinar las características de la percepción irracional de la paternidad de las pacientes infértiles, se utilizó el método robusto de tres pasos para analizar los factores que influyen en diferentes perfiles y se utilizó regresión lineal múltiple para analizar la influencia del perfil potencial de la percepción irracional de la paternidad sobre el estigma. Resultados: Se identificaron y etiquetaron cuatro perfiles potenciales: grupo de percepción irracional de paternidad alta (19,30%), grupo de percepción irracional de paternidad media - grupo expectante (20,60%), grupo de percepción irracional de paternidad media - autoestima baja (25,70%) y grupo de percepción de paternidad irracional baja (34,50%). Los factores que influyen en el perfil potencial de la percepción irracional de la paternidad en las pacientes con infertilidad incluyeron el origen étnico, el estado civil y la recepción de tecnología de reproducción asistida (P < 0,05). Después de controlar los factores de confusión, el perfil potencial de la percepción irracional de la paternidad fue un predictor importante del estigma (P < 0,05), lo que podría explicar el 44,2% de la variación total. Conclusión: Hay cuatro características potenciales de la cognición de paternidad irracional en las pacientes con infertilidad, que están relacionadas con el estigma.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To explore the relationship between the potential profile of irrational parenthood cognition and stigma in female infertility patients. Methods: A cross-sectional survey was conducted among 296 infertile women using a general information questionnaire, irrational parenthood cognition questionnaire, and infertility stigma scale. A latent profile analysis was used to determine the characteristics of irrational parenthood cognition of infertile female patients, the robust three-step method was used to analyze the influencing factors of different profiles, and multiple linear regression was used to analyze the influence of the potential profile of irrational parenthood cognition on stigma. Results: Four potential profiles were identified and labeled as high irrational parenthood cognition group (19.30%), middle irrational parenthood cognition – expectation group (20.60%), middle irrational parenthood cognition – low self-esteem group (25.70%), and low irrational parenthood cognition group (34.50%). The influencing factors of the potential profile of irrational parenthood cognition in female infertility patients included ethnicity, marital status, and receiving assisted reproductive technology (P < 0.05). After controlling for confounding factors, the potential profile of irrational parenthood cognition was an important predictor of stigma (P < 0.05), which could explain 44.2% of the total variation. Conclusion: There are four potential characteristics of irrational parenthood cognition in female infertility patients, which are related to stigma.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Explorar as experiências e necessidades de controle de peso de pacientes obesas com síndrome dos ovários policísticos em idade reprodutiva na China. Métodos: Treze pacientes foram recrutadas em um hospital terciário na província de Sichuan. Foram realizadas entrevistas estruturadas presenciais com abordagem fenomenológica, com dados analisados pelo método de sete etapas de Colaizzi. Resultados: Os principais métodos de controle de peso identificados incluíram medicamentos, dieta, exercícios e correção de hábitos. As atitudes de enfrentamento variaram, com alguns pacientes apresentando respostas positivas ou negativas. As experiências revelaram adesão de curto prazo ao controle alimentar, mas dificuldade em manter rotinas de exercícios. As pacientes expressaram necessidade de apoio da equipe médica e da família, bem como interesse em medicamentos e medicina tradicional chinesa para auxiliar na perda de peso. Conclusão: Insights sobre as experiências e necessidades de controle de peso de pacientes obesas com SOP podem orientar a equipe médica na abordagem desses desafios. A atenção ao bem-estar emocional dos pacientes e familiares durante o controle do peso também é crucial para uma intervenção eficaz.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Explorar las experiencias de control de peso y necesidades de pacientes obesos y de edad reproductiva con síndrome de ovario poliquístico (SOP) en China. Métodos: Trece pacientes fueron reclutados en un hospital terciario de la provincia de Sichuan. Entrevistas estructuradas cara a cara fueron realizadas usando un método fenomenológico, con resultados analizados siguiendo los siete pasos de la metodología Colaizzi. Resultados: Los métodos claves identificados en el control de peso incluyeron la medicación, la dieta, el ejercicio, y la corrección del hábito. Las actitudes de afrontamiento fueron variadas, con algunos pacientes exhibiendo respuestas positivas o negativas. Las experiencias revelaron adherencia a corto plazo al control de la dieta pero dificultad al mantenimiento de rutinas de ejercicio. Los pacientes expresaron la necesidad de apoyo por parte del personal médico y la familia, así como un interés en medicamentos y en medicina tradicional China para ayudar a perder peso. Conclusión: Las perspectivas en las experiencias del manejo de peso y las necesidades de pacientes obesos con SOP pueden guiar al personal médico en abordar estos desafíos. La atención al bienestar emocional de los pacientes y las familias durante el manejo del peso es crucial para un intervención efectiva.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To explore the weight management experiences and needs of obese polycystic ovary syndrome patients of reproductive age in China. Method: Thirteen patients were recruited from a tertiary hospital in Sichuan province. Face-to-face structured interviews were conducted using a phenomenological approach, with data analyzed via Colaizzi seven-step method. Results: Key weight management methods identified included medication, diet, exercise, and habit correction. Coping attitudes varied, with some patients exhibiting positive or negative responses. Experiences revealed short-term adherence to dietary control but difficulty maintaining exercise routines. Patients expressed a need for support from medical staff and family, as well as interest in medications and traditional Chinese medicine to aid weight loss. Conclusion: Insights into the weight management experiences and needs of obese PCOS patients can guide medical staff in addressing these challenges. Attention to patients' and families' emotional well-being during weight management is also crucial for effective intervention.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Determinar o impacto do Simplified Acute Physiology Score 3 e do Sequential Organ Failure Assessment na avaliação da gravidade de pacientes com injúria renal aguda no pós-operatório de revascularização do miocárdio com circulação extracorpórea. Método: Estudo de coorte retrospectiva, com amostra não probabilística. Realizou-se análise inferencial com testes qui-quadrado de Pearson, exato de Fisher e Mann-Whitney, com nível de significância de 5%. Resultados: A prevalência de injúria renal aguda foi de 31,4%. O Simplified Acute Physiology Score 3 e o Sequential Organ Failure Assessment apresentaram pontuações maiores nos pacientes com injúria renal (58 (48–64) versus 48 (37–57), p = 0,02; 7 (6–9) versus 6 (5–7), p = 0,003), além de maior tempo de permanência na terapia intensiva, de 8 (6–16) versus 6 (5–8) (p = 0,02) dias, respectivamente. Conclusão: Pacientes com injúria renal aguda permaneceram mais tempo na terapia intensiva, e o Simplified Acute Physiology Score 3 e o Sequential Organ Failure Assessment mostraram bom desempenho, evidenciando maior gravidade entre os pacientes com injúria renal aguda no pós-operatório de cirurgia de revascularização do miocárdio.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Determinar el impacto del Simplified Acute Physiology Score 3 y el Sequential Organ Failure Assessment en la evaluación de la gravedad de pacientes con lesión renal aguda en el postoperatorio de revascularización miocárdica con circulación extracorpórea. Método: Estudio de cohorte retrospectivo, con muestra no probabilística. El análisis inferencial se realizó mediante las pruebas chi-cuadrado de Pearson, exacta de Fisher y Mann-Whitney, con un nivel de significancia del 5%. Resultados: La prevalencia de lesión renal aguda fue del 31,4%. El Simplified Acute Physiology Score 3 y el Sequential Organ Failure Assessment mostraron puntuaciones más altas en pacientes con lesión renal (58 (48–64) versus 48 (37–57), p = 0,02; 7 (6–9) versus 6 (5–7), p = 0,003), además de una estancia más prolongada en cuidados intensivos, 8 (6–16) versus 6 (5–8) (p = 0,02) días, respectivamente. Conclusión: Los pacientes con lesión renal aguda permanecieron más tiempo en cuidados intensivos, y el Simplified Acute Physiology Score 3 y el Sequential Organ Failure Assessment mostraron buen desempeño, mostrando mayor gravedad entre los pacientes con lesión renal aguda en el postoperatorio de la cirugía de revascularización miocárdica.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To determine the impact of the Simplified Acute Physiology Score 3 and the Sequential Organ Failure Assessment in assessing the severity of acute kidney injury in patients after cardiopulmonary bypass. Method: A retrospective cohort study with a non-probabilistic sample. Inferential analysis was performed using Pearson’s chi-square, Fisher’s exact and Mann-Whitney tests, with a significance level of 5%. Results: The prevalence of acute kidney injury was 31.4%. The Simplified Acute Physiology Score 3 and the Sequential Organ Failure Assessment showed higher scores in patients with kidney injury (58 (48–64) versus 48 (37–57), p = 0.02; 7 (6–9) versus 6 (5–7), p = 0.003), in addition to a longer stay in intensive care, 8 (6–16) versus 6 (5–8) (p = 0.02) days, respectively. Conclusion: Patients with acute kidney injury remained in intensive care longer, and the Simplified Acute Physiology Score 3 and the Sequential Organ Failure Assessment showed good performance, evidencing greater severity among patients with acute kidney injury in the postoperative period of coronary artery bypass grafting.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar a percepção de homens trans sobre o processo de transição. Método: Estudo qualitativo, desenvolvido com pessoas transmasculinas de fevereiro a março de 2024. Foram utilizados um questionário e entrevistas semiestruturadas, que foram gravadas e transcritas, sendo analisadas por análise de conteúdo. Os achados foram dialogados com cinco princípios da análise institucional, como instituído, instituinte, institucionalização, implicação e sobreimplicação. Resultados: Participaram das entrevistas 18 pessoas, e a análise dos dados possibilitou a construção de quatro classes: i) Estereótipos de gênero no contexto social; ii) Intervenções físicas e seus contextos; iii) Experiências pessoais, sociais e relação com profissionais de saúde; iv) Sofrimentos relacionados à passabilidade. Conclusão: Não há uma dissociação entre influências sociais e pessoais no processo de transição. Eles esperam que os procedimentos afirmadores de gênero reduzam a disforia e promovam uma harmonia entre autopercepção e heteropercepção. A passabilidade adquirida pode fortalecer a capacidade de lidar com a violência. Ainda, uma rede de apoio ampla e sólida pode favorecer a busca por essas transições, facilitando o diálogo sobre questões de gênero.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar la percepción de los hombres trans sobre el proceso de transición. Método: Estudio cualitativo, desarrollado con personas transmasculinas de febrero a marzo de 2024. Se utilizó un cuestionario y entrevistas semiestructuradas, las cuales fueron grabadas, transcritas y analizadas mediante análisis de contenido. Los hallazgos se discutieron con cinco principios de análisis institucional, como instituido, instituyente, institucionalización, implicación y sobreimplicación. Resultados: Participaron de las entrevistas 18 personas y el análisis de los datos permitió construir cuatro clases: i) Estereotipos de género en el contexto social; ii) Intervenciones físicas y sus contextos; iii) Experiencias personales, sociales y relaciones con profesionales de la salud; iv) Sufrimientos relacionados con la pasabilidad. Conclusión: no existe disociación entre influencias sociales y personales en el proceso de transición. Esperan que los procedimientos de afirmación de género reduzcan la disforia y promuevan una armonía entre la autopercepción y la heteropercepción. La pasabilidad adquirida puede fortalecer la capacidad de afrontar la violencia. Además, una red de apoyo amplia y sólida puede favorecer la búsqueda de estas transiciones, facilitando el diálogo sobre cuestiones de género.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze trans men’s perception about the transition process. Method: A qualitative study, developed with transmasculine people from February to March 2024. A questionnaire and semi-structured interviews were used, which were recorded and transcribed, and analyzed by content analysis. The findings were discussed with five principles of institutional analysis, such as instituted, instituting, institutionalization, implication and over-implication. Results: Eighteen people participated in the interviews, and data analysis enabled the construction of four classes: i) Gender stereotypes in the social context; ii) Physical interventions and their contexts; iii) Personal and social experiences and relationships with healthcare professionals; iv) Suffering related to passability. Conclusion: There is no dissociation between social and personal influences in the transition process. They hope that gender-affirming procedures will reduce dysphoria and promote harmony between self-perception and hetero-perception. The acquired passability can strengthen the ability to deal with violence. Furthermore, a broad and solid support network can favor the search for these transitions, facilitating dialogue on gender issues.

Abstract in Portuguese:

RESUMEN Objetivo: Analisar as orientações recebidas durante o pré-natal pelas mulheres brasileiras e sua associação com as características sociodemográficas e assistenciais. Método: Estudo transversal, que utilizou dados provenientes das edições da Pesquisa Nacional de Saúde de 2013 e 2019. Foram estudadas mulheres de 18 a 49 anos que realizaram pré-natal em até dois anos antes do inquérito (1.851 em 2013 e 2.819 em 2019). Estimaram-se as prevalências com seus Intervalos de Confiança de 95% das diferentes orientações. Em seguida, estimaram-se prevalências, Razão de Prevalência não ajustada e Intervalo de 95% de Confiança segundo variáveis sociodemográficas e assistenciais. Resultados: Os resultados revelam desigualdades nas orientações recebidas durante o pré-natal, principalmente entre mulheres que vivem em regiões menos desenvolvidas do país, de cor da pele parda/negra, de baixa escolaridade e que realizam o pré-natal no sistema público de saúde. Conclusão: As orientações são realizadas pelos profissionais, com destaque para orientação sobre maternidade de referência, mas há iniquidades na oferta dessas orientações.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las orientaciones recibidas durante el prenatal por mujeres brasileñas y su asociación con características sociodemográficas y de atención. Método: Estudio transversal, que utilizó datos de las ediciones 2013 y 2019 de la Encuesta Nacional de Salud. Se estudiaron mujeres de 18 a 49 años que recibieron atención prenatal dentro de los dos años anteriores a la encuesta (1.851 en 2013 y 2.819 en 2019). Las prevalencias se estimaron con sus Intervalos de Confianza del 95% para las diferentes guías. Luego se estimaron la prevalencia, la Razón de Prevalencia no ajustada y el Intervalo de Confianza del 95% según variables sociodemográficas y asistenciales. Resultados: Los resultados revelan desigualdades en la orientación recibida durante el control prenatal, principalmente entre mujeres que viven en regiones menos desarrolladas del país, tienen color de piel parda/negra, tienen baja escolaridad y que realizan el control prenatal en el sistema público de salud. Conclusión: Las orientaciones son brindadas por profesionales, con énfasis en la orientación sobre la maternidad de referencia, pero existen inequidades en la provisión de estas orientaciones.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the counseling received during prenatal care by Brazilian women and its association with sociodemographic and healthcare characteristics. Method: A cross-sectional study using data from the Brazilian National Health Survey2013 and 2019 editions. Women aged 18 to 49 who had prenatal care up to two years prior to the survey (1,851 in 2013 and 2,819 in 2019) were studied. Prevalence rates were estimated with their 95% Confidence Intervals for the different guidelines. Prevalence rates, unadjusted Prevalence Ratio and 95% Confidence Interval were then estimated according to sociodemographic and healthcare variables. Results: The results reveal inequalities in the counseling received during prenatal care, especially among women living in less developed regions of the country, with brown/black skin color, low levels of education, and who receive prenatal care in the public health system. Conclusion: Counseling is provided by professionals, with emphasis on counseling on referral maternity, but there are inequities in the provision of this counseling.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar a trajetória de três enfermeiras – Rosa de Lima Moreira, Isaltina Goulart de Azevedo e Carmelita Pinto Rabelo –, considerando suas atuações em Minas Gerais para a legitimação do coletivo de pensamento da enfermagem, a partir das ideias de Fleck, entre 1940 e 1970. Método: Estudo no campo da história da ciência em interface com a história da enfermagem qualitativo e documental. Foram coletadas fontes de tipologias diversas e de caráter prosopográfico. A análise considerou o referencial de Ludwik Fleck. Resultados: Os achados históricos indicam forte movimentação dessas mulheres em espaços institucionais educacionais e associativos em prol da saúde pública mineira, com agendas para formação de quadros profissionais técnicos na educação sanitária na Escola de Saúde Pública de Minas Gerais, em espaços no âmbito da graduação e pós-graduação na Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais, e militância pela profissão na Associação Brasileira de Enfermagem. Conclusão: O cruzamento das trajetórias mostra que a tríade de enfermeiras mineiras buscou legitimidade para a enfermagem, contribuindo para uma inflexão profissional e epistemológica.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar la trayectoria de tres enfermeras – Rosa de Lima Moreira, Isaltina Goulart de Azevedo y Carmelita Pinto Rabelo –, considerando sus acciones en Minas Gerais para legitimar el pensamiento colectivo de enfermería, a partir de las ideas de Fleck, entre 1940 y 1970. Método: Estudio en el campo de la historia de la ciencia en interfaz con la historia de la enfermería cualitativa y documental. Se recopilaron fuentes de diferente tipología y naturaleza prosopográfica. El análisis consideró la referencia de Ludwik Fleck. Resultados: Los hallazgos históricos indican un fuerte movimiento de estas mujeres en espacios institucionales educativos y asociativos a favor de la salud pública en Minas Gerais, con agendas para la formación de cuadros técnicos profesionales en educación para la salud en la Escuela de Salud Pública de Minas Gerais, en espacios dentro del alcance de los cursos de graduación y posgrado de la Escuela de Enfermería de la Universidade Federal de Minas Gerais y el activismo por la profesión en la Asociación Brasileña de Enfermería. Conclusión: El cruce de trayectorias muestra que la tríada de enfermeros de Minas Gerais buscó legitimar la enfermería, contribuyendo a una inflexión profesional y epistemológica.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the trajectory of three nurses – Rosa de Lima Moreira, Isaltina Goulart de Azevedo and Carmelita Pinto Rabelo –, considering their actions in Minas Gerais for the legitimization of nursing thought collective, based on Fleck’s ideas, between 1940 and 1970. Method: A qualitative and documentary study in the field of science history in interface with nursing history. Sources of different typologies and prosopographical nature were collected. The analysis considered Ludwik Fleck’s framework. Results: Historical findings indicate strong movement of these women in educational and associative institutional spaces in favor of public health in Minas Gerais, with agendas for training technical professional staff in health education at the Minas Gerais School of Public Health, in spaces within the scope of undergraduate and graduate studies at the Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais, and militancy for the profession at the Brazilian Nursing Association. Conclusion: The intersection of trajectories shows that the triad of nurses from Minas Gerais sought legitimacy for nursing, contributing to a professional and epistemological inflection.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar os fatores que afetam a autoeficácia na amamentação e as pontuações LATCH e avaliar o impacto da educação pós-natal sobre a amamentação na autoeficácia das mães. Método: Este estudo empregou um delineamento quase experimental de pré-teste-pós-teste com um único grupo. Foi concluído com 217 mães que deram à luz em um hospital em Turquía entre maio de 2023 e dezembro de 2023. Os dados foram coletados usando a Breastfeeding Self-efficacy Scale e a ferramenta de avaliação LATCH. A educação sobre amamentação foi dada às mães antes da alta. A autoeficácia na amamentação foi reavaliada por telefone quatro semanas após a alta. Resultados: A pontuação média do LATCH entre as mães foi de 9,2 ± 1,3 (mín. = 3, máx. = 10). Pontuações LATCH mais altas foram observadas em mães com educação primária ou secundária, aquelas que estavam desempregadas, tiveram quatro ou mais gestações e filhos, amamentaram na primeira hora e tiveram experiência anterior com amamentação antes da alta. Mães com experiência em amamentação e aquelas com quatro gestações e três filhos apresentaram maiores escores de autoeficácia em amamentação antes da alta. Quatro semanas após a alta, a pontuação média de autoeficácia em amamentação aumentou significativamente de 58,9 ± 6,7 para 68,4 ± 1,9. Uma melhora estatisticamente significativa na autoeficácia em amamentação foi observada apenas entre mães com experiência anterior em amamentação quatro semanas após a alta. Conclusão: A educação regular sobre amamentação no período pós-parto inicial é crucial, principalmente para mães jovens, primíparas, com níveis de educação mais altos, aquelas que estão empregadas, com histórico de partos cesáreos ou falta de experiência anterior em amamentação. Os resultados indicam que a educação sobre amamentação impacta positivamente a autoeficácia em amamentação das mães.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar los factores que afectan la autoeficacia en la lactancia materna y las puntuaciones LATCH y evaluar el impacto de la educación posnatal sobre la lactancia materna en la autoeficacia de las madres. Método: Este estudio empleó un diseño pretest-postest cuasiexperimental con un solo grupo. Se completó con 217 madres que dieron a luz en un hospital de Turquía entre mayo de 2023 y diciembre de 2023. Los datos se recopilaron utilizando la Escala de autoeficacia en la lactancia materna y la herramienta de evaluación LATCH. Se brindó educación sobre la lactancia materna a las madres antes del alta. La autoeficacia en la lactancia materna se reevaluó por teléfono cuatro semanas después del alta. Resultados: La puntuación media LATCH entre las madres fue de 9,2 ± 1,3 (mín. = 3, máx. = 10). Se observaron puntuaciones LATCH más altas en las madres con educación primaria o secundaria, las que estaban desempleadas, tenían cuatro o más embarazos e hijos, amamantaron en la primera hora y tenían experiencia previa en lactancia materna antes del alta. Las madres con experiencia en lactancia materna y aquellas con cuatro embarazos y tres hijos tuvieron puntuaciones más altas de autoeficacia en la lactancia materna antes del alta. Cuatro semanas después de que se les dio el alta a las madres, la puntuación media de autoeficacia en la lactancia materna aumentó significativamente de 58,9 ± 6,7 a 68,4 ± 1,9. Se observó una mejora estadísticamente significativa en la autoeficacia en la lactancia materna solo entre las madres con experiencia previa en lactancia materna cuatro semanas después del alta. Conclusión: La educación regular sobre lactancia materna en el período posparto temprano es crucial, en particular para las madres jóvenes, primíparas con niveles de educación más altos, aquellas que están empleadas, con antecedentes de partos por cesárea o falta de experiencia previa en lactancia materna. Los hallazgos indican que la educación sobre lactancia materna impacta positivamente en la autoeficacia en la lactancia materna de las madres.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify the factors affecting breastfeeding self-efficacy and LATCH scores and to assess the impact of postnatal breastfeeding education on mothers’ self-efficacy. Method: This study employed a quasi-experimental pretest-posttest design with a single group. It was completed with 217 mothers who gave birth in a hospital in Turquía between May 2023 and December 2023. Data were collected using Breastfeeding Self-efficacy Scale, and LATCH assessment tool. Breastfeeding education was given to mothers before discharge. Breastfeeding self-efficacy was re-evaluated on the phone four weeks after discharge. Results: The mean LATCH score among mothers was 9,2 ± 1.3 (min = 3, max = 10). Higher LATCH scores were observed in mothers with primary or secondary education, those who were unemployed, had four or more pregnancies and children, breastfed within the first hour, and had prior breastfeeding experience before discharge. Mothers with breastfeeding experience and those with four pregnancies and three children had higher breastfeeding self-efficacy scores before discharge. Four weeks after discharge was given to mothers, the mean breastfeeding self-efficacy score increased significantly from 58,9 ± 6,7 to 68,4 ± 1,9. A statistically significant improvement in breastfeeding self-efficacy was observed only among mothers with prior breastfeeding experience four weeks after discharge. Conclusion: Regular breastfeeding education in the early postpartum period is crucial, particularly for young, primiparous mothers with higher education levels, those who are employed, with a history of cesarean deliveries, or lack of prior breastfeeding experience. The findings indi-cate that breastfeeding education positively impacts mothers’ breastfeeding self-efficacy.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Compreender a enfermagem forense brasileira na perspectiva de profissionais especialistas. Método: Estudo qualitativo, realizado com enfermeiros especialistas em enfermagem forense. A coleta de dados foi feita por meio de questionário eletrônico aplicado entre fevereiro e maio de 2023, composto por questões acerca de características socioprofissionais e de atuação. Os dados foram organizados por análise lexicográfica pelo IRAMUTEQ, analisados na perspectiva de análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Participaram 55 especialistas que atuavam nas cinco regiões brasileiras, com maior participação das regiões Nordeste e Sudeste, ambas com 41,8% de profissionais. A maioria referiu ser mulher, branca, majoritariamente casada ou em união estável. A partir da associação das classes apresentadas no dendrograma gerado pelo IRAMUTEQ, foram geradas cinco categorias relacionadas aos termos lexicais da Classificação Hierárquica Descendente: 1) Criação da enfermagem forense e seu desenvolvimento político no território nacional; 2) Estabelecimento de ambientes para a atuação da enfermagem forense conforme a realidade nacional/cultural; 3) Competências já estabelecidas da enfermagem forense brasileira; 4) Caminhos para o sucesso da enfermagem forense brasileira; e 5) Perspectivas para a enfermagem forense brasileira. Conclusão: O estudo permitiu contextualizar o atual cenário da enfermagem forense brasileira. Os resultados revelaram a violência como foco das ações desenvolvidas pela especialidade. Por fim, foi possível relacionar o conhecimento e as experiências dos especialistas em enfermagem forense, viabilizando a compreensão da trajetória já percorrida e do que ainda precisa ser trilhado, como o desenvolvimento de políticas públicas que incluam o exercício do enfermeiro forense.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender la enfermería forense brasileña desde la perspectiva de profesionales especialistas. Método: Estudio cualitativo, realizado con enfermeras especialistas en enfermería forense. La recolección de datos se realizó mediante un cuestionario electrónico aplicado entre febrero y mayo de 2023, compuesto por preguntas sobre características socioprofesionales y de desempeño. Los datos fueron organizados mediante análisis lexicográfico utilizando IRAMUTEQ, analizados desde la perspectiva del análisis de contenido de Bardin. Resultados: Participaron 55 especialistas que actuaron en las cinco regiones brasileñas, con mayor participación de las regiones Nordeste y Sudeste, ambas con el 41,8% de los profesionales. La mayoría informó ser mujer, blanca, en su mayoría casada o en una relación estable. A partir de la asociación de las clases presentadas en el dendrograma generado por IRAMUTEQ, se generaron cinco categorías relacionadas con los términos léxicos de la Clasificación Jerárquica Descendente: 1) Creación de la enfermería forense y su desarrollo político en el territorio nacional; 2) Establecimiento de ambientes para el desempeño de la enfermería forense acordes a la realidad nacional/cultural; 3) Competencias ya establecidas en la enfermería forense brasileña; 4) Caminos para el éxito de la enfermería forense brasileña; y 5) Perspectivas de la enfermería forense brasileña. Conclusión: El estudio permitió contextualizar el escenario actual de la enfermería forense brasileña. Los resultados revelaron la violencia como foco de las acciones desarrolladas por la especialidad. Finalmente, fue posible relacionar los conocimientos y experiencias de los especialistas en enfermería forense, permitiendo comprender el camino ya recorrido y el que aún queda por recorrer, como el desarrollo de políticas públicas que incluyan la práctica de la enfermería forense.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To understand Brazilian forensic nursing from experts’ perspective. Method: A qualitative study, carried out with nurses specialized in forensic nursing. Data collection was done through an electronic questionnaire applied between February and May 2023, composed of questions about socio-professional and performance characteristics. The data were organized by lexicographic analysis by IRAMUTEQ, analyzed from the perspective of Bardin’s content analysis. Results: Fifty-five experts who worked in the five Brazilian regions participated, with the largest participation from the Northeast and Southeast regions, both with 41.8% of professionals. The majority reported being women, white, mostly married or in a stable union. From the association of classes presented in the dendrogram generated by IRAMUTEQ, five categories related to the Descending Hierarchical Classification lexical terms were generated: 1) Creation of forensic nursing and its political development in national territory; 2) Establishment of environments for forensic nursing practice according to national/cultural reality; 3) Already established competencies of Brazilian forensic nursing; 4) Paths to success in Brazilian forensic nursing; and 5) Perspectives for Brazilian forensic nursing. Conclusion: The study allowed contextualizing the current scenario of Brazilian forensic nursing. The results revealed violence as the focus of the actions developed by the specialty. Finally, it was possible to relate forensic nursing experts’ knowledge and experiences, enabling the understanding of the path already taken and what still needs to be followed, such as the development of public policies that include forensic nursing practice.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: O objetivo do presente estudo foi investigar como as parteiras usaram sua competência relacionada à tecnologia de parto no manejo do trabalho de parto. Método: A amostra do estudo foi composta por 14 parteiras. Os dados foram coletados por meio de entrevistas e da observação de como as parteiras acompanhavam as gestantes. Durante as observações, foram utilizados o “Formulário de Informações da Parteira”, o “Formulário para Avaliar as Áreas de Competência das Parteiras em Tecnologia de Parto” e o “Formulário para Avaliar a Tecnologia Utilizada no Trabalho de Parto”. Cada parteira foi observada cinco vezes. Resultados: A avaliação das áreas de competência em tecnologia de parto das parteiras revelou que elas tinham deficiências nos subdomínios “cuidado” e “comunicação” do domínio de habilidades interpessoais e nos subdomínios “tomada de decisão” e “habilidades tradicionais de obstetrícia” do domínio de competência clínica. Conclusão: De acordo com a análise da avaliação da tecnologia usada, as parteiras que trabalham em salas de parto tendem a usar dispositivos de baixa tecnologia. As habilidades tradicionais de obstetrícia usadas pelas parteiras participantes durante o trabalho de parto eram inadequadas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: El presente estudio tenía como objetivo investigar cómo utilizaban las matronas su competencia relacionada con la tecnología del parto en la gestión del parto. Método: La muestra del estudio estaba formada por 14 matronas. Los datos se recogieron mediante entrevistas y observando cómo las matronas realizaban el seguimiento de las embarazadas. Durante las observaciones se utilizaron el “Formulario de información para matronas”, el “Formulario para evaluar las áreas de competencia de las matronas en tecnología del parto” y el “Formulario para evaluar la tecnología utilizada en el parto”. Cada matrona fue observada cinco veces. Resultados: La evaluación de las áreas de competencia en tecnología del parto de las matronas reveló que presentaban deficiencias en los subdominios «cuidado», «comunicación» del dominio de habilidades interpersonales y «toma de decisiones», «habilidades tradicionales de partería» del dominio de competencia clínica. Conclusiones: Según el análisis de la evaluación de la tecnología utilizada, las matronas que trabajan en salas de partos tendían a utilizar dispositivos de baja tecnología. Las habilidades tradicionales de partería utilizadas por las matronas participantes durante el parto eran inadecuadas.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: The present study was aimed at investigating how midwives used their birth technology-related competence in labor management. Method: The study sample consisted of 14 midwives. Data were collected through interviews and by observing how the midwives followed up pregnant women. During the observations, the “Midwife Information Form”, “Form to Assess Competence Areas of Midwives in Birth Technology” and “Form to Assess Technology Used in Labor” were used. Each midwife was observed five times. Results: The assessment of the birth technology competence areas of the midwives revealed that they had deficiencies in the “caring”, “communication” sub-domains of the interpersonal skills domain and “decision making”, “traditional midwifery skills” sub-domains of the clinical competence domain. Conclusion: According to the analysis of the assessment of the technology used, the midwives working in delivery rooms tended to use low-tech devices. Traditional midwifery skills used by the participating midwives during labor were inadequate.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo foi realizado para investigar o poder no relacionamento sexual, a violência do parceiro íntimo e o ajuste diádico durante a gravidez, bem como os fatores que os influenciam. Métodos: Os dados do estudo foram coletados por meio da aplicação da Ficha de Informação da Grávida, da Escala de Poder nas Relações Sexuais (EPRS), da Escala Revisada de Atitudes em Relação à Violência do Parceiro Íntimo (ER-ARVPI) e da Escala Revisada de Ajustamento Diádico (ERAD). Resultados: As pontuações médias obtidas pelas grávidas no EPRS geral, no ER-ARVPI - ERAD foram, respetivamente, de 3,06 ± 0,48, 49,03 ± 12,03 e 54,49 ± 8,17. Verificou-se uma correlação positiva entre o poder no relacionamento sexual e o ajustamento diádico, ao passo que a violência do parceiro íntimo apresentou uma associação negativa com o ajustamento diádico. Os fatores que influenciaram as pontuações do incluíram o nível de escolaridade, a situação de emprego, o consumo de álcool pelo marido e a exposição à violência física. Os fatores que impactaram o ajuste diádico foram o nível de escolaridade do EPRS marido, a ocupação, o trimestre gestacional, o número de gestações, o poder no relacionamento sexual e as atitudes em relação à violência do parceiro íntimo. Conclusão: as características dos maridos, como a educação e a profissão, afetaram o ajuste diádico, ao passo que as atitudes das mulheres grávidas em relação à dominância na vida sexual e à violência nos relacionamentos íntimos foram os preditores do ajuste diádico. Com base nessas descobertas, é possível que intervenções que visem aumentar o poder das mulheres na vida sexual e reduzir a violência do parceiro íntimo durante a gravidez apoiem o ajuste diádico.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio se llevó a cabo para investigar el poder en las relaciones sexuales, la violencia de pareja y el ajuste diádico durante el embarazo, así como los factores que los influyen. Métodos: Los datos del estudio se recopilaron mediante la aplicación del Formulario de Información para Mujeres Embarazadas, Escala de Poder en las Relaciones Sexuales (EPRS), La Escala Revisada de Actitudes ante la Violencia de Pareja (ERAVP), La Escala Revisada de Ajuste Diádico (ERAD). Resultados: Las puntuaciones medias obtenidas por las mujeres embarazadas en la EPRS general, la ERAVP, ERAD fueron de 3,06 ± 0,48, 49,03 ± 12,03 y 54,49 ± 8,17, respectivamente. Se observó una correlación positiva entre el poder en las relaciones sexuales y el ajuste diádico, mientras que la violencia de pareja mostró una asociación negativa con el ajuste diádico. Los factores que influyeron en las puntuaciones de la EPRS incluyeron el nivel educativo, la situación laboral, el consumo de alcohol del marido y la exposición a la violencia física. Los factores que impactaron el ajuste diádico fueron el nivel educativo del marido, la ocupación, el trimestre gestacional, el número de embarazos, el poder en las relaciones sexuales y las actitudes hacia la violencia de pareja. Conclusión: Las características de los maridos, como el nivel educativo y la profesión, afectaron el ajuste diádico, mientras que las actitudes de las mujeres embarazadas hacia la dominancia en la vida sexual y la violencia en las relaciones íntimas fueron predictores del ajuste diádico. Con base en estos hallazgos, es posible que las intervenciones dirigidas a aumentar el poder sexual de las mujeres y reducir la violencia de pareja durante el embarazo puedan favorecer el ajuste diádico.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study was conducted to investigate issues such as sexual relationship power, intimate partner violence and dyadic adjustment during pregnancy and affecting factors. Methods: The study data were collected by administering the Pregnant Women Information Form, Sexual Relationship Power Scale (SRPS), Intimate Partner Violence Attitude Scale (IPVAS)—Revised and Revised Dyadic Adjustment Scale (RDAS). Results: The mean scores the participating pregnant women obtained from the overall SRPS, IPVAS - Revised and RDAS were 3.06 ± 0.48, 49.03 ± 12.03 and 54.49 ± 8.17, respectively. While sexual relationship power was positively correlated with dyadic adjustment, intimate partner violence was negatively associated with dyadic adjustment. Factors influencing SRPS scores were education level, employment status, husband’s alcohol use, and exposure to physical violence. Factors affecting dyadic adjustment were husband’s education level, occupation, pregnancy trimester, number of pregnancies, sexual relationship power, and intimate partner violence attitudes. Conclusion: While the husbands’ characteristics such as education and profession affected the dyadic adjustment, the pregnant women’s attitudes towards dominance in sexual life and violence in the intimate relationships were the predictors of the dyadic adjustment. Based on these findings, interventions aimed at increasing women’s sexual relationship power and reducing intimate partner violence during pregnancy may support dyadic adjustment.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Caracterizar Projetos de Intervenção à luz da Teoria da Aprendizagem Experiencial de Kolb, focando na capacitação em profissionais de saúde para o manejo de condições crônicas não transmissíveis. Método: Pesquisa ex-post facto com análise de 337 Projetos de Intervenção do Curso de Especialização em Atenção às Pessoas com Condições Crônicas, oferecido pela Universidade Federal de Santa Catarina (2022–2023). A análise aplicou a Teoria da Aprendizagem Experiencial, com ênfase em intervenções integradas e interprofissionais. Resultados: Os projetos abordaram diabetes, hipertensão, obesidade e tabagismo, com intervenções direcionadas à educação, promoção e gestãoem condições crônicas utilizandoabordagens multidisciplinares. A capilarização da formação permitiu adaptar as intervenções às necessidades regionais, promovendo práticas colaborativas entre diferentes profissionais de saúde. A Teoria de Kolb mostrou-se eficaz na transformação das práticas assistenciais e gerenciais, especialmente em regiões com desafios socioeconômicos distintos. Conclusão: A Teoria de Kolb mostrou-se eficaz na formação interprofissional e no desenvolvimento de competências práticas para o manejo de condições crônicas não transmissíveis, promovendo cuidados integrados e adaptados às especificidades locais.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Caracterizar Proyectos de Intervención a la luz de la Teoría del Aprendizaje Experiencial de Kolb, centrándose en la formación de profesionales de la salud para el manejo de enfermedades crónicas no transmisibles. Método: Investigación ex post facto con análisis de 337 Proyectos de Intervención del Curso de Especialización en Atención a Personas con Condiciones Crónicas, ofrecido por la Universidad Federal de Santa Catarina (2022–2023). El análisis aplicó la Teoría del Aprendizaje Experiencial, con énfasis en intervenciones integradas e interprofesionales. Resultados: Los proyectos abordaron la diabetes, la hipertensión, la obesidad y el tabaquismo, con intervenciones orientadas a la educación, la promoción y el manejo de enfermedades crónicas utilizando enfoques multidisciplinarios. La capilarización de la formación permitió adaptar las intervenciones a las necesidades regionales, promoviendo prácticas colaborativas entre diferentes profesionales de la salud. La teoría de Kolb ha demostrado ser eficaz para transformar las prácticas de atención y gestión, especialmente en regiones con distintos desafíos socioeconómicos. Conclusión: La Teoría de Kolb ha demostrado ser eficaz en la formación interprofesional y en el desarrollo de habilidades prácticas para el manejo de enfermedades crónicas no transmisibles, promoviendo una atención integrada adaptada a las especificidades locales.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To characterize Intervention Projects in light of Kolb’s Experiential Learning Theory, focusing on training health professionals to manage chronic non-communicable diseases. Method: Ex-post facto research with analysis of 337 Intervention Projects from the Specialization Course on Care for People with Chronic Diseases, provided by the Universidade Federal de Santa Catarina (2022–2023). The analysis applied the Experiential Learning Theory, with an emphasis on integrated and interprofessional interventions. Results: The projects addressed diabetes, hypertension, obesity, and smoking, with interventions aimed at education, promotion, and management of chronic conditions using multidisciplinary approaches. The capillarization of training allowed the adaptation of interventions to regional needs, promoting collaborative practices among different health professionals. Kolb’s Theory has proven effective in transforming care and management practices, especially in regions with distinct socioeconomic challenges. Conclusion: Kolb’s Theory has proven effective in interprofessional training and in the development of practical skills for the management of chronic non-communicable conditions, promoting integrated care adapted to local specificities.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Nosso objetivo foi investigar o efeito de seis mãos de enfermagem em operações manuais aplicada em cirurgia apical microscópica. Método: Os indivíduos (90 no total) foram pacientes recrutados submetidos à cirurgia apical microscópica em nosso hospital entre março de 2022 e março de 2024. Os participantes foram designados para um grupo controle (n = 45) e um grupo observação (n = 45) usando uma tabela de números aleatórios. Resultados: A taxa de resposta geral foi maior no grupo observação do que no grupo controle (P < 0,05). Os níveis de fator de necrose tumoral-α e interleucina-6 em 3 dias após a enfermagem caíram nos dois grupos em comparação com aqueles antes da enfermagem, e foram menores no grupo observação do que aqueles no grupo controle (P < 0,05). A satisfação geral com a enfermagem aumentou no grupo observação em comparação com a do grupo controle (P < 0,05). Conclusão: A enfermagem em seis operações manuais aplicada em cirurgia apical microscópica pode encurtar a duração da operação e reduzir o risco de infecções.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Nuestro objetivo fue investigar el efecto de la enfermería en seis operaciones manuales aplicadas en cirugía apical microscópica. Método: Los sujetos (90 en total) fueron pacientes reclutados que se sometieron a cirugía apical microscópica en nuestro hospital entre marzo de 2022 y marzo de 2024. Los participantes se asignaron a un grupo control (n = 45) y a un grupo observación (n = 45) mediante una tabla de números aleatorios. Resultados: La tasa de respuesta general fue mayor en el grupo observación que en el grupo control (P < 0,05). Los niveles del factor de necrosis tumoral-α y de la interleucina-6, tres días después de la enfermería, disminuyeron en ambos grupos en comparación con los niveles previos a la enfermería, y fueron más bajos en el grupo observación que en el grupo control (P < 0,05). La satisfacción general con la enfermería aumentó en el grupo observación con relación al grupo control (P < 0,05). Conclusión: La enfermería en seis operaciones manuales aplicadas en cirugía apical microscópica puede disminuir la duración de la operación y reducir el riesgo de infecciones.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To investigate the effect of six hand operation nursing applied in microscopic apical surgery. Method: Subjects (90 in total) were recruited from patients undergoing microscopic apical surgery in our hospital between March 2022 and March 2024, and assigned to a control group (n = 45) and an observation group (n = 45) using a random number table. Results: The overall response rate was higher in the observation group than that in the control group (P < 0.05). The levels of tumor necrosis factor-α and interleukin-6 at 3 d after nursing dropped in the two groups in comparison to those before nursing, and they were lower in the observation group than those in the control group (P < 0.05). The overall satisfaction with nursing rose in the observation group in comparison with that of the control group (P < 0.05). Conclusion: Six hand operation nursing applied in microscopic apical surgery can shorten operation duration, reducing the risk for infections.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Determinar os níveis de conhecimento sobre nutrição e alguns parâmetros sanguíneos em mulheres grávidas. Método: Este estudo transversal incluiu 108 mulheres grávidas que solicitaram atendimento em uma clínica de ginecologia e obstetrícia na província de Kirsehir, Turquia. Foram coletadas informações sociodemográficas, hábitos das gestantes, dados relacionados à obstetrícia e à educação nutricional, além da pontuação média da escala de nível de conhecimento nutricional. Também foram determinadas as médias de alguns parâmetros sanguíneos. Resultados: As pontuações médias da Escala de Nível de Conhecimento Nutricional para Adultos das gestantes foram superiores à metade da pontuação média da escala. Os valores médios dos parâmetros sanguíneos dessas mulheres foram os seguintes: hemoglobina 12,35 ± 1,32, hematócrito 36,81 ± 3,34, proteína 66,93 ± 5,33, ácido fólico 14,62 ± 5,21, cálcio 8,85 ± 0,62, creatinina 0,52 ± 0,08 e albumina 3,84 ± 0,48. A proporção de mulheres grávidas com níveis de hemoglobina abaixo de 11 g/dL foi de 12,9%. Conclusão: Este é o primeiro estudo sobre nutrição em gestantes realizado nesta província. Os resultados destacam a importância de fornecer informações sobre nutrição às mulheres grávidas desde o período pré-concepcional.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Determinar los conocimientos nutricionales y los parámetros sanguíneos en mujeres embarazadas. Método: Este estudio transversal incluyó a 108 mujeres embarazadas que acudieron a la clínica de ginecología y obstetricia de la provincia de Kirsehir, Turquía. Se recopiló información sociodemográfica, así como los hábitos de las mujeres embarazadas, información relacionada con la obstetricia y la educación nutricional, y la puntuación media en la escala de nivel de conocimientos nutricionales. Además, se determinaron los valores medios de varios parámetros sanguíneos. Resultados: Las puntuaciones medias de la Escala de Nivel de Conocimientos Nutricionales (NKLS) para adultos y mujeres embarazadas estaban por encima del punto medio de la escala. Los valores medios de los parámetros sanguíneos de estas mujeres son los siguientes: hemoglobina 12,35 ± 1,32, hematocrito 36,81 ± 3,34, proteínas 66,93 ± 5,33, ácido fólico 14,62 ± 5,21, calcio 8,85 ± 0,62, creatinina 0,52 ± 0,08 y albúmina 3,84 ± 0,48. La proporción de mujeres embarazadas con niveles de hemoglobina < 11 g/dl fue del 12,9 %. Conclusión: Este fue el primer estudio que examinó el estado nutricional de las mujeres embarazadas en esta provincia. Esto demuestra la importancia de informar a las mujeres embarazadas sobre la nutrición desde el período previo a la concepción en adelante.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To determine the nutritional knowledge and blood parameters in pregnant women. Method: This cross-sectional study included 108 pregnant women who attended the gynecology and obstetrics clinic in Kirsehir Province, Turkey. Sociodemographic information was gathered, as well as the habits of the pregnant women, information related to obstetrics and nutrition education, and the average score on the nutrition knowledge level scale. In addition, the average values of several blood parameters were determined. Results: The average Nutrition Knowledge Level Scale (NKLS) scores for adults and pregnant women were above the midpoint of the scale. The average values of the blood parameters for these women are as follows: hemoglobin 12,35 ± 1,32, hematocrit 36,81 ± 3,34, protein 66,93 ± 5,33, folic acid 14,62 ± 5,21, calcium 8,85 ± 0,62, creatinine 0,52 ± 0,08, and albumin 3,84 ± 0,48. The proportion of pregnant women with hemoglobin levels < 11 g/dl was 12,9%. Conclusion: This was the first study to examine the nutritional status of pregnant women in this province. This shows the importance of informing pregnant women about nutrition from the preconception period onwards.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Investigar as intervenções forenses realizadas por enfermeiros com e sem experiência em atendimento à pessoa idosa em situação de violência. Método: Estudo transversal, quantitativo, com enfermeiros que atuam em cinco hospitais de João Pessoa, Paraíba, Brasil. A coleta de dados foi realizada por meio de um questionário estruturado, validado por dez especialistas e com boa fidedignidade, apresentando um coeficiente Alfa de Cronbach superior a 0,70. Os dados foram analisados por meio de frequência simples e relativa, teste Bayesiano para proporções, Teste t-Student, análise multivariada com modelos de análise de correspondência múltipla e de agrupamento com métrica Qui-Quadrado com forma de aglomeração hierárquica e método da ligação média. Resultados: Participaram 270 enfermeiros, dos quais 203 não tinham experiência com a pessoa idosa em situação de violência. Entre os grupos, verificou-se diferença significativa (P < 0,001), ou seja, as intervenções do grupo com a experiência são mais condizentes com os aspectos éticos-legais do que aquele sem experiência. Conclusão: Verificou-se semelhança significativa entre os dois grupos, em que enfermeiros com experiência realizaram intervenções adequadas e relevantes, embora a execução de ações para interromper o ciclo de violência apresentasse fragilidades.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Investigar las intervenciones forenses realizadas por enfermeros con y sin experiencia en el cuidado de ancianos en situaciones de violencia. Método: Se trató de un estudio cuantitativo transversal de enfermeros que trabajan en cinco hospitales de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos se recogieron mediante un cuestionario estructurado, validado por diez especialistas y con buena fiabilidad, mostrando un coeficiente alfa de Cronbach superior a 0,70. Los datos se analizaron mediante frecuencias simples y relativas, prueba bayesiana de proporciones, prueba t de Student, análisis multivariante con análisis de correspondencias múltiples y modelos de agrupación mediante la métrica chi-cuadrado con agrupación jerárquica y el método average linkage. Resultados: Participaron 270 enfermeras, 203 de las cuales no tenían experiencia con personas mayores en situaciones de violencia. Hubo una diferencia significativa entre los grupos (P < 0,001), es decir, las intervenciones del grupo con experiencia se ajustaron más a los aspectos ético-legales que las del grupo sin experiencia. Conclusión: Hubo similitud significativa entre los dos grupos, en el sentido de que las enfermeras con experiencia realizaron intervenciones adecuadas y pertinentes, aunque la implementación de acciones para interrumpir el ciclo de violencia mostró debilidades.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To investigate forensic interventions carried out by nurses with and without experience in caring for older people in situations of violence. Method: Cross-sectional, quantitative study with nurses working in five hospitals in João Pessoa, Paraíba, Brazil. Data were collected with a structured questionnaire, validated by ten experts and with good reliability, presenting a Cronbach's alpha coefficient greater than 0.70. Data were analyzed using simple and relative frequency, Bayesian test for proportions, Student’s t test, multivariate analysis with multiple correspondence and cluster analysis models with Chi-Square metric with hierarchical clustering form and average linkage method. Results: A total of 270 nurses participated, of which 203 had no experience with older people in situations of violence. Within the groups, a significant difference was observed (P < 0.001), that is, the interventions of the group with experience are more consistent with ethical-legal aspects than those without experience. Conclusion: Significant similarity was found between the two groups, in which experienced nurses carried out appropriate and relevant interventions, although the execution of actions to interrupt the cycle of violence presented weaknesses.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar o impacto do Curso de Especialização em Atenção às Pessoas com Doenças Crônicas Não-Transmissíveis no trabalho dos profissionais de saúde, focando na competência de problematizar e refletir sobre situações de pessoas com condições crônicas. Método: Avaliação ex-post facto baseada no Ciclo de Aprendizagem Experiencial, com ênfase na observação reflexiva. Realizada entre maio de 2023 e junho de 2024, a pesquisa seguiu as diretrizes do COREQ e incluiu entrevistas semiestruturadas com 41 egressos, após aprovação ética. Foram identificados 40 códigos, 4 subcategorias e um eixo central. Financiamento: CNPq e FAPESC. Resultados: A observação reflexiva, conforme a Teoria da Aprendizagem Experiencial, foi fundamental para desenvolver competências em problematizar e refletir sobre situações e contextos vivenciados por pessoas com condições crônicas. Conclusão: O estudo ressalta a importância da observação reflexiva na formação de competências para o manejo de condições crônicas e a integração da Teoria da Aprendizagem Experiencial na formação de profissionais de saúde para melhorar o atendimento.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el impacto del Curso de Especialización en Atención a Personas con Enfermedades Crónicas No Transmisibles en el quehacer de los profesionales de la salud, centrado en la competencia para problematizar y reflexionar sobre situaciones de personas con padecimientos crónicos. Método: Evaluación ex-post facto basada en el Ciclo de Aprendizaje Experiencial, con énfasis en la observación reflexiva. Realizada entre mayo de 2023 y junio de 2024, la investigación siguió las directrices del COREQ e incluyó entrevistas semiestructuradas a 41 graduados, previa aprobación ética. Se identificaron 40 códigos, 4 subcategorías y un eje central. Financiación: CNPq y FAPESC. Resultados: La observación reflexiva, según la Teoría del Aprendizaje Experiencial, fue fundamental para el desarrollo de habilidades de problematización y reflexión sobre situaciones y contextos vividos por personas con enfermedades crónicas. Conclusión: El estudio destaca la importancia de la observación reflexiva en el desarrollo de competencias para el manejo de condiciones crónicas y la integración de la Teoría del Aprendizaje Experiencial en la formación de profesionales de salud para mejorar la atención.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To assess the impact of the Specialization Course in Care for People with Chronic Non-Communicable Diseases on health professionals’ work, focusing on the ability to problematize and reflect on situations of people with chronic conditions. Method: Ex-post facto evaluation based on the Experiential Learning Cycle, with emphasis on reflective observation. Conducted between May 2023 and June 2024, the research followed COREQ guidelines and included semi-structured interviews with 41 graduates, after ethical approval. Forty codes, 4 subcategories, and a central axis were identified. Funding: CNPq and FAPESC. Results: Reflective observation, according to the Theory of Experiential Learning, was fundamental to developing skills in problematizing and reflecting on situations and contexts experienced by people with chronic conditions. Conclusion: The study highlights the importance of reflective observation in the development of skills for the management of chronic conditions and the integration of Experiential Learning Theory in the training of health professionals to improve care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar o efeito de um modelo de atenção de promoção da saúde em adolescentes e adultos jovens com doença celíaca. Método: Estudo quase-experimental. Participaram 136 pessoas, às quais, mediante consentimento prévio e informado, foi aplicada uma intervenção virtualmente nos meses de agosto e setembro de 2023. Os dados foram analisados através do teste de Wilcoxon. Resultados: Em relação ao índice de sintomas celíacos foram encontradas diferenças estatisticamente significativas, com grande tamanho de efeito, onde os escores do pré-teste foram superiores aos escores do pós-teste (p < 0,001). Em relação ao estilo de vida, constatou-se que os comportamentos promotores de saúde apresentaram diferenças estatisticamente significativas, com grande tamanho de efeito. As pontuações do pré-teste foram inferiores às pontuações do pós-teste (p < 0,001). Conclusão: Este estudo inovador no México demonstrou que a educação em saúde melhora significativamente o estilo de vida e reduz os sintomas em pacientes celíacos, que anteriormente recebiam atenção limitada a uma dieta sem glúten. Além disso, destaca o papel crucial dos enfermeiros como educadores em saúde neste campo.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el efecto de un modelo de cuidado de promoción de salud en adolescentes y adultos jóvenes con enfermedad celíaca. Método: Estudio cuasiexperimental. Participaron 136 personas, a quienes, previo consentimiento informado, se les aplicaron una intervención de manera virtual en los meses de agosto y septiembre de 2023. Los datos se analizaron a través de la prueba de Wilcoxon. Resultados: Con relación al índice de síntomas celíacos, se encontraron diferencias estadísticamente significativas, con un tamaño del efecto grande, donde las puntuaciones pretest fueron mayores que las puntuaciones postest (p < 0,001). En cuanto al estilo de vida, se encontraron que las conductas promotoras de la salud presentaron diferencias estadísticamente significativas, con un tamaño del efecto grande. Las puntuaciones pretest fueron inferiores a las puntuaciones del postest (p < .001). Conclusión: Este estudio innovador en México demostró que la educación en salud mejora significativamente el estilo de vida y reduce los síntomas en pacientes celíacos, quienes previamente recibían atención limitada a la dieta sin gluten. Además, resalta el papel crucial de los enfermeros como educadores de salud en este campo.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To assess the effect of a health promotion care model in adolescents and young adults with celiac disease. Method: A quasi-experimental study. A total of 136 people participated, who, after obtaining informed consent, received a virtual intervention in August and September 2023. The data were analyzed using the Wilcoxon test. Results: Regarding the celiac symptom index, statistically significant differences were found, with a large effect size, where pretest scores were higher than posttest scores (p < 0.001). Regarding lifestyle, it was found that health-promoting behaviors presented statistically significant differences, with a large effect size. Pretest scores were lower than posttest scores (p < .001). Conclusion: This groundbreaking study in Mexico demonstrated that health education significantly improves lifestyle and reduces symptoms in celiac patients who previously received limited attention to a gluten-free diet. It also highlights the crucial role of nurses as health educators in this field.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Descrever os significados que as mães de crianças com obesidade atribuem aos hábitos alimentares em Morelia, Michoacán, México. Método: Estudo qualitativo, baseado na teoria fundamentada e nas premissas do interacionismo simbólico, realizado por meio de entrevistas semiestruturadas, individuais, gravadas e transcritas, utilizando amostragem intencional e teórica, com análise dos dados pelo método comparativo constante e o auxílio do software ATLAS.ti. Resultados: Participaram 14 mães, com idade média de 36 anos, sendo 50% em união livre e 71% com trabalho remunerado. As categorias emergentes foram: 1. Mães alimentando a partir dos gostos, emoções e preferências dos filhos; 2. Mães compensando os filhos com alimentos; 3. Mães lidando com emoções; e 4. Mães trabalhando e tendo que delegar o cuidado dos filhos. Foram identificadas mudanças significativas nos hábitos alimentares, uma vez que as mulheres, exercendo simultaneamente os papéis de cuidadoras e provedoras, optam por alimentos rápidos e fáceis de preparar, que na maioria das vezes são ultraprocessados. Conclusões: O significado atribuído aos hábitos alimentares emerge da interação social que a mãe estabelece com seus filhos e seu parceiro, sendo construído com base nos gostos e preferências alimentares e interpretado como um ato de amor e cuidado.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Describir los significados que las madres de niños con obesidad tienen sobre los hábitos alimentarios en Morelia, Michoacán, México. Método: Estudio cualitativo, teoría fundamentada, premisas del interaccionismo simbólico. Se realizaron entrevistas semiestructuradas, individuales grabadas y transcritas con muestreo intencional y teórico. Análisis de datos, método comparativo constante, software ATLAS. Ti. Resultados: Participaron 14 madres, con edad media de 36 años, unión libre (50%) y trabajo remunerado (71%). Categorías emergentes: 1. Madres alimentando a partir de los gustos, emociones y preferencias de los hijos, 2. Madres compensando a hijos con alimentos, 3. Madres lidiando con emociones, 4. Madres trabajando y teniendo que delegar el cuidado de sus hijos. Se identificaron cambios significativos en los hábitos de alimentación; las mujeres al ser cuidadoras y proveedoras de manera simultánea eligen alimentos rápidos y fáciles de preparar que generalmente son ultra procesados. Conclusiones: El significado sobre los hábitos alimentarios emerge de la interacción social que la madre mantiene con sus hijos y su pareja; se construyen de acuerdo con los gustos y preferencias alimentarias; son atribuidos como un acto de amor y cuidado.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To describe the meanings that mothers of obese children attribute to eating habits in Morelia, Michoacán, Mexico. Method: Qualitative study, based on grounded theory and the premises of symbolic interactionism, conducted through semi-structured, individual, recorded and transcribed interviews, using intentional and theoretical sampling, with data analysis using the constant comparative method and the help of the ATLAS.ti software. Results: There were fourteen mothers as participants, with an average age of 36 years old, 50% in a stable union and 71% with paid work. The emerging categories were: 1. Mothers feeding based on their children's tastes, emotions and preferences; 2. Mothers compensating their children with food; 3. Mothers dealing with emotions; and 4. Mothers working and having to delegate childcare. Significant changes in eating habits were identified, since women, simultaneously exercising the roles of caregivers and providers, opt for quick and easy-to-prepare meals, which are most often ultra-processed food. Conclusions: The meaning attributed to eating habits emerges from the social interaction that the mother establishes with her children and her partner, being constructed based on tastes and food preferences and interpreted as an act of love and care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: O objetivo desta pesquisa foi examinar a viabilidade e os efeitos da intervenção “Rebuilding Myself” para melhorar a adaptabilidade dos pacientes com câncer para retornar ao trabalho. Métodos: Um ensaio clínico controlado randomizado com um desenho de braço duplo e cegamento único foi empregado. O grupo de controle recebeu os cuidados habituais, enquanto o grupo intervenção recebeu a intervenção “Rebuilding Myself”. Os efeitos foram avaliados antes da intervenção, no meio da intervenção e após a intervenção. Os resultados foram a adaptabilidade para retornar ao trabalho, a autoeficácia para retornar ao trabalho, a resiliência mental, a qualidade de vida e a capacidade de trabalho. Resultados: Os resultados mostraram uma taxa de recrutamento de 73,17%, e uma taxa de retenção de 80%. Diferenças estatisticamente significativas foram encontradas entre os dois grupos nos pacientes com câncer em relação à adaptabilidade para retornar ao trabalho, a autoeficácia para retornar ao trabalho, a resiliência mental e a dimensão das funções corporais, funções emocionais, fadiga, insônia e saúde geral da qualidade de vida. Conclusão: A intervenção “Rebuilding Myself” mostrou ser viável e pode inicialmente melhorar a adaptabilidade dos pacientes com câncer para retornar ao trabalho. A intervenção ajudará a fornecer uma nova direção para clínicos e pacientes com câncer retornarem ao trabalho.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: El objetivo de esta investigación fue examinar la viabilidad y los efectos dela intervención “Rebuilding Myself” para mejorar la adaptabilidad de los pacientes con cáncer para reincorporarse al trabajo. Métodos: Se empleó un ensayo controlado aleatorio con un diseño de dos brazos yciego. El grupo de control recibió atención habitual, mientras que el grupo de intervención recibió la intervención “Rebuilding Myself”. Los efectos fueron evaluados antes de la intervención, a mitad de la intervención y después de la intervención. Los resultados incluyeron la adaptabilidad para reincorporarse al trabajo, la autoeficacia para reincorporarse al trabajo, la resiliencia mental, la calidadde vida y la capacidad para trabajar. Resultados: Los resultados mostraron una tasa de reclutamiento de 73,17%, y unatasa de retención del 80%. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos en la adaptabilidad para reincorporarse al trabajo, la autoeficacia para reincorporarse al trabajo, la resiliencia mental, la dimensión delafunción corporal, la función emocional, la fatiga, el insomnio y la salud general delacalidad de vida. Conclusión: La intervención “Rebuilding Myself” demostró ser viable e inicialmentemejorar la adaptabilidad de los pacientes con cáncer para reincorporarse al trabajo. La intervención ayudará a proporcionar una nueva dirección para los clínicos y pacientes con cáncer para reincorporarse al trabajo.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: The aim of this research was to examine the feasibility and effects of the “Rebuilding Myself” intervention to enhance adaptability of cancer patients to return to work. Methods: A randomized controlled trial with a two-arm, single-blind design was employed. The control group received usual care, whereas the intervention group received “Rebuilding Myself” interventions. The effects were evaluated before the intervention, mid-intervention, and post-intervention. The outcomes were the adaptability to return to work, self-efficacy of returning to work, mental resilience, quality of life, and work ability. Results: The results showed a recruitment rate of 73.17%, a retention rate of 80%. Statistically significant differences were found between the two groups in cancer patients’ adaptability to return to work, self-efficacy to return to work, mental resilience, and the dimension of bodily function, emotional function, fatigue, insomnia, and general health of quality of life. Conclusion: “Rebuilding Myself” intervention was proven to be feasible and can initially improve cancer patients’ adaptability to return to work. The intervention will help provide a new direction for clinicians and cancer patients to return to work.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Criar e validar um aplicativo móvel de Serious Game para o apoio à educação dos acompanhantes acerca das ações de segurança do paciente pediátrico. Método: Estudo tecnológico com referencial pautado no Design Instrucional. O conteúdo do aplicativo foi elaborado a partir dos achados de grupos focais realizados com os acompanhantes dos pacientes pediátricos em outubro de 2023, e aporte teórico que incluíram as metas internacionais de segurança do paciente e evidências científicas. Juízes validaram o conteúdo entre outubro de 2023 e janeiro de 2024. Resultados: O aplicativo móvel de Serious Game em formato de quiz, recebeu o nome “Pediatrix safe kids” e conta com personagens e ícones. A versão final do aplicativo móvel contém 102 telas de perguntas, agrupadas em sete seções, com acesso aleatório. A etapa de validação do conteúdo ocorreu com os 14 juízes em duas rodadas, as quais apresentaram um IVC > 0,80. Conclusão: O aplicativo móvel “Pediatrix safe kids” pode auxiliar no processo de aprendizagem dos acompanhantes da pediatria de maneira lúdica em busca do cuidado seguro.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Crear y validar una aplicación móvil de Serious Game para apoyar la educación de los acompañantes sobre acciones de seguridad del paciente pediátrico. Método: Estudio tecnológico con referencia basada en el Diseño Instruccional. El contenido de la aplicación se desarrolló con base en los hallazgos de los grupos focales realizados con los acompañantes de pacientes pediátricos en octubre de 2023, y contribución teórica que incluía los objetivos internacionales de seguridad del paciente y evidencia científica. Jueces validaron el contenido entre octubre 2023 y enero de 2024. Resultados: La aplicación móvil de Serious Game en el formato de quiz, recibió el nombre “Pediatrix safe kids” y presenta personajes e íconos. La versión final de la aplicación móvil contiene 102 pantallas de preguntas, agrupadas en siete secciones, con acceso aleatorio. Se ha producido la etapa de validación de contenido con los 14 jueces en dos rondas, que presentaron un IVC > 0,80. Conclusión: La aplicación móvil “Pediatrix safe kids” puede ayudar en el proceso de aprendizaje de los acompañantes pediátricos de forma lúdica en la búsqueda de una atención segura.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To create and validate a mobile application of Serious Game to support the education of companions about pediatric patient safety actions. Method: Technological study with a framework based on Instructional Design. The application content was developed based on the findings of focus groups carried out with the companions of pediatric patients in October 2023, and theoretical contribution that included the international patient safety goals and scientific evidence. Judges validated the content between October 2023 and January 2024. Results: The mobile application of Serious Game in the format of quiz was called “Pediatrix safe kids” and has characters and icons. The final version of the mobile application contains 102 question screens, grouped into seven sections, with random access. The content validation stage took place with the 14 judges in two rounds, which presented an IVC > 0.80. Conclusion: The mobile application “Pediatrix safe kids” can help in the learning process of pediatric companions in a playful way in search for safe care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: O objetivo deste estudo é examinar os níveis de satisfação das gestantes migrantes sírias que vivem em Mardin com os serviços de atendimento pré-natal e os fatores que influenciam sua satisfação. Método: Estudo transversal em que a população foi composta por gestantes sírias que se inscreveram no Mardin Training and Research Hospital entre 15 de agosto e 16 de setembro de 2023. Participaram do estudo 146 gestantes sírias que atenderam aos critérios de inclusão. O formulário de informações sociodemográficas e a Escala de Satisfação com o Atendimento Pré-Natal (ESAPN) foram usados como ferramentas de coleta de dados. Resultados: A taxa de gestantes que receberam atendimento pré-natal de uma parteira ou enfermeira foi de 80,1% e a das que receberam menos de quatro atendimentos pré-natais foi de 89,7%. O motivo mais comum para não receber assistência pré-natal adequada foi a falta de informações, com taxa de 39,7%. A pontuação média da ESAPN foi de 73,39 ± 14,78. Conclusões: Os resultados do estudo indicam que a falta de informação é uma das principais barreiras ao acesso à assistência à saúde para as gestantes migrantes. Além disso, o fato de receber serviços de atendimento pré-natal de parteira sou enfermeiras afetou a satisfação com o atendimento pré-natal.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio tiene como objetivo examinar los niveles de satisfacción de las mujeres migrantes sirias embarazadas que viven en Mardin con los servicios de atención prenatal y los factores que influyen en su satisfacción. Método: Se trata de un estudio transversal. La población del estudio consistió en mujeres embarazadas sirias que solicitaron atención en el Hospital de Formación e Investigación de Mardin entre el 15 de agosto de 2023 y el 16 de septiembre de 2023. Participaron en el estudio 146 embarazadas sirias que cumplían los criterios de inclusión. Como instrumentos de recogida de datos se utilizaron el formulario de información sociodemográfica y la Escala de satisfacción con la atención prenatal. Resultados: La tasa de las que recibieron cuidados prenatales de una matrona/enfermera es del 80,1% y la de las que recibieron menos de 4 cuidados prenatales fue del 89,7%. La razón más común para no recibir una atención prenatal adecuada fue la falta de información, con una tasa del 39,7%. La puntuación media del PCSS fue de 73,39 ± 14,78. Conclusiones: Los resultados del estudio indican que la falta de información es una de las principales barreras para el acceso a la atención sanitaria de las mujeres embarazadas inmigrantes. Además, recibir servicios de atención prenatal por parte de matronas/enfermeras afectaba a la satisfacción con la atención prenatal.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aims to examine the satisfaction levels of Syrian migrant pregnant women living in Mardin with prenatal care services and the factors influencing their satisfaction. Method: This is a cross-sectional study. The population of the study consisted of Syrian pregnant women who applied to Mardin Training and Research Hospital between August 15 and September 16, 2023. A total of 146 Syrian pregnant women who met the inclusion criteria participated in the study. The sociodemographic information form and the Prenatal Care Satisfaction Scale were used as data collection tools. Results: The rate of those who received prenatal care from a midwife/nurse is 80.1% and those who received less than 4 prenatal care was 89.7%. The most common reason for not receiving adequate prenatal care was lack of information with a rate of 39.7%. The mean score of the PCSS was 73.39 ± 14.78. Conclusion: The study findings indicate that lack of information is one of the major barriers to healthcare access for migrant pregnant women. In addition, receiving prenatal care services from midwives/nurses affected satisfaction with prenatal care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Relacionar o letramento em saúde de adultos com diabetes mellitus tipo 2 da atenção primária à saúde com as variáveis sociodemográficas e clínicas. Método: Estudo descritivo analítico seccional, com 169 participantes de 18 a 65 anos com diabetes mellitus tipo 2, de seis unidades da atenção primária da Região Metropolitana de Curitiba, Paraná, Brasil. A coleta de dados ocorreu de julho de 2023 a março de 2024, e utilizou-se questionário sociodemográfico e clínico, e as subescalas seis e nove do Health Literacy Questionnaire versão brasileira. Analisaram-se os dados descritivamente e pelos testes T de Student, Mann-Whitney, Anova, Kruskal-Wallis e Spearman. Resultados: Dos 169 participantes, a média de idade foi de 56,5 ± 6,2 anos. Verificou-se associação significativa entre a capacidade de interagir com os profissionais de saúde e o sexo masculino (p = 0,057), glicemia de jejum ≤130 mg/dL (p = 0,033), e entre a escolaridade e compreender as informações sobre saúde e saber o que fazer (p = <0,001). Encontrou-se fraca correlação entre compreender as informações sobre saúde e saber o que fazer e a escolaridade e a renda familiar (r = 0,50 e 0,35, respectivamente) e valor significativo com a hemoglobina glicada (p = 0,031). Conclusão: Verificou-se relação do letramento em saúde com o sexo masculino, escolaridade, renda familiar e valores glicêmicos. Esses resultados podem contribuir para o desenvolvimento de ações educativas voltadas ao fortalecimento do letramento em saúde.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Relacionar la alfabetización en salud de los adultos con diabetes mellitus tipo 2 provenientes de la atención primaria de salud con variables sociodemográficas y clínicas. Método: Estudio descriptivo analítico transversal con 169 participantes de 18 a 65 años con diabetes mellitus tipo 2, de seis unidades de atención primaria de la Región Metropolitana de Curitiba, Paraná, Brasil. La recolección de datos se realizó de julio de 2023 a marzo de 2024, y se utilizó un cuestionario sociodemográfico y clínico, así como las subescalas seis y nueve del Cuestionario de alfabetización en salud Versión brasileña. Los datos fueron analizados descriptivamente y mediante prueba t de Student, pruebas de Mann-Whitney, Anova, Kruskal-Wallis y Spearman. Resultados: De los 169 participantes, la edad media fue de 56,5 ± 6,2 años. Se encontró una asociación significativa entre la capacidad de interactuar con profesionales de la salud y el género masculino (p = 0,057), glucemia en ayunas ≤130 mg/dl (p = 0,033), y entre la educación y la comprensión de la información sanitaria y saber qué hacer (p = <0,001). Se encontró una correlación débil entre la comprensión de la información de salud y saber qué hacer y la educación y los ingresos familiares (a = 0,50 y 0,35, respectivamente) y valor significativo con hemoglobina glucosilada (p = 0,031). Conclusión: Se encontró una relación entre la alfabetización en salud y el género masculino, la educación, el ingreso familiar y los valores glucémicos. Estos resultados pueden contribuir al desarrollo de acciones educativas dirigidas a fortalecer la alfabetización en salud.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To relate health literacy of adults from primary health care with type 2 diabetes mellitus and sociodemographic and clinical variables. Method: Descriptive analytical cross-sectional study with 169 participants aged 18 to 65 with type 2 diabetes mellitus, from six primary care units in the Metropolitan Region of Curitiba, Paraná, Brazil. Data collection took place from July 2023 to March 2024, and a sociodemographic and clinical questionnaire was used, as well as subscales six and nine of the Health Literacy Questionnaire, Brazilian version. Data were analyzed descriptively and using Student’s t-test, Mann-Whitney, Anova, Kruskal-Wallis, and Spearman tests. Results: Of the 169 participants, the mean age was 56.5 ± 6.2 years. There was a significant association between the ability to interact with health professionals and male gender (p = 0.057), fasting blood glucose ≤ 130 mg/dL (p = 0.033), and between education and understanding health information and knowing what to do (p = <0.001). A weak correlation was found between understanding health information and knowing what to do and education and family income (r = 0.50 and 0.35, respectively) and significant value with glycated hemoglobin (p = 0.031). Conclusion: There was a relationship between health literacy and male gender, education, family income, and glycemic values. These results can contribute to the development of educational actions aimed at strengthening health literacy.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar o desempenho dos escores de alerta precoce Modified Early Warning Score, National Early Warning Score 2, National Early Warning Score Age e quick Sepsis Related Organ Failure Assessment para identificação das deteriorações clínicas em pacientes com COVID-19. Método: Estudo de coorte retrospectivo. Incluíram-se pacientes com diagnóstico confirmado de COVID-19. As deteriorações clínicas foram insuficiência respiratória aguda, choque e parada cardiorrespiratória, e os desfechos foram internação não programada na Unidade de Terapia Intensiva, alta e óbito. Foram determinadas a sensibilidade e probabilidade de resultado positivo nos doentes (verdadeiro positivo), e especificidade na probabilidade de resultado negativo em não doentes (verdadeiro negativo). Resultados: O National Early Warning Score 2 e o National Early Warning Score Age apresentaram melhores valores de sensibilidade para identificação precoce das deteriorações e dos desfechos. Conclusão: O NEWS 2 e o NEWS A apresentaram melhor sensibilidade e especificidade, recomendando-se seu uso para subsidiar a avaliação clínica do paciente com COVID-19. Este estudo contribui para a prática assistencial, ao avaliar escores que podem aprimorar a avaliação clínica, permitir a identificação rápida dos sinais de deterioração dos pacientes acometidos pela COVID-19 e intervenções precoces.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el desempeño de las puntuaciones de alerta temprana Modified Early Warning Score, National Early Warning Score 2, National Early Warning Score Age y quick Sepsis Related Organ Failure Assessment para identificar deterioros clínicos en pacientes con COVID-19. Método: Estudio de cohorte retrospectivo. Se incluyeron pacientes con diagnóstico confirmado de COVID-19. Los deterioros clínicos fueron insuficiencia respiratoria aguda, shock y paro cardiorrespiratorio, y los resultados fueron ingreso no programado a la Unidad de Cuidados Intensivos, alta y muerte. Se determinó la sensibilidad y probabilidad de un resultado positivo en pacientes (verdadero positivo) y la especificidad en la probabilidad de un resultado negativo en no pacientes (verdadero negativo). Resultados: El National Early Warning Score 2 y el National Early Warning Score Age presentaron mejores valores de sensibilidad para la identificación temprana de deterioros y desenlaces. Conclusión: NEWS 2 y NEWS A mostraron mejor sensibilidad y especificidad, recomendando su uso para apoyar la evaluación clínica de pacientes con COVID-19. Este estudio contribuye a la práctica asistencial, al evaluar puntuaciones que pueden mejorar la evaluación clínica, permitir una rápida identificación de signos de deterioro en pacientes afectados por COVID-19 e intervenciones tempranas.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To assess the performance of the early warning scores Modified Early Warning Score, National Early Warning Score 2, National Early Warning Score Age and quick Sepsis Related Organ Failure Assessment for identifying clinical deteriorations in patients with COVID-19. Method: A retrospective cohort study. Patients with confirmed diagnosis of COVID-19 were included. Clinical deteriorations were acute respiratory failure, shock and cardiorespiratory arrest, and the outcomes were unscheduled admission to the Intensive Care Unit, discharge and death. The sensitivity and probability of a positive result in patients (true positive) and the specificity and probability of a negative result in non-patients (true negative) were determined. Results: The National Early Warning Score 2 and the National Early Warning Score Age showed better sensitivity values for early identification of deteriorations and outcomes. Conclusion: NEWS 2 and NEWS A showed better sensitivity and specificity, and their use is recommended to support the clinical assessment of patients with COVID-19. This study contributes to healthcare practice by assessing scores that can improve clinical assessment, allowing rapid identification of signs of deterioration in patients affected by COVID-19 and early interventions.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Explorar as experiências de cuidadores familiares em transição para seus papéis de cuidadores de pessoas com amputação maior de membros inferiores de causa vascular, identificar os desafios que enfrentam, entender suas necessidades específicas durante a transição do hospital para a domicílio, examinar suas experiências durante essa transição e reunir insights sobre estratégias que promovem seu empoderamento no cuidado. Método: Estudo exploratório transversal, descritivo, com abordagem qualitativa, em que foram realizadas entrevistas semiestruturadas com 40 cuidadores familiares de indivíduos com amputação disvascular maior de membros inferiores. Os dados foram analisados por meio do software ATLAS.ti e do método de análise de conteúdo de Bardin. Resultados: A análise de conteúdo identificou cinco categorias: 1) papel do cuidador familiar, 2) necessidades/dificuldades do amputado, 3) necessidades/dificuldades do cuidador familiar, 4) transição domiciliar e 5) estratégias para promover o empoderamento do cuidador familiar, destacando aspectos críticos da experiência de cuidar e identificando áreas de intervenção. Conclusão: Os resultados enfatizam a necessidade de programas de capacitação centrados na família, combinando treinamento hospitalar e apoio comunitário. Pesquisas futuras devem avaliar seu impacto na redução da sobrecarga do cuidador e na melhoria dos resultados para cuidadores e amputados.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Indagar sobre las experiencias de los cuidadores familiares en transición a su papel de cuidadores de personas con amputación mayor de miembros inferiores de causa vascular para identificar los retos a los que se enfrentan, comprender sus necesidades específicas durante esta transición, examinar sus experiencias durante el traspaso del hospital al hogar y recopilar informaciones sobre estrategias que promueven el empoderamiento de los cuidados. Método: Estudio descritivo, transversal y exploratorio se llevó a cabo por enfoque cualitativo, mediante entrevistas semiestructuradas entre 40 cuidadores familiares que empezaron a ocuparse de individuos con amputación disvascular mayor de miembros inferiores. Los datos se analizaron con el software ATLAS.ti y el análisis del contenido, con el método de Bardin. Resultados: El análisis del contenido identificó cinco categorías: 1) papel del cuidador familiar, 2) necesidades/dificultades del amputado, 3) necesidades/dificultades del cuidador familiar, 4) transición al hogar y 5) estratégias para promover el empoderamiento del cuidador familiar, con destaque en aspectos críticos de la experiencia de cuidado e identificación de las áreas de intervención. Conclusão: Los resultados resaltan la necesidad de programas de empoderamiento enfocados en la familia, combinando capacitación hospitalaria con apoyo comunitario. Futuras investigaciones deben sopesar su impacto en la reducción de la sobrecarga del cuidador y en la mejora de los resultados, tanto para los cuidadores como para los amputados.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To explore the experiences of family caregivers transitioning to their roles of caregivers for people with dysvascular major lower limb amputation, identify the challenges they face, understand their specific needs during this transition, examine their experiences during the hospital-to-home transition, and gather insights into strategies that promote empowerment in caregiving. Method: This exploratory, cross-sectional descriptive study employed a qualitative approach, conducting semi-structured interviews with 40 family caregivers of individuals with dysvascular major lower limb amputation. Data were analyzed using ATLAS.ti software and Bardin’s content analysis method. Results: Content analysis identified five categories: 1) family caregiver role, 2) amputee needs/difficulties, 3) family caregiver needs/difficulties, 4) home transition, and 5) strategies to promote family caregiver empowerment, highlighting critical aspects of the caregiving experience and identifying areas for intervention. Conclusion: The findings emphasize the need for family-centered empowerment programs combining hospital-based training with community support. Future research should evaluate their impact on reducing caregiver burden and improving outcomes for both caregivers and amputees.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar os agravos de saúde prevalentes em lactentes no primeiro ano de vida em um município do norte gaúcho. Método: Trata-se de estudo de coorte de caráter retrospectivo, documental, com busca em prontuários eletrônicos dos serviços de saúde da Atenção Primária à Saúde dos nascidos vivos no ano de 2022. Esses participantes foram acompanhados por meio de acesso ao relatório dos prontuários eletrônicos no período de 29 de janeiro de 2022 a 30 de dezembro de 2023, excluindo o período neonatal. Os dados foram analisados sob comparação de frequência. Resultados: Mais da metade das crianças acompanhadas na coorte obteve no mínimo um atendimento por agravo prevalente na infância; aproximadamente 43% tiveram dois atendimentos; e 30% tiveram três atendimentos no primeiro ano de vida na Atenção Primária. Em sua maioria, os agravos estão associados a quadros respiratórios, iniciam após o 2º mês de vida e persistem até o 10º mês. Conclusão: Indica-se a importância de uma vigilância contínua e de intervenções preventivas e terapêuticas adequadas durante o primeiro ano de vida e em momentos críticos.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar los problemas de salud prevalentes en lactantes en el primer año de vida en un municipio del norte de Rio Grande do Sul. Método: Se trata de un estudio de cohorte documental retrospectivo, con búsqueda en historias clínicas electrónicas de servicios de Atención Primaria de Salud de nacidos vivos en el año 2022. Se realizó un seguimiento de estos participantes a través del acceso al informe de la historia clínica electrónica desde el 29 de enero de 2022 hasta el 30 de diciembre de 2023, excluyendo el período neonatal. Los datos se analizaron mediante comparación de frecuencias. Resultados: Más de la mitad de los niños monitoreados en la cohorte recibieron al menos un tratamiento para una afección infantil prevalente; aproximadamente el 43A tuvo dos citas; y el 30A tuvo tres citas en Atención Primaria en el primer año de vida. La mayoría de los problemas están asociados a afecciones respiratorias, comienzan después del segundo mes de vida y persisten hasta el décimo mes. Conclusión: Se destaca la importancia del seguimiento continuo y de las intervenciones preventivas y terapéuticas adecuadas durante el primer año de vida y en los momentos críticos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the health problems prevalent in infants in the first year of life in a municipality in northern Rio Grande do Sul. Method: This is a retrospective, documentary cohort study, with a search in electronic medical records of Primary Health Care services for live births in 2022. These participants were followed through access to the electronic medical record report from January 29, 2022 to December 30, 2023, excluding the neonatal period. Data were analyzed using frequency comparison. Results: More than half of the children monitored in the cohort received at least one treatment for a prevalent childhood condition; approximately 43% received two treatments; and 30% received three treatments in the first year of life in Primary Care. Most of the problems are associated with respiratory conditions, begin after the 2nd month of life, and persist until the 10th month. Conclusion: The importance of continuous monitoring and appropriate preventive and therapeutic interventions during the first year of life and at critical moments is highlighted.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar os conhecimentos e perspectivas da equipe de enfermagem sobre um processo educativo com foco na comunicação e letramento em saúde no contexto de uma emergência pediátrica. Método: Estudo qualitativo, baseado na pesquisa participante em saúde e no referencial teórico do letramento em saúde. O processo educativo foi conduzido em uma emergência pediátrica entre outubro e novembro de 2021, com a participação de dez enfermeiros e 28 técnicos de enfermagem. Os dados foram coletados a partir das interações e produções dos grupos operativos durante o processo educativo e analisados por meio de codificação descritiva e analítica, com apoio do software Atlas.ti, versão 8.0. Resultados: Os participantes reconheceram as barreiras na comunicação com as crianças e suas famílias, ampliando seu repertório de estratégias comunicativas, reforçando o uso do brinquedo terapêutico, da técnica teach-back e de fantoches. Conclusão: As atividades de ensino-aprendizagem estimularam a participação ativa e reflexiva da equipe de enfermagem, ampliando conhecimentos e habilidades de letramento em saúde.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar los conocimientos y perspectivas del equipo de enfermería sobre un proceso educativo centrado en la comunicación y la alfabetización en salud en el contexto de una emergencia pediátrica. Método: Estudio cualitativo, basado en la investigación participativa en salud y el marco teórico de la alfabetización en salud. El proceso educativo se realizó en una emergencia pediátrica entre octubre y noviembre de 2021, con la participación de diez enfermeros y 28 técnicos de enfermería. Los datos fueron recolectados de las interacciones y producciones de los grupos operativos durante el proceso educativo y analizados mediante codificación descriptiva y analítica, con apoyo del software Atlas.ti, versión 8.0. Resultados: Los participantes reconocieron las barreras en la comunicación con los niños y sus familias, ampliando su repertorio de estrategias comunicativas, reforzando el uso de juguetes terapéuticos, la técnica del teach-back y los títeres. Conclusión: Las actividades de enseñanza-aprendizaje estimularon la participación activa y reflexiva del equipo de enfermería, ampliando conocimientos y habilidades de alfabetización en salud.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the nursing team’s knowledge and perspectives on an educational process focusing on communication and health literacy in the context of a pediatric emergency. Method: A qualitative study, based on participatory health research and the health literacy theoretical framework. The educational process was conducted in a pediatric emergency room between October and November 2021, with the participation of ten nurses and 28 nursing technicians. Data were collected from operational groups’ interactions and productions during the educational process and analyzed through descriptive and analytical coding, with the support of Atlas.ti software version 8.0. Results: Participants recognized barriers in communication with children and their families, expanding their repertoire of communication strategies, reinforcing the use of therapeutic toys, the teach-back technique and puppets. Conclusion: Teaching-learning activities encouraged the nursing team’s active and reflective participation, expanding knowledge and health literacy skills.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar as representações das enfermeiras, divulgada na imprensa escrita na Bahia, como estratégia de visibilidade para a sociedade baiana, no período de 1936 a 1956. Método: Estudo histórico com abordagem serial, na dimensão da História Cultural e no domínio da história da enfermagem e das enfermeiras, que utilizou como fontes de dados as reportagens publicadas no Jornal baiano A TARDE, no período de 1936 a 1956, e discussões sobre temas de História da Enfermagem, no Rio de Janeiro e na Bahia, articuladas com a literatura de aderência. Resultados: Foram identificadas 542 publicações com três representações da enfermeira na imprensa jornalística: enfermeira em saúde pública, enfermeira militar e enfermeira religiosa. Conclusão: A representação construída e divulgada no jornal baiano foi historicamente utilizada para fins de interesses sociais, econômicos e políticos ao longo do tempo, por meio dos diversos setores interessados, e passou a compor uma identidade profissional, a qual, até os dias atuais, interfere no reconhecimento e visibilidade da profissão.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las representaciones de las enfermeras, publicadas en la prensa escrita de Bahía, como estrategia de visibilidad para la sociedad de la Bahia, en el período de 1936 a 1956. Método: Estudio histórico con enfoque serial, en la dimensión de la Historia Cultural y en el campo de la historia de la enfermería y de las enfermeras, que utilizó como fuentes de datos los reportajes publicados en el periódico de Bahia A TARDE, de 1936 a 1956, y discusiones sobre temas de Historia de la Enfermería, en Río de Janeiro y Bahía, articulados con la literatura de adhesión. Resultados: Se identificaron 542 publicaciones con tres representaciones de enfermeras en la prensa periodística: enfermera de salud pública, enfermera militar y enfermera religiosa. Conclusión: La representación construida y difundida en el periódico de Bahia fue históricamente utilizada por intereses sociales, económicos y políticos a lo largo del tiempo, a través de los diversos sectores interesados, y pasó a componer una identidad profesional, que, hasta los días de hoy, interfiere en el reconocimiento y visibilidad de la profesión.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the representations of female nurses, published in the written press in Bahia, as a strategy of visibility for the society in Bahia, from 1936 to 1956. Method: Historical study with a serial approach, in the dimension of Cultural History and in the field of the history of nursing and female nurses, which used as data sources the reports published in the newspaper from Bahia called A TARDE, from 1936 to 1956, and discussions on themes of History of Nursing, in Rio de Janeiro and Bahia, articulated with the adherence literature. Results: A total of 542 publications were found with three representations of nurses in the journalistic press: public health nurse, military nurse, and religious nurse. Conclusion: The representation constructed and disseminated in the newspaper from Bahia was historically used for social, economic, and political purposes over time, through the various interested sectors, and began to compose a professional identity, which, to this day, interferes with the recognition and visibility of the profession.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Investigar a associação de variáveis sociodemográficas e ocupacionais com a positividade do teste para o SARS-CoV-2 em trabalhadores da enfermagem. Método: Estudo exploratório e analítico realizado com a população de 15.936 trabalhadores. Utilizou-se um banco de dados secundário e os dados foram analisados pela estatística descritiva e inferencial, empregando-se o Modelo de Regressão de Poisson robusto e a significância estatística de 5%. Resultados: Predominaram o sexo feminino (87,3%), a faixa etária de 31 a 59 anos (80,3%), a raça/cor parda (63,4%), os técnicos/auxiliares em enfermagem (69,6%), a função área assistencial (95,1%), o vínculo terceirizado (70,1%) e único (78,2%). A faixa etária de 31 a 59 anos (IC 95% 1,05–1,68) e de 18 a 30 anos (IC95% 1,12–1,84), a raça/cor preta (IC95% 1,02–1,28), ter mais de um vínculo de trabalho (IC 95% 1,14 –1,33) e ter contato com caso confirmado (IC 95% 1,03–1,19) foram associados a infecção na análise multivariada. Conclusão: A detecção da infecção foi associada a trabalhadores adultos, negros, com mais de um vínculo e contato com pessoas infectadas pelo SARS-CoV-2.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Investigar la asociación de variables sociodemográficas y laborales con la positividad al SARS-CoV-2 en trabajadores de enfermería. Método: Estudio exploratorio y analítico realizado con una población de 15.936 trabajadores. Se utilizó una base de datos secundaria y los datos se analizaron mediante estadística descriptiva e inferencial, utilizando el Modelo de Regresión de Poisson robusto y significación estadística del 5%. Resultados: Hubo un predominio de mujeres (87,3%), de 31 a 59 años (80,3%), de raza/color moreno (63,4%), de técnicos/auxiliares de enfermería (69,6%), de cuidadores (95,1%), de trabajadores subcontratados (70,1%) y de trabajadores solteros (78,2%). El rango de edad de 31 a 59 años (IC 95%: 1,05–1,68) y de 18 a 30 años (IC 95%: 1,12–1,84), la raza/color negro (IC 95%: 1,02–1,28), tener más de un trabajo (IC 95%: 1,14 –1,33) y tener contacto con un caso confirmado (IC 95%: 1,03–1,19) se asociaron con la infección en el análisis multivariante. Conclusión: La detección de la infección se asoció a trabajadores adultos, de raza negra, con más de una relación laboral y contacto con personas infectadas por SARS-CoV-2.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To investigate the association of sociodemographic and occupational variables with SARS-CoV-2 test positivity in nursing workers. Method: Exploratory and analytical study carried out with a population of 15,936 workers. A secondary database was used and data were analyzed using descriptive and inferential statistics, using the robust Poisson Regression Model and a statistical significance of 5%. Results: There was predomination of female sex (87.3%), age group from 31 to 59 years (80.3%), brown race/color (63.4%), nursing technicians/assistants (69.6%), role care area (95.1%), outsourced (70.1%) and single (78.2%) employment relation. The age range of 31 to 59 years (95% CI 1.05–1.68) and 18 to 30 years (95% CI 1.12–1.84), black race/color (95% CI 1.02–1.28), having more than one employment relationship (95% CI 1.14–1.33) and having contact with a confirmed case (95% CI 1.03–1.19) were associated with infection in the multivariate analysis. Conclusion: Detection of infection was associated with adult, black workers, with more than one employment relationship and contact with people infected with SARS-CoV-2.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Desenvolver e validar o conteúdo de simulação virtual interativa baseada em cenário ramificado para prevenção da extubação não planejada em Unidades de Terapia Intensiva adulto. Método: Produção tecnológica desenvolvida por meio das etapas do Design Instrucional Contextualizado e estudo metodológico de validação de conteúdo. A validação de conteúdo (objetivos, estrutura e apresentação, relevância, aspectos gerais) foi realizada por cinco juízes, sendo calculados Índice de Validade de Conteúdo, Razão de Validade de Conteúdo e Coeficiente de Validade de Conteúdo. Resultados: A simulação virtual contém cinco cenas ramificadas, estruturada e implementada em plataforma virtual gratuita. A nota média dos juízes foi 4,3 e a concordância >0,8 em todas métricas para validação. Conclusão: A simulação virtual foi desenvolvida e validada quanto ao conteúdo, sendo recomendada como estratégia educacional para enfermeiros. A tecnologia educacional digital poderá apoiar enfermeiros a promover a segurança de pacientes na prevenção da ocorrência de extubação não planejada em unidade de terapia intensiva.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Desarrollar y validar el contenido de una simulación virtual interactiva basada en un escenario ramificado para la prevención de la extubación no planificada en Unidades de Cuidados Intensivos de adultos. Método: Producción tecnológica desarrollada utilizando las etapas del Diseño Instruccional Contextualizado y un estudio metodológico de validación de contenidos. La validación del contenido (objetivos, estructura y presentación, relevancia, aspectos generales) fue realizada por cinco jueces y se calcularon el Índice de Validez del Contenido, Ratio de Validez del Contenido y Coeficiente de Validez del Contenido. Resultados: La simulación virtual contiene cinco escenarios ramificados, estructurados e implementados en una plataforma virtual libre. La puntuación media de los jueces fue de 4,3 y la concordancia >0,8 en todas las métricas de validación. Conclusión: La simulación virtual fue desarrollada y validada en términos de contenido, y se recomienda como estrategia educativa para enfermeros. La tecnología educativa digital puede apoyar a las enfermeras en la promoción de la seguridad del paciente mediante la prevención de la ocurrencia de la extubación no planificada en la unidad de cuidados intensivos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To develop and validate the content of an interactive virtual simulation based on a branching scenario for the prevention of unplanned extubation in adult Intensive Care Units. Method: Technological production developed through the stages of Contextualized Instructional Design and methodological study of content validation. Content validation (objectives, structure and presentation, relevance, general aspects) was carried out by five judges, with the Content Validity Index, Content Validity Ratio, and Content Validity Coefficient being calculated. Results: The virtual simulation contains five branched scenes, structured and implemented on a free virtual platform. The judges’ average score was 4.3 and the agreement >0.8 in all metrics for validation. Conclusion: The virtual simulation was developed and validated in terms of content, and is recommended as an educational strategy for nurses. Digital educational technology can support nurses to promote patient safety by preventing the occurrence of unplanned extubation in the intensive care unit.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar as mudanças nos fatores epidemiológicos e prognósticos, no manejo clínico e no impacto evolutivo dessas variáveis nos desfechos hospitalares, comparando as duas primeiras ondas da Síndrome do Desconforto Respiratório Agudo (SDRA) devido à COVID-19 em um centro universitário no Nordeste do Brasil. Métodos: Os pacientes hospitalizados de abril de 2020 a fevereiro de 2021 foram incluídos na amostra da primeira onda; enquanto a segunda onda, de março a agosto de 2021, de acordo com o aumento e a queda de casos em Pernambuco. Estudo prospectivo em que analisamos o perfil clínico, os desfechos e o tratamento em pacientes hospitalizados. Resultados: Entre 176 pacientes, 95 eram da primeira onda e 81 da segunda onda. A mortalidade foi de 35,8%, sendo 47,4% vs. 22,2% (p = 0,001), respectivamente. A idade média foi de 55 anos [IQR: 46–58], sem diferença entre as ondas. A Avaliação Sequencial de Falência de Órgãos (SOFA) foi maior na primeira onda, com mediana de 4 [IQR: 3;7,7] vs. 3 [IQR: 2;5,5] e 5 [IQR: 3;8] vs. 3 [IQR: 2;7], em 24 e 72 horas, respectivamente (p = 0,001). Os pacientes da primeira onda receberam mais ventilação mecânica invasiva (VMI), 68,4% vs. 45,7% (p = 0,002) e hemodiálise, 49,5% vs. 17,7% (p = 0,000), mas menos ventilação não invasiva (VNI), 8,4% vs. 72,5% (p = 0,000) e corticosteroides, 86,6% vs. 96,6% (p = 0,02). Ninguém foi vacinado na primeira onda, enquanto apenas 7 pacientes haviam recebido vacina completa na segunda onda. Conclusões: Os pacientes com SDRA apresentaram menor mortalidade, menos disfunções orgânicas e menor necessidade de VMI e hemodiálise, com maior uso de VNI e corticosteroides na segunda onda.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar los cambios en los factores epidemiológicos y en los pronósticos, el manejo clínico y el impacto evolutivo de estas variables en los resultados hospitalarios, comparando las dos primeras oleadas de Síndrome de Distrés Respiratorio Agudo (SDRA) por COVID-19 en un centro universitario del nordeste de Brasil. Métodos: Se trata de un estudio prospectivo en el que se analizó el perfil clínico, los resultados y el tratamiento de los pacientes hospitalizados. Se incluyeron en la muestra de la primera ola los pacientes hospitalizados desde abril de 2020 a febrero de 2021; la segunda ola, transcurrida entre marzo y agosto de 2021, estuvo asociada al aumento y la disminución de los casos en Pernambuco. Resultados: De 176 pacientes, 95 pertenecían a la primera oleada y 81, a la segunda. La mortalidad fue del 35,8% y del 47,4% frente al 22,2% (p = 0,001), respectivamente. La edad promedio fue de 55 años [IQR: 46–58], sin diferencias entre las olas. La Evaluación Secuencial del Fallo Orgánico (SOFA) fue mayor en la primera ola, con mediana de 4 [IQR: 3;7,7] frente a 3 [IQR: 2;5,5] y 5 [IQR: 3;8] frente a 3 [IQR: 2;7], en 24 y 72 horas, respectivamente (p = 0,001). Los pacientes de la primera ola recibieron más ventilación mecánica invasiva (VMI), 68,4% frente a 45,7% (p = 0,002) y hemodiálisis, 49,5% frente a 17,7% (p = 0,000), pero menos ventilación no invasiva (VNI), 8,4% frente a 72,5% (p = 0,000) y corticoides, 86,6% frente a 96,6% (p = 0,02). No se vacunó a nadie en la primera ola, mientras que sólo 7 pacientes fueron vacunados en la segunda. Conclusiones: Los pacientes con SDRA presentaron menos mortalidad, menos disfunciones orgánicas y menos necesidad de VMI y hemodiálisis, con más uso de VNI y corticoides en la segunda ola.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: Analyze changes in epidemiological and prognostic factors, clinical management and the evolutionary impact of these variables on in-hospital outcomes by comparing the first two waves of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) due COVID-19 in a university center in Northeastern Brazil Method: Patients hospitalized from April 2020 to February 2021 were included in the first wave sample; while the second wave from March to August 2021, according to the rise and fall of cases in Pernambuco. Prospective study where we analyzed the clinical profile, outcomes and treatment in hospitalized patients. Results: Among 176 patients, 95 were from the first and 81 from the second wave. Mortality was 35,8%, being 47,4% vs. 22,2% (p = 0.001), respectively. Median age was 55 years [IQR:46–58], with no difference between waves. The Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) was higher in the first wave, median of 4[IQR: 3;7,7] vs. 3[IQR: 2;5,5], and 5[IQR: 3;8] vs. 3[IQR: 2;7], at 24 and 72 hours, respectively (p = 0.001). Patients in the first wave received more invasive mechanical ventilation (IMV), 68,4% vs. 45,7% (p = 0.002) and hemodialysis, 49,5% vs. 17,7% (p = 0.000), but less non-invasive ventilation (NIV), 8,4% vs. 72,5% (p = 0.000), and corticosteroids, 86,6% vs. 96,6% (p = 0.02). No one was vaccinated in the first wave, while only 7 patients had received a full vaccine in the second wave. Conclusion: Patients with ARDS had lower mortality, fewer organ dysfunctions and less need for IMV and hemodialysis, with greater use of NIV and corticosteroids in the second wave.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Discutir os saberes de gestantes ribeirinhas sobre o aleitamento materno exclusivo e sua influência na decisão de amamentar. Método: Estudo descritivo e qualitativo, realizado com 20 gestantes na Unidade Municipal de Saúde da Ilha de Cotijuba, em Belém, Pará, Brasil. Os dados foram coletados por entrevistas individuais semiestruturadas, realizadas entre março e junho de 2024. O corpus foi submetido à análise lexical com o software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (0.7, alpha 2), empregando a Classificação Hierárquica Descendente. Resultados: Identificaram-se 448 segmentos de texto, dos quais foram aproveitados 342 (76,34%), gerando seis classes lexicais, organizadas em dois eixos temáticos, que apresentaram a construção dos saberes sobre amamentação, mediada por relações sociais, e os saberes que repercutem na decisão de amamentar, evidenciando a importância do aleitamento para o crescimento e o desenvolvimento de recém-nascidos e lactentes e a interface com a alimentação complementar. Conclusão: Apesar das vivências e expectativas desafiadoras e do desencorajamento suscitado por pessoas de seu convívio, as gestantes zelavam pela amamentação como oportunidade para fortalecer os vínculos com seus filhos.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Discutir el conocimiento de mujeres ribereñas embarazadas sobre la lactancia materna exclusiva y su influencia en la decisión de amamantar. Método: Estudio descriptivo y cualitativo, realizado con 20 gestantes de la Unidad Municipal de Salud de Ilha de Cotijuba, en Belém, Pará, Brasil. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas individuales semiestructuradas, realizadas entre marzo y junio de 2024. El corpus fue sometido a análisis léxico con el software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (0.7, alpha 2), utilizando Clasificación Jerárquica Descendente. Resultados: Se identificaron 448 segmentos textuales, de los cuales se utilizaron 342 (76,34%), generándose seis clases léxicas, organizadas en dos ejes temáticos, que presentaron la construcción de conocimientos sobre lactancia materna, mediados por las relaciones sociales, y los conocimientos que impactan la decisión de amamantar, resaltando la importancia de la lactancia materna para el crecimiento y desarrollo de recién nacidos y lactantes y la interfaz con la alimentación complementaria. Conclusión: A pesar de las experiencias y expectativas desafiantes y del desánimo suscitado por las personas de su entorno, las mujeres embarazadas asumieron la lactancia materna como una oportunidad para fortalecer los vínculos con sus hijos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To discuss the knowledge of pregnant women living in riverside communities about exclusive breastfeeding and its influence on the decision to breastfeed. Method A descriptive and qualitative study, carried out with 20 pregnant women at the Municipal Health Unit of Cotijuba Island, in Belém, Pará, Brazil. Data were collected through semi-structured individual interviews, conducted between March and June 2024. The corpus was subjected to lexical analysis with Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (0.7, alpha 2), using Descending Hierarchical Classification. Results: A total of 448 text segments were identified, of which 342 (76.34%) were used, generating six lexical classes, organized into two thematic axes, which presented the construction of knowledge about breastfeeding, mediated by social relations, and the knowledge that impacts the decision to breastfeed, highlighting the importance of breastfeeding for the growth and development of newborns and infants and the interface with complementary feeding. Conclusion: Despite challenging experiences and expectations and the discouragement caused by people around them, pregnant women considered breastfeeding as an opportunity to strengthen bonds with their children.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Compreender experiência do adolescente/adulto jovem com doença renal crônica e de sua família, no processo de transição de cuidados de serviço pediátrico para serviço adulto. Método: Estudo qualitativo, fundamentado nos pressupostos da Teoria Fundamentada nos Dados e no referencial teórico do Interacionismo Simbólico. Entrevistadas oito famílias de adolescentes/adultos jovens diagnosticados com doença renal crônica, em processo de transição do cuidado, acompanhados em um hospital público de ensino, durante os anos de 2019 e 2020. Dados foram obtidos por meio da observação participante, entrevistas semiestruturadas e consultas a prontuários clínicos. Resultados: A análise comparativa dos dados permitiu desvendar experiência da família no processo, representada pelas categorias “tendo que avançar de fase”, na qual os participantes descrevem a necessidade de fortalecer a independência do adolescente/adulto jovem a partir da mudança de papéis dentro da família e “desbravando o novo mundo”, onde a autonomia do adolescente/adulto jovem deve ser estimulada. Conclusão: Estudo destacou importância de planos individualizados para transição, colaboração entre família e equipe de saúde, e fortalecimento da independência e autocuidado do adolescente e adulto jovem.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender la experiencia de los adolescentes/jóvenes adultos con enfermedad renal crónica y sus familias durante la transición de la atención pediátrica a la atención de adultos. Método: Estudio cualitativo basado en los supuestos de la Teoría Fundamentada y el marco teórico del Interaccionismo Simbólico. Se entrevistó a ocho familias de adolescentes/adultos jóvenes diagnosticados de enfermedad renal crónica, en proceso de transición asistencial, en seguimiento en un hospital público docente durante 2019 y 2020. Los datos se obtuvieron mediante observación participante, entrevistas semiestructuradas y consulta de historias clínicas. Resultados: El análisis comparativo de los datos permitió descubrir la experiencia de la familia en el proceso, representada por las categorías «tener que seguir adelante», en la que los participantes describen la necesidad de fortalecer la independencia del adolescente/joven a partir del cambio de roles dentro de la familia, y «irrumpir en el nuevo mundo», donde se debe fomentar la autonomía del adolescente/joven. Conclusión: El estudio destacó la importancia de planes individualizados para la transición, la colaboración entre la familia y el equipo de salud, y el fortalecimiento de la independencia y el autocuidado de los adolescentes y adultos jóvenes.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To understand the experience of adolescents/young adults with chronic kidney disease and of their families during transition of care. Method: Qualitative study, based on the assumptions of the Grounded Theory and of the theoretical framework of Symbolic Interactionism. Interviews were held with eight families of adolescents/young adults diagnosed with chronic kidney disease, in the process of transition of care, followed in a public teaching hospital, during the years 2019 and 2020. Data were obtained through participant observation, semi-structured interviews, and consultations of clinical records. Results: Comparative analysis of the data allowed us to reveal the family’s experience in the process, represented by the categories “having to move on to the next phase”, in which participants describe the need to strengthen the independence of the adolescent/young adult through the change of roles within the family and “exploring the new world”, where the autonomy of the teenager/young adult must be encouraged. Conclusion: The study highlighted the importance of individualized transition plans, collaboration between family and health team, and enhancement of adolescents and young adults’ independence and self-care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Descrever o processo de desenvolvimento de uma tecnologia educacional para enfermeiros com vistas à mediação do acolhimento de casais em reprodução humana assistida. Método: Pesquisa de desenvolvimento com interface metodológica, desenvolvida em duas fases: diagnóstico situacional no contexto; e desenvolvimento do produto. O diagnóstico foi conduzido por meio de entrevistas semiestruturadas, com 20 casais, em Belém, Pará, Brasil, de junho a setembro de 2019, e utilizou-se para apoiar a análise dos dados o software IRAMUTEQ®. A produção utilizou recursos textuais e imagéticos e o programa Corel DRAW GraphicsSuite X6. Resultados: Do corpus, emergiram seis classes, que foram organizadas em três categorias representativas do contexto. A partir do que emergiu, foi produzida uma tecnologia educativa do tipo folder para mediar o acolhimento dos casais pelo enfermeiro. Considerações finais: As condições dos casais indicaram a necessidade de um acolhimento informado e o levantamento, e a aplicação de evidências sociais favoreceu o desenvolvimento de uma tecnologia educativa baseada no contexto.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: describir el proceso de desarrollo de una tecnología educativa para enfermeras con vistas a la mediación en la recepción de parejas en reproducción humana asistida. Método: investigación de desarrollo con interfaz metodológica, desarrollada en dos fases: diagnóstico situacional en el contexto; y desarrollo de productos. El diagnóstico se realizó a través de entrevistas semiestructuradas con 20 parejas en Belém, Pará, Brasil, de junio a septiembre de 2019, y se utilizó el software IRAMUTEQ® para apoyar el análisis de datos. La producción utilizó recursos textuales e imágenes y el programa Corel DRAW GraphicsSuite X6. Resultados: del corpus surgieron seis clases, las cuales se organizaron en tres categorías representativas del contexto. A partir de lo surgido se elaboró una tecnología educativa en formato de carpeta para mediar la recepción de las parejas por parte de la enfermera. Consideraciones finales: las condiciones de las parejas indicaron la necesidad de apoyo informado y la encuesta y la aplicación de evidencia social favorecieron el desarrollo de una tecnología educativa adaptada al contexto.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To describe the process of developing an educational technology for nurses with a view to mediating the welcoming of couples in assisted human reproduction. Method: Development research with a methodological interface, developed in two phases: situational diagnosis in the context; and product development. Diagnosis was conducted through semi-structured interviews with 20 couples, in Belém, Pará, Brazil, from June to September 2019, and the IRAMUTEQ® software was used to support data analysis. Production used textual and image resources and the Corel DRAW GraphicsSuite X6 program. Results: From the corpus, six classes emerged, which were organized into three categories representative of the context. From what emerged, an educational technology in the form of a folder was produced to mediate the welcoming of couples by a nurse. Final considerations: Couple conditions indicated the need for informed support and the survey, and the application of social evidence favored the development of an educational technology based on the context.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: No estudo, foram investigados os efeitos de diferentes cores de iluminação LED sobre as características fisiológicas e comportamentais de ratas prenhes, ratas-mães e seus filhotes, usando um modelo experimental composto por ratas primíparas (que deram à luz pela primeira vez). Método: No estudo, 24 ratas prenhes (Wistar Albino) foram incluídas em 4 grupos, cada um deles com um animal. As ratas foram colocadas em 4 gabinetes de luz (branco, vermelho, azul e amarelo). Durante a gravidez e o período pós-parto, foram avaliados os pesos corporais das ratas grávidas/mães e de seus filhotes, o ganho de peso das ratas grávidas, o consumo diário de ração e água, os níveis de glicose no sangue, a espessura da pele e as características comportamentais das ratas grávidas e de seus filhotes. Resultados: O consumo de ração e água foi maior no grupo vermelho (0,51±0,06 ml/BW (g)/dia). Foram determinadas diferenças significativas entre os grupos de ratos em termos de seus níveis de glicose no sangue, espessura da pele e os resultados das características comportamentais das ratas prenhes e dos filhotes (p<0,05). Conclusão: A luz vermelha teve um efeito de aumento de peso em ratas prenhes, enquanto a luz azul teve um efeito de prevenção de edema e um efeito de aumento de peso na prole.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: En el estudio se investigaron los efectos de la iluminación LED de diferentes colores sobre las características fisiológicas y de comportamiento de ratas gestantes, ratas madre y sus crías, utilizando un modelo experimental consistente en ratas primíparas (que dan a luz por primera vez). Método: En el estudio se incluyeron 24 ratas gestantes (Wistar Albino) en 4 grupos, cada uno de los cuales incluía. Las ratas se colocaron en 4 armarios de luz (blanca, roja, azul y amarilla). Durante la gestación y el posparto se evaluaron el peso corporal de las ratas gestantes/madres y sus crías, el aumento de peso de las ratas gestantes, el consumo diario de pienso y agua, los niveles de glucosa en sangre, el grosor de la piel y las características de comportamiento de las ratas gestantes y sus crías. Resultados: El consumo de alimento y agua fue mayor en el grupo Rojo (0,51 ± 0,06 ml/PC (g)/día). Se determinaron diferencias significativas entre los grupos de ratas en cuanto a sus niveles de glucosa en sangre, el grosor de la piel y los resultados de las características de comportamiento de las ratas gestantes y sus crías (p < 0,05). Conclusiones: La luz roja tuvo un efecto de aumento de peso en las ratas gestantes, mientras que la luz azul tuvo un efecto de prevención del edema y un efecto de aumento de peso en las crías.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: In the study, the effects of different colour LED lighting on the physiological and behavioural characteristics of pregnant rats, mother rats, and their offspring were investigated using an experimental model consisting of primiparous (first-time delivering) rats. Method: In the study, 24 pregnant rats (Wistar Albino) were included in 4 groups, each including. The rats were placed in 4 light cabinets (White, Red, Blue, Yellow). During pregnancy and the postpartum period, the body weights of the pregnant/mother rats and their offspring, the weight gain of the pregnant rats, the daily feed and water consumption, blood glucose levels, skin thicknesses, and the behavioural characteristics of the pregnant rats and their offspring were assessed. Results: Feed and water consumption was highest in the Red group (0.51 ± 0.06 ml/BW (g)/day). Significant differences were determined between the rat groups in terms of their blood glucose levels, skin thicknesses, and the results of the behavioural characteristics on the pregnant and offspring rats (p < 0.05). Conclusion: Red light had a weight-increasing effect on pregnant rats, while blue light had an oedema-preventing effect and a weight-increasing effect on the offspring.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Os profissionais de saúde, devido ao contato direto com os pacientes, podem enfrentar sofrimentos físicos e psíquicos. Por isso, as instituições devem garantir ambientes saudáveis para os profissionais e para os pacientes. Objetivo: Classificar o ambiente de trabalho e avaliar se ambientes de trabalho saudáveis propiciam maior clima de segurança do paciente e menor nível de estresse profissional. Método: Estudo quantitativo, transversal e correlacional, realizado com 110 profissionais de saúde de um hospital público. Foram aplicados os instrumentos: Healthy Work Environment Assessment Tool, a subescala “Clima de Segurança” do Safety Attitudes Questionnaire - Short Form 2006 e a Escala de Estresse no Trabalho. Resultados: Na avaliação do ambiente, o escore total obtido foi 3,10 ± 0,70 pontos. As correlações entre os domínios da ferramenta de avaliação do ambiente e o clima de segurança foram positivas e significantes e, para o estresse no trabalho, foram negativas e significantes. Conclusão: O presente estudo classificou o ambiente de trabalho como “Bom” e ambientes de trabalho saudáveis propiciam maior clima de segurança do paciente e menor nível de estresse profissional.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Debido a su contacto directo con los pacientes, los profesionales sanitarios pueden enfrentarse a sufrimientos físicos y psicológicos. Por lo tanto, las instituciones deben garantizar ambientes saludables tanto para los profesionales como para los pacientes. Objetivo: Clasificar el ambiente de trabajo y evaluar si ambientes de trabajo saludables conducen a un mayor clima de seguridad del paciente y a menores niveles de estrés profesional. Método: Estudio cuantitativo, transversal y correlacional realizado con 110 profesionales sanitarios de un hospital público. Se utilizaron los siguientes instrumentos: Herramienta de Evaluación de Entornos Laborales Saludables, la subescala «Clima de Seguridad» del Cuestionario de Actitudes de Seguridad - Formulario Corto 2006 y la Escala de Estrés Laboral. Resultados: En la evaluación del ambiente, la puntuación total obtenida fue de 3,10 ± 0,70 puntos. Las correlaciones entre los dominios de la herramienta de evaluación del entorno y el clima de seguridad fueron positivas y significativas, y para el estrés laboral fueron negativas y significativas. Conclusión: El presente estudio clasificó el entorno de trabajo como «Bueno» y los entornos de trabajo saludables conducen a un mayor clima de seguridad del paciente y a menores niveles de estrés profesional.

Abstract in English:

ABSTRACT Healthcare professionals, due to direct contact with patients, may face physical and psychological suffering. Therefore, institutions must ensure healthy environments for professionals and patients. Objective: To classify the work environment and evaluate if healthy work environments provide greater safety climate for the patient and a lower level of professional stress. Method: Quantitative, cross-sectional, and correlational study, carried out with 110 health professionals from a public hospital. The following instruments were applied: Healthy Work Environment Assessment Tool, the “Safety Climate” subscale of the Safety Attitudes Questionnaire - Short Form 2006, and the Work Stress Scale. Results: In the environment evaluation, the total score obtained was 3.10 ± 0.70 points. The correlations between the domains of the environment assessment tool and the safety climate were positive and significant, and for work stress, they were negative and significant. Conclusion: This study classified the work environment as “Good” and healthy work environments provide a greater sensation of patient safety and a lower level of professional stress.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar limitações e potencialidades da supervisão de enfermagem, segundo a equipe de enfermagem, de um Serviço de Atendimento Móvel de Urgência. Método: Pesquisa descritiva, de abordagem qualitativa, utilizando Técnica do Incidente Crítico. Participaram enfermeiros e técnicos de enfermagem. Os dados foram coletados em entrevista semiestruturada, individual, gravada, posteriormente transcrita, seguida do agrupamento e categorização dos Incidentes Críticos, utilizando análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Das entrevistas, emergiram 77 Incidentes Críticos, 22% receberam referência positiva e 78% negativas, indicando predomínio de fatores que limitam a supervisão. Esses fatores foram categorizados em “Singularidades da supervisão de enfermagem”, “Condições Organizativas”, “Gestão de pessoas” e “Regulação de vagas”. Conclusão: Fatores potencializadores: apoio institucional, educação como ferramenta de supervisão, reuniões de equipe, “feedback” oportuno e gestão participativa; fatores limitantes: supervisão de enfermagem indireta (enfermeiro e técnicos em equipes distintas), falta de materiais e de manutenção e apoio institucional, sobrecarga de trabalho do enfermeiro, conflitos e falta de comunicação.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las limitaciones y el potencial de la supervisión de enfermería, según el equipo de enfermería, de un Servicio de Atención Médica de Urgencias. Método: Investigación descriptiva, de enfoque cualitativo, utilizando la técnica del incidente crítico. Participaron enfermeros y técnicos de enfermería. Los datos se recopilaron mediante entrevistas semiestructuradas, individuales, grabadas y posteriormente transcritas, seguidas de la agrupación y categorización de los Incidentes Críticos, utilizando el análisis de contenido de Bardin. Resultados: De las entrevistas surgieron 77 Incidentes Críticos, el 22% recibieron referencias positivas y el 78% negativas, lo que indica un predominio de factores que limitan la supervisión. Estos factores se clasificaron en «Singularidades de la supervisión de enfermería», «Condiciones organizativas», «Gestión de personas» y «Regulación de plazas». Conclusión: Factores potenciadores: apoyo institucional, educación como herramienta de supervisión, reuniones de equipo, «feedback» oportuno y gestión participativa; factores limitantes: supervisión indirecta de enfermería (enfermeros y técnicos en equipos distintos), falta de materiales y de mantenimiento y apoyo institucional, sobrecarga de trabajo del enfermero, conflictos y falta de comunicación.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze limitations and potentialities of nursing supervision, according to the nursing team, of a Mobile Emergency Care Service. Method: Descriptive research, with a qualitative approach, using the Critical Incident Technique. Nurses and nursing technicians participated. Data were collected in a semi-structured, individual, recorded interview, later transcribed, followed by the grouping and categorization of Critical Incidents, using Bardin’s content analysis. Results: Seventy-seven critical incidents emerged from the interviews, 22% received positive and 78% negative references, indicating a predominance of factors that limit supervision. These factors were categorized into “Singularities of nursing supervision”, “Organizational conditions”, “People management”, and “Vacancy regulation”. Conclusion: Enhancing factors: institutional support, education as a supervision tool, team meetings, timely feedback and participatory management; limiting factors: indirect nursing supervision (nurse and technicians in different teams), lack of materials and maintenance and of institutional support, nurse work overload, conflicts, and lack of communication.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar o desempenho do enfermeiro na auditoria financeira retrospectiva, comparada à realizada por “não enfermeiros”, para a remuneração de um hospital por operadoras de planos da saúde suplementar. Método: Estudo de caso único, quantitativo, retrospectivo, documental e analítico, tendo como unidade de análise o conjunto de 238 contas contábeis faturadas por “não enfermeiros” e auditadas por enfermeiro, de procedimentos ambulatoriais no serviço de hemodinâmica, em um hospital público do estado de São Paulo, entre 2019 e 2021. Resultados: Constatou-se subfaturamento na faixa “faturado < auditado”, em 100% dos grupos de faturamento, independentemente dos procedimentos realizados, com um acumulado de R$ 1.024.692,00, que atualizado até setembro de 2024, corresponderia a R$ 1.344.125,00. Nos casos de cobrança indevida, “faturado > auditado”, houve um acumulado de R$ 647.828,00. Conclusão: A auditoria financeira retrospectiva, realizada por enfermeiro, aumenta a receita hospitalar. Por fim, este estudo contribui ao demonstrar a necessidade de formação desse profissional com competência econômico-financeira em saúde, vislumbrando a importância do papel emergente do enfermeiro auditor financeiro no mercado da saúde.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar el desempeño del enfermero en la auditoría financiera retrospectiva, en comparación con la realizada por “no enfermeros”, para la remuneración de un hospital por parte de operadores de planes de salud complementarios. Método: Estudio de caso único, cuantitativo, retrospectivo, documental y analítico, teniendo como unidad de análisis el conjunto de 238 cuentas contables facturadas por “no enfermeros” y auditadas por enfermeros, de procedimientos ambulatorios en el servicio de hemodinámica, en un hospital público del estado de São Paulo, entre 2019 y 2021. Resultados: Se constató una subfacturación en el rango “facturado < auditado” en el 100 % de los grupos de facturación, independientemente de los procedimientos realizados, con un acumulado de 1 024 692,00 reales, que actualizado hasta septiembre de 2024 correspondería a 1 344 125,00 reales. En los casos de cobro indebido, “facturado > auditado”, hubo un acumulado de 647 828,00 reales. Conclusión: La auditoría financiera retrospectiva, realizada por enfermeros, aumenta los ingresos hospitalarios. Por último, este estudio contribuye a demostrar la necesidad de formar a estos profesionales con competencias económicas y financieras en el ámbito de la salud, poniendo de relieve la importancia del papel emergente del enfermero auditor financiero en el mercado sanitario.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the performance of nurses in retrospective financial audits, compared with that of “non-nurses”, for remuneration of a hospital by supplemental health insurance providers. Method: A single, quantitative, retrospective, documentary and analytical case study, using as the unit of analysis a set of 238 accounting bills invoiced by “non-nurses” and audited by nurses for outpatient procedures in the hemodynamics service of a public hospital in the state of São Paulo, from 2019 to 2021. Results: Underbilling was detected in 100% of the billing groups in the “billed < audited” category, regardless of the procedures performed, with a cumulative total of R$ 1,024,692.00, which, updated to September 2024, would correspond to R$ 1,344,125.00. In cases of undue charges, “billed > audited”, there was a cumulative total of R$ 647,828.00. Conclusion: Retrospective financial audits performed by nurses increase hospital revenue. Finally, this study contributes by demonstrating the need to train these professionals in economic and financial skills in health care, highlighting the importance of the emerging role of financial auditor nurses in the health care market.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Interpretar a modulação cultural do cuidado familial à criança dependente de tecnologia em saúde em seus diferentes contextos. Método: Estudo etnográfico com crianças dependentes de tecnologia, seus familiares e pessoas do convívio, totalizando 15 informantes. A coleta de dados ocorreu de junho/2019 a junho/2020 em um município do sul do Brasil, por meio de observação participante, entrevista etnográfica, diário de campo, genograma e ecomapa. Para a interpretação, foram seguidas as fases propostas pela etnoenfermagem. Resultados: As famílias adaptam-se e reestruturam-se com base nas necessidades de seus filhos. Utilizam estratégias que incluem adequações no ambiente físico, mudanças de domicílio e esforço constante para garantir a continuidade do tratamento. Dependem do apoio de pessoas de fora do núcleo familiar, incluindo a escola e os serviços de saúde, para garantir o cuidado. As mães são as principais cuidadoras enquanto os pais atuam como provedores. A inclusão escolar das crianças e a falta de escuta também foram apontadas como desafios. Conclusão: As famílias precisam realizar modulações culturais para superar os desafios do cuidado e melhorar a qualidade de vida das crianças dependentes de tecnologia em saúde.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Interpretar la modulación cultural del cuidado familiar a niños dependientes de tecnología en diferentes contextos. Método: Estudio etnográfico con niños dependientes de tecnología, sus familias y personas con las que conviven, total 15 informantes. La recolección de datos ocurrió de junio/2019 a junio/2020 en un municipio del sur de Brasil, mediante observación participante, entrevista etnográfica, diario de campo, genograma y ecomapa. Para la interpretación se siguieron las fases propuestas por la etnoenfermería. Resultados: Las familias se adaptan y reestructuran en función de las necesidades de sus hijos. Utilizan estrategias que incluyen adaptaciones al entorno físico, cambios de residencia y esfuerzos constantes para asegurar la continuidad del tratamiento. Dependen del apoyo de personas externas al núcleo familiar, incluidas las escuelas y los servicios de salud, para garantizar la atención. Las madres son las principales cuidadoras mientras que los padres actúan como proveedores. La inclusión escolar de los niños y la falta de escucha también fueron destacados como desafíos. Conclusión: Las familias necesitan realizar ajustes culturales para superar los desafíos de la atención y mejorar la calidad de vida de los niños que dependen de la tecnología.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To interpret the cultural modulation of family care for technology-dependent children in different contexts. Method: Ethnographic study with technology-dependent children, their families and people they live with, totaling 15 informants. Data collection took place from June/2019 to June/2020 in a municipality in southern Brazil, through participant observation, ethnographic interview, field diary, genogram, and ecomap. For the interpretation, the phases proposed by ethno-nursing were followed. Results: Families adapt and restructure based on their children’s needs. They use strategies that include adjustments to the physical environment, changes of residence, and constant efforts to ensure continuity of treatment. They depend on support from people outside the family nucleus, including schools and health services, to ensure care. Mothers are the primary caregivers while fathers act as providers. The school inclusion of children and the lack of listening were also highlighted as challenges. Conclusion: Families need to make cultural adjustments to overcome the challenges of care and improve the quality of life of technology-dependent children.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar os fatores de risco psicossociais relacionados ao trabalho de pós-graduandos atuantes na área da saúde. Método: Estudo qualitativo exploratório, com mestrandos e doutorandos trabalhadores na área da saúde, vinculados a cinco programas de pós-graduação de uma instituição de ensino superior pública brasileira. A coleta de dados ocorreu entre outubro e dezembro de 2023, utilizando questionário sociodemográfico, acadêmico e profissional, e grupos focais guiados por roteiro. Utilizou-se análise temática dedutiva para interpretação dos dados. Resultados: Participaram 62 pós-graduandos trabalhadores. Identificaram-se os seguintes fatores de risco psicossociais no contexto do trabalho: cultura e função organizacional; decisão e controle; mudanças organizacionais; função do trabalhador na organização; desenvolvimento de carreira; interface entre trabalho e família; relacionamento interpessoal; assédio e violência. No conteúdo do trabalho, os fatores foram ambiente e equipamentos de trabalho, planejamento das tarefas, carga e ritmo, e esquema de trabalho. Conclusão: Centros formadores e organizações de trabalho devem se atentar para os fatores de risco psicossociais aos quais estão expostos os seus pós-graduandos trabalhadores, de modo que sejam incorporadas estratégias para o seu gerenciamento.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar los factores de riesgo psicosocial relacionados con el trabajo de estudiantes de posgrado que actúan en el área de la salud. Método: Estudio cualitativo exploratorio, con estudiantes de maestría y doctorado que actúan en el área de la salud, vinculados a cinco programas de posgrado de una institución pública de educación superior brasileña. La recolección de datos se realizó entre octubre y diciembre de 2023, mediante un cuestionario sociodemográfico, académico y profesional, y grupos focales guiados por un guión. Para interpretar los datos se utilizó el análisis temático deductivo. Resultados: Participaron 62 estudiantes de posgrado en activo. Se identificaron los siguientes factores de riesgo psicosocial en el contexto laboral: cultura y función organizacional; decisión y control; cambios organizacionales; función del trabajador en la organización; desarrollo profesional; interfaz entre trabajo y familia; relación interpersonal; acoso y violencia. En el contenido del trabajo los factores fueron ambiente y equipo de trabajo, planificación de tareas, carga y ritmo, y esquema de trabajo. Conclusión: Los centros de formación y las organizaciones laborales deben prestar atención a los factores de riesgo psicosocial a los que están expuestos sus trabajadores de posgrado, de manera que se puedan incorporar estrategias para su gestión.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze psychosocial risk factors related to the work of graduate students in health. Method: An exploratory qualitative study, with master’s and doctoral students working in the health area, linked to five graduate programs of a Brazilian public higher education institution. Data collection took place between October and December 2023, using a sociodemographic, academic and professional questionnaire, and focus groups guided by a script. Deductive thematic analysis was used to interpret the data. Results: Sixty-two graduate students who worked participated in the study. The following psychosocial risk factors were identified in the work context: organizational culture and function; decision-making and control; organizational changes; worker role in organization; career development; interface between work and family; interpersonal relationships; harassment and violence. In work content, factors were setting and work equipment, task planning, work workload and pace, and schedule. Conclusion: Training centers and work organizations should pay attention to the psychosocial risk factors to which their graduate students who work are exposed so that strategies for their management can be incorporated.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Construir uma teoria substantiva acerca dos significados atribuídos à vivência da gestação por mulheres com Lúpus Eritematoso Sistêmico. Métodos: Estudo qualitativo que utilizou como referencial teórico o Interacionismo Simbólico, e metodológico, a Teoria Fundamentada nos Dados, vertente construtivista. A coleta de dados ocorreu entre janeiro e agosto de 2022 mediante entrevista em profundidade, vídeo, audiogravada e realizada de forma remota. A amostragem teórica foi constituída por 27 participantes, distribuídos em quatro grupos amostrais. Resultados: Da análise comparativa constante construiu-se o fenômeno central: Percebendo o planejamento reprodutivo como a chave do processo gestacional no Lúpus Eritematoso Sistêmico, constituído por duas categorias, as quais mostram experiências e significados divergentes a partir do planejamento ou não da gestação. Considerações finais: A interação pessoal com o fenômeno, com base ou não nos “pilares” do planejamento reprodutivo, e a interação social com a equipe multiprofissional em saúde refletem no modo como a mulher percebe, comporta-se e significa a gestação. Assim, reitera-se que o planejamento reprodutivo é significado como a chave do desfecho gestacional no LES.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Construir una teoría sustantiva sobre los significados atribuidos a la vivencia del embarazo por mujeres con Lupus Eritematoso Sistémico. Métodos: Estudio cualitativo que utilizó como marco teórico el Interaccionismo Simbólico y como marco metodológico la Teoría Fundamentada, enfoque constructivista. La recolección de datos se realizó entre enero y agosto de 2022 mediante entrevistas en profundidad, grabadas en video, audio y realizadas de forma remota. La muestra teórica estuvo compuesta por 27 participantes, distribuidos en cuatro grupos muestrales. Resultados: A partir del análisis comparativo constante se construyó el fenómeno central: Entendiendo la planificación reproductiva como clave del proceso gestacional en el Lupus Eritematoso Sistémico, compuesta por dos categorías, que muestran experiencias y significados divergentes en función de si el embarazo fue planeado o no. Consideraciones finales: La interacción personal con el fenómeno, basada o no en los “pilares” de la planificación reproductiva, y la interacción social con el equipo multidisciplinario de salud reflexionan sobre el modo en que la mujer percibe, se comporta y da sentido al embarazo. Por tanto, se reitera que la planificación reproductiva se considera clave para el resultado gestacional en el LES.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To construct a substantive theory about the meanings attributed to the experience of pregnancy by women with Systemic Lupus Erythematosus. Methods: Qualitative study using Symbolic Interactionism as a theoretical framework, and Grounded Theory, a constructivist approach, as a methodological framework. Data collection took place between January and August 2022 through in-depth interviews, which were video and audio-recorded and carried out remotely. The theoretical sample consisted of 27 participants, distributed into four sample groups. Results: From constant comparative analysis the central phenomenon was constructed: Understanding reproductive planning as the key to the gestational process in Systemic Lupus Erythematosus, consisting of two categories, which show divergent experiences and meanings based on whether or not the pregnancy was planned. Conclusion: Personal interaction with the phenomenon, based or not on the “pillars” of reproductive planning, and social interaction with the multidisciplinary health team reflect on the way the woman perceives, behaves, and gives meaning to pregnancy. Thus, it is reiterated that reproductive planning is considered the key to gestational outcome in SLE.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a estrutura das representações sociais da incontinência urinária entre mulheres brasileiras. Método: Estudo transversal, que utilizou questionários semiestruturados aplicados online entre setembro de 2021 e junho de 2022. Participaram 796 mulheres brasileiras. Análises léxicas e de similaridade foram realizadas por meio dos softwares EVOC 2000® e IRAMUTEQ®. Palavras evocadas foram organizadas com base em frequência e hierarquia de evocação. Resultados: As análises indicaram que as palavras “urina”, “vergonha”, “xixi”, “desconforto”, “dor”, “incômodo”, “vazamento de urina”, “infecção”, “bexiga”, “ardência”, “escapada”, “medo”, “molhado”, “problema” e “doença” estavam no núcleo central das representações sociais sobre a incontinência urinária. Esses termos foram frequentemente mencionados e apareceram prioritariamente nas respostas. Além do impacto físico, a incontinência urinária foi associada a isolamento social, ansiedade e efeitos negativos na saúde sexual. Conclusão: A incontinência urinária afeta diversos aspectos da vida das mulheres, impondo representações negativas tanto nas dimensões físicas quanto nas emocionais. Este estudo evidenciou a urgência de desestigmatizar a condição e promover abordagens de cuidado mais abrangentes que considerem as complexidades dessas representações sociais.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la estructura de las representaciones sociales de la incontinencia urinaria entre mujeres brasileñas. Método: Estudio transversal, que utilizó cuestionarios semiestructurados aplicados en línea entre septiembre de 2021 y junio de 2022. Participaron 796 mujeres brasileñas. Se realizaron análisis léxicos y de similitud utilizando el software EVOC 2000® e IRAMUTEQ®. Las palabras evocadas se organizaron según la frecuencia y la jerarquía de evocación. Resultados: Los análisis indicaron que las palabras “orina”, “vergüenza”, “pis”, “malestar”, “dolor”, “incomodidad”, “pérdida de orina”, “infección”, “vejiga”, “ardor”, “escape”, “miedo”, “mojado”, “problema” y “enfermedad” estaban en el centro de las representaciones sociales sobre la incontinencia urinaria. Estos términos se mencionaron con frecuencia y aparecieron principalmente en las respuestas. Además del impacto físico, la incontinencia urinaria se ha asociado con el aislamiento social, la ansiedad y efectos negativos en la salud sexual. Conclusión: La incontinencia urinaria afecta varios aspectos de la vida de las mujeres, imponiendo representaciones negativas tanto en la dimensión física como emocional. Este estudio destacó la urgencia de desestigmatizar la condición y promover enfoques de atención más integrales que consideren las complejidades de estas representaciones sociales.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To assess the structure of social representations of urinary incontinence among Brazilian women. Method: A cross-sectional study, which used semi-structured questionnaires applied online between September 2021 and June 2022. A total of 796 Brazilian women participated. Lexical and similarity analyses were performed using the EVOC 2000® and IRAMUTEQ® software. Evoked words were organized based on frequency and evocation hierarchy. Results: The analyses indicated that the words “urine”, “embarrassment”, “pee”, “discomfort”, “pain”, “discomfort”, “urine leakage”, “infection”, “bladder”, “burning”, “leakage”, “fear”, “wet”, “problem” and “disease” were at the core of social representations about urinary incontinence. These terms were frequently mentioned and appeared primarily in the responses. In addition to the physical impact, urinary incontinence was associated with social isolation, anxiety and negative effects on sexual health. Conclusion: Urinary incontinence affects several aspects of women’s lives, imposing negative representations in both physical and emotional dimensions. This study highlighted the urgency of destigmatizing the condition and promoting more comprehensive care approaches that consider the complexities of these social representations.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar atitudes de profissionais de enfermagem diante dos fatores de estrutura e processo que podem predispor a eventos adversos em unidades de terapia intensiva neonatal e pediátrica. Método: Estudo transversal realizado em dois hospitais públicos do Nordeste brasileiro em 2019. Aplicou-se questionário sociodemográfico/profissional e Escala de Predisposição a Eventos Adversos a 100 profissionais de enfermagem. Utilizaram-se os testes ANOVA, Tukey e t de Student para comparação das médias das escalas ideal e real, segundo as variáveis sociodemográficas, adotando-se p < 0,05. Resultados: A maioria dos profissionais demonstrou baixa e média percepção dos fatores de estrutura e processo. Constatou-se associação estatística significante na dimensão processo com: faixa etária 40–49 anos, unidade neonatal/hospital 2 e vínculo por cooperativa. Conclusão: Profissionais de enfermagem de unidades de terapias intensivas neonatal/pediátrica apresentam baixa e média percepção dos fatores predisponentes a eventos adversos, o que merece investimento de lideranças para evitar que percepções inadequadas resultem em dano aos pacientes.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las actitudes de los profesionales de enfermería hacia los factores estructurales y de proceso que pueden predisponer a eventos adversos en unidades de cuidados intensivos neonatales y pediátricos. Método: Estudio transversal realizado en dos hospitales públicos del Nordeste de Brasil en 2019. Se aplicó un cuestionario sociodemográfico/profesional y la Escala de Predisposición a Eventos Adversos a 100 profesionales de enfermería. Se utilizaron pruebas ANOVA, Tukey y t de Student para comparar los promedios de las escalas ideal y real, según las variables sociodemográficas, adoptando p < 0.05. Resultados: La mayoría de los profesionales demostraron una percepción baja y media de los factores de estructura y proceso. Se encontró asociación estadísticamente significativa en la dimensión proceso con: grupo etario 40−49 años, unidad neonatal/hospital 2 y vinculación a cooperativa. Conclusión: Los profesionales de enfermería en unidades de cuidados intensivos neonatales/pediátricos tienen percepción baja y media de los factores predisponentes a eventos adversos, lo que amerita inversión por parte de los líderes para evitar que percepciones inadecuadas resulten en daños a los pacientes.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the attitudes of nursing professionals towards structural and process factors that may predispose to adverse events in neonatal and pediatric intensive care units. Method: Cross-sectional study carried out in two public hospitals in Northeast Brazil in 2019. A sociodemographic/professional questionnaire and the Adverse Events Predisposition Scale were applied to 100 nursing professionals. The tests ANOVA, Tukey and of Student’s t were used to compare the means of the ideal and real scales, according to the sociodemographic variables, adopting p < 0.05. Results: Most professionals demonstrated low and medium perception of structure and process factors. A statistically significant association was found in the process dimension with: age group of 40–49 years, neonatal unit/hospital 2, and relation with a cooperative. Conclusion: Nursing professionals in neonatal/pediatric intensive care units have low and medium perception of factors predisposing to adverse events, which deserves investment from leaders to avoid that inadequate perceptions result in harm to patients.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivos: Identificar os principais motivos para a realização da ultrassonografia à beira do leito Point of Care Ultrasonography (POCUS) vesical pelo enfermeiro e comparar o volume encontrado no POCUS com o volume de urina drenado por cateter vesical de alívio (CVA) ou cateter vesical de demora (CVD). Método: Estudo transversal realizado em unidades de terapia intensiva, semi-intensiva e clínica médico-cirúrgica com pacientes maiores de 18 que apresentavam ausência de diurese espontânea por mais de seis horas ou por mais de quatro horas após a retirada do CVD. Resultados: Incluídos 211 pacientes com principais motivos para a realização do POCUS a ausência de micção após procedimentos cirúrgicos (35,0%), retirada de CVD (35,1%), rebaixamento do nível de consciência (RNC) (13,7%) e obstrução do CVD (0,9%). A correlação entre o volume do POCUS e o volume de urina drenado foi considerada fortíssima. Conclusão: Situações como pós-operatório, retirada de CVD, RNC e obstrução do CVD levam à realização do POCUS pelo enfermeiro, com uma correlação fortíssima entre os volumes encontrados no POCUS e os drenados por CVA ou CVD.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivos: Identificar los principales motivos para la realización de ecografías vesicales a pie de cama Point of Care Ultrasonography (POCUS) por parte del personal de enfermería y comparar el volumen encontrado en la POCUS con el volumen de orina drenado por catéter vesical de alivio (CVA) o catéter vesical de demora (CVD). Método: Estudio transversal realizado en unidades de terapia intensiva, semiintensiva y médico-quirúrgica con pacientes mayores de 18 años que presentaban ausencia de diuresis espontánea durante más de seis horas o durante más de cuatro horas tras la retirada del CVD. Resultados: Se incluyeron 211 pacientes con motivos principales para la realización del POCUS: ausencia de micción tras procedimientos quirúrgicos (35,0 %), retirada del CVD (35,1 %), disminución del nivel de conciencia (RNC) (13,7 %) y obstrucción del CVD (0,9 %). La correlación entre el volumen del POCUS y el volumen de orina drenada se consideró muy fuerte. Conclusión: Situaciones como el postoperatorio, la retirada de la DVC, la RNC y la obstrucción de la DVC llevan a la realización del POCUS por parte del enfermero, con una correlación muy fuerte entre los volúmenes encontrados en el POCUS y los drenados por la CVA o la DVC.

Abstract in English:

ABSTRACT Objectives: To identify the main reasons for performing point-of-care bladder ultrasonography (POCUS) by nurses and to compare the volume found on POCUS with the volume of urine drained by a relief bladder catheter (RBC) or delay bladder catheter (DBC). Method: A cross-sectional study was conducted in intensive care, semi-intensive care, and medical-surgical units with patients over 18 years of age who had no spontaneous urination for more than six hours or for more than four hours after removal of the DBC. Results: A total of 211 patients were included, with the main reasons for performing POCUS being absence of urination after surgical procedures (35.0%), removal of the DBC (35.1%), decreased level of consciousness (DLC) (13.7%), and DBC obstruction (0.9%). The correlation between POCUS volume and urine volume drained was considered very strong. Conclusion: Situations such as postoperative, removal of DBC, DLC, and DBC obstruction lead to the performance of POCUS by nurses, with a very strong correlation between the volumes found in POCUS and those drained by RBC or DBC.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Verificar a influência da gravidade neurológica e do grau de dependência de pacientes após acidente vascular encefálico (AVE) na carga de trabalho de enfermagem requerida durante a internação em Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Método: Coorte retrospectiva de pacientes pós-AVE admitidos entre 2019–2022 em uma UTI privada da cidade de São Paulo, Brasil. A gravidade neurológica foi mensurada pela National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), o nível de dependência pelo Índice de Katz e a carga de trabalho de enfermagem pelo Nursing Activities Score (NAS). As informações dos 98 pacientes foram coletadas em prontuários eletrônicos e o modelo de efeitos mistos foi aplicado nas análises. Resultados: Em uma amostra de pessoas idosas (76,1 ± 14,8 anos) e predominantemente masculina (62,4%), observou-se que a gravidade neurológica (p < 0,001) e o grau de dependência (p = 0,002) predizem, de forma independente, os valores do NAS, sem relação com o momento em que esta variável foi mensurada (admissão, dia médio de internação ou alta da UTI). Conclusão: A gravidade neurológica e o grau de dependência influenciam a carga de trabalho de enfermagem requerida por pacientes pós-AVE na UTI e devem ser considerados no dimensionamento da equipe.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Verificar la influencia de la gravedad neurológica y el grado de dependencia de los pacientes tras un accidente cerebrovascular (ACV) en la carga de trabajo de enfermería requerida durante la hospitalización en una Unidad de Terapia Intensiva (UTI). Método: Cohorte retrospectiva de pacientes post-ACV ingresados entre 2019 y 2022 en una UTI privada de la ciudad de São Paulo, Brasil. La gravedad neurológica se midió mediante la Escala del Ictus del Instituto Nacional de Salud (NIHSS), el nivel de dependencia mediante el Índice de Katz y la carga de trabajo de enfermería mediante la Puntuación de Actividades de Enfermería (NAS). La información de los 98 pacientes se recopiló en historias clínicas electrónicas y se aplicó el modelo de efectos mixtos en los análisis. Resultados: En una muestra de personas mayores (76,1 ± 14,8 años) y predominantemente masculinas (62,4 %), se observó que la gravedad neurológica (p < 0,001) y el grado de dependencia (p = 0,002) predicen, de forma independiente, los valores del NAS, sin relación con el momento en que se midió esta variable (ingreso, día medio de hospitalización o alta de la UTI). Conclusión: La gravedad neurológica y el grado de dependencia influyen en la carga de trabajo de enfermería requerida por los pacientes post-ACV en la UTI y deben tenerse en cuenta a la hora de dimensionar el equipo.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To verify the influence of neurological severity and the degree of dependence of patients after stroke on the nursing workload required during hospitalization in the Intensive Care Unit (ICU). Method: Retrospective cohort of post-stroke patients admitted between 2019-2022 to a private ICU in the city of São Paulo, Brazil. Neurological severity was measured through the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), the level of dependency through the Katz Index, and the nursing workload through the Nursing Activities Score (NAS). Information from the 98 patients was collected from electronic medical records and the mixed effects model was applied in the analyses. Results: In a sample of older people (76.1 ± 14.8 years) and consisting predominantly of men (62.4%), it was observed that neurological severity (p < 0.001) and the degree of dependence (p = 0.002) independently predict NAS values, without any relation to the time at which this variable was measured (admission, average day of hospitalization, or discharge from the ICU). Conclusion: Neurological severity and degree of dependence influence the nursing workload required by post-stroke patients in the ICU and should be considered when determining the size of the team.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Conhecer as percepções de técnicas de enfermagem de uma unidade de internação pediátrica acerca do uso do lúdico e do brincar em suas práticas profissionais. Método: Estudo exploratório de abordagem qualitativa, apoiado no referencial teórico do Interacionismo Simbólico, desenvolvido em unidade pediátrica de um hospital universitário do interior paulista. A coleta de dados aconteceu no período de março a dezembro de 2024, por meio de entrevistas semiestruturadas, contando com 14 participantes. A análise temática reflexiva sustentou a apreciação dos dados. Resultados: Os temas “Finalidades da adoção do brincar e do lúdico” e “Determinantes da adoção do brincar e do lúdico” revelaram que as técnicas de enfermagem vinculam os recursos com a execução de procedimentos técnicos e formação de vínculo. Porém, destacaram um contexto pouco sustentador desse uso e indutor do significado de serem esses recursos de escopo de outros profissionais. Conclusão: Predominou o uso do brincar e do lúdico para a execução de procedimentos, com lugar secundário, informal, voluntário e não institucionalizado no cuidado de enfermagem à criança.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender las percepciones de las técnicas de enfermería de una unidad de internación pediátrica sobre el uso del juego en sus prácticas profesionales. Método: Estudio exploratorio con abordaje cualitativo, sustentado en el referencial teórico del Interaccionismo Simbólico, desarrollado en una unidad pediátrica de un hospital universitario del interior de São Paulo. La recolección de datos se realizó de marzo a diciembre de 2024, mediante entrevistas semiestructuradas, con 14 participantes. El análisis temático reflexivo apoyó la evaluación de los datos. Resultados: Los temas “Propósitos de la adopción de actividades lúdicas y recreativas” y “Determinantes de la adopción de actividades lúdicas y recreativas” revelaron que las técnicas de enfermería vinculan los recursos a la ejecución de procedimientos técnicos y a la formación de vínculos. Sin embargo, pusieron de relieve un contexto poco favorable a este uso y que llevó a que el significado de estos recursos quedara al alcance de otros profesionales. Conclusión: El uso del juego y actividades recreativas predominó en la ejecución de los procedimientos, teniendo un lugar secundario, informal, voluntario y no institucionalizado en la atención de enfermería al niño.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To understand nursing technicians’ perceptions in a pediatric inpatient unit regarding the use of play and playfulness in their professional practices. Method: An exploratory study with a qualitative approach, supported by the Symbolic Interactionism theoretical framework, developed in a pediatric unit of a university hospital in the countryside of São Paulo. Data collection took place from March to December 2024, through semi-structured interviews, with 14 participants. Reflective thematic analysis supported data assessment. Results: The topics “Purposes of adopting play and playfulness” and “Determinants of adopting play and playfulness” revealed that nursing technicians link resources with the execution of technical procedures and formation of bonds. However, they highlighted a context that was not very supportive of this use and that led to the meaning that these resources were other professionals’ responsibility. Conclusion: The use of play and playfulness predominated for the execution of procedures, with a secondary, informal, voluntary and non-institutionalized place in nursing care for children.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Investigar o conhecimento, as atitudes e as práticas (CAP) dos enfermeiros em relação à COVID-19 durante sua fase tardia. Método: Estudo descritivo e transversal realizado com 354 enfermeiros. Utilizaram-se o Formulário de Informações Demográficas e a Escala de Conhecimento, Atitude e Práticas sobre a COVID-19 (CAP COVID-19) para coleta de dados. Os dados foram analisados por meio de porcentagens, médias, ANOVA unidirecional, testes t, correlação de Pearson e análise de regressão, com significância de p < 0.05. Resultados: A média de pontuação de conhecimento sobre a COVID-19 foi de 7.64 ± 1.54. Os enfermeiros apresentaram conhecimento moderado, atitude positiva quanto ao controle da pandemia e confiança na capacidade da Turquia de vencer a luta contra o vírus. Observou-se um relaxamento nas práticas relacionadas à COVID-19, como o uso de máscaras e a evitação de locais com aglomeração. O sexo feminino e o maior nível de escolaridade influenciaram positivamente o aumento das pontuações de conhecimento (p < 0.05). Conclusão: A identificação dos fatores que influenciam as atitudes e comportamentos dos profissionais de saúde em relação ao vírus pode orientar o desenvolvimento de programas de treinamento e políticas direcionadas durante a pandemia.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Investigar los conocimientos, actitudes y prácticas (CAP) de las enfermeras sobre la COVID-19 durante su fase tardía. Método: Estudio descriptivo y transversal realizado con 354 enfermeras. Se utilizaron el Formulario de Información Demográfica y la Escala de Conocimientos, Actitudes y Prácticas sobre la COVID-19 (CAP COVID-19) para recopilar los datos. Los datos se analizaron mediante porcentajes, medias, ANOVA unidireccional, pruebas t, correlación de Pearson y análisis de regresión, con significancia de p < 0.05. Resultados: La puntuación media de conocimientos sobre la COVID-19 fue de 7.64 ± 1.54. Las enfermeras mostraron un nivel moderado de conocimiento, una actitud positiva hacia el control de la pandemia y confianza en la capacidad de Turquía para superar la lucha contra el virus. Se observó una relajación notable en las prácticas relacionadas con la COVID-19, como el uso de mascarillas y la evitación de lugares concurridos. Se determinó que el género femenino y un mayor nivel educativo influyeron positivamente en las puntuaciones de conocimientos (p < 0.05). Conclusión: Identificar los factores que influyen en las actitudes y comportamientos de los profesionales sanitarios frente al virus puede orientar el desarrollo de programas de formación y políticas específicas durante la pandemia.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To investigate nurses’ knowledge, attitudes, and practices (KAP) regarding COVID-19 during its late phase. Method: A descriptive and cross-sectional study was conducted on 354 nurses. The Demographic Information Form and the Knowledge, Attitude, and Practices Scale for COVID-19 (KAP COVID-19) were used to collect data. Data were evaluated using percentages, averages, one-way ANOVA, T-tests, Pearson correlation tests and regression analysis, with significance p < 0.05. Results: The mean COVID-19 knowledge score of the participants was 7.64 ± 1.54. Nurses had a moderate level of knowledge, a positive attitude towards controlling the pandemic, and a positive attitude towards Turkey’s ability to win the battle against this virus. A discernable relaxation was observed in their COVID-19-related practices, such as wearing masks and avoiding crowded places. It was found that female gender and higher education level were influential in increasing COVID-19 knowledge scores (p < 0.05). Conclusion: Identifying factors influencing healthcare providers’ attitudes and behaviors towards the virus can guide the development of targeted training programs and policies during the pandemic.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar a eficácia da educação sobre vacinas nas atitudes e no conhecimento sobre vacinas entre estudantes de enfermagem. Método: Esta pesquisa, delineada como um estudo quase experimental, foi conduzida com 68 participantes. A educação sobre vacinas foi realizada em três sessões com intervalos de uma semana. Os dados foram coletados por meio da Escala de Características Pessoais, da Escala de Atitudes Públicas em Relação à Vacinação - Modelo de Crenças em Saúde e do Teste de Conhecimento sobre Vacinas. A análise dos dados incluiu frequência, porcentagem, testes t pareados e tamanho do efeito (d) para avaliar as diferenças entre as médias. Resultados: Entre os participantes, 65,2% eram do sexo feminino, 14,5% relataram dificuldades de acesso aos serviços de saúde e apenas 8,7% acessavam sites oficiais para obter informações relacionadas às vacinas. O estudo constatou que o conhecimento sobre vacinas aumentou significativamente após a intervenção, com um grande tamanho do efeito (d: 1,755). As atitudes em relação à vacina também apresentaram alterações moderadas no tamanho do efeito em várias dimensões: suscetibilidade percebida (d: 0,666), gravidade percebida (d: 0,682), benefícios percebidos (d: 0,760), barreiras percebidas (d: 0,753) e motivação para a saúde (d: 0,395). Além disso, a proporção de participantes que expressaram confiança nas vacinas aumentou após as sessões educativas. Conclusão: Os resultados sugerem que a educação sobre vacinas pode contribuir para a melhoria das atitudes e do conhecimento sobre vacinas entre estudantes de enfermagem. Considerando o papel crítico dos estudantes de enfermagem como futuros interessados na prestação de cuidados de saúde, é essencial planejar e intensificar intervenções que visem aprimorar suas atitudes e conhecimentos sobre vacinas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo evaluar la efectividad de la educación sobre vacunas en las actitudes y el conocimiento sobre vacunas entre estudiantes de enfermería. Método: Esta investigación, diseñada como un estudio cuasi-experimental, se realizó con 68 participantes. La educación sobre vacunas se impartió en tres sesiones con intervalos de una semana. Los datos se recopilaron mediante la Escala de Características Personales, la Escala de Actitudes Públicas hacia la Vacunación Modelo de Creencias de Salud y la Prueba de Conocimiento sobre Vacunas. El análisis de datos incluyó frecuencia, porcentaje, pruebas t pareadas y tamaño del efecto (d) para evaluar las diferencias entre medias. Resultados: Entre los participantes, el 65,2% eran mujeres, el 14,5% reportó dificultades para acceder a los servicios de salud y solo el 8,7% consultaba sitios web oficiales para obtener información sobre vacunas. El estudio encontró que el conocimiento sobre vacunas aumentó significativamente después de la intervención, con un tamaño del efecto elevado (d: 1,755). Las actitudes hacia las vacunas también mostraron cambios moderados en la magnitud del efecto en diversas dimensiones: susceptibilidad percibida (d: 0,666), gravedad percibida (d: 0,682), beneficios percibidos (d: 0,760), barreras percibidas (d: 0,753) y motivación para la salud (d: 0,395). Además, la proporción de participantes que expresaron confianza en las vacunas aumentó después de las sesiones educativas. Conclusión: Los hallazgos sugieren que la educación sobre vacunas puede contribuir a mejorar las actitudes y los conocimientos sobre vacunas entre los estudiantes de enfermería. Considerando el papel crucial de los estudiantes de enfermería como futuros actores clave en la prestación de servicios de salud, es esencial planificar e incrementar las intervenciones dirigidas a mejorar sus actitudes y conocimientos sobre vacunas.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aimed to evaluate the effectiveness of vaccine education on vaccine attitudes and knowledge among nursing students. Method: This research, designed as a quasi-experimental study, was conducted with 68 participants. Vaccine education was delivered in three sessions at one-week intervals. Data were collected using the Personal Characteristics Scale, the Public Attitudes Toward Vaccination Scale Health Belief Model, and the Vaccine Knowledge Test. Data analysis included frequency, percentage, paired t-tests, and effect size (d) to assess differences between means. Results: Among the participants, 65.2% were female, 14.5% reported difficulties in accessing healthcare services, and only 8.7% followed official websites for vaccine-related information. The study found that vaccine-related knowledge significantly increased after the intervention, with a large effect size (d: 1.755). Vaccine attitudes also showed moderate changes in effect size across various dimensions: perceived susceptibility (d: 0.666), perceived severity (d: 0.682), perceived benefits (d: 0.760), perceived barriers (d: 0.753), and health motivation (d: 0.395). Additionally, the proportion of participants expressing trust in vaccines increased after the educational sessions. Conclusion: The findings suggest that vaccine education can contribute to improving vaccine attitudes and knowledge among nursing students. Considering the critical role of nursing students as future stakeholders in healthcare delivery, planning and increasing interventions aimed at enhancing their vaccine attitudes and knowledge is essential.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito das atitudes parentais digitais na dependência de jogos digitais em estudantes do ensino fundamental. Enfermeiros podem oferecer apoio a pais e alunos para reduzir o risco de dependência de jogos digitais nas crianças. Métodos: Foi utilizado um delineamento transversal neste estudo. A pesquisa foi conduzida em uma escola do ensino fundamental em X. A amostra do estudo foi composta por 306 alunos e 306 pais. Foram utilizados um “Formulário de Informações Pessoais”, a “Escala de Atitudes Parentais Digitais” e a “Escala de Dependência de Jogos Digitais para Crianças” para coleta de dados. Resultados: A taxa de alunos que jogavam jogos digitais era de 83%, sendo que 24,8% jogavam em média uma hora por dia. A pontuação média dos pais na “Escala de Atitudes Parentais Digitais” foi de 46,97 ± 6,27. A pontuação média dos alunos na “Escala de Dependência de Jogos Digitais” foi de 59,42 ± 19,39. Ao avaliar os alunos de acordo com seus níveis de dependência de jogos digitais, observou-se que 14,4% eram “dependentes”, 2,6% “altamente dependentes” e 54,9% estavam no grupo “em risco”. Não foi encontrada relação significativa entre as escalas (p > 0,05). Conclusão: Não foi encontrada correlação significativa entre as escalas. No entanto, observou-se que a maioria dos alunos era dependente de jogos digitais ou estava no grupo de risco. Recomenda-se que sejam planejadas intervenções necessárias em cooperação com os pais, para que os alunos possam manter comportamentos saudáveis relacionados aos jogos digitais e recebam educação preventiva e protetiva contra a dependência de jogos digitais.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio se llevó a cabo para investigar el efecto de las actitudes de crianza digital en la adicción a los juegos digitales en estudiantes de secundaria. Las enfermeras pueden brindar apoyo a los padres y estudiantes para reducir el riesgo de adicción a los juegos digitales en los niños. Métodos: Se utilizó un diseño transversal en este estudio. La investigación se realizó en una escuela secundaria en X. La muestra del estudio consistió en 306 estudiantes y 306 padres. Se utilizaron un “Formulario de Información Personal”, la “Escala de Actitud de Crianza Digital” y la “Escala de Adicción a Juegos Digitales para Niños” para recolectar los datos. Resultados: La tasa de juego digital fue del 83% entre los estudiantes, y el 24,8% jugaba juegos digitales un promedio de una hora al día. La puntuación media de los padres en la “Escala de Actitud de Crianza Digital” fue de 46,97 ± 6,27. La puntuación media de los estudiantes en la “Escala de Adicción a Juegos Digitales” fue de 59,42 ± 19,39. Al evaluar a los estudiantes según sus niveles de adicción a los juegos digitales, se determinó que el 14,4% eran “adictos”, el 2,6% “altamente adictos” y el 54,9% estaban en el grupo “en riesgo”. No se encontró una relación significativa entre las escalas (p > 0,05). Conclusión: No se encontró una correlación significativa entre las escalas. Sin embargo, se observó que la mayoría de los estudiantes eran adictos a los juegos digitales o estaban en el grupo de riesgo. Se recomienda que se planifiquen las intervenciones necesarias en cooperación con los padres, para que los estudiantes puedan mantener comportamientos saludables en el juego digital y reciban formación preventiva y de protección para evitar la adicción a los juegos digitales.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study was conducted to investigate the effect of digital parenting attitudes on digital game addiction in middle school students. Nurses can provide support to parents and students to reduce the risk of digital game addiction in children. Methods: Cross-sectional design was used in this study. The study was conducted in a middle school in X. The sample of the study consisted of 306 students and 306 parents. A “Personal Information Form,” the “Digital Parenting Attitude Scale,” and the “Digital Game Addiction Scale for Children” were used to collect data. Results: The rate of playing digital games was 83% among the students, and 24,8% played digital games for an average of an hour a day. Parents’ mean score on the “Digital Parenting Attitude Scale” was 46,97 ± 6,27. Students’ mean score on the “Digital Game Addiction Scale” was 59,42 ± 19,39. When the students were evaluated according to their digital game addiction levels, it was determined that 14,4% of them were “addicted”, 2,6% were “highly addicted”, and 54,9% were in the “at-risk” group. No significant relationship was found between the scales (p > 0,05). Conclusion: There was no significant correlation between scales. However, it was found that the majority of the students were digital game addicts or in the risk group. It is recommended that the necessary interventions be planned in cooperation with parents so that students can maintain healthy digital game playing behaviors and receive protective and preventive training to prevent digital game addiction.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar o efeito da intervenção de enfermagem baseada na Teoria da Esperança de Snyder em pacientes com câncer de mama submetidas à quimioterapia pós-operatória. Método: Os participantes (110 no total) foram recrutados entre junho de 2023 e maio de 2024 e divididos em grupo controle (n = 55) e grupo intervenção (n = 55), utilizando números aleatórios. O grupo controle recebeu intervenção rotineira, enquanto o grupo intervenção recebeu a intervenção de enfermagem baseada na Teoria da Esperança de Snyder. A duração das intervenções em ambos os grupos foi de 4 semanas. Resultados: Após a intervenção, as pontuações das escalas de Ansiedade e Depressão (EAS e EDS) diminuíram significativamente no grupo intervenção em comparação com o grupo controle (P < 0,05). Em relação ao grupo controle, o grupo intervenção apresentou pontuações totais significativamente mais altas no Índice de Esperança de Herth e na Escala de Avaliação Funcional do Câncer de Mama (FACT-B), bem como em todas as dimensões dessas escalas (P < 0,05). Conclusão: A intervenção de enfermagem baseada na Teoria da Esperança de Snyder pode reduzir efetivamente emoções negativas como ansiedade e depressão, aumentar o nível de esperança e mitigar a fadiga relacionada ao câncer.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el efecto de la intervención de enfermería basada en la Teoría de la Esperanza de Snyder en pacientes con cáncer de mama sometidos a quimioterapia postoperatoria. Método: Los participantes (110 en total) fueron reclutados entre junio de 2023 y mayo de 2024 y se dividieron en grupo control (n = 55) y grupo intervención (n = 55), con números aleatorios. El grupo control recibió una intervención de rutina, mientras que el grupo intervención, una de enfermería basada en la Teoría de la Esperanza de Snyder. La duración de las intervenciones en ambos grupos fue de 4 semanas. Resultados: Después de la intervención, las puntuaciones de las escalas de Ansiedad y Depresión (EAS y EDS) disminuyeron significativamente en el grupo intervención con relación al grupo control (P < 0,05). En contraposición, el grupo intervención obtuvo puntuaciones totales significativamente más altas en el Índice de Esperanza de Herth y en la Escala de Evaluación Funcional del Cáncer de Mama (FACT-B), así como en todas las dimensiones de dichas escalas (P < 0,05). Conclusión: La intervención de enfermería basada en la Teoría de la Esperanza de Snyder puede reducir eficazmente emociones negativas como la ansiedad y la depresión, aumentar el nivel de esperanza y aminorar la fatiga concerniente al cáncer.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: We aimed to assess the effect of Snyder’s Hope Theory-based nursing intervention on patients with breast cancer receiving postoperative chemotherapy. Method: The subjects (110 in total) were recruited between June 2023 and May 2024 and assigned into a control group (n = 55) and an intervention group (n = 55) using random numbers. For the control group, routine intervention was conducted, while for the intervention group, Snyder’s Hope Theory-based nursing intervention was implemented. The duration of interventions in both groups was 4 weeks. Results: After intervention, the scores of Self-rating Anxiety Scale and Self-rating Depression Scale declined markedly in the intervention group in comparison with those in the control group (P < 0.05). Compared with the control group, the intervention group had obviously higher total scores of Herth Hope Index and Functional Assessment of Cancer Therapy-Breast scales, as well as scores of all dimensions therein (P < 0.05). Conclusion: Snyder’s Hope Theory-based nursing intervention can effectively alleviate the negative emotions of anxiety and depression, enhance the hope level, and mitigate cancer-related fatigue.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Compreender o impacto da rede de apoio na conciliação da maternidade vivenciada em condições de vulnerabilidade em sua vida pessoal, afetiva e profissional. Método: Estudo qualitativo, exploratório descritivo, realizado com 15 mães residentes na ilha de São Vicente, em Cabo Verde, África. Os dados foram coletados em junho e julho de 2022, por meio de entrevistas semiestruturadas. Para a análise dos dados foi construída uma matriz a partir do constructo de sensibilidade materna proposto por Ainsworth e a estrutura foi inspirada na análise textual discursiva. Resultados: Os resultados estão organizados em três categorias: a primeira aborda a “Conciliação/conflito da relação maternidade e vida afetiva” a segunda “a interdependência entre maternidade e a vida afetiva” e o terceiro ilustra “A priorização do cuidado do filho em detrimento da individualidade da mãe”. As categorias evidenciaram a dificuldade das mães em condição de vulnerabilidade em conciliar a maternidade e a vida pessoal, afetiva e profissional, pois não há separação dos papéis por elas exercidos, resultando em sobreposição e priorização da maternidade em detrimento das outras esferas. Considerações gerais: A fragilidade da rede de apoio das participantes resulta em sacrifícios pessoais em prol dos filhos. Faz-se necessário uma rede de suporte coesa, com quem possam partilhar as responsabilidades maternas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender el impacto de la red de apoyo en la conciliación de la maternidad vivida en condiciones de vulnerabilidad en la vida personal, emocional y profesional. Método: Estudio cualitativo, exploratorio, descriptivo, realizado con 15 madres residentes en la isla de São Vicente, en Cabo Verde, África. Los datos fueron recolectados en junio y julio de 2022, mediante entrevistas semiestructuradas. Para el análisis de los datos se construyó una matriz basada en el constructo de sensibilidad materna propuesto por Ainsworth, y la estructura se inspiró en el análisis textual discursivo. Resultados: Los resultados se organizan en tres categorías: la primera aborda la “Conciliación/conflicto de la relación entre maternidad y vida afectiva”; el segundo aborda la “Interdependencia entre la maternidad y la vida emocional”; y el tercero ilustra la “Priorización del cuidado del niño por encima de la individualidad de la madre”. Las categorías resaltaron la dificultad que tienen las madres en condición de vulnerabilidad para conciliar la maternidad con su vida personal, afectiva y profesional, ya que no existe una separación de los roles que desempeñan, generando superposiciones y priorización de la maternidad en detrimento de otras esferas. Consideraciones generales: La fragilidad de la red de apoyo de los participantes resulta en sacrificios personales por el bien de sus hijos. Se necesita una red de apoyo cohesionada, con la que puedan compartir las responsabilidades maternas.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To understand the impact of the support network on reconciling motherhood experienced in conditions of vulnerability in one’s personal, emotional and professional life. Method: This is a qualitative, exploratory and descriptive study carried out with 15 mothers living on the island of São Vicente, in Cape Verde, Africa. Data were collected in June and July 2022, through semi-structured interviews. For data analysis, a matrix was constructed based on the construct of maternal sensitivity proposed by Ainsworth, and the structure was inspired by discursive textual analysis. Results: The results are organized into three categories: the first addresses “Conciliation/conflict of the relationship between motherhood and emotional life”; the second addresses “Interdependence between motherhood and emotional life”; and the third illustrates “Prioritization of child care over mothers’ individuality”. The categories highlighted the difficulty of mothers in vulnerable conditions in reconciling motherhood and their personal, emotional and professional lives, as there is no separation of the roles they exercise, resulting in overlapping and prioritization of motherhood over other spheres. General considerations: The fragility of participants’ support network results in personal sacrifices for the sake of their children. A cohesive support network is needed, with whom they can share maternal responsibilities.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: O objetivo deste estudo é determinar a relação entre o suporte social percebido (MSPSS) e a percepção de produção insuficiente de leite (PIM) em mães primíparas. Métodos: Este estudo descritivo e transversal foi realizado com 149 mães primíparas que visitaram as clínicas ambulatoriais de ginecologia e obstetrícia de um hospital público na província de Adana, na Turquia. Os dados foram coletados por meio do Formulário de Informações Descritivas, da Escala Multidimensional de Suporte Social Percebido (MSPSS) e do Questionário de Percepção de Leite Insuficiente (PIM). Resultados: As médias das pontuações obtidas na MSPSS (56,49 ± 20,19) e no PIM (27,46 ± 14,51) foram superiores aos níveis moderados. Observou-se uma correlação positiva, moderada e estatisticamente significativa entre os escores totais da MSPSS e do PIM (p < 0,001). Conclusão: Consequentemente, indica-se uma correlação entre o aumento no nível de suporte social percebido pelas mães primíparas e uma diminuição correspondente nos níveis de percepção de leite insuficiente.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: El objetivo de este estudio es determinar la relación entre el apoyo social percibido (MSPSS) y la percepción de suministro insuficiente de leche (PIM) en madres primíparas. Métodos: Este estudio descriptivo y transversal se realizó con 149 madres primíparas que acudieron a las consultas externas de ginecología y obstetricia de un hospital público en la provincia de Adana, Turquía. Los datos se recolectaron utilizando el Formulario de Información Descriptiva, la Escala Multidimensional de Apoyo Social Percibido (MSPSS) y el Cuestionario de Percepción de Suministro Insuficiente de Leche (PIM). Resultados: Las puntuaciones medias obtenidas en la MSPSS (56,49 ± 20,19) y en la PIM (27,46 ± 14,51) fueron superiores a los niveles moderados. Se observó una correlación positiva, moderada y estadísticamente significativa entre las puntuaciones totales de la MSPSS y del PIM (p < 0,001). Conclusión: En consecuencia, se indica una correlación entre un aumento en el nivel de apoyo social percibido en madres primíparas y una disminución correspondiente en sus niveles de percepción de suministro insuficiente de leche.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: The objective of this study is to determine the relationship between perceived social support (MSPSS) and perceived insufficient milk supply (PIM) in primiparous mothers. Methods: This descriptive and cross-sectional study was conducted on 149 primiparous mothers who visited the gynecology and obstetrics outpatient clinics of a public hospital in Adana province in Turkey. Data were collected using the Descriptive Information Form, the Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS), and the Perception of Insufficient Milk Questionnaire (PIM). Results: The mean scores obtained from the MSPSS (56.49 ± 20.19) and the PIM (27.46 ± 14.51) were above the moderate levels. A positive, moderate, and statistically significant correlation was observed between the total MSPSS and PIM scores (p < 0.001). Conclusion: Consequently, indicate a correlation between an increase in the level of MSPSS in primiparous mothers and a corresponding decrease in their PIM levels.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar as características clínicas de pacientes com endocardite infecciosa (EI) admitidos em um hospital terciário no Brasil, a mortalidade intra-hospitalar, preditores de readmissão e mortalidade até seis meses após a alta. Método: Estudo de coorte retrospectivo, com coleta de dados de prontuários de pacientes com diagnóstico de EI hospitalizados durante o período do estudo. Para a análise estatística comparativa, os pacientes foram agrupados conforme os desfechos sobrevida e óbito. Resultados: 204 pacientes participaram do estudo. EI associada à assistência à saúde foi responsável por 62,3% dos casos, e Staphylococcus aureus foi o patógeno predominante. A mortalidade foi significativamente associada a complicações como insuficiência cardíaca e choque séptico (p < 0,001). Diabetes mellitus (OR 7,76; p < 0,001) e lesão renal aguda (OR 7,99; p = 0,016) foram fatores de risco independentes para readmissão hospitalar. A mortalidade total foi de 50.9%. Conclusão: A mortalidade de curto prazo foi elevada. Infecções associadas à assistência foram predominantes, e comorbidades e complicações afetaram significativamente a mortalidade em pacientes com EI. A identificação de pacientes de alto risco e a otimização da gestão de cuidados podem melhorar os desfechos.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las características clínicas de los pacientes con endocarditis infecciosa (EI) ingresados en un hospital terciario de Brasil, la mortalidad intrahospitalaria, los predictores de reingreso y la mortalidad hasta seis meses después del alta. Método: Estudio de cohorte retrospectivo, con recolección de datos de los registros médicos de los pacientes con diagnóstico de EI hospitalizados durante el período de estudio. Para el análisis estadístico comparativo, los pacientes se agruparon según los resultados de supervivencia y muerte. Resultados: 204 pacientes participaron en el estudio. La EI asociada a la asistencia sanitaria representó el 62,3% de los casos, y el Staphylococcus aureus fue el patógeno predominante. La mortalidad se asoció significativamente a complicaciones como la insuficiencia cardiaca y el shock séptico (p < 0,001). La diabetes mellitus (OR 7,76; p < 0,001) y la lesión renal aguda (OR 7,99; p = 0,016) fueron factores de riesgo independientes de reingreso hospitalario. La mortalidad total fue del 50,9%. Conclusión: La mortalidad a corto plazo fue elevada. Predominaron las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria, y las comorbilidades y complicaciones afectaron significativamente a la mortalidad de los pacientes con EI. La identificación de los pacientes de alto riesgo y la optimización de la gestión de cuidados pueden mejorar los resultados.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To analyze the clinical characteristics of patients with infective endocarditis (IE) admitted to a tertiary hospital in Brazil, in-hospital mortality and predictors of readmission and mortality up to six months after hospital discharge. Method: A retrospective cohort study, with data collected from medical records of patients with diagnosis of IE hospitalized during the study period. For comparative statistical analysis, patients were grouped according to survival and death outcomes. Results: A total of 204 patients participated in the study. Healthcare-associated IE accounted for 62.3% of cases, with Staphylococcus aureus as the predominant pathogen. Mortality was significantly associated with complications such heart failure and septic shock (p < 0.001). Diabetes mellitus (OR 7.76; p < 0.001) and acute kidney injury (OR 7.99; p = 0.016) were independent risk factors for hospital readmission. Overall mortality was 50.9%. Conclusion: Short-term mortality was high. Healthcare-associated infections were predominant, and complications and comorbidities significantly affect mortality in IE patients. Identifying high-risk patients and optimizing management may improve outcomes.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar a associação entre fatores sociodemográficos e sociossanitários na participação cívica de jovens no Chile. Método: Estudo transversal utilizando a Décima Pesquisa Nacional de Juventude. Estatísticas descritivas e modelos foram usados ​​para examinar associações entre variáveis sociodemográficas, sociosanitárias, de participação social e sociopolíticas no Chile. Resultados: Sexo feminino e escolaridade indicam maior participação política. Solteiros, não chefes de família, felizes, com uma perspectiva positiva sobre o próprio futuro, satisfeitos com suas finanças, saúde, tempo de lazer, tempo disponível para passar com amigos e familiares e com a democracia que caracteriza o país apresentaram associações significativas, sem qualquer identificação com setores políticos específicos, interesses em assuntos políticos, autodefinição como não participante ativo na política, com associações significativas. Conclusão: Os jovens são essenciais para a construção da cidadania futura. As características individuais devem ser fortalecidas por meio de estratégias efetivas de participação cidadã, mediadas por uma educação que permita que os cidadãos tomem consciência do seu próprio valor como indivíduos que impactam as políticas públicas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar la asociación entre factores sociodemográficos y sociosanitarios sobre la participación ciudadana de personas jóvenes en Chile. Método: Estudio transversal utilizando la Décima Encuesta Nacional de Juventudes. Se utilizaron estadística descriptiva y modelos para examinar asociaciones entre variables sociodemográficas, sociosanitarias, de participación social y sociopolítica en Chile. Resultados: Sexo femenino y escolaridad refieren mayor participación política. Soltería, no jefes de hogar, felices, mirada positiva propia vida en el futuro, satisfechos con economía, salud, tiempo de descanso, tiempo disponible para compartir con amigos y familia y democracia que caracteriza el país demostraron asociaciones significativas, sin identificación alguna en sectores políticos determinados, intereses en materias políticas, autodefinición como no participante activo en política, con asociaciones significativas. Conclusión: Personas jóvenes son fundamentales para construir ciudadanía futura. Se deben fortalecer características propias mediante estrategias de participación ciudadana efectivas, mediadas por educación que permitan ser conscientes del propio valor como personas que impactan en política pública.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the association between sociodemographic and socio-health factors on the civic participation of young people in Chile. Method: A cross-sectional study using the Tenth National Youth Survey. Descriptive statistics and models were used to examine associations between sociodemographic, socio-health, social participation, and sociopolitical variables in Chile. Results: Female sex and education levels indicated greater political participation. Being single, not being heads of household, being happy, having a positive outlook on their future, being satisfied with their finances, health, leisure time, having time available to spend with friends and family, and the country’s characteristic democracy showed significant associations. No identification with specific political sectors, interest in political matters, and self-identification as not actively participating in politics had significant associations. Conclusion: Young people are essential for building future citizenship. Their unique characteristics must be strengthened through effective citizen participation strategies, mediated by education that fosters awareness of their own value as individuals who impact public policy.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo tem como objetivo determinar o risco de úlceras por pressão (UPP) em pacientes submetidos à cirurgia cardiovascular (CCV) e avaliar sua ocorrência nas primeiras 24 horas após a operação. Método: O estudo foi realizado com pacientes de CCV (n = 200) que atendiam aos critérios de inclusão. Os dados foram coletados por meio do Formulário de Apresentação do Paciente e da versão turca da Escala de Avaliação de Risco de Lesão por Pressão Intraoperatória 3S (3S IPIRAS). O desenvolvimento de UPP foi avaliado nas primeiras 24 horas após a cirurgia. Resultados: A idade média dos pacientes foi de 63,61 anos, e 32,0% tinham menos de 60 anos. Sessenta e cinco por cento dos pacientes eram do sexo masculino, e 40,5% estavam com sobrepeso. O sexo feminino e o IMC influenciaram o risco de desenvolvimento de UPP. Alguns pacientes (14%) desenvolveram uma UPP de Estágio I nas primeiras 24 horas após a cirurgia. Conclusão: Pacientes submetidos à CCV estão em risco de desenvolver UPP, e a ocorrência foi alta neste estudo. Medidas preventivas no período perioperatório para aumentar a conscientização entre os profissionais de saúde são essenciais.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio tiene como objetivo determinar el riesgo de úlceras por presión (UPP) en pacientes sometidos a cirugía cardiovascular (CCV) y evaluar su aparición dentro de las 24 horas posteriores a la operación. Método: El estudio se realizó con pacientes de CCV (n = 200) que cumplían con los criterios de inclusión. Los datos se recopilaron mediante el Formulario de Introducción del Paciente y la Versión Turca de la Escala de Evaluación del Riesgo de Lesiones por Presión Intraoperatorias 3S (3S IPIRAS). El desarrollo de UPP se evaluó dentro de las 24 horas posteriores a la operación. Resultados: La edad promedio de los pacientes fue de 63,61 años y el 32,0% tenía menos de 60 años. El 65% de los pacientes eran hombres y el 40,5% tenía sobrepeso. El género femenino y el IMC influyeron en el riesgo de desarrollar UPP. Algunos pacientes (14%) desarrollaron una UPP de estadio I dentro de las 24 horas posteriores a la cirugía. Conclusión: Los pacientes sometidos a CCV tienen riesgo de desarrollar UPP, y la incidencia fue alta en este estudio. Son esenciales las medidas preventivas en el periodo perioperatorio para aumentar la concienciación entre el personal sanitario.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aimed to determine the risk of pressure ulcer (PrU) in cardiovascular surgery (CVS) patients and assess their occurrence within 24 hours of the operation. Method: The study was conducted with CVS patients (n = 200) meeting the inclusion criteria. The data was collected using the Patient Introduction Form and the Turkish version of the 3S Intraoperative Pressure Injury Risk Assessment Scale (3S IPIRAS). PrU development was assessed within 24 hours of the operation. Results: The mean age of patients was 63.61, and 32.0% were under 60 years old. Sixty-five percent of the patients were male, and 40.5% were overweight. Being female and the body mass index (BMI) score influenced the risk of PrU development. Some of the patients (14%) developed a Stage I PrU within 24 hours of the surgery. Conclusion: CVS patients are at risk of developing PrU, and the occurrence of PrU was high in this study. Preventive measures in the perioperative period and increasing awareness of PrU among healthcare personnel are essential.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo examinou a relação entre a autocompaixão e as habilidades de resolução de problemas interpessoais de estudantes de obstetrícia e seu nível de autenticidade. Método: O estudo transversal foi realizado entre fevereiro e setembro de 2023. A população do estudo consistiu em 531 estudantes de obstetrícia. Os dados consistiram em um formulário de características identificadoras, uma escala de autenticidade, uma escala de autocompaixão e um inventário de resolução de problemas interpessoais. As análises univariadas utilizaram o teste T, ANOVA (post hoc: Tukey HSD) e regressão linear. Resultados: A pontuação média na Escala de Autenticidade foi de 46,90 ± 11,35. À medida que a pontuação média da Escala de Autocompaixão e a pontuação média do Inventário de Resolução de Problemas Interpessoais diminuíram, a pontuação da Escala de Autenticidade também diminuiu. Conclusão: O nível de autenticidade dos participantes foi moderado, e o nível de autenticidade aumentou à medida que suas habilidades de resolução de problemas interpessoais e autocompaixão aumentaram. Recomenda-se que os níveis de atividade física dos alunos sejam aumentados, que a participação em clubes/comunidades seja incentivada e que estudos sobre habilidades de resolução de problemas sejam fornecidos em sua educação.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio examinó la relación entre la autocompasión y las habilidades de resolución de problemas interpersonales de los estudiantes de partería y su nivel de autenticidad. Método: El estudio transversal se llevó a cabo entre febrero y septiembre de 2023. La población de estudio consistió en 531 estudiantes de partería. Los datos consistieron en un formulario de características de identificación, una escala de autenticidad, una escala de autocompasión y un inventario de resolución de problemas interpersonales. Los análisis univariados utilizaron una prueba T, ANOVA (post hoc: Tukey HSD) y regresión lineal. Resultados: La puntuación media de la Escala de Autenticidad fue de 46,90 ± 11,35. A medida que disminuía la puntuación media de la Escala de Autocompasión y la puntuación media del Inventario de Resolución de Problemas Interpersonales, también disminuía la puntuación de la Escala de Autenticidad. Conclusiones: El nivel de autenticidad de los participantes fue moderado, y el nivel de autenticidad aumentó a medida que aumentaron sus habilidades de resolución de problemas interpersonales y su autocompasión. Se recomienda aumentar los niveles de actividad física de los estudiantes, fomentar la participación en clubes/comunidades y proporcionar estudios sobre habilidades de resolución de problemas en su educación.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study examined the relationship between midwifery students’ self-compassion and interpersonal problem-solving skills and their level of authenticity. Method: The cross-sectional study was conducted between February and September 2023. The study population consisted of 531 midwifery students. The data consisted of a descriptive characteristics form, an authenticity scale, a self-compassion scale, and an interpersonal problem-solving inventory. Univariate analyses used a t-test, ANOVA (post hoc: Tukey HSD), and linear regression. Results: The mean score on the Authenticity Scale was 46.90 ± 11.35. As the mean score of the Self-compassion Scale and the mean score of the Interpersonal Problem-Solving Inventory decreased, the Authenticity Scale score also decreased. Conclusion: The authenticity level of the participants was moderate, and the level of authenticity increased as their interpersonal problem-solving skills and self-compassion increased. It is recommended that students’ physical activity levels be increased, participation in clubs/communities should be encouraged, and studies on problem-solving skills should be provided in their education.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Determinar as medidas de acurácia dos indicadores clínicos do Diagnóstico de Enfermagem (DE) da Classificação Internacional da Prática de Enfermagem (CIPE®), localização adversa do cateter central de inserção periférica, em uma unidade de terapia intensiva neonatal (UTIN). Métodos: Estudo de acurácia diagnóstica realizado com 40 neonatos internados em uma UTIN no Nordeste brasileiro. A coleta de dados foi realizada por meio de exame clínico e aplicação de um instrumento institucional. A análise dos indicadores clínicos do respectivo DE foi realizada por meio das medidas de acurácia. Resultados: Dentre os participantes do estudo, a maioria era do sexo feminino e com baixo peso ao nascer. A prevalência do DE foi de 57,5%. Os indicadores clínicos dificuldade de progressão do cateter e ausência de retorno sanguíneo apresentaram valores elevados de especificidade. Já o local de inserção do cateter, a prematuridade e a ocorrência de eventos adversos apresentaram valores mais altos para sensibilidade. Conclusão: A inferência diagnóstica acurada possibilita a identificação precoce do posicionamento inadequado da ponta do cateter, oferecendo suporte ao enfermeiro na elaboração de intervenções precisas e eficazes para evitar complicações.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Determinar las medidas de precisión de los indicadores clínicos de Diagnóstico de Enfermería (DE) de la Clasificación Internacional de la Práctica de Enfermería (CIPE®), Ubicación adversa de un catéter central de inserción periférica en una unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN). Métodos: Estudio de precisión diagnóstica realizado con 40 neonatos internados en una UCIN del Nordeste de Brasil. La recolección de datos se realizó mediante examen clínico y aplicación de un instrumento institucional. El análisis de los indicadores clínicos del respectivo DE se realizó mediante medidas de precisión. Resultados: Entre los participantes del estudio, la mayoría eran mujeres y tenían bajo peso al nacer. La prevalencia de DE fue del 57,5%. Los indicadores clínicos dificultad en la progresión del catéter y ausencia de retorno sanguíneo mostraron valores elevados de especificidad. El sitio de inserción del catéter, la prematuridad y la ocurrencia de eventos adversos presentaron valores de sensibilidad mayores. Conclusión: La inferencia diagnóstica precisa permite la identificación temprana de una posición inadecuada de la punta del catéter, lo que ayuda a los enfermeros a desarrollar intervenciones precisas y efectivas para evitar complicaciones.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To determine the accuracy measures of clinical indicators of Nursing Diagnosis (ND) of the International Classification of Nursing Practice (ICNP)®, Adverse Location of Peripherally Inserted Central Catheter in a Neonatal Intensive Care Unit (NICU). Methods: Diagnostic accuracy study carried out with 40 neonates admitted to a NICU in Northeastern Brazil. Data collection was performed through clinical examination and application of an institutional instrument. The clinical indicators analysis of the respective ND was performed using accuracy measures. Results: Among the study participants, the majority were female and had low birth weight. The prevalence of ND was 57.5%. The clinical indicators ‘difficulty in catheter progression’ and ‘absence of blood return’ showed high specificity values. The catheter insertion site, prematurity, and the occurrence of adverse events presented higher sensitivity values. Conclusion: Accurate diagnostic inference allows the early identification of inadequate catheter tip positioning, supporting nurses in developing precise and effective interventions to avoid complications.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Compreender o cuidado com adolescentes com história de autolesão sob a ótica dos profissionais de saúde atuantes em serviços de urgência e emergência. Método: Pesquisa qualitativa, ancorada no conceito de integralidade do cuidado. Participaram oito profissionais de saúde atuantes em serviços de urgência e emergência, recrutados pela técnica bola de neve. A coleta de dados ocorreu entre 2021 e 2022, a partir de entrevistas semiestruturadas em plataformas virtuais, e os dados foram analisados pela análise temática reflexiva. Resultados: Emergiram dois temas finais: 1. O encontro com o adolescente que se autolesionou sentimentos relacionados; e 2. Além daquela lesão momentânea a organização das práticas e dos serviços para o cuidado com o adolescente que se autolesionou. Conclusão: Há desafios relacionados ao modo de trabalho nesses cenários e fragilidades formativas nos temas saúde mental e adolescências. A articulação em rede é dificultada, sendo o cuidado pautado na lógica do encaminhamento. O conceito de integralidade pode ser disparador da organização das ações, dos serviços e das políticas direcionadas a esse fenômeno.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender la atención brindada a adolescentes con antecedentes de autolesión desde la perspectiva de profesionales de la salud que trabajan en servicios de urgencias. Método: Investigación cualitativa, basada en el concepto de atención integral. Participaron ocho profesionales de la salud que trabajan en servicios de urgencias, reclutados mediante la técnica de bola de nieve. La recopilación de datos se realizó entre 2021 y 2022, mediante entrevistas semiestructuradas en plataformas virtuales, y se analizaron mediante análisis temático reflexivo. Resultados: Surgieron dos temas finales: 1. El encuentro con el adolescente autolesionado: sentimientos relacionados; y 2. Más allá de esa lesión momentánea: la organización de prácticas y servicios para la atención del adolescente autolesionado. Conclusión: Existen desafíos relacionados con la forma de trabajar en estos escenarios y deficiencias en la formación en salud mental y adolescencia. El trabajo en red es difícil y la atención se basa en la lógica de la derivación. El concepto de integralidad puede impulsar la organización de acciones, servicios y políticas dirigidas a este fenómeno.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To understand the care provided to adolescents with a history of self-injury from the perspective of healthcare professionals working in emergency services. Method: Qualitative research, anchored in the concept of comprehensive care. Eight healthcare professionals working in emergency services participated, recruited using the snowball technique. Data collection took place between 2021 and 2022, based on semi-structured interviews on virtual platforms, and the data were analyzed using reflective thematic analysis. Results: Two final topics emerged: 1. Meeting the adolescent who self-injures – related feelings; and 2. Beyond that momentary injury – the organization of practices and services for the care of adolescents who self-injured. Conclusion: There are challenges related to the way of working in these settings and training weaknesses in the areas of mental health and adolescence. Networking is difficult, and care is based on the logic of referral. The concept of comprehensiveness can trigger the organization of actions, services and policies aimed at this phenomenon.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar os custos diretos médios com pessoal, materiais, medicamentos e soluções requeridos ao atendimento pré-hospitalar do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência de um município de São Paulo. Método: Microcusteio bottom-up por absorção retrospectivo na modalidade de estudo de caso único. Coletaram-se os dados em amostra de 380 Fichas de Atendimento Sistematizado relativas a 2022. Obtiveram-se os custos multiplicando-se o tempo despendido por profissional pelo custo unitário da mão de obra direta, acrescentando-se o custo dos insumos. Resultados: Nos atendimentos das equipes de Suporte Avançado de Vida, os custos diretos médios com médicos e enfermeiros corresponderam a US$10,98, e com materiais, medicamentos e soluções, a US$8,72, totalizando US$19,70/atendimento. Nos atendimentos das equipes de Suporte Básico de Vida, os custos diretos médios com técnico de enfermagem foram de US$1,11, e com materiais, medicamentos e soluções, de US$2,10, totalizando US$3,21/atendimento. Conclusão: O custeio do atendimento pré-hospitalar móvel pode subsidiar a tomada de decisões estratégicas assistenciais e gerenciais, visando à manutenção da sua sustentabilidade financeiro-econômica.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar los costos directos promedio de personal, materiales, medicamentos y soluciones requeridos para la atención prehospitalaria del Servicio Móvil de Urgencias de una ciudad de São Paulo. Método: Microcosteo bottom-up de absorción retrospectivo mediante un estudio de caso único. Los datos se recopilaron de una muestra de 380 Historiales de Atención Sistematizados de 2022. Los costos se obtuvieron multiplicando el tiempo dedicado por cada profesional por el costo unitario de la mano de obra directa, sumando el costo de los suministros. Resultados: En los servicios del equipo de Soporte Vital Avanzado, el costo directo promedio para médicos y enfermeras fue de US$10,98, y para materiales, medicamentos y soluciones, de US$8,72, totalizando US$19,70 por servicio. En los equipos de Soporte Vital Básico, el costo directo promedio para técnicos de enfermería fue de US$1,11, y para materiales, medicamentos y soluciones, de US$2,10, totalizando US$3,21 por servicio. Conclusión: El costo de la atención prehospitalaria móvil puede respaldar la toma de decisiones estratégicas de atención y gestión, con el objetivo de mantener su sostenibilidad financiera y económica.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify average direct costs of personnel, materials, medications and solutions required for pre-hospital care by the Mobile Emergency Care Service in a city in São Paulo. Method: A bottom-up microcosting by retrospective absorption in the form of a single case study. Data were collected from a sample of 380 Systematized Care Records for 2022. Costs were obtained by multiplying the time spent per professional by direct labor unit cost, adding input costs. Results: In Advanced Life Support teams, average direct costs for doctors and nurses were US$10.98, and for materials, medications and solutions, US$8.72, totaling US$19.70/service. In Basic Life Support teams, average direct costs for nursing technicians were US$1.11, and for materials, medications and solutions, US$2.10, totaling US$3.21/service. Conclusion: Mobile pre-hospital care costs can support strategic care and management decision-making, aiming at maintaining its financial and economic sustainability.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Compreender a percepção e o conhecimento dos adultos emergentes universitários sobre as consequências do consumo excessivo de bebidas alcoólicas para a saúde biopsicossocial, bem-estar atual e futuro das pessoas. Método: Trata-se de um estudo exploratório, descritivo e de abordagem qualitativa, realizado com 31 estudantes universitários. Um formulário com código QR foi divulgado online para informar sobre a pesquisa. A coleta de dados foi conduzida por meio de entrevista semiestruturada. Os dados foram transcritos por meio do software Turbo Scribe e os discursos analisados com o auxílio do software Atlas.ti, utilizando a técnica de análise de conteúdo. Resultados: Existe uma lacuna no conhecimento dos participantes sobre o que é o consumo excessivo de bebidas alcoólicas e as suas repercussões para a saúde. Conclui-se que é fundamental promover campanhas contínuas de conscientização e educação em saúde, a fim de ampliar o conhecimento e favorecer decisões conscientes quanto ao consumo de álcool.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender la percepción y el conocimiento de los adultos universitarios emergentes sobre las consecuencias del consumo excesivo de bebidas alcohólicas para la salud biopsicosocial y el bienestar actual y futuro de las personas. Método: Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo y de enfoque cualitativo, realizado con 31 estudiantes universitarios. Se difundió en línea un formulario con código QR para informar sobre la investigación. La recolección de datos se llevó a cabo mediante entrevistas semiestructuradas. Los datos se transcribieron con el software Turbo Scribe y los discursos se analizaron con la ayuda del software Atlas.ti, utilizando la técnica de análisis de contenido. Resultados: Existe una laguna en el conocimiento de los participantes sobre qué es el consumo excesivo de bebidas alcohólicas y sus repercusiones para la salud. Se concluye que es fundamental promover campañas continuas de concienciación y educación en salud, con el fin de ampliar el conocimiento y favorecer decisiones conscientes sobre el consumo de alcohol.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To examine the perception and knowledge of emerging adult college students regarding the consequences of excessive alcohol consumption on their biopsychosocial health and current and future well-being. Method: This exploratory, descriptive, qualitative study was conducted with 31 college students. A form with a QR code was made available online to provide information about the study. Data were collected through semi-structured interviews, transcribed using Turbo Scribe and the reports were analyzed using content analysis with the support of Atlas.ti software. Results: Participants demonstrated limited knowledge about what constitutes excessive alcohol consumption and its impact on health. These findings underscore the need for ongoing awareness and health education initiatives aimed at expanding knowledge and supporting informed decisions about alcohol use.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar a pressão nas proeminências ósseas nos decúbitos dorsal, lateral e ventral. Método: Estudo clínico de fase I, experimental e não randomizado, que comparou as pressões de interface nas proeminências ósseas em três decúbitos (dorsal, lateral e ventral) em indivíduos sadios. A pressão foi medida com o sensor SR Soft Vision® em todos os participantes, posicionados nos três decúbitos e sobre 10 colchões C-CORE®. A comparação da pressão total por decúbito foi realizada por ANOVA. Resultados: Foram realizadas 448 avaliações em cada decúbito. A pressão média foi 652,3 (IC 95%: 592,9−711,7) no decúbito dorsal, 1.522,2 (IC 95%: 1.423,0−1.621,4) no lateral e 313,2 (IC 95%: 275,2−351,3) no ventral. Ao estratificar por sexo (p < 0,001), no feminino, a média de pressão foi 540,08 dorsal, 1.200,9 lateral e 169,2 ventral. No sexo masculino, foi 761,3 dorsal, 1.842,0 lateral e 455,3 ventral. A estratificação por peso também apresentou diferenças significativas (p < 0,001) entre os decúbitos. Conclusão: Este estudo demonstrou variação significativa nas pressões de interface entre os decúbitos dorsal, lateral e ventral. Registro no ReBEC: RBR-9vsvkn5.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar la presión en las prominencias óseas en las posiciones dorsal, lateral y ventral. Método: Estudio clínico de fase I, experimental y no aleatorio, que comparó las presiones de interfaz en las prominencias óseas en tres posiciones (dorsal, lateral y ventral) en individuos sanos. La presión se midió con el sensor SR Soft Vision® en todos los participantes, colocados en las tres posiciones y sobre 10 colchones C-CORE®. La comparación de la presión total por posición se realizó mediante ANOVA. Resultados: Se realizaron 448 evaluaciones en cada posición. La presión media fue de 652,3 (IC 95%: 592,9−711,7) en decúbito dorsal, 1522,2 (IC 95%: 1423,0−1621,4) en lateral y 313,2 (IC 95%: 275,2−351,3) en ventral. Al estratificar por sexo (p < 0,001), en las mujeres, la presión media fue de 540,08 en decúbito dorsal, 1200,9 en decúbito lateral y 169,2 en decúbito ventral. En los hombres, fue de 761,3 en decúbito dorsal, 1842,0 en decúbito lateral y 455,3 en decúbito ventral. La estratificación por peso también presentó diferencias significativas (p < 0,001) entre las decúbitos. Conclusión: Este estudio demostró una variación significativa en las presiones de interfaz entre las decúbitos dorsal, lateral y ventral. Registro en ReBEC: RBR-9vsvkn5.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify pressure on bony prominences in the supine, lateral, and prone positions. Method: Phase I, experimental, non-randomized clinical study comparing interface pressures on bony prominences in three positions (dorsal, lateral, and ventral) in healthy individuals. Pressure was measured with the SR Soft Vision® sensor in all participants, positioned in the three decubitus positions and on 10 C-CORE® mattresses. Comparison of total pressure per decubitus position was performed by ANOVA. Results: 448 assessments were performed in each decubitus position. The mean pressure was 652.3 (95% CI: 592.9–711.7) in the dorsal decubitus, 1.522.2 (95% CI: 1.423.0–1.621.4) in the lateral decubitus, and 313.2 (95% CI: 275.2–351.3) in the ventral decubitus. When stratified by sex (p < 0.001), in females, the mean pressure was 540.08 in the dorsal position, 1.200.9 in the lateral position, and 169.2 in the ventral position. In males, it was 761.3 in the dorsal position, 1.842.0 in the lateral position, and 455.3 in the ventral position. Stratification by weight also showed significant differences (p < 0.001) between decubitus positions. Conclusion: This study demonstrated significant variation in interface pressures between dorsal, lateral, and ventral decubitus positions. Registration in ReBEC: RBR-9vsvkn5.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo tem como objetivo comparar os comportamentos de higiene genital de estudantes mulheres nativas e imigrantes sírias. Método: Esta foi uma pesquisa transversal. O tamanho da amostra do estudo foi determinado por meio de análise de poder e do software G*Power. Uma amostra total de 330 indivíduos foi distribuída igualmente entre os dois grupos. O “Questionário de Características Sociodemográficas” e a “Escala de Comportamentos de Higiene Genital” foram usados como ferramentas de coleta de dados. Resultados: Houve uma diferença significativa entre as pontuações médias das escalas de ambos os grupos de estudantes (p < 0,05). As pontuações médias das estudantes nativas foram consideradas mais altas. As variáveis “como limpar a área genital”, “material usado para higiene genital”, “método de lavagem de roupas íntimas”, “hábitos de lavagem das mãos antes de usar o banheiro” e “menstruação regular” foram consideradas as mais eficazes em termos de pontuação média da Escala de Comportamentos de Higiene Genital e suas subescalas para estudantes imigrantes. Conclusão: O status de segurança social e a nacionalidade foram os fatores sociodemográficos mais influentes que afetaram os comportamentos de higiene genital. Seria benéfico aumentar a conscientização e promover mudanças comportamentais em relação à higiene genital por meio de seminários, conferências, workshops e eventos semelhantes voltados para todas as estudantes universitárias.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: El objetivo de este estudio es comparar los hábitos de higiene genital de las estudiantes nativas y las inmigrantes sirias. Método: Se trata de una investigación transversal. El tamaño de la muestra del estudio se determinó mediante un análisis de potencia y el software G*Power. El tamaño total de la muestra fue de 330 personas, distribuidas equitativamente entre ambos grupos. Como herramientas de recopilación de datos se utilizaron el “Cuestionario de características sociodemográficas” y la “Escala de hábitos de higiene genital”. Resultados: Se observó una diferencia significativa entre las puntuaciones medias de las escalas de ambos grupos de estudiantes (p < 0,05). Las puntuaciones medias de las estudiantes nativas fueron más altas. Las variables “cómo limpiar la zona genital”, “material utilizado para la higiene genital”, “método de lavado de la ropa interior”, “hábitos de lavado de manos antes de ir al baño” y “menstruación regular” resultaron ser las más efectivas en términos de puntuaciones medias de la Escala de Comportamientos de Higiene Genital y sus subescalas para las estudiantes inmigrantes. Conclusión: La situación de seguridad social y la nacionalidad fueron los factores sociodemográficos más influyentes en los comportamientos de higiene genital. Sería beneficioso crear conciencia y promover cambios de comportamiento en relación con la higiene genital a través de seminarios, conferencias, talleres y eventos similares dirigidos a todas las estudiantes universitarias.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aims to compare the genital hygiene behaviors of native and Syrian immigrant women students. Methods: This was cross-sectional research. The sample size of the study was determined via power analysis and G*Power software. A total sample size of 330 individuals was equally distributed to both groups. Sociodemographic Characteristics Questionnaire” and the ‘Genital Hygiene Behaviors Scale’ were used as data collection tools. Results: There was a significant difference between the mean scores of the scales of both student groups (p < 0.05). The mean scores of native students were found to be higher. The variables “how to clean the genital area”, “material used for genital hygiene”, “washing method of underwear”, “pretoilet hand washing habits” and “regular menstruation” were found to be most effective in terms of the mean scores of the Genital Hygiene Behaviors Scale and its subscales for immigrant students. Conclusion: Social security status and nationality were the most influential sociodemographic factors affecting genital hygiene behaviors. It would be beneficial to raise awareness and promote behavioral changes regarding genital hygiene through seminars, conferences, workshops, and similar events targeting all women university students.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a correlação entre a fragilidade e o tipo de patência da FAV em pacientes idosos em hemodiálise (HD). Métodos: Estudo de coorte retrospectivo com 89 pacientes, de abril de 2019 a junho de 2022. Foram analisados: 1) características dos pacientes segundo a Escala Clínica de Fragilidade (CFS), 2) Índice de Charlson, 3) localização da FAV (radiocefálica, braquiocefálica, basílica), 4) tipo de patência (primária e assistida), 5) mortalidade. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética do Hospital Universitário Oswaldo Cruz – Universidade de Pernambuco, com registro nº 4.487.269. Resultados: Dos 89 pacientes (idade = 70 ± 8, 64% mulheres, 36% frágeis), 42 (47%) apresentaram patência assistida da FAV, dos quais 26 (62%) eram frágeis. Encontrou-se correlação positiva entre patência assistida e fragilidade (p = 0,043). Durante o seguimento (548 a 938 dias), 33 pacientes (37,1%) faleceram, e os frágeis apresentaram maior prevalência de DRC e maior frequência de patência assistida. Conclusão: A patência assistida foi o tipo mais comum entre os pacientes idosos frágeis em HD. A avaliação da fragilidade pode ser integrada ao protocolo clínico de avaliação de enfermagem nos centros de HD.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la correlación entre fragilidad y el tipo de permeabilidad de la FAV en pacientes ancianos en HD. Métodos: Estudio de cohorte retrospectivo con 89 pacientes, desde abril de 2019 hasta junio de 2022. Se analizaron: 1) Características de los pacientes según la Escala de Fragilidad Clínica (CFS), 2) Índice de Charlson, 3) Localización de la FAV (radiocefálica, braquiocefálica, basilical), 4) Tipo de permeabilidad (primaria y asistida), 5) Mortalidad. Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética del Hospital Universitario Oswaldo Cruz – Universidade de Pernambuco, con el registro n.º 4.487.269. Resultados: De los 89 pacientes (edad=70 ± 8, 64% mujeres, 36% frágiles), 42 (47%) presentaron permeabilidad asistida de la FAV, y 26 (62%) eran frágiles. Se encontró una correlación positiva entre la permeabilidad asistida y la fragilidad (p = 0,043). Durante el seguimiento (548 a 938 días), fallecieron 33 (37,1%) pacientes, y los pacientes frágiles mostraron mayor prevalencia de ERC y mayor frecuencia de permeabilidad asistida. Conclusión: La permeabilidad asistida fue el tipo más común en los pacientes ancianos frágiles en HD. Es posible que la evaluación de la fragilidad se integre en el protocolo de evaluación clínica de enfermeros en los centros de HD.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To evaluate the correlation between frailty and AVF patency type in elderly patients in HD. Methods: This retrospective cohort study evaluated 89 patients from April 2019 to June 2022. The following data were analyzed: 1) Patient characteristics according to the Clinical Frailty Scale (CFS), 2) Charlson score, 3) AVF site (radiocephalic, brachiocephalic, basilic), 4) Patency type (primary and assisted), 5) Mortality. This study was approved by the Ethics Committee of the Oswaldo Cruz University Hospital – University of Pernambuco, under registration no. 4.487.269. Results: Among the 89 patients (age = 70 ± 8, 64% female, 36% frail), 42 (47%) had assisted AVF patency, with 26 (62%) being frail. A positive correlation was found between assisted patency and frailty (p = 0.043). During follow-up (548 to 938 days), 33 (37.1%) patients died, with frail patients showing a higher prevalence of CKD and a higher frequency of assisted patency. Conclusion: Assisted AVF patency was the most common type among frail elderly patients on hemodialysis. Frailty assessment may be integrated into the clinical evaluation protocol conducted by nurses at HD centers.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a eficácia da irradiação intravascular de sangue com laser na redução da carga viral e aumento de LT-CD4+ e LT-CD8+ em pessoas vivendo com HIV/aids. Método: Ensaio clínico randomizado, controlado, paralelo e uni-cego. Vinte e oito participantes foram alocados nos grupos intervenção (ILIB n= 15) e controle (CTRL n= 13). O grupo ILIB recebeu irradiação com laser vermelho (660nm), aplicado sobre a artéria radial (30 minutos/dia por 20 dias), com energia total de 180 J. O grupo CTRL recebeu intervenção simulada (sem emissão de luz). Carga viral e contagens de LT-CD4+ e LT-CD8+ foram avaliadas ao final. Resultados: Ambos os grupos apresentaram redução da carga viral (ILIB: −1,7 log; CTRL: −2,3 log). No grupo ILIB, 61,5% dos participantes atingiram carga viral indetectável (p = 0,449). Não houve aumento na contagem de LT CD4+ (p = 0,287), mas uma redução não significativa na contagem de LT CD8+ foi observada no grupo ILIB (p = 0,173). Não houve diferenças estatisticamente significativas entre os grupos para nenhum desfecho (p > 0,17). O estudo foi interrompido prematuramente durante a análise interina. Conclusão: A ILIB, como terapia adjuvante à TARV, não apresentou superioridade clínica ou estatística nos parâmetros imunológicos e virológicos avaliados. Registro de Ensaio (ReBEC): RBR-7j9rv5d (https://ensaiosclinicos.gov.br/trial/10848)

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la eficacia de la irradiación intravascular de sangre con láser en la reducción de la carga viral y el aumento de LT-CD4+ y LT-CD8+ en personas viviendo con VIH/sida. Método: Ensayo clínico aleatorizado, controlado, paralelo y simple ciego. Se asignaron veintiocho participantes a los grupos de intervención (ILIB n = 15) y control (CTRL n = 13). El grupo ILIB recibió irradiación con láser rojo (660 nm), aplicado sobre la arteria radial (30 minutos/día durante 20 días), con una energía total de 180 J. El grupo CTRL recibió una intervención simulada (sin emisión de luz). Al final se evaluaron la carga viral y los recuentos de LT-CD4+ y LT-CD8+. Resultados: Ambos grupos presentaron una reducción de la carga viral (ILIB: −1,7 log; CTRL: −2,3 log). En el grupo ILIB, el 61,5% de los participantes alcanzaron una carga viral indetectable (p = 0,449). No hubo aumento en el recuento de LT CD4+ (p = 0,287), pero se observó una reducción no significativa en el recuento de LT CD8+ en el grupo ILIB (p = 0,173). No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos para ningún resultado (p > 0,17). El estudio se interrumpió prematuramente durante el análisis provisional. Conclusión: La ILIB, como terapia adyuvante al TARV, no mostró superioridad clínica ni estadística en los parámetros inmunológicos y virológicos evaluados. Registro del ensayo (ReBEC): RBR-7j9rv5d (https://ensaiosclinicos.gov.br/trial/10848)

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To evaluate the effectiveness of intravenous laser irradiation of blood in reducing viral load and increasing LT-CD4+ and LT-CD8+ in people living with HIV/AIDS. Method: Randomized, controlled, parallel, single-blind clinical trial. Twenty-eight participants were allocated to the intervention (ILIB n = 15) and control (CTRL n = 13) groups. The ILIB group received irradiation with red laser (660 nm), applied to the radial artery (30 minutes/day for 20 days), with a total energy of 180 J. The CTRL group received a sham intervention (without light emission). Viral load and LT-CD4+ and LT-CD8+ counts were assessed at the end. Results: Both groups showed a reduction in viral load (ILIB: −1.7 log; CTRL: −2.3 log). In the ILIB group, 61.5% of participants achieved an undetectable viral load (p = 0.449). There was no increase in CD4+ LT count (p = 0.287), but a non-significant reduction in CD8+ LT count was observed in the ILIB group (p = 0.173). There were no statistically significant differences between groups for any outcome (p > 0.17). The study was stopped prematurely during the interim analysis. Conclusion: ILIB, as an adjuvant therapy to ART, did not show clinical or statistical superiority in the immunological and virological parameters evaluated. Brazilian Registry of Clinical Trials (ReBEC): RBR-7j9rv5d (https://ensaiosclinicos.gov.br/trial/10848)

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Comparar o desempenho dos índices de gravidade do trauma (ISS, NISS, REMS, mREMS) na predição dos desfechos de internação hospitalar e de admissão em Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Método: Estudo de coorte retrospectiva realizada com pacientes atendidos no Pronto-Socorro de hospital privado no período de janeiro 2020 a janeiro de 2022. Foram analisados prontuários de adultos com trauma contuso, penetrante ou misto admitidos até 24 horas após o trauma. Os índices de gravidade foram utilizados para prever a internação hospitalar e a admissão em UTI. Resultados: A amostra foi composta por 151 pacientes. O ISS e o NISS apresentaram boa capacidade de discriminação para internação hospitalar e UTI (AUC/ROC de 0,84 a 0,85). Já os índices REMS e mREMS mostraram desempenho insuficiente (AUC/ROC de 0,62 a 0,67). Conclusão: Os índices ISS e NISS foram eficazes na predição de internação hospitalar e UTI, podendo ser utilizados na prática clínica; no entanto, o uso do REMS e mREMS não pode ser recomendado devido ao desempenho insuficiente para esses desfechos.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comparar el desempeño de los índices de gravedad del trauma (ISS, NISS, REMS, mREMS) para predecir los resultados de admisión hospitalaria y a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Método: Estudio de cohorte retrospectivo realizado con pacientes atendidos en el Servicio de Urgencias de un hospital privado desde enero de 2020 a enero de 2022. Se analizaron los registros médicos de adultos con traumatismo cerrado, penetrante o mixto ingresados hasta 24 horas después del trauma. Se utilizaron índices de gravedad para predecir el ingreso hospitalario y en la UCI. Resultados: La muestra estuvo constituida por 151 pacientes. El ISS y el NISS mostraron una buena capacidad de discriminación para el ingreso hospitalario y en UCI (AUC/ROC de 0,84 a 0,85). Los índices REMS y mREMS mostraron un rendimiento insuficiente (AUC/ROC de 0,62 a 0,67). Conclusión: Los índices ISS y NISS fueron eficaces para predecir la admisión en hospitales y UCI y pueden utilizarse en la práctica clínica; sin embargo, no se puede recomendar el uso de REMS y mREMS debido al rendimiento insuficiente para estos resultados.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To compare the performance of trauma severity indices (ISS, NISS, REMS, mREMS) in predicting hospital and Intensive Care Unit (ICU) admission outcomes. Method: Retrospective cohort study carried out with patients treated at the Emergency Room of a private hospital from January 2020 to January 2022. Medical records of adults with blunt, penetrating, or mixed trauma admitted up to 24 hours after the trauma were analyzed. Severity indices were used to predict hospital and ICU admission. Results: The sample consisted of 151 patients. The ISS and NISS showed good discrimination capacity for hospital and ICU admission (AUC/ROC from 0.84 to 0.85). The REMS and mREMS indices showed insufficient performance (AUC/ROC from 0.62 to 0.67). Conclusion: The ISS and NISS indices were effective in predicting hospital and ICU admission and can be used in clinical practice; however, the use of REMS and mREMS cannot be recommended due to insufficient performance for these outcomes.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar as representações sociais de estudantes de enfermagem acerca do compartilhamento de informações sobre a infecção latente da tuberculose na educação superior. Método: Estudo descritivo, qualitativo, ancorado na vertente processual da Teoria das Representações Sociais. Foi realizado com 37 estudantes reatores à prova tuberculínica, matriculados da 1ª à 5ª série, no Curso de Graduação em Enfermagem de uma universidade pública em Belém, Pará, Brasil. Entre março e julho de 2023, realizaram-se entrevistas individuais semiestruturadas, cujo corpus foi submetido à análise lexical com o software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (0.7, alpha 2), utilizando a classificação hierárquica descendente. Resultados: Identificaram-se 1.939 segmentos de texto, dos quais foram aproveitados 1.686 (86,95%), gerando sete classes lexicais. Optou-se por detalhar a classe 7, que delineou dois conjuntos representacionais, abordando como as informações eram compartilhadas e sugestões sobre o tema. Conclusão: As limitações que fragilizavam o compartilhamento oportuno e a qualidade das informações motivaram os estudantes a tecer sugestões para solucionar os desafios inerentes a esse contexto ou mitigar seus efeitos deletérios.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las representaciones sociales de estudiantes de enfermería sobre el intercambio de información sobre la infección tuberculosa latente en la educación superior. Método: Estudio descriptivo, cualitativo, anclado en el aspecto procedimental de la Teoría de las Representaciones Sociales. Se realizó con 37 estudiantes que reaccionaron a la prueba de la tuberculina, matriculados del 1º al 5º año, del Curso de Pregrado en Enfermería de una universidad pública de Belém, Pará, Brasil. Entre marzo y julio de 2023 se realizaron entrevistas individuales semiestructuradas, cuyo corpus fue sometido a análisis léxico con el programa Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (0.7, alpha 2), utilizando clasificación jerárquica descendente. Resultados: Se identificaron 1.939 segmentos de texto, de los cuales 1.686 (86,95%) fueron utilizados, generándose siete clases léxicas. Se decidió detallar la clase 7, en la que se esquematizaron dos conjuntos de representación, abordando cómo se compartió la información y sugerencias sobre el tema. Conclusión: Las limitaciones que debilitaron el intercambio oportuno y la calidad de la información motivaron a los estudiantes a realizar sugerencias para solucionar los desafíos inherentes a este contexto o mitigar sus efectos perjudiciales.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the social representations of nursing students regarding the sharing of information about latent tuberculosis infection in higher education. Method: Descriptive, qualitative study, anchored in the procedural aspect of the Theory of Social Representations. It was carried out with 37 students who reacted to the tuberculin test, enrolled from the 1st to the 5th grade, in the Undergraduate Nursing Course at a public university in Belém, Pará, Brazil. Between March and July 2023, semi-structured individual interviews were conducted, the corpus of which was subjected to lexical analysis with the software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (0.7, alpha 2), using descending hierarchical classification. Results: A total of 1,939 text segments were identified, of which 1,686 (86.95%) were used, generating seven lexical classes. It was decided to detail class 7, which outlined two representational sets, addressing how information was shared and suggestions on the topic. Conclusion: The limitations that weakened the timely sharing and quality of information motivated students to make suggestions to solve the challenges inherent to this context or mitigate its harmful effects.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo teve como objetivo determinar os factores relacionados com a ansiedade face às alterações climáticas em mulheres em idade reprodutiva. Método: Este estudo é descritivo e transversal. Este estudo incluiu 351 mulheres com idades compreendidas entre os 18 e os 45 anos. Os dados foram recolhidos através de entrevistas presenciais, utilizando o “Formulário de avaliação das caraterísticas descritivas das mulheres e da perceção das alterações climáticas” e a “Escala de ansiedade face às alterações climáticas para a saúde das mulheres”, entre junho e outubro de 2024, num centro de saúde familiar na província de Mersin, na Turquia. A análise dos dados incluiu métodos estatísticos descritivos e análise do detetor de interação automática do qui-quadrado. Resultados: A idade média das mulheres foi de 27,91 ± 8,30 anos (n = 351). A pontuação média da Escala de Ansiedade face às Alterações Climáticas para a Saúde das Mulheres foi de 52,46 ± 17,19. A experiência de ansiedade das mulheres em relação às consequências negativas das alterações climáticas afectou a escala e todas as subdimensões (saúde fisiológica, comportamento e género) (p < 0,05). Conclusão: Os profissionais de saúde devem fornecer informações e avaliações que incluam os efeitos das alterações climáticas na saúde nos serviços de prestação de cuidados. Devem planear intervenções para reduzir os níveis de ansiedade das mulheres em relação às alterações climáticas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio pretendía determinar los factores relacionados con la ansiedad ante el cambio climático en mujeres en edad reproductiva. Método: Este estudio es descriptivo y transversal. En él participaron 351 mujeres de entre 18 y 45 años. Los datos se recopilaron mediante entrevistas cara a cara utilizando el «Formulario de evaluación de las características descriptivas y la percepción del cambio climático de las mujeres» y la «Escala de ansiedad ante el cambio climático para la salud de las mujeres» entre junio y octubre de 2024 en un centro de salud familiar de la provincia de Mersin (Turquía). El análisis de datos incluyó métodos estadísticos descriptivos y análisis de detector automático de ınteracción chi-cuadrado. Resultados: La edad media de las mujeres era de 27,91 ± 8,30 años (n = 351). La puntuación media de la Escala de Ansiedad ante el Cambio Climático para la Salud de la Mujer fue de 52,46 ± 17,19. La experiencia de ansiedad de las mujeres respecto a las consecuencias negativas del cambio climático afectó a la escala y a todas las subdimensiones (salud fisiológica, comportamiento y género) (p < 0,05). Conclusiones: Los profesionales sanitarios deben proporcionar información y evaluaciones que incluyan los efectos del cambio climático sobre la salud en los servicios asistenciales. Deberían planificar intervenciones para reducir los niveles de ansiedad de las mujeres ante el cambio climático.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aimed to determine the factors relating to climate change anxiety in women at reproductive age. Method: This study is descriptive and cross-sectional. This study included 351 women aged 18–45 years. Data were collected via face to face interviews using the ‘Women's Descriptive Characteristics and Climate Change Perception Assessment Form’ and ‘Climate Change Anxiety Scale for Women's Health’ between June and October 2024 at a family health center in Mersin province of Türkiye. Data analysis included descriptive statistical methods and chi-squared automatic ınteraction detector analysis. Results: The average age of the women was 27.91 ± 8.30 years (n = 351). The Climate Change Anxiety Scale for Women's Health mean score was 52.46 ± 17.19. Women's experience of anxiety regarding the negative consequences of climate change affected the scale and all sub-dimensions (physiological health, behavior, and gender) (p < 0.05). Conclusion: Health professionals should provide information and assessments including the effects of climate change on health in care services. They should plan interventions to reduce women's anxiety levels towards climate change.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar o impacto de uma intervenção educativa sobre a assistência de enfermagem à mulher com indicativo de depressão pós-parto para enfermeiros da atenção primária à saúde. Método: Estudo quase-experimental, do tipo antes e depois, realizado com 14 enfermeiros da atenção primária à saúde de um município que participaram de uma intervenção educativa sobre a assistência de enfermagem à mulher com indicativo de depressão pós-parto. Realizada análise qualitativa dos dados antes e depois da intervenção, por meio de análise de conteúdo temática de Bardin. Resultados: Da comparação das respostas dos conteúdos antes e depois da intervenção, os enfermeiros apresentaram mais conhecimento sobre a depressão pós-parto, especialmente em sinais e sintomas específicos, e melhora no reconhecimento e manejo do baby blues; passaram a usar escalas para o rastreamento, monitorar melhor os sintomas emocionais; começaram a adotar práticas mais humanizadas, além de relatarem maior segurança no atendimento e integração multiprofissional. Conclusão: A intervenção impactou positivamente e ampliou o conhecimento, habilidades e atitudes dos enfermeiros sobre a depressão pós-parto, o que contribuiu para uma assistência mais empática e integral. ReBEC: RBR-3hv3hhs.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el impacto de una intervención educativa sobre la asistencia de enfermería a mujeres con indicios de depresión posparto para enfermeros de atención primaria. Método: Estudio cuasi-experimental, de tipo antes y después, realizado con 14 enfermeros de atención primaria de salud de un municipio que participaron en una intervención educativa sobre la asistencia de enfermería a mujeres con indicios de depresión posparto. Se realizó un análisis cualitativo de los datos antes y después de la intervención, mediante el análisis de contenido temático de Bardin. Resultados: De la comparación de las respuestas de los contenidos antes y después de la intervención, los enfermeros mostraron un mayor conocimiento sobre la depresión posparto, especialmente en cuanto a los signos y síntomas específicos, y una mejora en el reconocimiento y el manejo del baby blues; comenzaron a utilizar escalas para el seguimiento y a monitorizar mejor los síntomas emocionales; empezaron a adoptar prácticas más humanizadas, además de informar de una mayor seguridad en la atención y en la integración multiprofesional. Conclusión: La intervención tuvo un impacto positivo y amplió los conocimientos, las habilidades y las actitudes de los enfermeros sobre la depresión posparto, lo que contribuyó a una atención más empática e integral. ReBEC: RBR-3hv3hhs.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To evaluate the impact of an educational intervention on nursing care for women with signs of postpartum depression for primary health care nurses. Method: Quasi-experimental, before-and-after study carried out with 14 primary health care nurses from a municipality, who participated in an educational intervention on nursing care for women with signs of postpartum depression. Qualitative data analysis was carried out before and after the intervention, using Bardin’s thematic content analysis. Results: From the comparison of the content responses before and after the intervention, the nurses presented more knowledge about postpartum depression, especially in specific signs and symptoms, and improvement in the recognition and management of baby blues; they began using scales for screening and better monitoring of emotional symptoms; they began adopting more humanized practices, in addition to reporting greater safety in care and multidisciplinary integration. Conclusion: The intervention had a positive impact and expanded nurses’ knowledge, skills, and attitudes regarding postpartum depression, which contributed to more empathetic and comprehensive care. ReBEC: RBR-3hv3hhs.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar as gestantes com infecção do trato urinário em acompanhamento numa unidade básica de saúde e seu conhecimento sobre antibióticos, além de fatores facilitadores e desafiadores percebidos pelos enfermeiros que influenciam o cuidado, com foco na resistência antimicrobiana. Método: Estudo exploratório, descritivo, de abordagem quantitativa, com gestantes com infecção do trato urinário em tratamento com antibióticos em unidade do município de São Paulo e enfermeiros do mesmo local. Obtidos via sistemas informatizados, prontuário e entrevistas, os dados foram sintetizados e analisados com os softwares Microsoft Excel e Stata. Resultados: Das 21 gestantes incluídas, 85,7% tinham conhecimento sobre antibióticos. Dos 11 enfermeiros participantes, 36,4% não identificaram a presença de facilitadores, mas 45,5% acreditavam haver barreiras em seu atendimento. Considerações finais: A maioria das gestantes apresentou conhecimento básico sobre antibióticos e reconheceu a importância da orientação dos enfermeiros. Estes identificaram barreiras que apontam a necessidade de suporte técnico. Desenvolver uma cartilha de cuidado para enfermeiros que atendem a gestantes com infecção do trato urinário pode ser uma estratégia promissora para otimizar o tratamento e prevenir a resistência antimicrobiana.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar a las mujeres embarazadas con infección del tracto urinario en seguimiento en una unidad básica de salud y sus conocimientos sobre los antibióticos, además de los factores facilitadores y desafiantes percibidos por los enfermeros que influyen en la atención, con especial atención a la resistencia a los antimicrobianos. Método: Estudio exploratorio, descriptivo, de enfoque cuantitativo, con mujeres embarazadas con infección del tracto urinario en tratamiento con antibióticos en una unidad del municipio de São Paulo y enfermeros del mismo lugar. Los datos, obtenidos a través de sistemas informáticos, historias clínicas y entrevistas, se sintetizaron y analizaron con losprogramas informáticos Microsoft ExcelyStata. Resultados: De las 21 gestantes incluidas, el 85,7 % tenía conocimientos sobre antibióticos. De los 11 enfermeros participantes, el 36,4 % no identificó la presencia de facilitadores, pero el 45,5 % creía que existían barreras en la atención. Consideraciones finales: La mayoría de las gestantes presentaban conocimientos básicos sobre los antibióticos y reconocían la importancia de la orientación de los enfermeros. Estos identificaron barreras que apuntan a la necesidad de apoyo técnico. Desarrollar un manual de cuidados para enfermeros que atienden a gestantes con infección del tracto urinario puede ser una estrategia prometedora para optimizar el tratamiento y prevenir la resistencia a los antimicrobianos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify pregnant women with urinary tract infections who are being monitored at a primary health care unit and their knowledge about antibiotics, as well as facilitating and challenging factors perceived by nurses that influence care, with a focus on antimicrobial resistance. Method: Exploratory, descriptive study with a quantitative approach, involving pregnant women with urinary tract infections undergoing antibiotic treatment at a municipal health unit in São Paulo and nurses working at the same location. Data were obtained from computerized systems, medical records, and interviews, and were synthesized and analyzed using Microsoft Excel and Stata software. Results: Of the 21 pregnant women included, 85.7% had knowledge about antibiotics. Of the 11 participating nurses, 36.4% did not identify the presence of facilitators, but 45.5% believed there were barriers to their care. Final considerations: Most pregnant women had basic knowledge about antibiotics and recognized the importance of guidance from nurses. Nurses identified barriers that point to the need for technical support. Developing a care booklet for nurses who care for pregnant women with urinary tract infections may be a promising strategy to optimize treatment and prevent antimicrobial resistance.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: O presente artigo objetiva analisar a atuação de docentes e preceptores do Programa de Educação pelo Trabalho para a Saúde no desenvolvimento da colaboração interprofissional na Atenção Primária à Saúde. Método: Estudo descritivo, de abordagem qualitativa, do qual participaram docentes e preceptores do Programa de Educação pelo Trabalho para a Saúde de cinco universidades federais do Nordeste brasileiro. Entre setembro e outubro de 2020, 44 trabalhadores responderam ao questionário on-line. Os dados foram tratados conforme procedimentos analíticos descritos por Bardin e interpretados à luz do Modelo quadridimensional da Colaboração Interprofissional com auxílio do software webQDA®. Resultados: Foram identificadas três categorias: 1) Condução para o compartilhamento de objetivos comuns; 2) Mobilização para a internalização da interdependência entre profissionais e 3) Acompanhamento e ajuste para o desenvolvimento da colaboração interprofissional. Conclusão: O estudo revelou que a atuação de docentes e preceptores para o desenvolvimento da colaboração interprofissional está centrada de modo relevante na conduta interativa entre profissionais de saúde e estudantes, bem como no desenvolvimento de ações e ajustes para o fazer colaborativo.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este artículo tiene como objetivo analizar la actuación de docentes y preceptores del Programa de Educación por el Trabajo para la Salud en el desarrollo de la colaboración interprofesional en la Atención Primaria de Salud. Método: Estudio descriptivo, con abordaje cualitativo, en el que participaron docentes y preceptores del Programa de Educación por el Trabajo para la Salud de cinco universidades federales del Nordeste brasileño. Entre septiembre y octubre de 2020, 44 trabajadores respondieron al cuestionario en línea. Los datos fueron procesados de acuerdo con los procedimientos analíticos descritos por Bardin e interpretados a la luz del Modelo de Colaboración Interprofesional de cuatro dimensiones con la ayuda del software webQDA®. Resultados: Se identificaron tres categorías: 1) Conducir hacia el intercambio de objetivos comunes; 2) Movilizar hacia la internalización de la interdependencia entre profesionales; y 3) Monitorear y ajustar hacia el desarrollo de la colaboración interprofesional. Conclusión: El estudio reveló que el papel de los docentes y preceptores en el desarrollo de la colaboración interprofesional se centra significativamente en la conducta interactiva entre profesionales de la salud y estudiantes, así como en el desarrollo de acciones y ajustes para el trabajo colaborativo.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This article aims to analyze the performance of professors and preceptors of the Education Program for Health Work in the development of interprofessional collaboration in Primary Health Care. Method: Descriptive study, with a qualitative approach, in which professors and preceptors from the Education Program for Health Work of five federal universities in the Brazilian Northeast participated. Between September and October 2020, 44 workers responded to the online questionnaire. Data were processed according to analytical procedures described by Bardin and interpreted in light of the four-dimensional Model of Interprofessional Collaboration with the aid of webQDA® software. Results: Three categories were identified: 1) Provision for sharing common goals; 2) Mobilization for internalization of interdependence between professionals, and 3) Monitoring and adjustment for the development of interprofessional collaboration. Conclusion: The study revealed that the role of professors and preceptors in developing interprofessional collaboration is significantly focused on the interactive conduct between health professionals and students, as well as on the development of actions and adjustments for collaborative work.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar fatores que podem ser alvo de intervenções para promover a gestão padronizada do posicionamento adequado dos membros e melhorar os resultados da reabilitação dos pacientes. Método: Foi realizado um estudo descritivo qualitativo por meio de entrevistas semiestruturadas presenciais com 24 enfermeiros clínicos que atuam em departamentos relacionados ao AVC, entre abril e maio de 2024. Com base no modelo COM-B, os dados foram analisados utilizando o método de análise dedutiva de conteúdo com o software NVivo12 e codificação manual. Resultados: A análise revelou 11 temas e 22 subtemas associados aos quatro domínios do modelo COM-B, incluindo 15 barreiras e 7 facilitadores. Conclusão: A adesão dos enfermeiros clínicos ao posicionamento adequado dos membros é dinâmica, e o posicionamento deve abordar barreiras relacionadas à capacidade, oportunidade e motivação, tais como priorizar o treinamento de conhecimento e habilidades para os enfermeiros clínicos, melhorar a adesão dos pacientes e cuidadores, estabelecer sistemas e mecanismos robustos de supervisão, e apoiar a pesquisa científica e inovação para explorar soluções inteligentes de gestão.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar factores que pueden ser abordados para promover la gestión estandarizada de la correcta posición de las extremidades y mejorar los resultados de rehabilitación de los pacientes. Método: Se realizó un estudio descriptivo cualitativo mediante entrevistas semiestructuradas en profundidad, cara a cara, con 24 enfermeros clínicos que trabajan en departamentos relacionados con el accidente cerebrovascular entre abril y mayo de 2024. Basándose en el modelo COM-B, los datos fueron analizados utilizando el método de análisis deductivo de contenido con el software NVivo12 y codificación manual. Resultados: El análisis reveló 11 temas y 22 subtemas asociados con los cuatro dominios del modelo COM-B, incluyendo 15 barreras y 7 facilitadores. Conclusión: La adherencia de los enfermeros clínicos a la correcta posición de las extremidades es dinámica y el posicionamiento debe abordar barreras relacionadas con la capacidad, oportunidad y motivación, tales como priorizar la formación en conocimientos y habilidades para los enfermeros clínicos, mejorar el cumplimiento entre pacientes y cuidadores, establecer sistemas y mecanismos de supervisión robustos, y apoyar la investigación científica e innovación para explorar soluciones de gestión inteligente.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify factors that can be targeted to promote the standardized management of proper limb positioning and improve the rehabilitation outcomes of patient. Method: A qualitative descriptive study was conducted using semi-structured face-to-face in-depth interviews with 24 clinical nurses working in stroke-related departments between April and May 2024. Based on the COM-B model, the data were analyzed by employing the deductive content analysis method using the NVivo12 software and manual coding. Results: Analysis revealed 11 themes and 22 sub-themes associated with the four domains of the COM-B model, including 15 barriers and 7 facilitators. Conclusion: Clinical nurses' adherence to proper limb positioning is dynamic and positioning should address barriers related to capability, opportunity, and motivation, such as prioritize knowledge and skills training for clinical nurses, improved compliance among patients and caregivers, establish robust systems and supervisory mechanisms, and support scientific research and innovation to explore intelligent management solutions.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Comparar efeitos de até três sessões de um protocolo de mobilização precoce combinada com realidade virtual (RV) imersiva versus mobilização precoce isolada na experiência de pacientes com insuficiência cardíaca agudamente descompensada. Métodos: Estudo de métodos mistos complexo, com pacientes adultos internados na unidade de tratamento intensivo. O Grupo Intervenção (GI) realizou a mobilização combinada com realidade virtual imersiva e o Grupo Controle (GC), mobilização isolada. A ferramenta Net Promoter Score (NPS) e a escala Likert foram utilizadas para avaliar a experiência dos pacientes. Na abordagem qualitativa, foram realizadas entrevistas com perguntas abertas. Resultados: Participaram do estudo 60 pacientes, 44 (73,3%) homens, média de idade 59,7 ± 12,2. O procedimento foi recomendado por 23 (76,7%) no GI e por 24 (80%) no GC. A experiência de mobilização foi classificada como boa ou excelente por 28 (93,3%) no GI e 26 (83,7%) no GC. As análises qualitativas revelaram três categorias: “Efeitos Psicológicos”, “Desempenho Físico” e “Inovação”. Conclusão: A combinação da realidade virtual à mobilização precoce proporcionou uma experiência mais positiva aos pacientes. ClinicalTrials.gov sob número NCT05596292.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comparar los efectos de hasta tres sesiones de un protocolo de movilización temprana combinada con realidad virtual (RV) inmersiva versus movilización precoz sola en la experiencia de pacientes con insuficiencia cardíaca aguda descompensada. Métodos: Estudio complejo de métodos mixtos con pacientes adultos ingresados en la unidad de cuidados intensivos. El Grupo de Intervención (GI) realizó movilización combinada con realidad virtual inmersiva y el Grupo Control (GC), movilización aislada. Se utilizaron la herramienta Net Promoter Score (NPS) y la escala de Likert para evaluar la experiencia del paciente. En el enfoque cualitativo se realizaron entrevistas con preguntas abiertas. Resultados: Participaron en el estudio sesenta pacientes, 44 (73,3%) hombres, con una edad media de 59,7 ± 12,2. El procedimiento fue recomendado por 23 (76,7%) en el GI y por 24 (80%) en el GC. La experiencia de movilización fue clasificada como buena o excelente por 28 (93,3%) en el GI y 26 (83,7%) en el GC. Los análisis cualitativos revelaron tres categorías: “Efectos psicológicos”, “Rendimiento físico” e “Innovación”. Conclusión: La combinación de la realidad virtual con la movilización temprana proporcionó una experiencia más positiva para los pacientes. ClinicalTrials.gov bajo el número NCT05596292.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To compare the effects of up to three sessions of an early mobilization protocol combined with immersive virtual reality (VR) versus early mobilization alone in the experience of patients with acutely decompensated heart failure. Methods: Complex mixed methods study with adult patients admitted to the intensive care unit. The Intervention Group (IG) underwent mobilization combined with immersive virtual reality and the Control Group (CG), isolated mobilization. The tool Net Promoter Score (NPS) and the Likert scale were used to assess patients’ experience. In the qualitative approach, interviews were conducted with open questions. Results: Sixty patients participated in the study, 44 (73.3%) men, mean age 59.7 ± 12.2. The procedure was recommended by 23 (76.7%) in the IG and by 24 (80%) in the CG. The mobilization experience was classified as good or excellent by 28 (93.3%) in the IG and 26 (83.7%) in the CG. Qualitative analyses revealed three categories: “Psychological Effects”, “Physical Performance” and “Innovation”. Conclusion: Combining virtual reality with early mobilization provided a more positive experience for patients. ClinicalTrials.gov with number NCT05596292.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: O objetivo deste trabalho é comparar o estado de saúde e o progresso acadêmico dos estudantes dos cursos de Ciências da Saúde na Croácia, Estado-membro da União Europeia, e na Sérvia, país candidato à adesão à União Europeia, bem como identificar os fatores que influenciam o seu bem-estar e sucesso acadêmico. Método: Foi realizado um estudo transversal com uma amostra de 424 estudantes dos cursos de Ciências da Saúde da Universidade de Ciências Aplicadas à Saúde (Croácia) e da Academia de Estudos Educacionais e Médicos Vocacionais em Ćuprija (Sérvia). Os dados foram coletados por meio de um questionário online que incluía a avaliação do comportamento de saúde, do bem-estar subjetivo e do desempenho acadêmico. Para a análise estatística, foram utilizados o teste do qui-quadrado e o teste de Mann-Whitney U. Resultados: Os estudantes croatas apresentaram uma menor taxa de faltas às aulas (31,6%) e demonstraram comportamentos mais responsáveis em relação à saúde sexual, enquanto os estudantes da Sérvia mostraram um nível mais alto de autoconfiança (média das classificações: 189,16 versus 148,75; p < 0,01) e de motivação acadêmica (média das classificações: 137,51 versus 105,66; p < 0,01). Ambos os grupos apresentaram padrões de comportamento de saúde dentro dos limites normais, embora o estresse e o uso de substâncias psicoativas tenham sido frequentes. Diferenças estatisticamente significativas foram encontradas no nível de autoconfiança e no progresso acadêmico (p < 0,05). Conclusão: Este estudo aponta para diferenças nos desfechos de saúde e acadêmicos entre os estudantes de cuidados de saúde na Croácia e na Sérvia, influenciadas por fatores culturais, educacionais e familiares. Recomenda-se a implementação de intervenções voltadas para a redução do estresse e a promoção de estilos de vida saudáveis.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comparar el estado de salud y el progreso académico de los estudiantes de enfermería en Croacia, un Estado miembro de la Unión Europea, y en Serbia, un país candidato a la adhesión a la Unión Europea, e identificar los factores que influyen en su bienestar y en su éxito académico. Método: Se realizó un estudio transversal con 424 estudiantes de enfermería de la Universidad de Ciencias de la Salud Aplicadas de Zagreb (Croacia) y de la Academia de Estudios Educativos y Médicos Profesionales de Ćuprija (Serbia). Los datos se recolectaron mediante un cuestionario en línea que evaluaba el comportamiento en materia de salud, el bienestar y el rendimiento académico. Los análisis estadísticos incluyeron las pruebas de chi cuadrado y U de Mann-Whitney. Resultados: Los estudiantes croatas tuvieron un menor absentismo (31,6%) y mostraron comportamientos más responsables en materia de salud sexual, mientras que los estudiantes serbios informaron de mayores niveles de autosatisfacción (rango medio: 189,16 frente a 148,75; p < 0,01) y motivación académica (rango medio: 137,51 frente a 105,66; p < 0,01). Ambos grupos mostraron comportamientos de salud dentro de los rangos normales, aunque prevalecían el estrés y el consumo de sustancias. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la autosatisfacción y el progreso académico (p < 0,05). Conclusión: Este estudio destaca las diferencias en los resultados académicos y de salud entre los estudiantes de enfermería de Croacia y Serbia, influidas por factores culturales, educativos y familiares. Se recomiendan intervenciones que aborden el estrés y promuevan comportamientos saludables.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To compare the health status and academic progress of nursing students in Croatia, a European Union member state, and Serbia, a European Union candidate country, and to identify factors influencing their well-being and academic success. Method: A cross-sectional study was conducted with 424 nursing students from the University of Applied Health Sciences in Zagreb, Croatia, and the Academy of Educational and Medical Vocational Studies in Ćuprija, Serbia. Data were collected through an online questionnaire assessing health behavior, well-being, and academic performance. Statistical analyses included the Chi-square and Mann-Whitney U tests. Results: Croatian students had lower absenteeism (31.6%) and exhibited more responsible sexual health behaviors, while Serbian students reported higher levels of self-satisfaction (mean rank: 189.16 vs. 148.75; p < 0.01) and academic motivation (mean rank: 137.51 vs. 105.66; p < 0.01). Both groups showed health behaviors within normal ranges, though stress and substance use were prevalent. Statistically significant differences were found in self-satisfaction and academic progress (p < 0.05). Conclusion: This study highlights differences in health and academic outcomes between nursing students in Croatia and Serbia, influenced by cultural, educational, and familial factors. Interventions addressing stress and promoting healthy behaviors are recommended.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar fatores clínicos e sociodemográficos associados à incapacidade funcional em pessoas com acidente vascular cerebral isquêmico (AVCI) entre 2 e 3 anos do evento. Método: Coorte prospectiva com 241 participantes. Foram utilizados instrumentos para caracterização sociodemográfica e clínica, a Escala de Rankin-m e um protocolo de ligação telefônica. Os dados foram analisados com testes Qui-quadrado de Pearson ou Exato de Fisher e Modelo de Poisson robusto, com significância de 5%. Resultados: Dos participantes, 62,6% apresentaram Rankin de 0 a 2. A análise multivariada mostrou que maior déficit neurológico (6–13 e ≥14) foi 2,35 (IC 95% 1,13;4,05) e 4,4 (IC 95% 2,09; 6,83) vezes mais associado a incapacidade moderada a grave; não realização de trombólise e recorrência do AVCi foram, respectivamente, 3,02 (IC 95%: 1,32;3,74) e 3,82 vezes (IC 95%: 1,49;3,47) mais associados a incapacidade moderada a grave. Conclusão: O evento impactou a capacidade funcional, com maior déficit neurológico, não realização de trombólise e recorrência do AVC como principais preditores de incapacidade. Estratégias como ampliação da trombólise, atendimento precoce, reabilitação contínua e controle de fatores de risco podem reduzir as incapacidades.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar los factores clínicos y sociodemográficos asociados a la discapacidad funcional en personas con accidente cerebrovascular isquémico (ACVi) entre 2 y 3 años después del evento. Método: Cohorte prospectiva con 241 participantes. Se utilizaron instrumentos para la caracterización sociodemográfica y clínica, la Escala de Rankin-m y un protocolo de llamada telefónica. Los datos se analizaron con pruebas de Qui-cuadrado de Pearson o Exacta de Fisher y el modelo de Poisson robusto, con un nivel de significación del 5%. Resultados: De los participantes, el 62,6% presentó una puntuación de Rankin de 0 a 2. El análisis multivariado mostró que un mayor déficit neurológico (6–13 y ≥14) se asoció 2,35 (IC 95% 1,13; 4,05) y 4,4 (IC 95% 2,09; 6,83) veces más con discapacidad moderada a grave; la no realización de trombólisis y la recurrencia del ACVi fueron, respectivamente, 3,02 (IC 95%: 1,32; 3,74) y 3,82 veces (IC 95%: 1,49; 3,47) más asociadas a la incapacidad moderada a grave. Conclusión: El evento afectó a la capacidad funcional, con un mayor déficit neurológico, la no realización de trombólisis y la recurrencia del ACV como principales predictores de discapacidad. Estrategias como la ampliación de la trombólisis, la atención precoz, la rehabilitación continua y el control de los factores de riesgo pueden reducir las discapacidades.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze clinical and sociodemographic factors associated with functional disability in people with ischemic stroke (IS) between 2 and 3 years after the event. Method: Prospective cohort with 241 participants. Instruments for sociodemographic and clinical characterization, the Rankin-m Scale, and a telephone call protocol were used. Data were analyzed using Pearson’s Chi-square or Fisher’s Exact tests and a robust Poisson model, with a significance level of 5%. Results: Of the participants, 62.6% had a Rankin of 0 to 2. Multivariate analysis showed that greater neurological deficit (6–13 and ≥14) was 2.35 (95% CI 1.13;4.05) and 4.4 (95% CI 2.09;6.83) times more associated with moderate to severe disability; failure to perform thrombolysis and ischemic stroke recurrence were, respectively, 3.02 (95% CI: 1.32;3.74) and 3.82 times (95% CI: 1.49;3.47) more associated with moderate to severe disability. Conclusion: The event impacted functional capacity, with greater neurological deficit, non-performance of thrombolysis, and stroke recurrence as the main predictors of disability. Strategies such as expanded thrombolysis, early care, ongoing rehabilitation, and risk factor control can reduce disability.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a prontidão materna para o desmame e examinar fatores sociodemográficos e comportamentais que influenciam essa decisão. Métodos: Estudo transversal realizado em três Unidades de Saúde da Família de um centro provincial entre outubro de 2024 e janeiro de 2025, com 202 mães lactantes. Os dados foram coletados por entrevistas presenciais utilizando questionário sociodemográfico e a Escala de Prontidão para o Desmame validada. As análises incluíram testes t, ANOVA, qui-quadrado e regressão logística. Resultados: Mães com maior escolaridade apresentaram escores significativamente mais altos. Educação em aleitamento, gravidez planejada e percepção de suficiência de leite correlacionaram-se positivamente com prontidão, enquanto tabagismo mostrou associação negativa. A percepção de suficiência de leite previu a consideração do desmame; menor escolaridade associou-se ao uso de métodos tradicionais. Conclusões: Escolaridade, preparo psicológico e apoio profissional são essenciais para um desmame estruturado. Intervenções específicas devem fortalecer a confiança materna e a tomada de decisão informada. Limitações desenho transversal e dados autorreferidos podem limitar inferências causais e introduzir viés de recordação ou desejabilidade social.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la preparación materna para el destete y examinar los factores sociodemográficos y conductuales que influyen en dicha decisión. Método: Estudio transversal llevado a cabo en tres Centros de Salud Familiar de una capital provincial entre octubre de 2024 y enero de 2025, con 202 madres lactantes. Los datos se recogieron mediante entrevistas presenciales utilizando un cuestionario sociodemográfico y la Escala de Preparación para el Destete validada. Los análisis estadísticos incluyeron pruebas t, ANOVA, chi-cuadrado y regresión logística. Resultados: Las madres con mayor nivel educativo presentaron puntuaciones significativamente más altas. La educación sobre lactancia, el embarazo planificado y la percepción de suficiencia de leche se asociaron positivamente con la preparación; el tabaquismo se asoció negativamente. La percepción de suficiencia de leche predijo la consideración del destete; menor educación se vinculó con métodos tradicionales. Conclusión: La educación materna, la preparación psicológica y el apoyo profesional son fundamentales para un destete estructurado. Se necesitan intervenciones dirigidas para mejorar la confianza materna y la toma de decisiones informadas. Limitaciones diseño transversal y datos autoinformados pueden limitar la inferencia causal e introducir sesgos de recuerdo o deseabilidad social.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To assess maternal readiness for weaning and examine the socio-demographic and behavioral factors influencing weaning decisions. Method: A cross-sectional study was conducted at three Family Health Centers located in a provincial center between October 2024 and January 2025. The study included 202 breastfeeding mothers. Data were collected through face-to-face interviews using a sociodemographic questionnaire and the validated Readiness for Weaning Scale. Statistical analyses included t-tests, ANOVA, chi-square tests, and logistic regression. Results: Mothers with higher education had significantly higher scale scores than those with lower education. Breastfeeding education was associated with increased weaning readiness. Planned pregnancy and maternal perception of milk sufficiency were positively correlated with higher scale scores. Smoking was associated with lower readiness. Logistic regression indicated that maternal perception of milk sufficiency significantly predicted weaning consideration, while lower education levels were associated with reliance on traditional weaning methods. Traditional weaning methods referenced in this study include culturally ingrained practices such as abrupt cessation, use of herbal substances, or application of unpleasant tastes to the breast. Conclusion: Maternal education, psychological preparedness, and professional support play key roles in structured weaning. Targeted interventions are needed to enhance maternal confidence and informed decision-making in infant feeding transitions. Limitations of the study include its cross-sectional design, which prevents causal inference, and the reliance on self-reported data, which may be subject to recall or social desirability bias.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar os custos diretos médios relativos à mão de obra de profissionais de enfermagem e materiais requeridos à implementação e manutenção de um protocolo de prevenção de queda de pacientes adultos numa Unidade de Internação Clínica e Cirúrgica. Método: Pesquisa quantitativa, exploratório-descritiva, do tipo estudo de caso único, fundamentada no microcusteio por absorção, realizada de agosto a outubro/2024 em um Hospital Privado Geral de Médio Porte. Resultados: O custo direto para a implementação do protocolo totalizou US$ 819,24, sendo US$ 218.44 relativos à mão de obra direta dos profissionais de enfermagem e US$ 600.80 à aquisição de recursos materiais. Para a manutenção do protocolo, obteve-se o custo direto médio total de US$ 1.77/paciente referente às atividades de enfermagem e US$ 10.10 relativos ao gasto direto mensal com materiais. Conclusão: O conhecimento dos aspectos financeiros associados aos profissionais de enfermagem e à aquisição de recursos materiais visando à implementação e manutenção de um do protocolo de prevenção de queda do adulto poderá subsidiar a tomada de decisões relativas à alocação racional dos recursos requeridos.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar los costos directos promedio relacionados con la mano de obra y los materiales de los profesionales de enfermería necesarios para implementar y mantener un protocolo de prevención de caídas para pacientes adultos en una Unidad de Hospitalización Clínica y Quirúrgica. Método: Investigación cuantitativa, exploratorio-descriptiva, del tipo estudio de caso único, basada en microcosteo de absorción, realizada de agosto a octubre/2024 en un Hospital General Privado de Tamaño Mediano. Resultados: El costo directo de la implementación del protocolo fue de US$819.24, de los cuales US$218.44 estuvieron relacionados con la mano de obra directa de los profesionales de enfermería y US$600.80 con la adquisición de recursos materiales. Para el mantenimiento del protocolo, el costo directo total promedio fue de US$1.77/paciente para actividades de enfermería y US$10.10 para el gasto directo mensual en materiales. Conclusión: El conocimiento de los aspectos financieros asociados a los profesionales de enfermería y la adquisición de recursos materiales destinados a implementar y mantener un protocolo de prevención de caídas en adultos pueden apoyar la toma de decisiones respecto a la asignación racional de los recursos requeridos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To analyze the average direct costs related to nursing professionals’ labor and materials required to implement and maintain a fall prevention protocol for adult patients in a Clinical and Surgical Inpatient Unit. Method: Quantitative, exploratory-descriptive research, of the single case study type, based on absorption microcosting, carried out from August to October/2024 in a Medium-sized General Private Hospital. Results: The direct cost for implementing the protocol totaled US$ 819.24, of which US$ 218.44 related to the direct labor of nursing professionals and US$ 600.80 to the acquisition of material resources. For protocol maintenance, the average total direct cost was US$ 1.77/patient for nursing activities and US$ 10.10 for direct monthly expenditure on materials. Conclusion: Knowledge of the financial aspects associated with nursing professionals and the acquisition of material resources aimed at implementing and maintaining an adult fall prevention protocol may support decision-making regarding the rational allocation of required resources.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar a efetividade de 1 g de extrato seco do alecrim na qualidade do sono e cortisol capilar de profissionais de enfermagem de urgência/emergência. Método: Estudo de intervenção, quase experimental, do tipo antes e depois, realizado entre setembro e novembro de 2022 com profissionais de enfermagem de um pronto-socorro hospitalar e de um Pronto Atendimento do Rio Grande do Sul. Utilizaram-se questionário sociodemográfico/ocupacional, Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh e amostras de cabelo. A intervenção compreendeu a ingestão de cápsulas de extrato seco de alecrim de 500 mg, duas vezes ao dia, por 56 dias. Análise descritiva e analítica, com testes de associação e correlação (p < 0,05). Resultados: Participaram 35 profissionais. Predominaram a má qualidade do sono e níveis elevados de cortisol capilar. A intervenção melhorou significativamente o sono (p = 0,039), sem redução nos níveis de cortisol. Conclusão: A intervenção com o alecrim melhorou a qualidade do sono, mas não foi suficiente para reduzir as concentrações de cortisol capilar, fazendo-se necessárias outras estratégias que colaborem com a saúde do trabalhador.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar la eficacia de 1 g de extracto seco de romero en la calidad del sueño y el cortisol capilar de profesionales de enfermería de urgencias/emergencias. Método: Estudio de intervención, cuasi experimental, de tipo antes y después, realizado entre septiembre y noviembre de 2022 con profesionales de enfermería de un servicio de urgencias hospitalario y de un servicio de urgencias de Rio Grande do Sul. Se utilizaron un cuestionario sociodemográfico/ocupacional, el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh y muestras de cabello. La intervención consistió en la ingesta de cápsulas de extracto seco de romero de 500 mg, dos veces al día, durante 56 días. Análisis descriptivo y analítico, con pruebas de asociación y correlación (p < 0,05). Resultados: Participaron 35 profesionales. Predominaron la mala calidad del sueño y los niveles elevados de cortisol capilar. La intervención mejoró significativamente el sueño (p = 0,039), sin reducción de los niveles de cortisol. Conclusión: La intervención con romero mejoró la calidad del sueño, pero no fue suficiente para reducir las concentraciones de cortisol capilar, por lo que se necesitan otras estrategias que contribuyan a la salud de los trabajadores.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the effectiveness of 1 g of dry rosemary extract on sleep quality and hair cortisol concentration in emergency nursing professionals. Method: Intervention, quasi-experimental, before-and-after study, carried out between September and November 2022 with nursing professionals from a hospital emergency room and an Emergency Room in Rio Grande do Sul. A sociodemographic/occupational questionnaire, Pittsburgh Sleep Quality Index, and hair samples were used. The intervention involved taking 500 mg capsules of dry rosemary extract twice a day for 56 days. Descriptive and analytical analysis, with association and correlation tests (p < 0.05) were used. Results: Thirty-five workers participated. Poor sleep quality and high levels of hair cortisol concentration predominated. The intervention significantly improved sleep (p = 0.039), without reducing cortisol levels. Conclusion: The rosemary intervention improved sleep quality, but was not sufficient to reduce hair cortisol concentrations, with other strategies that contribute to the worker’s health being required.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Investigar a relação entre a consciência plena da atenção e as atitudes em relação à lavagem social das mãos entre estudantes de graduação em enfermagem e obstetrícia. Método: Estudo transversal e correlacional realizado com 679 estudantes de graduação em enfermagem e obstetrícia. Os dados foram coletados por meio de duas escalas: (1) a Escala de Consciência Plena da Atenção (ECPA) e (2) a Escala de Atitudes em Relação à Lavagem Social das Mãos (EARLSM). Além disso, os participantes forneceram informações sociodemográficas e preencheram um inventário de práticas de lavagem das mãos. As relações entre os escores foram analisadas utilizando o coeficiente de correlação de Spearman. Resultados: Os níveis de atenção plena (ECPA) apresentaram média de 44.97 ± 11.46, e as atitudes em relação à lavagem social das mãos (EARLSM) apresentaram média de 78.32 ± 13.67. Embora não tenha sido observada correlação direta entre os escores totais das escalas ECPA e EARLSM, foram encontradas correlações positivas entre os níveis de atenção plena e determinadas subdimensões da EARLSM, bem como com comportamentos específicos de lavagem das mãos, como frequência e duração. Conclusão: Esses achados sugerem que a consciência plena pode favorecer melhores práticas de higiene das mãos entre estudantes de enfermagem e obstetrícia.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Explorar la relación entre la conciencia plena de la atención y las actitudes hacia el lavado social de manos entre estudiantes de grado en enfermería y obstetricia. Método: Estudio transversal y correlacional realizado con 679 estudiantes de grado en enfermería y obstetricia. Los datos se recolectaron mediante dos escalas: (1) la Escala de Conciencia Plena de la Atención (ECPA) y (2) la Escala de Actitudes hacia el Lavado Social de Manos (EALSM). Además, los participantes proporcionaron información sociodemográfica y completaron un inventario de prácticas de lavado de manos. Las relaciones entre las puntuaciones se analizaron utilizando el coeficiente de correlación de Spearman. Resultados: Los niveles de conciencia plena (ECPA) mostraron un promedio de 44.97 ± 11.46, y las actitudes hacia el lavado social de manos (EALSM) un promedio de 78.32 ± 13.67. Aunque no se encontró una correlación directa entre las puntuaciones totales de ECPA y EALSM, se identificaron correlaciones positivas entre los niveles de conciencia plena y ciertas subdimensiones de la EALSM, así como con comportamientos específicos de lavado de manos, como la frecuencia y la duración. Conclusión: Estos hallazgos sugieren que la conciencia plena puede favorecer mejores prácticas de higiene de manos entre estudiantes de enfermería y obstetricia.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To explore the relationship between mindful attention awareness and attitudes toward social handwashing among undergraduate nursing and midwifery students. Method: A cross–sectional and correlational study was conducted with 679 undergraduate nursing and midwifery students. Data were collected using two scales: (1) the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) and (2) the Attitude Scale toward Social Handwashing (ASSHW). Additionally, the participants provided data on their sociodemographic characteristics and responded to an inventory of handwashing practices. Relationships between scores were examined using Spearman’s rho. Results: The students’ mindful attention levels (MAAS) averaged 44.97 ± 11.46, and their attitudes toward social handwashing (ASSHW) averaged 78.32 ± 13.67. While no direct correlation was found between overall ASSHW and MAAS scores, there were positive correlations between mindful attention levels and certain ASSHW sub-dimensions, as well as with specific handwashing behaviors such as frequency and duration. Conclusion: These findings suggest that mindful attention may support better hand hygiene practices among nursing and midwifery students.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Descrever e analisar o letramento funcional em saúde de mulheres lactantes atendidas em um Banco de Leite Humano do Maranhão. Método: Estudo transversal, descritivo, realizado entre agosto/2023 e março/2024, no Banco de Leite de um hospital universitário público no Nordeste do Brasil, utilizando escala validada de letramento em saúde. Resultados: Participaram 187 mulheres lactantes, das quais 56,15% apresentaram letramento em saúde inadequado. Houve associação significativa entre letramento em saúde e o Mini Exame do Estado Mental, com maior probabilidade de letramento inadequado entre mulheres mais jovens (67,1%), com ensino fundamental completo (91,7%), médio incompleto (91,7%) e renda inferior a um salário mínimo (95%). Foram aplicados testes de associação (Qui-quadrado), com significância em p < 0,05, destacando-se associação entre letramento e idade (p = 0,00697). Conclusão: A maioria das lactantes avaliadas apresentou letramento em saúde inadequado, evidenciando a importância de estratégias educativas como base para a promoção da saúde e qualificação do cuidado prestado a esse público.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Describir y analizar la alfabetización funcional en salud de mujeres lactantes atendidas en un Banco de Leche Humana de Maranhão. Método: Estudio transversal y descriptivo, realizado entre agosto de 2023 y marzo de 2024, en el Banco de Leche de un hospital universitario público del noreste de Brasil, utilizando una escala validada de alfabetización en salud. Resultados: Participaron 187 mujeres lactando, de las cuales el 56,15 % presentaba una alfabetización en salud inadecuada. Hubo una asociación significativa entre la alfabetización en salud y el Mini Examen del Estado Mental, con mayor probabilidad de alfabetización inadecuada entre las mujeres más jóvenes (67.1 %), con educación primaria completa (91.7 %), secundaria incompleta (91.7 %) e ingresos inferiores al salario mínimo (95 %). Se aplicaron pruebas de asociación (Chi-cuadrado) con significación en p < 0,05, destacando la asociación entre alfabetización y edad (p = 0,00697). Conclusión: La mayoría de las lactantes evaluadas presentaron una alfabetización en salud inadecuada, lo que evidencia la importancia de las estrategias educativas como base para la promoción de la salud y la cualificación de la atención prestada a este público.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To describe and analyze the functional health literacy of lactating women treated at a Human Milk Bank in Maranhão. Method: Cross-sectional, descriptive study, carried out between August 2023 and March 2024, at the Milk Bank of a public university hospital in Northeast Brazil, using a validated health literacy scale. Results: A total of 187 lactating women participated, of which 56.15% had inadequate health literacy. There was a significant association between health literacy and the Mini Mental State Examination, with a greater probability of inadequate literacy among younger women (67.1%), with finished elementary education (91.7%), unfinished secondary education (91.7%), and income below one minimum wage (95%). Association tests (Chi-square) were applied, with significance at p < 0.05, highlighting the association between literacy and age (p = 0.00697). Conclusion: Most of the lactating women evaluated presented inadequate health literacy, showing the importance of educational strategies as a basis for health promotion and improvement of the care provided to this population.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Validar clinicamente um subconjunto terminológico da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®) para recém-nascidos (RN) com Cateter Central de Inserção Periférica (CCIP), em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN). Método: Estudo de validação clínica de subconjunto terminológico da CIPE®. A pesquisa foi conduzida por meio das seguintes etapas: aplicação do Processo de Enfermagem em RN internados em uma UTIN, desenvolvimento de estudos de caso e avaliação da concordância entre especialistas. Para a análise dos dados, foram utilizados o coeficiente de concordância de Kappa, o teste de Kruskal-Wallis e o coeficiente de correlação intraclasse (CCI). Resultados: A avaliação dos diagnósticos/resultados e das intervenções indicou uma concordância variando entre quase perfeita e perfeita, com CCI classificado como excelente. A aplicação do teste de Kruskal-Wallis revelou a ausência de diferenças estatisticamente significativas entre as avaliações. Conclusão: O estudo validou clinicamente um subconjunto de 53 diagnósticos/resultados e 110 intervenções de enfermagem, demonstrando sua aplicabilidade na assistência a neonatos com Cateter Central de Inserção Periférica.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Validar clínicamente un subconjunto terminológico de la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE®) para recién nacidos (RN) con Catéter Central de Inserción Periférica (PICC), en Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN). Método: Estudio de validación clínica del subconjunto de terminología de la CIPE®. La investigación se llevó a cabo a través de las siguientes etapas: aplicación del Proceso de Enfermería en recién nacidos ingresados en una UCIN, desarrollo de estudios de casos y evaluación de concordancia entre expertos. Para el análisis de los datos se utilizó el coeficiente de concordancia Kappa, la prueba de Kruskal-Wallis y el coeficiente de correlación intraclase (CCI). Resultados: La evaluación de los diagnósticos/resultados e intervenciones indicó un acuerdo que va desde casi perfecto a perfecto, siendo el CCI clasificado como excelente. La aplicación de la prueba de Kruskal-Wallis reveló la ausencia de diferencias estadísticamente significativas entre las evaluaciones. Conclusión: El estudio validó clínicamente un subconjunto de 53 diagnósticos/resultados y 110 intervenciones de enfermería, demostrando su aplicabilidad en el cuidado de neonatos con catéteres centrales de inserción periférica.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To clinically validate a terminological subset of the International Classification for Nursing Practice (ICNP®) for newborns (NB) with Peripherally Inserted Central Catheter (PICC), in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU). Method: Clinical validation study of an ICNP terminology subset®. The research was conducted through the following steps: application of the Nursing Process in NB admitted to a NICU, development of case studies, and assessment of agreement among experts. For data analysis, the Kappa coefficient of agreement, the Kruskal-Wallis test, and the intraclass correlation coefficient (ICC) were used. Results: The evaluation of diagnoses/outcomes and interventions indicated an agreement ranging from almost perfect to perfect, with ICC classified as excellent. The application of the Kruskal-Wallis test revealed the absence of statistically significant differences between the evaluations. Conclusion: The study clinically validated a subset of 53 nursing diagnoses/outcomes and 110 interventions, demonstrating their applicability in the care of neonates with Peripherally Inserted Central Catheters.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo investigou a relação entre o comportamento de busca por saúde e a alfabetização digital em saúde entre pacientes com epilepsia. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo e transversal que incluiu 115 pacientes diagnosticados com epilepsia no ambulatório de neurologia de um hospital público entre julho e novembro de 2024. Todos os participantes responderam ao Instrumento de Alfabetização Digital em Saúde (DHLI) e à Escala de Comportamento de Busca por Saúde (HLBS). Foram realizadas análises estatísticas para avaliar correlações entre as escalas e comparar médias de escores segundo características sociodemográficas e clínicas. Resultados: Observou-se uma correlação fraca, porém estatisticamente significativa, entre diversas subdimensões do DHLI (busca de informações, avaliação da confiabilidade, determinação da relevância, criação de conteúdo e proteção da privacidade) e o escore total da HLBS (p < 0,05). As médias dos escores do DHLI e do HLBS variaram significativamente conforme o nível educacional, a frequência das crises e o tempo de uso das mídias sociais. Especificamente, pacientes com menor escolaridade e menor uso de redes sociais apresentaram níveis mais baixos de alfabetização digital em saúde. Conclusão: Os achados sugerem uma relação interativa entre a alfabetização digital em saúde e o comportamento de busca por saúde em pacientes com epilepsia. Recomenda-se a implementação de intervenções educacionais personalizadas e suporte profissional para promover o acesso a informações digitais confiáveis em saúde. Pesquisas futuras devem explorar essa relação com amostras maiores e metodologias diferenciadas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio analiza la relación entre la conducta de búsqueda de salud y la alfabetización digital en salud en pacientes con epilepsia. Método: Se llevó a cabo un estudio descriptivo y transversal con la participación de 115 pacientes diagnosticados con epilepsia en la consulta externa de neurología de un hospital público entre julio y noviembre de 2024. Todos los participantes completaron el Instrumento de Alfabetización Digital en Salud (DHLI) y la Escala de Conducta de Búsqueda de Salud (HLBS). Se realizaron análisis estadísticos para evaluar las correlaciones entre ambas escalas y comparar las puntuaciones medias según las características sociodemográficas y clínicas. Resultados: Se encontró una correlación débil pero estadísticamente significativa entre varias subdimensiones del DHLI (búsqueda de información, evaluación de la fiabilidad, determinación de la relevancia, creación de contenido y protección de la privacidad) y la puntuación total de la HLBS (p < 0,05). Las puntuaciones medias del DHLI y de la HLBS variaron significativamente en función del nivel educativo, la frecuencia de crisis epilépticas y el tiempo dedicado a redes sociales. En particular, los pacientes con menor nivel educativo y menor uso de redes sociales presentaron niveles más bajos de alfabetización digital en salud. Conclusión: Los resultados sugieren que existe una relación interactiva entre la alfabetización digital en salud y las conductas de búsqueda de salud en pacientes con epilepsia. Se recomienda implementar intervenciones educativas personalizadas y brindar apoyo profesional para facilitar el acceso a información digital confiable en salud. Futuras investigaciones deberían explorar esta relación con muestras más amplias y enfoques metodológicos alternativos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: The present study examines the relationship between health-seeking behavior and digital health literacy in patients with epilepsy. Method: Included in this descriptive, cross-sectional study were 115 epilepsy patients diagnosed at the neurology outpatient clinic of a public hospital between July and November 2024. All participants completed the Digital Health Literacy Instrument (DHLI) and the Health-Seeking Behavior Scale (HLBS). Statistical analyses were conducted to assess correlations between the scales and to compare mean scores across different patient characteristics. Results: A weak but statistically significant correlation was observed between several sub-dimensions of the DHLI (including information seeking, evaluating reliability, determining relevance, content creation and privacy protection) and the total HLBS score (p < 0.05). When the average scores of DHLI and HLBS are compared with the level of education, seizure frequency and time spent on social media, the statistical difference between them is significant. Specifically, patients with lower educational attainment and limited social media use were found to have lower levels of digital health literacy. Conclusion: The findings of the present study suggest that an interactive relationship exists between digital health literacy and health-seeking behaviors among epilepsy patients. We recommend tailored educational interventions and professional healthcare support to ensure the dissemination of reliable digital health information. Future studies may explore this relationship further with the involvement of larger samples and alternative methodologies.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Refletir sobre a relevância da Sistematização da Assistência de Enfermagem na prática perioperatória (SAEP) do enfermeiro, comparando-a à Resolução nº 736 de 2024 do Conselho Federal de Enfermagem e propor a atualização de sua nomenclatura para garantir conformidade com a Resolução mencionada. Método: Trata-se de um estudo reflexivo em que especialistas na temática perioperatória e/ou de Processo de Enfermagem (PE) reuniram-se para discutir o modelo SAEP, adotado pela enfermagem perioperatória brasileira desde a década de 1990. São discutidos aspectos históricos sobre o modelo conceitual “Sistemática de Enfermagem Perioperatória”, abordando sua relevância na prática perioperatória do enfermeiro e comparando-o com a Resolução nº 736/2024 do Conselho Federal de Enfermagem (COFEN). Resultados: O modelo SAEP proposto na década de 90 ainda é atual na prática de enfermagem perioperatória, visto que nele são contempladas as etapas do PE em sua totalidade. Considerando sua importância, atualidade e aplicabilidade na prática do enfermeiro perioperatório, são estabelecidos paralelos com as etapas do PE descrito na Resolução nº 736, sugerindo uma nova nomenclatura: Processo de Enfermagem Perioperatória (PEP). Conclusão: Sugere-se a atualização da nomenclatura de SAEP para PEP, ao alinhar o modelo conceitual da SAEP, a Resolução COFEN 736/2024 e a terminologia “Processo de Enfermagem” adotada globalmente.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Reflexionar sobre la relevancia de la Sistematización de la Atención de Enfermería brasileña en la práctica perioperatoria (SAEP) de enfermería, comparándola con la Resolución No. 736 de 2024 del Consejo Federal de Enfermería (COFEN) y proponiendo la actualización de su nomenclatura para asegurar el cumplimiento de la citada Resolución. Método: Se trata de un estudio reflexivo en el que especialistas en temas perioperatorios y/o Proceso de Enfermería (PE) se reunieron para discutir el modelo denominado SAEP, adoptado por la enfermería perioperatoria brasileña desde la década de 1990. Se discuten aspectos históricos del modelo conceptual “Sistemática de Enfermería Perioperatoria”, abordando su relevancia en la práctica perioperatoria de los enfermeros y comparándolo con la Resolución nº 736/2024 del Consejo Federal de Enfermería. Resultados: El modelo SAEP propuesto en la década de 1990 sigue vigente en la práctica de enfermería perioperatoria, ya que abarca las etapas del PE en su totalidad. Considerando su importancia, estado actual y aplicabilidad en la práctica de la enfermería perioperatoria, se establecen paralelismos con las etapas del PE descritas en la Resolución Nº 736, sugiriendo una nueva nomenclatura: Proceso de enfermería perioperatoria (PEP). Conclusión: Se sugiere actualizar la nomenclatura de SAEP a PEP, alineando el modelo conceptual de la SAEP, la Resolución COFEN nº 736 de 2024 y la terminología “Proceso de Enfermería” adoptada globalmente.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To reflect on the relevance of the Systematization of Nursing Care in the perioperative practice (SAEP) of nurses, comparing it to Resolution No. 736 of 2024 of the Brazilian Federal Nursing Council (COFEN) and proposing the update of its nomenclature to ensure compliance with the aforementioned Resolution. Method: This is a reflective study in which experts in perioperative care and/or in Nursing Process (NP) met to discuss the framework named SAEP, adopted by the Brazilian perioperative nurses since the 1990s. Historical aspects of the conceptual framework “Perioperative Nursing Systematics” are discussed, addressing its relevance in the perioperative nurses’ practice and comparing it with Resolution No. 736/2024 of the Federal Nursing Council. Results: The SAEP framework proposed in the 1990s is still current in perioperative nursing practice, as it covers the stages of the NP in its entirety. Considering its importance, current status, and applicability in the perioperative nursing practice, parallels are established with the stages of the NP described in Resolution No. 736, suggesting a new nomenclature: Perioperative Nursing Process (PEP). Conclusion: An update of the nomenclature from SAEP to PEP is recommended, by aligning the SAEP conceptual framework, COFEN Resolution No. 736 of 2024, and the “Nursing Process” terminology adopted globally.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar e comparar o perfil de vulnerabilidade de jovens e adultos com teste reagente para o vírus da imunodeficiência humana, em um município brasileiro de grande porte. Método: Estudo epidemiológico descritivo, com 84 jovens e 147 adultos que procuraram um dos Centros de Testagem e Aconselhamento municipal entre 2018 e 2021 e obtiveram resultado reagente para testagem do vírus da imunodeficiência humana. Os dados foram coletados por um formulário estruturado autoaplicável. Foram realizadas análise descritiva dos dados, teste Qui-quadrado, exato de Fisher e análise de resíduo padronizado e ajustado. Resultados: Houve associação estatisticamente significativa entre ser jovem e solteiro, ter ensino médio completo, ser estudante, ser homem que faz sexo com homens e não ter realizado teste do vírus da imunodeficiência humana e sífilis até o momento do diagnóstico, além disso, houve associação de adultos com situação conjugal casado/união estável, ensino superior completo, empregados, heterossexuais e contactantes de parceria com infecção sexualmente transmissível. Conclusão: Conhecer o perfil de vulnerabilidade de pessoas com testagem reagente para o vírus da imunodeficiência humana contribui para orientar ações de saúde pública voltadas ao controle da transmissão do vírus entre grupos populacionais que necessitam de maior atenção.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar y comparar el perfil de vulnerabilidad de jóvenes y adultos con prueba reactiva al virus de la inmunodeficiencia humana en un municipio brasileño de gran tamaño. Método: Estudio epidemiológico descriptivo con 84 jóvenes y 147 adultos que acudieron a uno de los Centros Municipales de Pruebas y Asesoramiento entre 2018 y 2021 y obtuvieron un resultado reactivo en la prueba del virus de la inmunodeficiencia humana. Los datos se recopilaron mediante un formulario estructurado autoaplicable. Se realizaron análisis descriptivos de los datos, pruebas Chi-cuadrado, exactas de Fisher y análisis de residuos estandarizados y ajustados. Resultados: Se observó una asociación estadísticamente significativa entre ser joven y soltero, tener estudios secundarios completos, ser estudiante, ser hombre que tiene relaciones sexuales con hombres y no haberse realizado la prueba del virus de la inmunodeficiencia humana ni de sífilis hasta el momento del diagnóstico. Además, se observó una asociación entre adultos con estado civil casado/unión estable, estudios superiores completos, empleados, heterosexuales y personas en contacto con parejas con infecciones de transmisión sexual. Conclusión: Conocer el perfil de vulnerabilidad de las personas con resultados positivos en las pruebas del virus de la inmunodeficiencia humana contribuye a orientar las acciones de salud pública destinadas a controlar la transmisión del virus entre los grupos de población que requieren mayor atención.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify and compare the vulnerability profile of young people and adults with reactive tests for human immunodeficiency virus in a large Brazilian municipality. Method: Descriptive epidemiological study involving 84 young people and 147 adults who visited one of the municipality’s Testing and Counseling Centers between 2018 and 2021 and tested positive for human immunodeficiency virus. Data were collected using a structured self-administered questionnaire. Descriptive data analysis, chi-square test, Fisher’s exact test, and standardized and adjusted residual analysis were performed. Results: There was a statistically significant association between being young and single, having completed high school, being a student, being a man who has sex with men, and not having been tested for human immunodeficiency virus and syphilis at the time of diagnosis, as well as an association between adults who were married/in a stable relationship, had completed higher education, were employed, were heterosexual, and had partners with sexually transmitted infections. Conclusion: Understanding the vulnerability profile of people who test positive for human immunodeficiency virus helps guide public health actions aimed at controlling virus transmission among population groups that require greater attention.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar o letramento em saúde ambiental e as suas repercussões no cotidiano de ribeirinhos da Amazônia paraense. Método: Estudo descritivo e qualitativo, realizado com 29 ribeirinhos na Unidade Municipal de Saúde da Ilha de Cotijuba, em Belém, Pará, Brasil. Os dados foram coletados entre abril e julho de 2024, por meio de entrevistas individuais semiestruturadas, cujo corpus foi submetido à análise lexical no software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires 0.7/alpha 2, utilizando a Classificação Hierárquica Descendente. Resultados: Identificaram-se 552 segmentos de texto, dos quais foram aproveitados 488 (88,41%), gerando sete classes lexicais, organizadas em três eixos temáticos, que apontaram saberes para lidar com o meio ambiente, relação entre meio ambiente e saúde, protagonismo e responsabilidade socioambiental dos ribeirinhos. Conclusão: O letramento em saúde ambiental de ribeirinhos envolve os significados que atribuem ao cenário que os cerca, a adoção de práticas de cuidado e o acesso a informações sobre o tema, sendo fundamental para que compreendam como suas ações repercutem na saúde individual e coletiva.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar la alfabetización en salud ambiental y su impacto en la vida cotidiana de una comunidad ribereña de la región amazónica de Pará. Método: Estudio cualitativo descriptivo realizado con 29 residentes ribereños en la Unidad Municipal de Salud de la Isla de Cotijuba en Belém, Pará, Brasil. Los datos se recopilaron entre abril y julio de 2024 mediante entrevistas individuales semiestructuradas. El corpus se sometió a análisis léxico mediante el software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires 0.7/alpha 2, utilizando la Clasificación Jerárquica Descendente. Resultados: Se identificaron 552 segmentos textuales, de los cuales 488 (88,41%) fueron utilizados, generándose siete clases léxicas, organizadas en tres ejes temáticos, que apuntaron conocimientos para el trato con el medio ambiente, la relación entre medio ambiente y salud, y el protagonismo y responsabilidad socioambiental de los residentes ribereños. Conclusión: La alfabetización en salud ambiental en residentes ribereños implica los significados que atribuyen al entorno que las rodea, la adopción de prácticas de cuidado y el acceso a información sobre el tema. Esto es esencial para que comprendan cómo sus acciones impactan la salud individual y colectiva.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze environmental health literacy and its impact on the daily lives of riverside residents in the Amazon region of Pará. Method: A descriptive, qualitative study conducted with 29 riverside residents at the Cotijuba Island Municipal Health Unit, in Belém, Pará, Brazil. Data were collected between April and July 2024 through semi-structured individual interviews. The corpus was subjected to lexical analysis using the Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires 0.7/alpha 2 software, using Descending Hierarchical Classification. Results: A total of 552 text segments were identified, of which 488 (88.41%) were used, generating seven lexical classes, organized into three thematic axes, which pointed out knowledge for dealing with the environment, the relationship between the environment and health, and the leading role and socio-environmental responsibility of riverside residents. Conclusion: Environmental health literacy among riverside residents involves the meanings they attribute to the environment that surrounds them, the adoption of care practices, and access to information on the topic. This is essential for them to understand how their actions impact individual and collective health.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar os fatores associados ao diagnóstico de morte encefálica (ME) em hospitais do Estado de Sergipe. Método: Estudo transversal realizado entre 2023 e 2024 em quatro hospitais de Sergipe. Participaram maiores de 18 anos, de ambos os sexos, três pontos na Escala de Coma de Glasgow, lesão neurológica comprovada por tomografia de crânio e ausência de pelo menos dois reflexos de tronco. Resultados: O estudo incluiu 69 participantes e foi observada maior prevalência de indivíduos provenientes do interior (65%), com idade mediana de 52 anos (42,0–68,0), do sexo feminino (59%) e de etnia parda (62%). As principais causas neurológicas foram acidente vascular cerebral e traumatismo cranioencefálico. Indivíduos em faixa etária mais avançada e indivíduos com câncer tiverem menos chances de confirmar ME. Já a variável local de residência esteve significativamente associada ao diagnóstico. Conclusão: Recomenda-se a integração entre protocolos institucionais bem definidos, consultorias por telessaúde e qualificação profissional como estratégia que pode levar a um diagnóstico mais ágil, seguro e equitativo, em contextos de vulnerabilidade estrutural.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar los factores asociados al diagnóstico de muerte encefálica (ME) en hospitales del Estado de Sergipe. Método: Estudio transversal realizado entre 2023 y 2024 en cuatro hospitales de Sergipe. Los participantes eran mayores de 18 años, de ambos sexos, con tres puntos en la Escala de Coma de Glasgow, lesión neurológica confirmada por tomografía craneal y ausencia de al menos dos reflejos del tronco. Resultados: El estudio incluyó 69 participantes y se observó una mayor prevalencia de individuos del interior (65%), con una mediana de edad de 52 años (42,0–68,0), mujeres (59%) y de etnicidad mixta (62%). Las principales causas neurológicas fueron el accidente cerebrovascular y el traumatismo craneoencefálico. Las personas de mayor edad y las personas con cáncer tienen menos probabilidades de que se les confirme la ME. La variable lugar de residencia se asoció significativamente con el diagnóstico. Conclusión: Se recomienda la integración de protocolos institucionales bien definidos, consultas de telesalud y capacitación profesional como estrategias que pueden conducir a un diagnóstico más rápido, seguro y equitativo en contextos de vulnerabilidad estructural.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the factors associated with the diagnosis of brain death (BD) in hospitals in the State of Sergipe, Brazil. Method: Qualitative study based on the theoretical-methodological framework of French DiscouCross-sectional study carried out between 2023 and 2024 in four hospitals in Sergipe. Participants were over 18 years of age, of both sexes, with three points on the Glasgow Coma Scale, neurological injury confirmed by brain tomography and absence of at least two brainstem reflexes. Results: The study included 69 participants and a higher prevalence of individuals from inland cities (65%), with median age of 52 years (42.0–68.0), female (59%), and of mixed ethnicity (62%) was observed. The main neurological causes were stroke and traumatic brain injury. Individuals in older age groups and individuals with cancer are less likely to have BD confirmed. The variable place of residence was significantly associated with the diagnosis. Conclusion: Integration of well-defined institutional protocols, telehealth consultations, and professional training are recommended as strategies that can lead to faster, safer, and more equitable diagnosis in contexts of structural vulnerability.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar o efeito de um novo modelo de gestão de organizações de enfermagem, construído por meio de uma investigação apreciativa, em pacientes com tumores ginecológicos no período perioperatório. Método: Foi realizada uma análise retrospectiva em 204 pacientes com tumor ginecológico submetidas a tratamento cirúrgico entre junho de 2021 e junho de 2024. As pacientes foram distribuídas em um grupo controle (n = 102, um modelo de gestão de organização de enfermagem de rotina) e um grupo de estudo (n = 102, um novo modelo de gestão de organização de enfermagem construído por meio de investigação apreciativa) de acordo com os diferentes modelos de enfermagem no período perioperatório. Resultados: As pontuações da Escala de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde Versão Resumida (WHOQOL-BREF) aumentaram, enquanto as pontuações do Inventário de Distúrbios do Assoalho Pélvico Forma Resumida 20 (PFDI-20) diminuíram em ambos os grupos em comparação com as pontuações anteriores à intervenção. O grupo de estudo apresentou pontuações WHOQOL-BREF mais altas e pontuações PFDI-20 mais baixas do que as do grupo de controlo (p < 0,05). A pontuação da Escala de Impacto Social em cada dimensão e a pontuação total diminuíram em ambos os grupos em comparação com os valores anteriores à intervenção, e foram mais baixas no grupo de estudo do que no grupo de controlo (p < 0,05). Conclusão: O novo modo de gestão da organização de enfermagem construído pela investigação apreciativa pode otimizar os indicadores perioperatórios, melhorar a disfunção do pavimento pélvico e aumentar a resiliência psicológica.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el efecto de un nuevo modelo de gestión de la organización de enfermería basado en la investigación apreciativa en pacientes con tumores ginecológicos durante el periodo perioperatorio. Método: Se realizó un análisis retrospectivo de 204 pacientes con tumores ginecológicos que se sometieron a tratamiento quirúrgico entre junio de 2021 y junio de 2024. Las pacientes fueron asignadas a un grupo de control (n = 102; modelo de gestión de la organización de enfermería rutinario) o a un grupo de estudio (n = 102; nuevo modelo de gestión de la organización de enfermería construido mediante investigación apreciativa) según su modelo de enfermería durante el periodo perioperatorio. Resultados: Ambos grupos obtuvieron puntuaciones más altas en la Escala de Calidad de Vida de la Organización Mundial de la Salud (WHOQOL-BREF) y puntuaciones más bajas en el Inventario de Malestar Pélvico-Formulario Corto 20 (PFDI-20) en comparación con antes de la intervención. El grupo de estudio obtuvo puntuaciones más altas en la WHOQOL-BREF y puntuaciones más bajas en el PFDI-20 que el grupo de control (p < 0,05). Las puntuaciones en la Escala de Impacto Social en cada dimensión y la puntuación total disminuyeron en ambos grupos en comparación con el valor inicial, observándose puntuaciones más bajas en el grupo de estudio que en el grupo de control (p < 0,05). Conclusión: El nuevo modelo de gestión organizativa de enfermería desarrollado mediante la investigación apreciativa puede optimizar los indicadores perioperatorios, mejorar la disfunción del suelo pélvico y aumentar la resiliencia psicológica.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To evaluate the effect of a new nursing organizational management model based on appreciative inquiry on gynecological tumor patients during the perioperative period. Method: A retrospective analysis was conducted on 204 gynecological tumor patients who underwent surgical treatment between June 2021 and June 2024. Patients were assigned to a control group (n = 102; routine nursing organization management mode) or a study group (n = 102; new nursing organization management mode constructed by appreciative inquiry) according to their nursing mode during the perioperative period. Results: Both groups had increased World Health Organization Quality of Life Scale Brief Version (WHOQOL-BREF) scores and decreased Pelvic Floor Distress Inventory-Short Form 20 (PFDI-20) scores compared to before the intervention. The study group had higher WHOQOL-BREF scores and lower PFDI-20 scores than the control group (p < 0.05). Scores on the Social Impact Scale in each dimension and the total score declined in both groups compared to baseline, with lower scores observed in the study group than in the control group (p < 0.05). Conclusion: The new nursing organizational management model developed using appreciative inquiry can optimize perioperative indicators, improve pelvic floor dysfunction, and enhance psychological resilience.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Compreender as representações sociais da prostatectomia radical na perspectiva de homens submetidos à cirurgia. Método: Pesquisa qualitativa, descritiva, fundamentada na teoria das Representações Sociais. Participaram 60 homens, diagnosticados com câncer de próstata, submetidos à prostatectomia radical, atendidos em um município do Sul de Minas Gerais. Coleta de dados entre fevereiro e setembro de 2022, por meio de entrevistas e do acesso aos prontuários. Os dados de caracterização foram tabulados e apresentados em frequência absoluta e relativa e os qualitativos, transcritos e analisados pelo método do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: Identificaram-se 11 Ideias Centrais, associadas aos impactos negativos nas funções sexuais, urinárias e na identidade masculina, à neutralidade, mediante a adaptação satisfatória e às percepções positivas: cura, alívio e satisfação, além da decisão e confiança no procedimento cirúrgico. Considerações Finais: As representações sociais revelaram uma complexidade de experiências, relacionadas à satisfação, adaptação e à insatisfação com os resultados pós-cirúrgicos.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender las representaciones sociales de la prostatectomía radical desde la perspectiva de los hombres sometidos a la cirugía. Método: Investigación cualitativa, descriptiva, basada en la teoría de las Representaciones Sociales. Participaron 60 hombres, diagnosticados con cáncer de próstata, sometidos a prostatectomía radical, atendidos en un municipio del sur de Minas Gerais. Recolección de datos entre febrero y septiembre de 2022, mediante entrevistas y acceso a los expedientes clínicos. Los datos de caracterización se tabularon y presentaron en frecuencia absoluta y relativa, y los cualitativos se transcribieron y analizaron mediante el método del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: Se identificaron 11 Ideas Centrales, asociadas a los impactos negativos en las funciones sexuales, urinarias y en la identidad masculina, a la neutralidad, mediante la adaptación satisfactoria y a las percepciones positivas: curación, alivio y satisfacción, además de la decisión y la confianza en el procedimiento quirúrgico. Consideraciones Finales: Las representaciones sociales revelaron una complejidad de experiencias relacionadas con la satisfacción, la adaptación y la insatisfacción con los resultados posquirúrgicos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To understand the social representations of radical prostatectomy from the perspective of men undergoing surgery. Method: Qualitative, descriptive research, based on the theory of Social Representations. Sixty men diagnosed with prostate cancer and undergoing radical prostatectomy, who were assisted in a municipality in southern Minas Gerais, participated. Data collection took place between February and September 2022, through interviews and access to medical records. The characterization data were tabulated and presented in absolute and relative frequency and the qualitative data were transcribed and analyzed using the Collective Subject Discourse method. Results: Eleven Central Ideas were identified, associated with negative impacts on sexual and urinary functions and male identity; with neutrality, through satisfactory adaptation and positive perceptions: healing, relief and satisfaction; and with decision and confidence in the surgical procedure. Conclusion: Social representations revealed a complexity of experiences related to satisfaction, adaptation and dissatisfaction with post-surgical results.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar os níveis de ansiedade e depressão entre cuidadores de pacientes com úlceras por pressão e investigar os fatores associados. Materiais e Métodos: Trata-se de um estudo transversal realizado entre julho e agosto de 2024 em Samsun, Turquia. A população do estudo foi composta por cuidadores de pacientes com úlceras por pressão registrados nos Serviços de Assistência Domiciliar do Hospital de Ensino e Pesquisa de Samsun. Os dados dos pacientes foram obtidos de prontuários médicos, enquanto as características e o estado psicológico dos cuidadores foram avaliados por meio de entrevistas presenciais utilizando escalas padronizadas de ansiedade e depressão. As análises estatísticas foram realizadas considerando significância para p < 0,05. Resultados: O estudo incluiu 122 pares de pacientes e cuidadores. A média de idade dos pacientes foi de 76,35 ± 13,50 anos, sendo 66,4% do sexo feminino, enquanto os cuidadores tinham média de 53,56 ± 11,82 anos, com 82,8% do sexo feminino. As pontuações médias de ansiedade e depressão dos cuidadores foram de 12,0 ± 10,6 e 12,6 ± 10,1, respectivamente. Foram observados níveis mais elevados de ansiedade (p = 0,039) e depressão (p = 0,002) entre cuidadores de pacientes com úlceras em estágio avançado. Maior sofrimento psicológico também foi identificado em cuidadores que prestavam mais de 12 horas de cuidado diário, ofereciam cuidados contínuos, não possuíam renda própria ou apresentavam doenças crônicas (p < 0,05). Conclusão: Cuidadores de pacientes com úlceras por pressão graves apresentam níveis significativos de ansiedade e depressão, ressaltando a necessidade de suporte psicológico direcionado. As intervenções devem priorizar cuidadores submetidos a demandas prolongadas de cuidado, com doenças crônicas ou dificuldades financeiras, visando proteger sua saúde mental.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo evaluar los niveles de ansiedad y depresión entre los cuidadores de pacientes con úlceras por presión y explorar los factores asociados. Materiales y Métodos: Se realizó un estudio transversal entre julio y agosto de 2024 en Samsun, Turquía. La población del estudio estuvo compuesta por cuidadores de pacientes con úlceras por presión registrados en los Servicios de Atención Domiciliaria del Hospital de Capacitación e Investigación de Samsun. Los datos de los pacientes se obtuvieron de los registros médicos, mientras que las características y el estado psicológico de los cuidadores se evaluaron mediante entrevistas presenciales utilizando escalas estandarizadas de ansiedad y depresión. Se realizaron análisis estadísticos considerando significativo un valor de p < 0,05. Resultados: El estudio incluyó 122 pares de pacientes y cuidadores. La edad media de los pacientes fue de 76,35 ± 13,50 años, siendo el 66,4% mujeres, mientras que los cuidadores tuvieron una media de 53,56 ± 11,82 años, con un-82,8% de mujeres. Las puntuaciones medias de ansiedad y depresión de los cuidadores fueron 12,0 ± 10,6 y 12,6 ± 10,1, respectivamente. Se observaron niveles más altos de ansiedad (p = 0,039) y depresión (p = 0,002) en cuidadores de pacientes con úlceras por presión en etapas avanzadas. Además, se registró mayor malestar psicológico en cuidadores que proporcionaban más de 12 horas de cuidado diario, brindaban atención continua, carecían de ingresos propios o presentaban enfermedades crónicas (p < 0,05). Conclusión: Los cuidadores de pacientes con úlceras por presión graves experimentan niveles significativos de ansiedad y depresión, lo que subraya la necesidad de apoyo psicológico específico. Las intervenciones deben priorizar a los cuidadores sometidos a demandas prolongadas de atención, que padecen enfermedades crónicas o dificultades económicas, para proteger su bienestar mental.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aimed to assess the anxiety and depression levels among caregivers of patients with pressure ulcers and explored associated factors. Materials and Methods: This cross-sectional study was conducted between July and August 2024, in Samsun, Turkey. The study population consisted of caregivers of patients with pressure ulcers registered with the Home Care Services of Samsun Training and Research Hospital. Patient data were obtained from medical records, while caregiver characteristics and psychological status were assessed through face-to-face interviews using standardized anxiety and depression scales. Statistical analyses were performed, with p < 0.05 considered significant. Results: The study included 122 patient-caregiver pairs. Patients had a mean age of 76.35 ± 13.50 years, with 66.4% female, while caregivers averaged 53.56 ± 11.82 years, with 82.8% female. Caregivers’ anxiety and depression scores were 12.0 ± 10.6 and 12.6 ± 10.1, respectively. Higher anxiety (p = 0.039) and depression (p = 0.002) were observed in caregivers of patients with advanced-stage pressure ulcers. Greater psychological distress was also noted in caregivers providing more than 12 hours of daily care, delivering continuous care, lacking personal income, or having chronic illness (p < 0.05). Conclusion: Caregivers of patients with severe pressure ulcers experience significant anxiety and depression, highlighting the need for targeted psychological support. Interventions should prioritize caregivers facing prolonged caregiving demands, chronic illness, or financial hardship to protect their mental well-being.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: O objetivo deste estudo é examinar os feminicídios cobertos por jornais online na Turquia entre 2018 e 2022, identificar as características dos perpetradores e das vítimas e revelar as razões por trás desses assassinatos e como eles ocorreram. Método: As notícias publicadas em 19 jornais online foram analisadas utilizando o motor de busca Google, num desenho retrospectivo-descritivo. Os dados foram avaliados com base em variáveis como a idade das vítimas, estado civil, tipo de família, local do homicídio, causa e forma do homicídio e a relação dos perpetradores com as vítimas. Os dados foram analisados utilizando o SPSS 24. Resultados: Constatou-se que a maioria dos feminicídios ocorreu em 2020, foi cometida por maridos (34,2%) com armas de fogo (43,3%) e motivada por discussões (45,5%). As vítimas tinham predominantemente entre 20 e 40 anos, eram casadas e donas de casa. Conclusão: Para prevenir a violência contra as mulheres, é importante aumentar a consciência social, fortalecer as regulamentações legais e desenvolver políticas de proteção. Embora as descobertas forneçam informações sobre a visibilidade da mídia e as tendências demográficas dos feminicídios na Turquia, elas precisam ser apoiadas por estudos epidemiológicos mais abrangentes.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: El objetivo de este estudio es examinar los feminicidios cubiertos en los periódicos en línea de Turquía entre 2018 y 2022, identificar las características de los autores y las víctimas, y revelar las razones de estos asesinatos y cómo se produjeron. Método: Se analizaron las noticias publicadas en 19 periódicos en línea utilizando el motor de búsqueda Google, con un diseño retrospectivo-descriptivo. Los datos se evaluaron en función de variables como la edad de las víctimas, el estado civil, el tipo de familia, el lugar del asesinato, la causa y la forma del asesinato, y la relación de los autores con las víctimas. Los datos se analizaron utilizando el programa SPSS 24. Resultados: Se observó que la mayoría de los feminicidios se produjeron en 2020, fueron cometidos por maridos (34,2%) con armas de fuego (43,3%) y motivados por discusiones (45,5%). Las víctimas eran en su mayoría mujeres de entre 20 y 40 años, casadas y amas de casa. Conclusión: Para prevenir la violencia contra las mujeres, es importante sensibilizar a la sociedad, reforzar la normativa legal y desarrollar políticas de protección. Aunque los resultados proporcionan información sobre la visibilidad mediática y las tendencias demográficas de los feminicidios en Turquía, deben respaldarse con estudios epidemiológicos más exhaustivos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: The aim of this study is to examine the femicides covered in online newspapers in Türkiye between 2018 and 2022, to identify the characteristics of perpetrators and victims, and to reveal the reasons for these murders and how they took place. Method: News published in 19 online newspapers was analyzed by using the Google Search Engine in a retrospective-descriptive design. The data were evaluated based on variables such as the age of the victims, marital status, family type, place of murder, cause and manner of murder, and the relationship of the perpetrators with the victims. Data were analyzed using SPSS 24. Results: We found that most femicides occurred in 2020, were committed by husbands (34.2%) using firearms (43.3%), and were driven by arguments (45.5%). Victims were predominantly 20–40 years old, married, and housewives. Conclusion: In order to prevent violence against women, it is important to raise social awareness, strengthen legal regulations and develop protective policies. Although the findings provide insight into the media visibility and demographic trends of femicides in Türkiye, they need to be supported by more comprehensive epidemiological studies.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Descrever as complicações pós-operatórias em pacientes submetidos a cirurgias oncológicas, analisar a adesão às recomendações do projeto Aceleração da Recuperação Total Pós-Operatória (ACERTO) nesses pacientes e os fatores de risco para morte. Método: Estudo longitudinal retrospectivo. Amostra de 229 pacientes em pós-operatório imediato admitidos na unidade de terapia intensiva no período de julho a dezembro de 2021. Resultados: A frequência de complicações foi de 68,5%. Houve adesão à recomendação de ressuscitação volêmica ≤ 30 mL/Kg em 56,6% no intraoperatório e maior adesão no pós-operatório (90,4%) e na prescrição de profilaxia de náuseas e vômitos nos períodos intraoperatório (93%) e pós-operatório (100%). Foi observada associação entre a adesão às recomendações e redução das complicações. Os fatores de risco independentes para o óbito foram idade (p = 0,031) e o escore Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) (p = 0,004). Conclusão: Foi observada alta frequência de complicações no período pós-operatório e taxa de mortalidade de 11,8%. A adesão ao protocolo ACERTO foi associada à redução das complicações pós-operatórias em pacientes oncológicos. Idade e escore SOFA foram fatores de risco independentes para morte.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Describir las complicaciones postoperatorias en pacientes sometidos a cirugías oncológicas y analizar la adherencia a las recomendaciones del proyecto Aceleración de la recuperación postoperatoria total (ACERTO) en estos pacientes y los factores de riesgo de muerte. Método: Estudio longitudinal retrospectivo. Muestra de 229 pacientes en postoperatorio inmediato ingresados en la unidad de cuidados intensivos de julio a diciembre de 2021. Resultados: La frecuencia de complicaciones fue del 68,5%. Hubo adherencia a la recomendación de reanimación con volumen ≤ 30 mL/kg en el 56,6% intraoperatoriamente y mayor adherencia en el postoperatorio (90,4%) y en la prescripción de profilaxis de náuseas y vómitos en el intraoperatorio (93%) y postoperatorio (100%). Se observó una asociación entre la adherencia a las recomendaciones y una reducción de las complicaciones. Los factores de riesgo independientes de muerte fueron la edad (p = 0,031) y la puntuación Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) (p = 0,004). Conclusión: Se observó una alta frecuencia de complicaciones en el postoperatorio y una tasa de mortalidad del 11,8%. La adherencia al protocolo ACERTO se asoció con una reducción de las complicaciones postoperatorias en pacientes con cáncer. La edad y la puntuación SOFA fueron factores de riesgo independientes de muerte.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To describe postoperative complications in patients undergoing oncological surgeries, and to analyze adherence to the recommendations of the project Acceleration of Total Postoperative Recovery (ACERTO) in these patients and the risk factors for death. Method: Retrospective longitudinal study. Sample of 229 patients in the immediate postoperative period admitted to the intensive care unit from July to December 2021. Results: The frequency of complications was 68.5%. There was adherence to the recommendation of fluid resuscitation ≤ 30 mL/kg in 56.6% intraoperatively and greater adherence in the postoperative period (90.4%) and in the prescription of nausea and vomiting prophylaxis in the intraoperative (93%) and postoperative (100%) periods. An association was observed between adherence to recommendations and a reduction in complications. The independent risk factors for death were age (p = 0.031) and the score Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) (p = 0.004). Conclusion: A high frequency of complications was observed in the postoperative period and a mortality rate of 11.8%. Adherence to the protocol ACERTO was associated with a reduction in postoperative complications in cancer patients. Age and SOFA score were independent risk factors for death.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar os fatores associados à ocorrência da COVID-19 na população pediátrica no contexto hospitalar. Método: Trata-se de estudo caso-controle pareado, realizado com prontuários de crianças menores de 14 anos. Considerou-se caso a população pediátrica com teste positivo para COVID-19, e controle, a população pediátrica negativa para COVID-19. Para cada caso, utilizou-se um controle, totalizando 486 prontuários. Realizaram-se análise descritiva, análise bivariada e regressão logística. Resultados: As variáveis associadas à ocorrência da COVID-19 foram crianças pardas, pretas, amarelas e indígenas, internamento em pronto-socorro e Unidade de Terapia Intensiva, uso de máscara e cateter de oxigênio, antimicrobiano, e corticoide. Febre, anorexia, padrão respiratório não eupneico com saturação entre 90% e 95%, presença de tosse, coriza, e ter comorbidade tiveram associação com o desfecho. Conclusão: Avança ao fornecer informações sobre os fatores associados à COVID-19 na população menor de 14 anos hospitalizada, sendo esses o local de internação, anorexia, coriza, comorbidade e uso de corticoide.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar los factores asociados a la incidencia de COVID-19 en la población pediátrica en un entorno hospitalario. Método: Estudio de casos y controles pareados, realizado con historias clínicas de niños menores de 14 años. Se consideró como población caso a la población pediátrica con resultado positivo para COVID-19, y como población control a la población pediátrica con resultado negativo para COVID-19. Por cada caso, se utilizó un control, totalizando 486 historias clínicas. Se realizaron análisis descriptivo, análisis bivariado y regresión logística. Resultados: Las variables asociadas con la ocurrencia de COVID-19 fueron: niños de raza mixta, negros, asiáticos e indígenas, ingreso a urgencias y unidad de cuidados intensivos, uso de mascarilla y catéter de oxígeno, antimicrobianos, y corticosteroides. Fiebre, anorexia, patrón respiratorio no eupneico con saturación entre 90% y 95%, tos, rinorrea y comorbilidad se asociaron con el desenlace. Conclusión: Este estudio avanza al proporcionar información sobre los factores asociados con COVID-19 en la población hospitalizada menor de 14 años, incluyendo el lugar de hospitalización, anorexia, rinorrea, comorbilidad y uso de corticosteroides.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze factors associated with the occurrence of COVID-19 in the pediatric population in hospital settings. Method: This was a paired case-control study conducted with medical records of children under 14 years of age. The pediatric population with a positive COVID-19 test was considered a case, and the pediatric population with a negative COVID-19 test was considered a control. For each case, a control was used, totaling 486 medical records. Descriptive analysis, bivariate analysis, and logistic regression were performed. Results: The variables associated with the occurrence of COVID-19 were brown, black, yellow, and indigenous children, emergency room and Intensive Care Unit admission, use of mask and oxygen catheter, antimicrobials, and corticosteroids. Fever, anorexia, non-eupneic respiratory pattern with saturation between 90% and 95%, cough, runny nose, and comorbidities were associated with the outcome. Conclusion: Advances by providing information on factors associated with COVID-19 in the hospitalized population under 14 years of age, including place of hospitalization, anorexia, runny nose, comorbidity, and corticosteroid use.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a evidência de validade de conteúdo da proposição diagnóstica “Risco de padrão glicêmico desequilibrado”. Método: Estudo de validade de conteúdo baseado na sabedoria coletiva, de abordagem quantitativa. Amostra composta por 51 participantes que avaliaram a relevância e precisão dos 13 fatores de risco, 10 populações em risco e 16 condições associadas. Para análise, foi utilizado o índice de validade de conteúdo, sendo excluídos os componentes diagnósticos que tenham atingido valor igual ou inferior a 0,5. Resultados: A etiqueta diagnóstica e sua definição alcançaram um índice de validade de conteúdo de 0,98 e 0,94, respectivamente. Os fatores de risco com maiores índices foram monitoramento inadequado da glicemia, conhecimento inadequado do manejo da doença, regularidade inadequada do consumo de refeições, obesidade e sobrepeso. Nenhum componente diagnóstico foi excluído, pois todos apresentaram evidência de validade de conteúdo. Conclusão: A proposição diagnóstica Risco de padrão glicêmico desequilibrado atingiu adequados valores para a consideração de evidência de validade de conteúdo.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la evidencia de validez de contenido de la propuesta diagnóstica “Riesgo de patrón glucémico desequilibrado”. Método: Estudio de validez de contenido basado en la sabiduría colectiva, con un enfoque cuantitativo. Muestra compuesta por 51 participantes que evaluaron la relevancia y precisión de 13 factores de riesgo, 10 poblaciones en riesgo y 16 afecciones asociadas. Para el análisis se utilizó el índice de validez de contenido, excluyendo los componentes diagnósticos que alcanzaron un valor igual o menor a 0,5. Resultados: La etiqueta diagnóstica y su definición alcanzaron un índice de validez de contenido de 0,98 y 0,94, respectivamente. Los factores de riesgo con tasas más altas fueron el control inadecuado de la glucemia, conocimientos inadecuados sobre el manejo de la enfermedad, regularidad inadecuada en el consumo de comidas, obesidad y sobrepeso. No se excluyó ningún componente diagnóstico, ya que todos presentaron evidencia de validez de contenido. Conclusión: La propuesta diagnóstica Riesgo de patrón glucémico desequilibrado alcanzó valores adecuados para ser considerada evidencia de validez de contenido.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To assess evidence of content validity of the diagnostic proposition “Risk of imbalanced glycemic pattern”. Method: Content validity study based on collective wisdom, with a quantitative approach. Sample composed of 51 participants who assessed the relevance and accuracy of 13 risk factors, 10 at-risk populations, and 16 associated conditions. For analysis, the content validity index was used, excluding diagnostic components that reached a value equal to or less than 0.5. Results: The diagnostic label and its definition achieved a content validity index of 0.98 and 0.94, respectively. The risk factors with the highest rates were inadequate blood glucose monitoring, inadequate knowledge of disease management, inadequate regularity of meal consumption, obesity, and overweight. No diagnostic component was excluded, as all of them presented evidence of content validity. Conclusion: The diagnostic proposition Risk of imbalanced glycemic pattern reached adequate values for consideration of evidence of content validity.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar as condições de saúde geral, ansiedade e depressão de estudantes de enfermagem e analisar a sua relação com a percepção de autoeficácia geral e saúde mental positiva, durante o enfrentamento da covid-19. Método: Estudo transversal, descritivo e correlacional, com 138 estudantes de enfermagem de uma instituição pública. Aplicaram-se instrumentos para variáveis sociodemográficas, Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão, Escala de Autoeficácia Geral, Questionário de Saúde Geral e de Saúde Mental Positiva. As análises incluíram estatística descritiva, correlações e regressão logística univariada e multivariada. Resultados: Um aumento de 5% no escore de Saúde Mental Positiva associou-se à redução de 20,4% na probabilidade de ansiedade (OR = 0,83; IC 95%: 0,73–0,93) e de 26,6% na de depressão (OR = 0,79; IC 95%: 0,70–0,89). Incrementos semelhantes no Questionário de Saúde Geral foram associados a maiores probabilidades de ansiedade (29%) e depressão (18%). Um aumento de 5% na percepção de autoeficácia geral reduziu em 12,4% a probabilidade de ambos os desfechos (ansiedade e depressão). Conclusão: Saúde mental positiva e autoeficácia foram fatores protetores, reforçando a importância de ações institucionais para promover o bem-estar acadêmico.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las condiciones de salud general, ansiedad y depresión de los estudiantes de enfermería y analizar su relación con la percepción de autoeficacia general y salud mental positiva durante la lucha contra la COVID-19. Método: Estudio transversal, descriptivo y correlacional, con 138 estudiantes de enfermería de una institución pública. Se aplicaron instrumentos para variables sociodemográficas, Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión, Escala de Autoeficacia General, Cuestionario de Salud General y de Salud Mental Positiva. Los análisis incluyeron estadística descriptiva, correlaciones y regresión logística univariante y multivariante. Resultados: Un aumento del 5 % en la puntuación de Salud Mental Positiva se asoció con una reducción del 20,4 % en la probabilidad de ansiedad (OR = 0,83; IC del 95 %: 0,73–0,93) y del 26,6 % en la de depresión (OR = 0,79; IC 95 %: 0,70–0,89). Incrementos similares en el Cuestionario de Salud General se asociaron con mayores probabilidades de ansiedad (29 %) y depresión (18 %). Un aumento del 5 % en la percepción de autoeficacia general redujo en un 12,4 % la probabilidad de ambos resultados (ansiedad y depresión). Conclusión: La salud mental positiva y la autoeficacia fueron factores protectores, lo que refuerza la importancia de las acciones institucionales para promover el bienestar académico.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the general health, anxiety, and depression of nursing students and analyze their relationship with the perception of general self-efficacy and positive mental health while coping with COVID-19. Method: A cross-sectional, descriptive, and correlational study with 138 nursing students from a public institution. Instruments were applied for sociodemographic variables, the Hospital Anxiety and Depression Scale, the General Self-Efficacy Scale, the General Health Questionnaire, and the Positive Mental Health Questionnaire. The analyses included descriptive statistics, correlations, and univariate and multivariate logistic regression. Results: A 5% increase in the Positive Mental Health score was associated with a 20.4% reduction in the probability of anxiety (OR = 0.83; 95% CI: 0.73–0.93) and a 26.6% reduction in the probability of depression (OR = 0.79; 95% CI: 0.70–0.89). Similar increases in the General Health Questionnaire were associated with higher probabilities of anxiety (29%) and depression (18%). A 5% increase in the perception of general self-efficacy reduced the probability of both outcomes (anxiety and depression) by 12.4%. Conclusion: Positive mental health and self-efficacy were protective factors, reinforcing the importance of institutional actions to promote academic well-being.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Nosso objetivo foi avaliar o efeito do toque sensorial multidimensional e da enfermagem de processo integral acompanhada pela família na intervenção de alimentação para bebês prematuros. Métodos: Um estudo experimental retrospectivo foi projetado para recrutar 100 bebês prematuros admitidos e tratados entre janeiro de 2022 e janeiro de 2024 como sujeitos, com um grupo de intervenção (n = 50, submetidos ao toque sensorial multidimensional na enfermagem como processo integral acompanhada pela família) e um grupo controle (n = 50, recebendo enfermagem convencional) estabelecidos de acordo com diferentes protocolos de enfermagem. Resultados: O grupo de intervenção teve tempo de transição para alimentação oral, tempo de extubação da sonda gástrica e tempo de internação hospitalar significativamente menores do que o grupo controle (P < 0,05). A pontuação da Neonatal Behavioral Neurological Assessment Scale (NBNA) aumentou significativamente no grupo de intervenção em comparação com a do grupo controle (P < 0,05). Um dia antes da alta, um aumento significativo no escore de Apgar foi detectado no grupo de intervenção em comparação com o do grupo controle (P < 0,05). Conclusão: O toque sensorial multidimensional e a amamentação completa acompanhada pela família podem melhorar significativamente os sinais físicos gerais de bebês prematuros e facilitar gradualmente seu desenvolvimento.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Nuestro objetivo fue evaluar el efecto del toque sensorial multidimensional y del cuidado de enfermería como proceso integral acompañado por la familia en la intervención de alimentación de recién nacidos prematuros. Métodos: Se diseñó un estudio experimental retrospectivo para reclutar a 100 recién nacidos prematuros ingresados y tratados entre enero de 2022 y enero de 2024 como sujetos, con un grupo de intervención (n = 50, sometidos al toque sensorial multidimensional en el marco del cuidado de enfermería como proceso integral acompañado por la familia) y un grupo control (n = 50, que recibió enfermería convencional), establecidos de acuerdo con diferentes protocolos de enfermería. Resultados: El grupo de intervención presentó tiempos significativamente menores de transición a la alimentación oral, de retirada de la sonda gástrica y de estancia hospitalaria que el grupo control (P < 0,05). La puntuación de la Neonatal Behavioral Neurological Assessment Scale (NBNA) aumentó significativamente en el grupo de intervención en comparación con la del grupo control (P < 0,05). Un día antes del alta, se detectó un aumento significativo en la puntuación de Apgar en el grupo de intervención respecto al grupo control (P < 0,05). Conclusión: El toque sensorial multidimensional y la lactancia completa acompañada por la familia pueden mejorar significativamente los signos físicos generales de los recién nacidos prematuros y facilitar gradualmente su desarrollo.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To assess the effect of multi-dimensional sensory touch and family-accompanied whole-process nursing on feeding intervention for preterm infants. Methods: A retrospective experimental study was designed to recruit 100 preterm infants admitted and treated between January 2022 and January 2024 as the subjects, with an intervention group (n = 50, undergoing multi-dimensional sensory touch plus family-accompanied whole-process nursing treatment) and a control group (n = 50, receiving conventional nursing treatment) established according to different nursing protocols. Results: The intervention group had significantly shorter transition time to oral feeding, extubation time of gastric tube, and length of hospital stay than the control group (P < 0.05). The Neonatal Behavioral Neurological Assessment Scale (NBNA) score significantly increased in the intervention group compared with that in the control group (P < 0.05). At 1 d before discharge, a significant increase in the Apgar score was detected from the intervention group compared to that from the control group (P < 0.05). Conclusion: Multi-dimensional sensory touch and family-accompanied whole-process nursing can significantly improve the overall physical signs of preterm infants and gradually facilitate their development.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar as perspectivas de oficiais de Enfermagem acerca da Enfermagem Militar no Exército Brasileiro à luz de Bourdieu, no período de 1992 a 2020. Método: Estudo de interesse histórico-social, com abordagem qualitativa da História Oral Temática. Foram entrevistados 15 oficiais de Enfermagem que atuaram nos serviços de saúde ou no Fundo de Saúde do Exército Brasileiro. Os dados foram transcritos, transcriados, categorizados, o conteúdo analisado segundo Minayo, e os achados interpretados à luz da Teoria do Mundo Social de Bourdieu. Resultados: Identificaram-se a categoria “Enfermagem e Exército Brasileiro: o encontro de hierarquizações” e as subcategorias “Valores militares”, “Gênero nas relações militares hierarquizadas” e “Do ser civil para o ser militar”. Na perspectiva dos participantes, a Enfermagem Militar apresenta influências dos capitais militar, gênero e intelectual de Enfermagem para sua identidade profissional. Conclusão: A trajetória da Enfermagem Militar mantida na atualidade pelos oficiais de Enfermagem do Exército Brasileiro oportuniza perspectivas influenciadas pelo volume de capital nas relações militares hierarquizadas assim como no lucro simbólico da Enfermagem Militar.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las perspectivas de los oficiales de Enfermería sobre la Enfermería Militar en el Ejército Brasileño a la luz de Bourdieu, de 1992 a 2020. Método: Estudio de interés histórico-social, con un enfoque cualitativo de la Historia Oral Temática. Se entrevistaron quince oficiales de enfermería que trabajaban en servicios de salud o en la Caja de Salud del Ejército Brasileño. Los datos fueron transcritos, transcreados, categorizados, el contenido analizado según Minayo y los hallazgos interpretados a la luz de la Teoría del Mundo Social de Bourdieu. Resultados: Se identificaron la categoría “Enfermería y Ejército Brasileño: el encuentro de jerarquías” y las subcategorías “Valores militares”, “Género en las relaciones jerárquicas militares” y “De ser civil a ser militar”. Desde la perspectiva de los participantes, la Enfermería Militar presenta influencias de los capitales militar, de género e intelectual de la Enfermería en su identidad profesional. Conclusión: La trayectoria de la Enfermería Militar mantenida hoy por oficiales de Enfermería del Ejército Brasileño ofrece perspectivas influenciadas por el volumen de capital en las relaciones militares jerárquicas, así como en el lucro simbólico de la Enfermería Militar.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To analyze the perspectives of Nursing officers regarding Military Nursing in the Brazilian Army in light of Bourdieu, from 1992 to 2020. Method: Study of historical-social interest, with a qualitative approach to Thematic Oral History. Fifteen nursing officers who worked in health services or in the Brazilian Army Health Fund were interviewed. Data were transcribed, transcreated, categorized, the content analyzed according to Minayo, and the findings interpreted in light of Bourdieu’s Theory of the Social World. Results: The category “Nursing and the Brazilian Army: the gathering of hierarchies” and the subcategories “Military values”, “Gender in hierarchical military relations” and “From being a civilian to being a military person” were identified. From the participants’ perspective, Military Nursing presents influences from military, gender, and intellectual capital of Nursing on its professional identity. Conclusion: The trajectory of Military Nursing maintained today by the Brazilian Army Nursing officers provides perspectives influenced by the volume of capital in hierarchical military relations as well as the symbolic profit of Military Nursing.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar a frequência e o conteúdo das publicações sobre doação e transplante de órgãos e tecidos nos jornais digitais “Folha de São Paulo” e “O Estado de São Paulo” entre 2018 e 2023. Método: Por meio de uma abordagem quanti-qualitativa, 317 reportagens foram examinadas a partir de critérios temáticos e discursivos, com auxílio dos softwares SPSS® e IRAMUTEQ®. Resultados: Os dados revelaram predominância de conteúdos com conteúdo positivo (71,9%) concentrados no tema “transplante” (60,57%) e, no ano de 2023, com picos em agosto e setembro. As principais categorias foram “incentivo/promoção” e “informação”, com destaque para o coração como órgão mais citado. A análise textual destacou temas como transplante, recusa familiar, xenotransplante e impacto da pandemia. Conclusão: A mídia digital exerce influência relevante na percepção pública sobre doação e transplante. No entanto, há ênfase isolada em etapas do processo, o que pode comprometer a compreensão global. Estratégias comunicacionais contínuas e integradas são essenciais para fortalecer a cultura da doação.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar la frecuencia y el contenido de las publicaciones sobre donación y trasplante de órganos y tejidos en los periódicos digitales “Folha de São Paulo” y “O Estado de São Paulo” entre 2018 y 2023. Método: Mediante un enfoque cuantitativo-cualitativo, se examinaron 317 informes con base en criterios temáticos y discursivos, con la ayuda del software SPSS® e IRAMUTEQ®. Resultados: Los datos revelaron un predominio de contenido positivo (71,9%), centrado en el tema del “trasplante” (60,57%), con picos en agosto y septiembre de 2023. Las categorías principales fueron “incentivo/promoción” e “información”, siendo el corazón el órgano más citado. El análisis textual destacó temas como el trasplante, la negativa familiar, el xenotrasplante y el impacto de la pandemia. Conclusión: Los medios digitales influyen significativamente en la percepción pública sobre la donación y el trasplante. Sin embargo, se hace hincapié en ciertas etapas del proceso, lo que puede comprometer su comprensión general. Las estrategias de comunicación continuas e integradas son esenciales para fortalecer la cultura de la donación.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To analyze the frequency and content of publications on organ and tissue donation and transplantation in the digital newspapers “Folha de São Paulo” and “O Estado de São Paulo” between 2018 and 2023. Method Through a quantitative-qualitative approach, 317 reports were examined based on thematic and discursive criteria, with the aid of SPSS® and IRAMUTEQ® software. Results The data revealed a predominance of positive content (71.9%), concentrated on the topic “transplant” (60.57%), and in 2023, with peaks in August and September. The main categories were “incentive/promotion” and “information”, with the heart being the most cited organ. Textual analysis highlighted topics such as transplantation, family refusal, xenotransplantation, and the impact of the pandemic. Conclusion Digital media exerts significant influence on public perception of donation and transplantation. However, there is isolated emphasis on certain stages of the process, which can compromise overall understanding. Continuous and integrated communication strategies are essential to strengthen the donation culture.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: analisar o uso do coping religioso-espiritual entre familiares de crianças que necessitam de cuidados contínuos e complexos. Métodos: estudo de métodos mistos, desenvolvido no Brasil, com familiares de crianças que necessitam de cuidados contínuos e complexos. Na etapa quantitativa, 51 familiares responderam a um questionário demográfico e à Brief Scale for Spiritual/Religious Coping. Na etapa qualitativa, 15 familiares responderam a uma pergunta aberta sobre a prática de religiosidade e espiritualidade em suas vidas cotidianas. Resultados: a idade dos familiares e o número de moradores no domicílio foram significativamente associados ao coping religioso-espiritual. Três categorias temáticas emergiram dos depoimentos, revelando uma experiência marcada pela confiança nos desígnios de Deus e pelo alívio do sofrimento proporcionado pela fé. Conclusão: os familiares deste estudo utilizaram estratégias de coping religioso-espiritual positivas com maior frequência, especialmente aqueles de famílias menores. No entanto, os familiares mais jovens utilizaram estratégias de coping religioso-espiritual negativas com maior frequência.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: analizar el uso del coping (afrontamiento) religioso-espiritual entre los familiares de niños que requieren cuidados continuos y complejos. Métodos: se desarrolló un estudio de métodos mixtos en Brasil con familiares de niños que requieren cuidados continuos y complejos. En la etapa cuantitativa, 51 familiares respondieron a una encuesta demográfica y a la Escala Breve de Afrontamiento Espiritual/Religioso. En la etapa cualitativa, 15 familiares respondieron a una pregunta abierta sobre la práctica de la religiosidad y la espiritualidad en su vida cotidiana. Resultados: la edad de los familiares y el número de residentes en el hogar se asociaron significativamente con el coping religioso-espiritual. De las declaraciones surgieron tres categorías temáticas, que revelaron una experiencia marcada por la confianza en los designios de Dios y el alivio del sufrimiento que proporciona la fe. Conclusión: los familiares de este estudio utilizaron con mayor frecuencia estrategias de coping religioso-espiritual positivas, especialmente los de familias más pequeñas. Sin embargo, los familiares más jóvenes utilizaron con mayor frecuencia estrategias de coping religioso-espiritual negativas.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: to analyze the use of religious-spiritual coping among family members of children who require continuous and complex care Methods: a mixed-methods study was developed in Brazil with family members of children requiring continuous and complex care. In the quantitative stage, 51 family members answered a demographics survey and the Brief Scale for Spiritual/Religious Coping. In the qualitative stage, 15 family members answered an open-ended question about the practice of religiosity and spirituality in their daily lives. Results: family members’ age and number of residents in the household were significantly associated with religious-spiritual coping. Three thematic categories emerged from the statements, revealing an experience marked by trust in God’s designs and relief from suffering provided by faith. Conclusion: family members in this study used positive religious-spiritual coping strategies more frequently, especially those from smaller families. However, younger family members used negative religious-spiritual coping strategies more frequently.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a eficácia das soluções de soro fisiológico, heparina e vitamina C na desobstrução de cateter venoso central neonatal ocluído por coágulos. Método: Estudo experimental duplo-cego randomizado in vitro realizado em agosto de 2022 com 90 cateteres venosos centrais neonatais ocluídos com o sangue que permaneceram em banho-maria por 8 horas. As soluções testadas foram: soro fisiológico, heparina (50 mg/mL) e vitamina C (25 mg/mL), por técnica da pressão negativa. As variáveis do número de tentativas e tempo para desobstrução foram avaliadas em relação à média e desvio padrão. Para variáveis com distribuição anormal utilizou-se o Teste de Kruskal-Wallis. Resultados: Não houve significância estatística em relação ao tempo e o número de tentativas de desobstrução das três soluções (p > 0,05) e o tempo máximo de desobstrução dos cateteres foi de 120 minutos. Conclusão: As três substâncias apresentaram resultados similares. Deste modo, recomenda-se a solução salina por ser considerada segura, trazendo menores efeitos colaterais em relação ao seu uso em recém-nascidos.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la eficacia de las soluciones de suero fisiológico, heparina y vitamina C en la desobstrucción de catéteres venosos centrales neonatales ocluidos por coágulos. Método: Estudio experimental doble ciego aleatorizado in vitro realizado en agosto de 2022 con 90 catéteres venosos centrales neonatales ocluidos con sangre que permanecieron en baño María durante 8 horas. Las soluciones probadas fueron: solución salina, heparina (50 mg/mL) y vitamina C (25 mg/mL), mediante la técnica de presión negativa. Las variables del número de intentos y el tiempo de desobstrucción se evaluaron en relación con la media y la desviación estándar. Para las variables con distribución anormal se utilizó la prueba de Kruskal-Wallis. Resultados: No hubo significación estadística en relación con el tiempo y el número de intentos de desobstrucción de las tres soluciones (p > 0,05) y el tiempo máximo de desobstrucción de los catéteres fue de 120 minutos. Conclusión: Las tres sustancias presentaron resultados similares. Por lo tanto, se recomienda la solución salina por considerarse segura y tener menos efectos secundarios en relación con su uso en recién nacidos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To evaluate the effectiveness of saline, heparin, and vitamin C solutions in unclogging neonatal central venous catheters occluded by clots. Method: A randomized, double-blind, in vitro experimental study conducted in August 2022 with 90 neonatal central venous catheters occluded with blood that remained in a water bath for 8 hours. The solutions tested were: saline, heparin (50 mg/ml), and vitamin C (25 mg/ml), using a negative pressure technique. The variables of number of attempts and time to unclogging were evaluated in relation to the mean and standard deviation. For variables with abnormal distribution, the Kruskal-Wallis test was used. Results: There was no statistical significance in relation to the time and number of attempts to unclog the three solutions (p > 0.05), and the maximum time to unclog the catheters was 120 minutes. Conclusion: The three substances showed similar results. Thus, saline solution is recommended because it is considered safe, with fewer side effects when used in newborns.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo Identificar fatores de risco para infecção do sítio cirúrgico e estabelecer um modelo de predição. Método Estudo de coorte retrospectivo com 20.778 cirurgias realizadas entre 2009 e 2019 em hospital universitário do Rio de Janeiro. Foram analisadas variáveis clínicas e operatórias por regressão logística multivariada (p ≤ 0,05). Resultados A taxa global de infecção cirúrgica foi de 7,2%. Idade ≥ 41 anos apresentou razão de chance entre 1,52 e 3,77 (p < 0,0001). Cirurgias contaminadas e infectadas aumentaram o risco em três vezes (IC95%: 2,48–3,63). Procedimentos de urgência (RC = 2,04; IC95%: 1,83–2,28) e ASA III (RC = 3,77) foram associados a maior risco. Cada hora adicional de cirurgia aumentou o risco em 34% (RC = 1,34; IC95%: 1,30–1,38). Técnica convencional teve risco 2,7 vezes maior que videolaparoscopia (RC = 2,72; p < 0,0001). Conclusão: O modelo desenvolvido permite estratificar risco de infecção de sítio cirúrgico com precisão e subsidiar estratégias preventivas, qualificando a vigilância e a gestão do risco cirúrgico em hospitais de alta complexidade.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo Identificar los factores de riesgo de infección del sitio quirúrgico y establecer un modelo de predicción. Método Estudio de cohorte retrospectivo con 20.778 cirugías realizadas entre 2009 y 2019 en un hospital universitario de Río de Janeiro. Las variables clínicas y operatorias fueron analizadas mediante regresión logística multivariada (p ≤ 0,05). Resultados La tasa global de infección quirúrgica fue del 7,2%. La edad ≥41 años presentó un odds ratio entre 1,52 y 3,77 (p < 0,0001). Las cirugías contaminadas e infectadas triplicaron el riesgo (IC del 95%: 2,48–3,63). Los procedimientos urgentes (OR = 2,04; IC 95%: 1,83–2,28) y ASA III (OR = 3,77) se asociaron con un mayor riesgo. Cada hora adicional de cirugía aumentó el riesgo en un 34% (OR = 1,34; IC 95%: 1,30–1,38). La técnica convencional tuvo un riesgo 2,7 veces mayor que la videolaparoscopia (RC = 2,72; p < 0,0001). Conclusión El modelo desarrollado permite una estratificación precisa del riesgo de infección del sitio quirúrgico y apoya estrategias preventivas, mejorando la vigilancia y la gestión del riesgo quirúrgico en hospitales de alta complejidad.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To identify risk factors for surgical site infection and to establish a prediction model. Method Retrospective cohort study with 20,778 surgeries performed between 2009 and 2019 at a university hospital in Rio de Janeiro. Clinical and operative variables were analyzed using multivariate logistic regression (p≤0.05). Results The overall surgical infection rate was 7.2%. Age ≥41 years presented an odds ratio between 1.52 and 3.77 (p < 0.0001). Contaminated and infected surgeries increased the risk threefold (95% CI: 2.48–3.63). Urgent procedures (OR = 2.04; 95% CI: 1.83–2.28) and ASA III (OR=3.77) were associated with a higher risk. Each additional hour of surgery increased the risk by 34% (OR = 1.34; 95% CI: 1.30–1.38). Conventional technique had a risk 2.7 times greater than videolaparoscopy (RC = 2.72; p < 0.0001). Conclusion The developed model allows for precise stratification of surgical site infection risk and supports preventive strategies, improving the surveillance and management of surgical risk in highly complex hospitals.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar o efeito da simulação educacional baseada no ecrã na autoeficácia, satisfação dos alunos e autoconfiança na aprendizagem relacionada com a administração de medicação pediátrica entre estudantes de enfermagem. Método: Utilizou-se um desenho randomizado controlado, envolvendo um grupo de intervenção e um grupo de controlo, para atingir a população-alvo de 206 estudantes de enfermagem. O estudo foi registado no ClinicalTrials.gov (NCT06548659). Os dados foram recolhidos através do Formulário de Características Sociodemográficas, da Escala de Satisfação dos Alunos e Autoconfiança na Aprendizagem e da Escala de Autoeficácia na Administração de Medicamentos em Crianças para Estudantes de Enfermagem. Resultados: No grupo de intervenção observou-se uma melhoria estatisticamente significativa entre os scores pré e pós-teste. As comparações pós-teste entre os grupos intervenção e controlo revelaram um aumento significativo dos escores de autoeficácia no grupo intervenção. Além disso, o grupo de intervenção demonstrou pontuações pós-teste significativamente mais elevadas na satisfação dos alunos e na autoconfiança na aprendizagem. Conclusão: O ensino por simulação baseada em ecrã teve um efeito positivo na autoeficácia dos estudantes de enfermagem na administração de medicação pediátrica, bem como na satisfação e confiança no processo de aprendizagem.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el efecto de la educación mediante simulación en pantalla sobre la autoeficacia, la satisfacción estudiantil y la autoconfianza en el aprendizaje en relación con la administración de medicamentos pediátricos en estudiantes de enfermería. Métodos: Se utilizó un diseño controlado aleatorio, con un grupo de intervención y un grupo control, para llegar a la población objetivo de 206 estudiantes de enfermería. El estudio se registró en ClinicalTrials.gov (NCT06548659). Los datos se recopilaron mediante el Formulario de Características Sociodemográficas, la Escala de Satisfacción y Autoconfianza en el Aprendizaje del Estudiante y la Escala de Autoeficacia en la Administración de Medicamentos en Niños para Estudiantes de Enfermería. Resultados: En el grupo de intervención, se observó una mejora estadísticamente significativa entre las puntuaciones pretest y postest. Las comparaciones postest entre los grupos de intervención y control revelaron un aumento significativo en las puntuaciones de autoeficacia en el grupo de intervención. Además, el grupo de intervención mostró puntuaciones postest significativamente más altas en la satisfacción estudiantil y la autoconfianza en el aprendizaje. Conclusión: La educación con simulación basada en pantalla tuvo un efecto positivo en la autoeficacia de los estudiantes de enfermería en la administración de medicamentos pediátricos, así como en la satisfacción y la confianza en el proceso de aprendizaje.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To evaluate the effect of screen-based simulation education on self-efficacy, student satisfaction, and self-confidence in learning related to pediatric drug administration among nursing students. Method: A randomized controlled design was used, involving an intervention group and a control group, to reach the target population of 206 nursing students. The study was registered at ClinicalTrials.gov (NCT06548659). Data were collected using the Sociodemographic Characteristics Form, the Student Satisfaction and Self Confidence in Learning Scale, and the Medication Administration Self Efficacy Scale in Children for Nursing Students. Results: In the intervention group, a statistically significant improvement was observed between pre-test and post-test scores. Post-test comparisons between the intervention and control groups revealed a significant increase in self-efficacy scores in the intervention group. Additionally, the intervention group demonstrated significantly higher post-test scores in student satisfaction and self-confidence in learning. Conclusion: Screen-based simulation education had a positive effect on nursing students’ self-efficacy in pediatric drug administration, as well as on satisfaction and confidence in the learning process.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Interpretar as vivências de mulheres em situação de violência, que solicitam revogação da medida protetiva de urgência. Método: Utilizou-se a Teoria Fundamentada nos Dados (TFD), de Strauss e Corbin, e o Interacionismo Simbólico, na Delegacia da Mulher de um município paulista, por meio de entrevistas com 28 participantes de dois grupos amostrais: mulheres em situação de violência e profissionais da delegacia. Resultados: Os resultados foram organizados em categorias relacionadas aos componentes do modelo teórico, “Vivenciando a solicitação da retirada da medida protetiva de urgência”, evidenciando os desafios emocionais e contextuais enfrentados pelas mulheres na busca por ajuda formal. Esses desafios são permeados por sentimentos ambivalentes, experiências de revitimização e diferentes estratégias de enfrentamento para ressignificar suas trajetórias de vida. Considerações Finais: A revogação relaciona-se às consequências familiares - culpa, arrependimento e tristeza -, apesar de reconhecerem a violência. A incompreensão do sistema judicial e o vínculo afetivo com o perpetrador demonstram a necessidade de contemplar os significados simbólicos das interações na atuação da enfermagem da Atenção Primária.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Interpretar las experiencias de mujeres en situación de violencia que solicitan la revocación de medidas de protección de urgencia. Método: Se utilizaron la Teoría Fundamentada de Strauss y Corbin (TF) y el Interaccionismo Simbólico en la Comisaría de la Mujer de un municipio del Estado de São Paulo, a través de entrevistas a 28 participantes de dos grupos muestrales: mujeres en situación de violencia y profesionales de la comisaría. Resultados: Los resultados se organizaron en categorías relacionadas con los componentes del modelo teórico «Experimentar la solicitud de revocación de una medida de protección de urgencia», poniendo de relieve los desafíos emocionales y contextuales a los que se enfrentan las mujeres que buscan ayuda formal. Estos desafíos están atravesados por sentimientos ambivalentes, experiencias de revictimización y diferentes estrategias de afrontamiento para resignificar sus trayectorias vitales. Consideraciones finales: La revocación se relaciona con consecuencias familiares - culpa, arrepentimiento y tristeza -, a pesar del reconocimiento de la violencia. La falta de comprensión del sistema judicial y el vínculo afectivo con el agresor evidencian la necesidad de considerar los significados simbólicos de las interacciones en la práctica de la enfermería de atención primaria.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To interpret the lived experiences of women in situation of violence who request the revocation of emergency protective orders. Method: Strauss and Corbin’s Grounded Theory (GT) and Symbolic Interactionism were used at the Women’s Police Station in a town in the State of São Paulo, through interviews with 28 participants from two sample groups: women experiencing violence and police station professionals. Results: The results were organized into categories related to the components of the theoretical model, “Experiencing the Request to revoke an Emergency Protective Order,” highlighting the emotional and contextual challenges faced by women seeking formal help. These challenges are permeated by ambivalent feelings, experiences of revictimization, and different coping strategies to reframe their life trajectories. Final Considerations: The revocation is related to family consequences - guilt, regret, and sadness -, despite acknowledging the violence. The lack of understanding of the judicial system and the emotional bond with the perpetrator demonstrate the need to consider the symbolic meanings of interactions in primary care nursing practice.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Investigar a situação atual da fragilidade oral em pacientes idosos com AVC na China Oriental e analisar os fatores associados, a fim de fornecer uma referência para a implementação de intervenções direcionadas. Método: De junho a setembro de 2024, uma amostra de conveniência de 300 pacientes idosos com AVC de dois hospitais terciários em Binzhou, Shandong, foi avaliada com o Questionário de Informações Gerais, Índice de Fragilidade Oral-8 (OFI-8), Ferramenta de Avaliação da Saúde Oral, Escala de Apoio Social Percebido e Escala de Autoeficácia Geriátrica em Saúde Oral. Os dados foram submetidos a análise descritiva e inferencial. Resultados: A prevalência de fragilidade oral em pacientes idosos com AVC foi de 47,0%, e idade, histórico de tabagismo, histórico anterior de AVC, número de dentes, dificuldade mastigatória subjetiva, pontuação de saúde bucal e escala de apoio social percebido foram os fatores que influenciaram a fragilidade oral em pacientes idosos com AVC (P < 0,05). Conclusão: No leste da China, onde quase metade dos pacientes idosos com AVC apresentam fragilidade oral, os cuidadores devem priorizar a triagem de rotina OFI-8 e implementar intervenções individualizadas durante a reabilitação do AVC para quebrar o ciclo de fragilidade oral-recorrência do AVC.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Investigar la situación actual de la fragilidad oral en pacientes ancianos con accidente cerebrovascular en el este de China y analizar los factores asociados, con el fin de proporcionar una referencia para la implementación de intervenciones específicas. Método: Entre junio y septiembre de 2024, se evaluó a una muestra de conveniencia de 300 pacientes ancianos con accidente cerebrovascular de dos hospitales terciarios de Binzhou, Shandong, mediante el Cuestionario de Información General, el Índice de Fragilidad Oral-8 (OFI-8), la Herramienta de Evaluación de la Salud Oral, la Escala de Apoyo Social Percibido y la Escala de Autoeficacia Geriátrica en Salud Oral. Los datos se sometieron a un análisis descriptivo y inferencial. Resultados: La prevalencia de la fragilidad oral en pacientes ancianos con accidente cerebrovascular fue del 47,0%, y la edad, el historial de tabaquismo, los antecedentes de accidente cerebrovascular, el número de dientes, la dificultad masticatoria subjetiva, la puntuación de salud bucodental y la escala de apoyo social percibido fueron los factores que influyeron en la fragilidad oral en pacientes ancianos con accidente cerebrovascular (P < 0,05). Conclusión: En el este de China, donde casi la mitad de los pacientes ancianos con accidente cerebrovascular presentan fragilidad oral, los cuidadores deben dar prioridad a las pruebas de detección rutinarias con la OFI-8 y aplicar intervenciones individualizadas durante la rehabilitación del accidente cerebrovascular para romper el ciclo de fragilidad oral-recurrencia del accidente cerebrovascular.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To investigate the current status of oral frailty in elderly stroke patients in East China and analyze its associated factors, in order to provide a reference for the implementation of targeted interventions. Method From June to September 2024, a convenience sample of 300 elderly stroke patients from two tertiary hospitals in Binzhou, Shandong underwent assessment with the General Information Questionnaire, Oral Frailty Index-8 (OFI-8), Oral Health Assessment Tool, Perceived Social Support Scale, and Geriatric Self-Efficacy in Oral Health Scale. Data were subjected to descriptive and inferential analysis. Results The prevalence of oral frailty in elderly stroke patients was 47.0%, and age, smoking history, past history of stroke, number of teeth, subjective masticatory difficulty, oral health score, and perceived social support scale were the factors influencing oral frailty in elderly stroke patients (P < 0.05). Conclusion In Eastern China, where nearly half of elderly stroke patients exhibit oral frailty, caregivers should prioritize routine OFI-8 screening and implement individualized interventions during stroke rehabilitation to break the oral frailty-stroke recurrence cycle.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Examinar a relação entre o estresse parental e o bem-estar no trabalho entre enfermeiros e enfermeiras, e examinar se o apoio organizacional medeia a associação entre o estresse parental e o bem-estar entre enfermeiros e enfermeiras. Métodos: Foi realizada uma pesquisa por questionário com 534 enfermeiros e enfermeiras clínicos, utilizando a Escala de Estresse Parental para Enfermeiros e Enfermeiras Clínicos, a Escala de Bem-estar no Trabalho e o Questionário de Apoio Organizacional Percebido. Resultados: As pontuações totais do estresse parental dos enfermeiros, do apoio organizacional percebido pelos enfermeiros e da Escala de Prosperidade no Trabalho foram (2,72 ± 0,47), (3,63 ± 0,81) e (4,80 ± 0,74), respectivamente. Foi observada uma correlação negativa significativa entre o estresse parental de enfermagem e o sucesso no trabalho (r1 = −0,233, P < 0,001) e o apoio organizacional percebido pelos enfermeiros (r2 = −0,289, P < 0,001), bem como uma correlação positiva significativa entre o apoio organizacional percebido pelos enfermeiros e o sucesso no trabalho (r3 = 0,469, P < 0,001). O apoio organizacional percebido pelos enfermeiros mostrou um efeito mediador parcial na relação entre o estresse parental dos enfermeiros e o sucesso no trabalho, representando 52,72% do efeito total. Conclusão: Este estudo apoia um papel mediador do apoio organizacional percebido pelos enfermeiros na relação entre o estresse parental dos enfermeiros e o sucesso no trabalho. Intervenções para promover o apoio organizacional percebido pelos enfermeiros devem ser estudadas para o sucesso no trabalho de enfermeiros com estresse parental.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Examinar la relación entre el estrés parental y la prosperidad laboralentre enfermeros y enfermeras, y examinar si el apoyo organizacional media la asociación entre el estrés parental y el bienestar entre enfermeros y enfermeras. Métodos: Se realizó una encuesta mediante cuestionario a 534 enfermeros y enfermeras clínicos, utilizando la Escala de Estrés Parental para Enfermeros y Enfermeras Clínicos, la Escala de Bienestar en el Trabajo y el Cuestionario de Apoyo Organizacional Percibido. Resultados: Las puntuaciones totales del estrés parental de los enfermeros, del apoyo organizacional percibido por los enfermeros y de la Escala de Prosperidad en el Trabajo fueron (2,72 ± 0,47), (3,63 ± 0,81) y (4,80 ± 0,74), respectivamente. Se observó una correlación negativa significativa entre el estrés parental de la enfermería y el éxito en el trabajo (r1 = −0,233, P < 0,001) y el apoyo organizacional percibido por los enfermeros (r2 = −0,289, P < 0,001), así como una correlación positiva significativa entre el apoyo organizacional percibido por los enfermeros y el éxito en el trabajo (r3 = 0,469, P < 0,001). El apoyo organizacional percibido por los enfermeros mostró un efecto mediador parcial en la relación entre el estrés parental de los enfermeros y el éxito en el trabajo, representando el 52,72% del efecto total. Conclusión: Este estudio respalda el papel mediador del apoyo organizacional percibido por los enfermeros en la relación entre el estrés parental de los enfermeros y la prosperidad laboral. Deben estudiarse intervenciones para promover el apoyo organizacional percibido por los enfermeros con el fin de lograr el éxito en el trabajo de los enfermeros con estrés parental.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective Examine the relationship between parenting stress and thriving at work among nurses. Examine whether organizational support mediates the association between parenting stress and thriving at work among nurses. Methods A questionnaire survey was conducted with 534 clinical nurses using the Parenting Stress Scale for Clinical Nurses, the Thriving at Work Scale, and the Perceived Organizational Support Questionnaire. Results The mean total scores for nursing parenting stress, perceived organizational support, and the Thriving at Work Scale were 2.72 ± 0.47, 3.63 ± 0.81, and 4.80 ± 0.74, respectively. A significant negative correlation was observed between nursing parenting stress and thriving at work (r1 = −0.233, p < 0.001) and between nursing parenting stress and perceived organizational support (r2 = −0.289, p < 0.001). A significant positive correlation was also observed between perceived organizational support and thriving at work (r3 = 0.469, p < 0.001). Perceived organizational support partially mediated the relationship between parenting stress and thriving at work, accounting for 52.72% of the total effect. Conclusion This study supports the mediating role of perceived organizational support in the relationship between parenting stress and thriving at work among nurses. Interventions to promote perceived organizational support among nurses with parenting stress should be studied to improve their well-being.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar e comparar o cuidado de enfermagem oferecido aos usuários com Condição Pós-Covid (CPC) da Atenção Primária à Saúde (APS) e da Atenção Especializada (AE). Método Trata-se de um estudo transversal analítico realizado com 226 profissionais de enfermagem da APS e AE do Brasil. Os dados foram coletados por meio de um formulário autorrespondido divulgado pelos Conselhos de Enfermagem e nas redes sociais e foram analisados por meio da estatística descritiva, seguida pelo teste t para comparação de médias e testes de qui-quadrado para o estudo de associação com dados categóricos. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFSCar. Resultados: Destacam-se uma associação entre profissionais de enfermagem da APS e a identificação de tosse persistente como sendo o sintoma mais comum da CPC (80, 2% vs 50%; p < 0, 01) e de déficit neurocognitivo como sintoma mais grave (62% vs 42, 1%; p = 0, 04); e uma associação entre profissionais da AE e a identificação de inapetência como o sintoma menos comum da CPC (43, 7% vs 22%; p = 0, 02). Conclusão: Os resultados evidenciam desafios como a dificuldade na identificação da CPC, ausência de protocolos amplamente utilizados e a capacitação limitada dos profissionais de enfermagem de APS e AE, impactando a qualidade do cuidado.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar y comparar la atención de enfermería prestada a los usuarios con condición post-covid (CPC) en la atención primaria de salud (APS) y la atención especializada (AE). Método: Se trata de un estudio transversal analítico realizado con 226 profesionales de enfermería de la APS y la AE de Brasil. Los datos se recopilaron mediante un formulario autoadministrado difundido por los Consejos de Enfermería y en las redes sociales, y se analizaron mediante estadística descriptiva, seguida de la prueba t para la comparación de medias y pruebas de chi cuadrado para el estudio de la asociación con datos categóricos. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la UFSCar. Resultados: Cabe destacar una asociación entre los profesionales de enfermería de la APS y la identificación de la tos persistente como el síntoma más común de la CPC (80.2% frente a 50%; p < 0, 01) y del déficit neurocognitivo como síntoma más grave (62% frente a 42, 1%; p = 0, 04); y una asociación entre los profesionales de la AE y la identificación de la inapetencia como el síntoma menos común del CPC (43, 7% frente a 22%; p = 0, 02). Conclusión: Los resultados ponen de manifiesto retos como la dificultad para identificar la CPC, la ausencia de protocolos ampliamente utilizados y la formación limitada de los profesionales de enfermería de APS y AE, lo que repercute en la calidad de la atención.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze and compare the nursing care provided to users with Post-COVID Conditions (PCC) in Primary Health Care (PHC) and Specialized Care (SC). Method This is an analytical cross-sectional study carried out with 226 nursing professionals from PHC and SC in Brazil. Data were collected through a self-responding form published by the Nursing Councils and on social media and were analyzed using descriptive statistics, followed by the t-test to compare means and chi-square tests to study associations with categorical data. The study was approved by the UFSCar Research Ethics Committee. Results: An association between PHC nursing professionals and the identification of persistent cough as the most common symptom of PCC (80.2% vs 50%; p< 0.01) and neurocognitive deficit as the most severe symptom (62% vs 42.1%; p = 0.04); and an association between SC professionals and the identification of loss of appetite as the least common symptom of PCC (43.7% vs 22%; p = 0.02). Conclusion: The results highlight challenges such as the difficulty in identifying PCC, the absence of widely used protocols, and the limited training of PHC and SC nursing professionals, impacting the quality of care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: compreender os sentidos atribuídos por enfermeiras ao trabalho e à política na modernidade líquida. Método: estudo qualitativo, com 46 estudantes de cursos da pós-graduação da faculdade de enfermagem de uma universidade pública estadual do município do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados de abril a novembro de 2021, através de entrevistas individuais semiestruturadas, e submetidos ao software IRaMuTeQ®. Resultados: análise de similitude se estruturou em dois eixos centrais (“trabalho” e “política”), circundados por palavras periféricas. O primeiro emergiu como um meio de subsistência. O segundo é visto como mais uma atribuição em meio à intensificação do trabalho, que afasta as enfermeiras da atuação política, ainda que reconheçam sua importância no alcance de benefícios coletivos. Sobre as entidades de classe, vislumbram-nas como um investimento financeiro com baixo ou nenhum retorno concreto. Conclusão: referente à modernidade líquida, há um esvaziamento de significados associados ao trabalho concomitante à desvalorização das entidades de classe, culminando no afastamento da atuação política das enfermeiras.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: comprender los significados que las enfermeras atribuyen al trabajo y a la política en la modernidad líquida. Métodos: estudio cualitativo con 46 estudiantes de posgrado de la facultad de enfermería de una universidad pública estatal de Río de Janeiro. Los datos se recopilaron de abril a noviembre de 2021 mediante entrevistas individuales semiestructuradas y se procesaron mediante el software IRaMuTeQ®. Resultados: el análisis de similitud se estructuró en torno a dos ejes centrales (“trabajo” y “política”), rodeados de términos periféricos. El primero surgió como medio de subsistencia. El segundo se percibe como un deber más en medio de la intensificación del trabajo, lo que distancia a las enfermeras de la actividad política, aun cuando reconocen su importancia para el logro de beneficios colectivos. En cuanto a las asociaciones profesionales, las perciben como una inversión financiera con escasa o nula rentabilidad. Conclusión: en cuanto a la modernidad líquida, se observa un agotamiento de los significados asociados al trabajo, concomitante con la devaluación de las asociaciones profesionales, que culmina en el retiro de las enfermeras de la actividad política.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To understand the meanings attributed by female nurses to work and politics in liquid modernity. Method: This qualitative study involved 46 graduate faculty students of a public state university in the city of Rio de Janeiro. Data were collected from April to November 2021 through semi-structured individual interviews and submitted to IRaMuTeQ®. Results: Similarity analysis was structured around two central axes (“work” and “politics”), surrounded by peripheral words. The first emerged as a means of subsistence. The second is seen as yet another duty amid the intensification of work, which distances female nurses from political activity, even though they recognize its importance in achieving collective benefits. Regarding professional associations, they view them as a financial investment with little or no concrete return. Conclusion: Concerning liquid modernity, there is an emptying of meanings associated with work concomitant with the devaluation of class entities, culminating in the removal of female nurses from political action.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar o automanejo individual/familiar da saúde geniturinária de homens hospitalizados e as intervenções de enfermagem evidenciadas. Método: Estudo qualitativo, de desenvolvimento tecnológico, pelo Modelo Práxico para Desenvolvimento de Tecnologias. Participaram 35 integrantes: 19 homens pacientes, oito familiares e oito profissionais da Enfermagem. Empregou-se a observação participante, o método da Análise Temática de Conteúdo Reflexiva e referencial da Teoria do Automanejo Individual e Familiar. Resultados: O automanejo individual é marcado pela experiência da hospitalização, fragilizado na vida cotidiana, restritivo à cuidados de higiene íntima, busca por assistência à saúde médico-centrada na média/alta complexidade, fitoterapia automedicalizada, tolerância aos sintomas, com piora da condição clínica urológica. Há apoio familiar feminino, com resultados promotores de bem-estar e intervenções de enfermagem centradas na realização de técnicas e procedimentos. Conclusão: O automanejo da saúde geniturinária por homens é potencializado com a experiência da hospitalização. Os homens recorrem e contam com o apoio familiar na internação, especialmente, das companheiras, cuja intervenções de enfermagem não se mostram específicas, singularizadas e promotoras da autogestão individual e familiar.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar el autocuidado individual/familiar de la salud genitourinaria de hombres hospitalizados y las intervenciones de enfermería evidenciadas. Método: Estudio cualitativo, de desarrollo tecnológico, mediante el Modelo Práctico para el Desarrollo de Tecnologías. Participaron 35 miembros: 19 pacientes varones, ocho familiares y ocho profesionales de enfermería. Se empleó la observación participante, el método de Análisis Temático de Contenido Reflexivo y el referencial de la Teoría del Autocuidado Individual y Familiar. Resultados: El autocuidado individual está marcado por la experiencia de la hospitalización, se ve debilitado en la vida cotidiana, restringe los cuidados de higiene íntima, busca asistencia médica centrada en la complejidad media/alta, fitoterapia automedicada, tolerancia a los síntomas, con empeoramiento de la condición clínica urológica. Existe apoyo familiar femenino, con resultados que promueven el bienestar e intervenciones de enfermería centradas en la realización de técnicas y procedimientos. Conclusión: El autocuidado de la salud genitourinaria por parte de los hombres se potencia con la experiencia de la hospitalización. Los hombres recurren y cuentan con el apoyo familiar durante la hospitalización, especialmente de sus parejas, cuyas intervenciones de enfermería no son específicas, individualizadas ni promotoras de la autogestión individual y familiar.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze individual/family self-management of genitourinary health in hospitalized men and the nursing interventions observed. Method: Qualitative study of technological development using the Praxic Model for Technology Development. Thirty-five participants took part: 19 male patients, eight family members, and eight nursing professionals. Participant observation, the method of Reflective Thematic Content Analysis, and the Individual and Family Self-Management Theory framework were used. Results: Individual self-management is marked by the experience of hospitalization, weakened in everyday life, restrictive in terms of private hygiene care, seeking medical-centered health care of medium/high complexity, self-medicated herbal medicine, tolerance of symptoms, with worsening of the urological clinical condition. There is female family support, with results that promote well-being and nursing interventions focused on performing techniques and procedures. Conclusion: Self-management of genitourinary health by men is enhanced by the experience of hospitalization. Men resort to and rely on family support during hospitalization, especially from their partners, whose nursing interventions are not specific, individualized, or conducive to individual and family self-management.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar as experiências percebidas e as necessidades de enfermagem não atendidas de primíparas em relação à preparação para alta hospitalar, utilizando a Teoria do Alcance de Metas de King, para otimizar o gerenciamento clínico da alta. Métodos: Utilizando o método fenomenológico na pesquisa qualitativa, por meio de amostragem intencional, 18 primíparas de um hospital terciário na Província de Sichuan foram submetidas a entrevistas em profundidade semiestruturadas e face a face. O software NVivo 15.0 foi utilizado para gerenciar os dados das entrevistas, e o método de análise fenomenológica de 7 etapas de Colaizzi foi utilizado para analisar os dados. Resultados: Foram identificados um total de 5 temas principais e 12 subtemas, incluindo: psicologia complexa na alta (expectativas positivas, cheias de preocupações), fatores promotores da preparação para alta (enfrentamento proativo pessoal, alto grau de suporte familiar), fatores impeditivos da preparação para alta (conhecimento sobre autocuidado fraco, habilidades de autocuidado insuficientes, dificuldades na parentalidade), necessidades de serviço de enfermagem (necessidades de conhecimento e cuidados materno-infantis, necessidades de conhecimento sobre continuidade dos cuidados) e participação interativa (a implementação de avaliações interativas é inadequada, participação insuficiente, expectativa de participar na tomada de decisões). Conclusão: As necessidades de preparação para alta das primíparas permanecem não atendidas. A equipe médica deve abordar os diversos fatores que afetam a prontidão para alta, melhorar a interação entre enfermeiros e pacientes e aumentar a iniciativa das primíparas no autocuidado, para ajudá-las a adaptar-se à vida após a alta e alcançar os objetivos de saúde materno-infantil.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar las experiencias percibidas y las necesidades de enfermería no satisfechas de las primíparas con respecto a la preparación para el alta, utilizando la Teoría del Logro de Metas de King, para optimizar la gestión clínica del alta. Métodos: Utilizando el método fenomenológico en la investigación cualitativa, mediante un muestreo intencional, se realizaron entrevistas en profundidad semiestructuradas y cara a cara a 18 primíparas de un hospital de tercer nivel en la Provincia de Sichuan. Se utilizó el software NVivo 15.0 para gestionar los datos de las entrevistas y el método de análisis fenomenológico de 7 pasos de Colaizzi para analizar los datos. Resultados: Se identificaron un total de 5 temas principales y 12 subtemas, que incluyen: psicología compleja al alta (expectativas positivas, llenas de preocupaciones), factores promotores de la preparación para el alta (afrontamiento proactivo personal, alto grado de apoyo familiar), factores obstructivos de la preparación para el alta (conocimientos débiles sobre autocuidado, habilidades de autocuidado insuficientes, dificultades en la crianza), necesidades de servicio de enfermería (necesidades de conocimiento y cuidados materno-infantiles, necesidades de conocimiento sobre cuidados continuados) y participación interactiva (la implementación de evaluaciones interactivas es inadecuada, participación insuficiente, expectativa de participar en la toma de decisiones). Conclusión: Las necesidades de preparación para el alta de las primíparas siguen sin satisfacerse. El personal médico debe abordar los diversos factores que afectan la preparación para el alta, mejorar la interacción entre enfermeras y pacientes, y aumentar la iniciativa de las primíparas en el autocuidado, para ayudarlas a adaptarse a la vida después del alta y lograr los objetivos de salud materno-infantil.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze primiparas’ perceived experiences and unmet nursing needs regarding discharge readiness, using the King’s Theory of Goal Attainment, to optimize clinical discharge management. Methods: Using the phenomenological method in qualitative research, through purposive sampling, 18 primiparas from a tertiary hospital in Sichuan Province were subjected to face-to-face semi-structured in-depth interviews. NVivo 15.0 software was used to manage the interview data, and the Colaizzi phenomenological 7-step analysis method was used to analyze the data. Results: A total of 5 main themes and 12 sub-themes have been identified, including complex psychology at discharge (positive expectations, full of worries), promoting factors of discharge preparation (personal proactive coping, the degree of family support was high), hindering factors of discharge preparation (the self-care knowledge was weak, insufficient self-care skills, difficulties in parenting), nursing service needs (maternal and infant knowledge and nursing needs, continuing nursing knowledge needs), and interactive participation (the implementation of interactive assessments is inadequate, insufficient participation, expect to participate in decision-making). Conclusion: Primiparas’ discharge preparation needs remain unmet. Medical staff should address various factors affecting discharge readiness, enhance the interaction between nurses and patients, and increase the initiative of primiparas in self-management, to help them adapt to life after discharge and achieve maternal and infant health goals.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Introdução: A Injúria Renal Aguda (IRA) deriva de insultos renais que desencadeiam o estresse oxidativo, apoptose, anomalias estruturais nas células e suas organelas e até mesmo instabilidade no DNA mitocondrial. O tocilizumabe é um anticorpo monoclonal inibidor da interleucina-6, inicialmente utilizado para tratamento de artrite reumatoide e, posteriormente, usado para o tratamento de COVID-19 que pode ter efeito de proteção na IRA. Objetivo: Avaliar o efeito do tocilizumabe sobre a função e o perfil oxidativo renal de ratos com IRA’ isquêmica. Métodos: Trata-se de um estudo experimental com animais de abordagem quantitativa. Os animais foram randomizados em 4 grupos: SHAM (controle); TCZ (tocilizumabe); I/R (isquemia/reperfusão renal por clampeamento dos pedículos renais por 30 minutos) e TCZ + I/R. Foram feitas provas de função renal (clearance de inulina, creatinina plasmática) e oxidação renal (peróxidos urinários, substâncias oxidativas derivadas do ácido malondealdeído) e agentes antioxidantes endógenos (tióis). Resultados: Quanto à função renal, o grupo tratado apresentou elevação do clearance de inulina (IR 0,24 ± 0,3 vs TCZ + IR 0,65 ± 0,05; p < 0,05) e da creatinina plasmática (IR 2,3 ± 0,6 vs TCZ + IR 0,8 ± 0,3; p < 0,05). A análise do perfil oxidativo demonstrou redução dos peróxidos, confirmando uma atenuação do mecanismo redox (IR 15,8 ± 2,8 vs TCZ + IR 3,7 ± 1,3; p < 0,05). Conclusão: O tocilizumabe apresentou um efeito renoprotetor, com melhora da função renal e redução do estresse oxidativo.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Introducción: La lesión renal aguda (LRA) se deriva de daños renales que desencadenan estrés oxidativo, apoptosis, anomalías estructurales en las células y sus orgánulos, e incluso inestabilidad en el ADN mitocondrial. El tocilizumab es un anticuerpo monoclonal inhibidor de la interleucina-6, utilizado inicialmente para el tratamiento de la artritis reumatoide y, posteriormente, para el tratamiento de la COVID-19 que puede tener un efecto protector en la LRA. Objetivo: Evaluar el efecto del tocilizumab sobre la función y el perfil oxidativo renal de ratas con LRA isquémica. Métodos: Se trata de un estudio experimental con animales de enfoque cuantitativo. Los animales fueron aleatorizados en cuatro grupos: SHAM (control); TCZ (tocilizumab); I/R (isquemia/reperfusión renal por pinzamiento de los pedículos renales durante 30 minutos) y TCZ + I/R. Se realizaron pruebas de función renal (aclaramiento de inulina, creatinina plasmática) y oxidación renal (peróxidos urinarios, sustancias oxidativas derivadas del ácido malondialdehído) y agentes antioxidantes endógenos (tioles). Resultados: En cuanto a la función renal, el grupo tratado presentó un aumento del aclaramiento de inulina (IR 0,24 ± 0,3 vs TCZ + IR 0,65 ± 0,05; p < 0,05) y de la creatinina plasmática (IR 2,3 ± 0,6 vs TCZ + IR 0,8 ± 0,3; p < 0,05). El análisis del perfil oxidativo demostró una reducción de los peróxidos, confirmando una atenuación del mecanismo redox (IR 15,8 ± 2,8 vs TCZ + IR 3,7 ± 1,3; p < 0,05). Conclusión: El tocilizumab presentó un efecto renoprotector, con una mejora de la función renal y una reducción del estrés oxidativo.

Abstract in English:

ABSTRACT Introduction: Acute kidney injury (AKI) results from renal damage that triggers oxidative stress, inducing apoptosis, structural abnormalities in cells and their organelles, and even mitochondrial DNA instability. Tocilizumab is a monoclonal antibody inhibitor of interleukin-6, initially used to treat rheumatoid arthritis and later tested for COVID-19 treatment, which may have a protective effect on AKI. Objective: To evaluate the effect of tocilizumab on renal function and oxidative profile in rats with ischemic AKI. Methods: This is an experimental study using a quantitative approach with animals. The animals were randomized into four groups: SHAM (control); TCZ (tocilizumab); I/R (ischemia/renal reperfusion, clamping of both renal pedicles for 30 minutes); and TCZ + I/R. Tests were performed to assess renal function (inulin clearance and plasma creatinine), renal oxidation (urinary peroxides, malondialdehyde-derived oxidative substances), and endogenous antioxidant agents (thiols). Results: Regarding renal function, the treated group showed improvement in inulin clearance (IR 0.24 ± 0.3 vs TCZ + IR 0.65 ± 0.05; p < 0.05) and plasma creatinine levels (IR 2.3 ± 0.6 vs TCZ + IR 0.8 ± 0.3; p < 0.05). Analysis of the oxidative profile revealed a reduction in peroxides, confirming an attenuation of the redox mechanism (IR 15.8 ± 2.8 vs. TCZ + IR 3.7 ± 1.3; p < 0.05). Conclusion: Tocilizumab demonstrated renoprotective effects, improving renal function and reducing oxidative stress.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar a frequência dos sintomas de câncer de mama e a distribuição dos fatores de risco entre mulheres com idade igual ou superior a 18 anos. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo realizado com 380 mulheres cadastradas em uma Unidade de Saúde da Família em uma cidade central da Turquia. Os dados foram coletados por meio de entrevistas presenciais. Na análise, foram utilizadas estatísticas descritivas, bem como o teste t para amostras independentes, o teste do qui-quadrado e o teste exato de Fisher. Resultados: A idade média das participantes foi de 44,5 ± 15,5 anos. Sintomas relacionados ao câncer de mama, como dor na mama ou axila, alterações no mamilo e inchaço, foram observados em 32,1% das participantes. Entre aquelas que apresentaram sintomas, 61,5% não sabiam como realizar o autoexame das mamas. Além disso, 20,3% das mulheres nunca haviam participado de exames de rastreamento, sendo o longo tempo de espera para consultas a razão mais frequentemente relatada. A curta duração da amamentação, o tabagismo e a falta de conhecimento sobre o autoexame destacaram-se como fatores de risco predominantes. Conclusão: Apesar da presença de sintomas, observou-se baixo nível de conhecimento e prática do autoexame das mamas, bem como baixa participação em programas de rastreamento. Com base nos resultados deste estudo, recomenda-se a promoção da detecção precoce, a ampliação da educação em saúde e a melhoria do acesso aos serviços de rastreamento.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo evaluar la frecuencia de los síntomas de cáncer de mama y la distribución de los factores de riesgo entre mujeres de 18 años o más. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo con 380 mujeres inscritas en un Centro de Salud Familiar en una ciudad del centro de Turquía. Los datos se recopilaron mediante entrevistas cara a cara. Para el análisis se utilizaron estadísticas descriptivas, la prueba t de Student para muestras independientes, la prueba de chi-cuadrado y la prueba exacta de Fisher. Resultados: La edad media de las participantes fue de 44,5 ± 15,5 años. Los síntomas relacionados con el cáncer de mama, como dolor en el seno o la axila, cambios en el pezón e hinchazón, se observaron en el 32,1% de las mujeres. Entre aquellas que presentaban síntomas, el 61,5% no sabía cómo realizar un autoexamen mamario. Además, el 20,3% de las participantes nunca había participado en programas de detección, siendo los largos tiempos de espera para obtener citas la causa más frecuente. La corta duración de la lactancia materna, el tabaquismo y la falta de conocimiento sobre el autoexamen se identificaron como factores de riesgo predominantes. Conclusión: A pesar de la presencia de síntomas, los bajos niveles de conocimiento y práctica del autoexamen mamario, así como la escasa participación en los programas de detección, son aspectos preocupantes. A partir de los resultados de este estudio, se recomienda fomentar la detección precoz, ampliar la educación sanitaria y mejorar el acceso a los servicios de cribado.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aimed to evaluate the frequency of breast cancer symptoms and the distribution of risk factors among women aged 18 years and above. Methods: This descriptive study was conducted with 380 women who were registered at a Family Health Center in a central city of Türkiye. Data was collected through face-to-face interviews. Descriptive statistics, as well as the independent t-test, chi-square test, and Fisher's Exact test were used in the analysis. Results: The mean age of participants was 44.5 ± 15.5 years. Breast cancer symptoms such as breast or armpit pain, nipple changes, and swelling were observed in 32.1% of the participants. Among those with symptoms, 61.5% did not know how to perform a breast self-examination. Additionally, 20.3% of the participants had never participated in screenings, most commonly due to long waiting times for appointments. Short breastfeeding duration, smoking, and a lack of knowledge about self-examination were prominent risk factors. Conclusion: Despite the prevalence of symptoms, low levels of knowledge about self-examination and low participation in screenings are noteworthy. From the results of this study, promoting early detection, expanding health education, and improving access to screening services are recommended.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo Analisar a correlação entre a Liderança Coaching exercida pelos enfermeiros do Atendimento Pré-Hospitalar (APH) móvel e fixo com o empoderamento estrutural desses profissionais. Método Estudo analítico e descritivo com 79 enfermeiros do pré-hospitalar móvel e fixo. Utilizaram-se os questionários: Caracterização dos sujeitos; Questionário de Autopercepção do Enfermeiro no Exercício da Liderança; e Questionário de Condições de Eficácia no Trabalho II (CET-II). Empregaram-se a análise descritiva e a análise inferencial com o uso do teste de Spearman para determinar as correlações entre as dimensões do instrumento, adotando-se nível de significância de 5%. Resultados A Liderança Coaching influencia positivamente o empoderamento dos enfermeiros atuantes no contexto do APH evidenciado pela correlação fraca entre escores totais dos instrumentos aplicados na pesquisa (R = 0,376; p-valor = <0,001). “Comunicação” correlacionou-se com todos os domínios do CET-II, a incluir o “Escore total” do instrumento. Conclusão: É importante que as organizações de APH móvel e fixo invistam na liderança dos seus enfermeiros, a partir da utilização do modelo de Liderança Coaching, tendo em vista especialmente que ela tem uma influência positiva sobre o empoderamento do enfermeiro.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo Analizar la correlación entre el liderazgo coaching ejercido por los enfermeros de la Atención Prehospitalaria (APH) móvil y fija con el empoderamiento estructural de estos profesionales. Método Estudio analítico y descriptivo con 79 enfermeros de la atención prehospitalaria móvil y fija. Se utilizaron los siguientes cuestionarios: Caracterización de los sujetos; Cuestionario de Autopercepción del Enfermero en el Ejercicio del Liderazgo; y Cuestionario de Condiciones de Eficacia en el Trabajo II (CET-II). Se emplearon el análisis descriptivo y el análisis inferencial con el uso de la prueba de Spearman para determinar las correlaciones entre las dimensiones del instrumento, adoptando un nivel de significación del 5%. Resultados El liderazgo coaching influye positivamente en el empoderamiento de los enfermeros que trabajan en el contexto de la APH, como lo demuestra la débil correlación entre las puntuaciones totales de los instrumentos aplicados en la investigación (R = 0,376; p-valor = <0,001). La “comunicación” se correlacionó con todos los dominios del CET-II, incluida la “puntuación total” del instrumento. Conclusión Es importante que las organizaciones de APH móviles y fijas inviertan en el liderazgo de sus enfermeros, a partir del uso del modelo de Liderazgo Coaching, teniendo en cuenta especialmente que tiene una influencia positiva en el empoderamiento del enfermero.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To analyze the correlation between Coaching Leadership exercised by mobile and fixed pre-hospital care (APH) nurses and the structural empowerment of these professionals. Method Analytical and descriptive study with 79 mobile and fixed pre-hospital nurses. The following questionnaires were used: Characterization of subjects; Nurse Self-Perception Questionnaire in the Exercise of Leadership; and Work Effectiveness Conditions Questionnaire II (CET-II). Descriptive analysis and inferential analysis were used with Spearman’s test to determine the correlations between the dimensions of the instrument, adopting a significance level of 5%. Results Coaching Leadership positively influences the empowerment of nurses working in the APH context, as evidenced by the weak correlation between the total scores of the instruments applied in the research (R = 0.376; p-value = <0.001). “Communication” correlated with all domains of CET-II, including the “total score” of the instrument. Conclusion It is important that mobile and fixed APH organizations invest in the leadership of their nurses, based on the use of the Coaching Leadership model, especially considering that it has a positive influence on nurse empowerment.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Descrever as características epidemiológicas e a utilização da técnica de varredura espacial para a identificação de clusters de óbitos fetais em Pernambuco, entre 2013 e 2022. Método: Estudo ecológico que teve os municípios como unidade de análise, realizado em Pernambuco. Utilizaram-se dados dos Sistemas de Informações sobre Mortalidade e sobre Nascidos Vivos. Calculou-se o risco relativo ao óbito fetal e aplicou-se estatística descritiva e teste qui-quadrado para comparação de proporções por quinquênio. Para a análise espacial, aplicou-se a técnica de estatística de varredura espacial. Resultados: Registraram-se 15.336 óbitos fetais, sendo 8.132 (53%) no primeiro quinquênio (2013 a 2017). As variáveis idade da mãe, escolaridade da mãe, tipo de parto, sexo e peso do feto ao nascer, óbito em relação ao parto e local de ocorrência do óbito estiveram relacionadas aos quinquênios. As regiões de saúde V, VI, VII e XI apresentaram clusters com elevado risco ao óbito. Conclusão: A caraterização dos óbitos fetais permite compreender circunstâncias que implicaram na ocorrência das mortes. Os clusters de maior risco ao óbito apontam regiões prioritárias à intervenção do planejamento em saúde para melhoria da rede de assistência materna e infantil.

Abstract in Spanish:

RESUMÉN Objetivo: Describir las características epidemiológicas y el uso de la técnica de escaneo espacial para identificar clusters de muertes fetales en Pernambuco, entre 2013 y 2022. Método: Estudio ecológico con municipios como unidad de análisis, realizado en Pernambuco. Se utilizaron datos de los Sistemas de Información de Mortalidad y Nacidos Vivos. Se calculó el riesgo relativo de muerte fetal y se aplicaron estadísticas descriptivas y la prueba de chi-cuadrado para comparar proporciones por quinquenio. Para el análisis espacial, se aplicó la técnica de estadística de barrido espacial. Resultados: Se registraron 15.336 muertes fetales, de las cuales 8.132 (53%) ocurrieron en el primer quinquenio (2013–2017). Las variables edad materna, educación materna, tipo de parto, sexo y peso fetal al nacer, muerte relacionada con el parto y lugar de fallecimiento se relacionaron con los quinquenios. Las regiones sanitarias V, VI, VII y XI presentaron conglomerados con alto riesgo de muerte. Conclusión: La caracterización de las muertes fetales permite comprender las circunstancias que las llevaron a ocurrir. Los conglomerados con mayor riesgo de muerte indican regiones prioritarias para intervenciones de planificación sanitaria destinadas a mejorar la red de atención materno infantil.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To describe the epidemiological characteristics and the use of the spatial scanning technique to identify clusters of fetal deaths in Pernambuco, between 2013 and 2022. Method: An ecological study having the municipalities as the unit of analysis, carried out in Pernambuco. Data from the Mortality and Live Birth Information Systems have been used. The relative risk of fetal death was calculated, and descriptive statistics and the chi-square test were applied to compare proportions by five-year period. For the spatial analysis, the spatial scanning statistics technique was applied. Results: A total of 15,336 fetal deaths were recorded, being that 8,132 (53%) were in the first five-year period (2013 to 2017). The variables maternal age, maternal education, type of delivery, fetal sex and birth weight, death in relation to delivery, and place of death, have been related to the five-year periods. Health regions V, VI, VII, and XI presented clusters with a high risk of death. Conclusion: The characterization of fetal deaths allows us to understand the circumstances that led to these deaths. The clusters with the highest risk of death indicate priority regions for health planning interventions to improve the maternal and child care network.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo teve como objetivo examinar a a.ssociação entre as crenças dos pacientes de reumatologia sobre medicamentos e a adesão ao tratamento, juntamente com fatores relacionados. Método: Foi empregado um design descritivo. O estudo foi conduzido na Policlínica e Clínica de Reumatologia na Turquia, incluindo 311 pacientes. Foram utilizados o Compliance Questionnaire on Rheumatology (CQR) e o Beliefs About Medicines Questionnaire (BMQ-T). Resultados: Entre os participantes, 72% eram mulheres e a média de idade era de 47 anos. A artrite reumatoide foi o diagnóstico mais frequente (30,9%). O escore médio do BMQ foi de 47,66 ± 9,58, e o do CQR foi de 48,21 ± 5,55. Todos os pacientes foram considerados não aderentes. Foi observada uma relação estatisticamente significativa entre os escores do BMQ e do CQR (p < 0,05). Os escores do CQR foram maiores entre os participantes do sexo masculino e desempregados. Além disso, os escores do BMQ foram significativamente associados ao estado civil e à duração do uso de medicamentos (p < 0,05). Foi encontrada uma correlação negativa moderada entre o CQR e a subdimensão de ansiedade do BMQ. Conclusão: Crenças sobre medicamentos afetam significativamente a adesão. O aumento da ansiedade em relação ao uso de medicamentos está associado à menor adesão ao tratamento.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo examinar la asociación entre las creencias de los pacientes de reumatología sobre los medicamentos y la adherencia al tratamiento, junto con otros factores relacionados. Método: Se empleó un diseño descriptivo. El estudio se realizó en la Policlínica y Clínica de Reumatología de Turquía e incluyó a 311 pacientes. Se utilizaron el Compliance Questionnaire on Rheumatology (CQR) y Beliefs About Medicines Questionnaire (BMQ-T). Resultados: Entre los participantes, el 72% eran mujeres y la edad media era de 47 años. La artritis reumatoide fue el diagnóstico más frecuente (30,9%). La puntuación media del BMQ fue de 47,66 ± 9,58 y la puntuación media del CQR fue de 48,21 ± 5,55. Se encontró que todos los pacientes no cumplían con el tratamiento. Se observó una relación estadísticamente significativa entre las puntuaciones BMQ y CQR (p < 0,05). Las puntuaciones CQR fueron más altas entre los hombres y los participantes desempleados. Además, las puntuaciones del BMQ se asociaron significativamente con el estado civil y la duración del uso de medicamentos (p < 0,05). Se encontró una correlación negativa moderada entre el CQR y la subdimensión ansiedad del BMQ. Conclusión: Las creencias sobre los medicamentos afectan significativamente la adherencia. El aumento de la ansiedad relacionada con el uso de medicamentos se asocia con una menor adherencia al tratamiento.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aimed to examine the association between rheumatology patients’ beliefs about medications and treatment adherence, along with related factors. Method: A descriptive design was employed. The study was conducted in the Rheumatology Polyclinic and Clinic in Türkiye, including 311 patients. Compliance Questionnaire on Rheumatology (CQR) and Beliefs About Medicines Questionnaire (BMQ-T) were used. Results: Among participants, 72% were female, and the mean age was 47 years. Rheumatoid arthritis was the most frequent diagnosis (30.9%). The average BMQ score was 47.66 ± 9.58, and the average CQR score was 48.21 ± 5.55. All patients were found to be non-adherent. A statistically significant relationship was observed between BMQ and CQR scores (p < 0.05). CQR scores were higher among males and unemployed participants. Additionally, BMQ scores were significantly associated with marital status and medication use duration (p < 0.05). A moderate negative correlation was found between CQR and the BMQ-anxiety subdimension. Conclusion: Beliefs about medications significantly affect adherence. Increased anxiety concerning medication use is associated with lower treatment adherence.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar as contribuições da Disciplina “Enfrentamento dos desgastes da vivência universitária” para propiciar a construção conjunta de estratégias pelos estudantes para o fortalecimento da vivência acadêmica. Método: Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa pautado na pesquisa-participante, produto de uma dissertação de mestrado. Foi solicitado aos estudantes que respondessem questões abertas relacionadas às causas dos desgastes da vida acadêmica e estratégias de enfrentamento aplicadas no primeiro e último dia de aula. Resultados e Discussão: Participaram da disciplina 9 estudantes de graduação. Ao final da disciplina, as concepções dos estudantes sobre os desgastes da vida acadêmica e suas causas passaram a incluir a dimensão estrutural da reprodução dos valores neoliberais na universidade e as estratégias de enfrentamento se concentraram nas relacionadas aos movimentos estudantis e participação de coletivos. Conclusão: A disciplina contribuiu para a compreensão das raízes dos desgastes da vivência acadêmica dos estudantes e elaboração de propostas de enfrentamento coletivas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar las contribuciones de la asignatura “Afrontamiento del desgaste de la vida universitaria” para propiciar la construcción conjunta de estrategias por parte de los estudiantes para fortalecer la experiencia académica. Método: Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo basado en la investigación participante, producto de una tesis de maestría. Se pidió a los estudiantes que respondieran preguntas abiertas relacionadas con las causas del desgaste de la vida académica y las estrategias de afrontamiento aplicadas en el primer y último día de clase. Resultados y Discusión: Participaron en la asignatura nueve estudiantes de licenciatura. Al final de la asignatura, las concepciones de los estudiantes sobre el desgaste de la vida académica y sus causas pasaron a incluir la dimensión estructural de la reproducción de los valores neoliberales en la universidad, y las estrategias de afrontamiento se centraron en las relacionadas con los movimientos estudiantiles y la participación de colectivos. Conclusión: La asignatura contribuyó a la comprensión de las raíces del desgaste de la experiencia académica de los estudiantes y a la elaboración de propuestas de afrontamiento colectivo.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify the contributions of the course “Coping with the wear and tear of university life” to promote the joint development of strategies by students to strengthen their academic experience. Method: This is a descriptive study with a qualitative approach based on participant research, the product of a master’s thesis. Students were asked to answer open-ended questions related to the causes of the stresses of academic life and coping strategies applied on the first and last days of class. Results and Discussion: Nine undergraduate students participated in the course. At the end of the course, the students’ conceptions of the wear and tear of academic life and its causes began to include the structural dimension of the reproduction of neoliberal values in the university, and coping strategies focused on those related to student movements and collective participation. Conclusion: The course contributed to the understanding of the roots of the wear and tear of the students’ academic experience and the development of proposals for collective coping.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Compreender as percepções de adolescentes escolares sobre o ciclo menstrual. Método: Tratou-se de uma pesquisa de métodos mistos, exploratória, em uma Escola Técnica Estadual, no interior de São Paulo. Foi realizada análise estatística descrita para os dados quantitativos e o uso do software Iramuteq, para os dados qualitativos. Os achados foram confrontados com os princípios da Justiça Reprodutiva. Resultados: Participaram desta pesquisa 34 adolescentes. Constatou-se que 17% tinham dificuldades para comprar absorventes, 88% sentia-se insegura quando estava menstruada, 53% já deixou de ir à escola por estar menstruada. Todas afirmaram ter aprendido sobre menstruação na escola. Emergiram cinco classes temáticas: 1) Desafios da Menstruação na Escola; 2) Educação e Conversas sobre Menstruação no Ambiente Familiar; 3) Apoio e Aconselhamento; 4) Dificuldades Físicas e Práticas da Menstruação; 5) Vergonha e Estigmatização. Conclusão: A pesquisa revela que a menstruação impacta significativamente a vida das adolescentes, gerando insegurança e ausência nas aulas. A escola desempenha um papel significativo na disseminação de informações sobre o tema, os dados obtidos apontam a necessidade de ampliar o debate e reduzir estigmas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Comprender las percepciones de las adolescentes en edad escolar sobre el ciclo menstrual. Método: Se trata de un estudio exploratorio con métodos mixtos realizado en una escuela técnica estatal del interior de São Paulo. Se realizó un análisis estadístico descriptivo de los datos cuantitativos y se utilizó el software Iramuteq para los datos cualitativos. Los resultados se compararon con los principios de la justicia reproductiva. Resultados: Participaron en este estudio 34 adolescentes. Se observó que el 17% tenía dificultades para comprar toallas sanitarias, el 88% se sentía inseguro durante la menstruación y el 53% había faltado a la escuela por estar menstruando. Todas afirmaron que habían aprendido sobre la menstruación en la escuela. Surgieron cinco categorías temáticas: 1) Retos de la menstruación en la escuela; 2) Educación y conversaciones sobre la menstruación en el entorno familiar; 3) Apoyo y asesoramiento; 4) Dificultades físicas y prácticas de la menstruación; 5) Vergüenza y estigmatización. Conclusión: La investigación revela que la menstruación tiene un impacto significativo en la vida de las adolescentes, causando inseguridad y absentismo. Las escuelas desempeñan un papel importante en la difusión de información sobre el tema, y los datos obtenidos apuntan a la necesidad de ampliar el debate y reducir el estigma.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To understand the perceptions of school adolescents about the menstrual cycle. Method: This was an exploratory mixed-methods study conducted at a State Technical School in the state of São Paulo. Descriptive statistical analysis was performed for the quantitative data, and Iramuteq software was used for the qualitative data. The findings were compared with the principles of Reproductive Justice. Results: Thirty-four adolescents participated in this study. It was found that 17% had difficulty purchasing sanitary pads, 88% felt insecure when menstruating, and 53% had missed school because they were menstruating. All stated that they had learned about menstruation at school. Five thematic categories emerged: 1) Challenges of Menstruation at School; 2) Education and Conversations about Menstruation in the Family Environment; 3) Support and Counseling; 4) Physical and Practical Difficulties of Menstruation; 5) Shame and Stigmatization. Conclusion: The research reveals that menstruation significantly impacts the lives of adolescents, causing insecurity and absenteeism. Schools play a significant role in disseminating information on the subject, and the data obtained point to the need to broaden the debate and reduce stigma.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Trata-se de ensaio teórico que objetiva refletir sobre as articulações entre o Tidal Model (Modelo das Marés), de Phil Barker, e a Teoria da Complexidade, de Edgar Morin, evidenciando a adequação do Tidal Model para o cuidado clínico de enfermagem em saúde mental segundo as diretrizes do modelo de atenção psicossocial. Os conceitos-chave da Teoria da Complexidade (dialógica, recursividade organizacional, holograma e tetragrama) foram utilizados de forma articulada com o Tidal Model, identificando que este referencial está alinhado às seguintes diretrizes da atenção psicossocial: respeito aos direitos humanos, atenção humanizada, promoção da equidade, diversificação das estratégias de cuidado, combate a estigmas e preconceitos, garantia de acesso aos serviços, e oferta de cuidado integral e assistência multiprofissional, sob a lógica interdisciplinar. O Tidal Model representa uma alternativa de superação aos modelos tradicionais de assistência, com uma proposta de cuidado alinhada às atuais políticas públicas de saúde. Sugere-se maior apropriação desse referencial pelos enfermeiros, expandindo sua aplicação aos mais diversos públicos e contextos de cuidado em saúde mental.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Este es un ensayo teórico que tiene como objetivo reflexionar sobre las articulaciones entre el Modelo Tidals de Phil Barker y la Teoría de la Complejidad de Edgar Morin, destacando la idoneidad del Modelo Tidals para la atención clínica de enfermería en salud mental según las directrices del modelo de atención psicosocial. Se utilizaron los conceptos claves de la Teoría de la Complejidad (dialógica, recursividad organizacional, holograma y tetragrama) en conjunto con el Modelo Tidals, identificándose que este marco está alineado con los siguientes lineamientos de la atención psicosocial: respeto a los derechos humanos, atención humanizada, promoción de la equidad, diversificación de las estrategias de atención, combate al estigma y prejuicio, garantizar el acceso a los servicios y ofrecer atención integral y asistencia multidisciplinaria, bajo la lógica interdisciplinaria. El Modelo Tidals representa una alternativa a los modelos de atención tradicionales, con una propuesta de atención alineada con las políticas de salud pública actuales. Se sugiere una mayor apropiación de este marco por parte de los enfermeros, ampliando su aplicación a los más diversos públicos y contextos de atención a la salud mental.

Abstract in English:

ABSTRACT This is a theoretical essay that aims to reflect on the articulations between Phil Barker’s Tidals Model and Edgar Morin’s Complexity Theory, highlighting Tidals Model adequacy for clinical nursing care in mental health according to the psychosocial care model guidelines. The key concepts of Complexity Theory (dialogic, organizational recursion, hologram and tetragram) were used in an articulated manner with Tidals Model, identifying that this framework is aligned with the following guidelines of psychosocial care: respect for human rights, humanized care, promotion of equity, diversification of care strategies, combating stigmas and prejudices, guaranteeing access to services, and offering comprehensive care and multidisciplinary assistance, under an interdisciplinary logic. Tidals Model represents an alternative to traditional care models, with a care proposal aligned with current public health policies. It is suggested that nurses adopt this framework more effectively, expanding its application to the most diverse audiences and contexts of mental healthcare.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar informações obtidas de Sistemas de Informação em Saúde (SIS) que possibilitem detectar violências contra mulheres, discutindo criticamente estratégias para promover a integração desses dados e o aprimoramento das análises sobre violências. Método: Ensaio teórico reflexivo, utilizando revisão narrativa, pautado na análise de documentos nacionais sobre cinco SIS e suas potencialidades na detecção de violências contra as mulheres. Discutiram-se estratégias desenvolvidas no âmbito da gestão em saúde e na academia para promover a integração e disponibilização de dados e informações sobre a violência contra as mulheres. Resultados: Os cinco SIS descritos (SIM, SINAN, SINASC, SIH e SIA) apresentam possibilidades na construção de diagnósticos e no enfrentamento da violência contra mulheres que podem ser mais bem exploradas pela vigilância em saúde. Considerações finais: A integração de banco de dados para produção de informações é estratégica para o enfrentamento da violência contra as mulheres, permitindo o acompanhamento dos casos e a oferta de atendimento mais integral e humanizado às mulheres, colaborando para a prevenção de eventos extremos como o feminicídio.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar la información obtenida de los Sistemas de Información en Salud (SIS) que permita detectar la violencia contra las mujeres, discutiendo críticamente estrategias para promover la integración de estos datos y el perfeccionamiento de los análisis sobre la violencia. Método: Ensayo teórico reflexivo, utilizando una revisión narrativa, basado en el análisis de documentos nacionales sobre cinco SIS y sus potencialidades en la detección de la violencia contra las mujeres. Se discutieron estrategias desarrolladas en el ámbito de la gestión en salud y en el ámbito académico para promover la integración y disponibilidad de datos e información sobre la violencia contra las mujeres. Resultados: Los cinco SIS descritos (SIM, SINAN, SINASC, SIH y SIA) presentan posibilidades en la construcción de diagnósticos y en el enfrentamiento de la violencia contra las mujeres que pueden ser mejor exploradas por la vigilancia en salud. Consideraciones finales: La integración de bases de datos para la producción de información es estratégica para hacer frente a la violencia contra las mujeres, ya que permite el seguimiento de los casos y la oferta de una atención más integral y humanizada a las mujeres, colaborando en la prevención de eventos extremos como el feminicidio.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify information obtained from Health Information Systems (HIS) allowing to detect violence against women, critically discussing strategies to promote the integration of these data and the improvement of analyses on violence. Method: Reflective theoretical essay, using a narrative review, based on the analysis of national documents on five HIS and their potential for detecting violence against women. The article discusses strategies developed within health management and academia to promote the integration and availability of data and information on violence against women. Results: The five HIS described (SIM, SINAN, SINASC, SIH and SIA) present possibilities for building diagnoses and tackling violence against women that can be better exploited by health surveillance. Final considerations: The integration of databases to produce information is strategic for tackling violence against women, enabling cases to be monitored and women to be offered more comprehensive and humanized care, helping to prevent extreme events such as femicide.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Refletir sobre as contribuições da linguística e da semiótica para a formação intercultural e para a atuação de enfermeiros e enfermeiras indígenas e não indígenas no Sistema Único de Saúde, destacando os desafios, as potencialidades e as estratégias de comunicação inclusiva nos cuidados em saúde de povos indígenas. Método: Estudo de abordagem teórico-reflexiva, sustentado na literatura contemporânea, assim como na experiência e na identidade de seus autores, a fim de elucidar os aportes trazidos por aquelas ciências, à luz da interculturalidade crítica. Resultados: Organizados em dois núcleos, seguindo a sequência de ideias sobre formação, sobre implementação e sobre ação: Linguística e semiótica na formação intercultural: estratégias para a equidade na atuação profissional; e Tradução e interpretação de línguas: caminhos para a equidade no cuidado em saúde. Considerações finais: A inserção de conteúdos específicos de linguística e de semiótica na graduação, associada ao desenvolvimento de ferramentas bilíngues e à adoção de políticas que respeitem as diversas cosmovisões indígenas, reforça os compromissos com a equidade e com a justiça social no atendimento em saúde do sistema público de saúde brasileiro.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Reflexionar sobre las contribuciones de la lingüística y la semiótica a la formación intercultural y al trabajo de enfermeros y enfermeras indígenas y no indígenas en el Sistema Único de Salud, destacando los desafíos, las potencialidades y las estrategias para la comunicación inclusiva en la atención a la salud de los pueblos indígenas. Método: Estudio teórico-reflexivo, basado en la literatura contemporánea, así como en la experiencia e identidad de sus autores, para dilucidar las contribuciones de estas ciencias, desde la perspectiva de la interculturalidad crítica. Resultados: Organizados en dos núcleos, siguiendo la secuencia de ideas sobre formación, implementación y acción: Lingüística y semiótica en la formación intercultural: estrategias para la equidad en la práctica profesional; y Traducción e interpretación de lenguas: caminos hacia la equidad en la atención de salud. Consideraciones finales: La inclusión de contenidos lingüísticos y semióticos específicos en los cursos de pregrado, asociada al desarrollo de herramientas bilingües y a la adopción de políticas respetuosas de las diversas cosmovisiones indígenas, refuerza los compromisos con la equidad y la justicia social en los servicios de salud prestados por el sistema público de salud brasileño.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To reflect on linguistics’ and semiotics’ contributions to intercultural training and indigenous and non-indigenous nurses’ work in the Brazilian Health System, highlighting the challenges, potential and strategies of inclusive communication in healthcare of indi­genous peoples. Method: This is a study with a theoretical-reflexive approach, supported by contemporary literature, as well as by the experience and identity of its authors, in order to elucidate the contributions brought by those sciences, in light of critical interculturality. Results: It was organized into two cores, following the sequence of ideas on training, implementation and action: Linguistics and semiotics in intercultural training: strategies for equity in professional practice; and Language translation and interpretation: paths to equity in healthcare. Final considerations: The inclusion of specific linguistic and semiotic content in undergraduate courses, associated with the development of bilingual tools and the adoption of policies that respect the diverse indigenous worldviews, reinforces commitments to equity and social justice in healthcare services provided by the Brazilian public health system.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivou-se compreender as repercussões da dose da intervenção de enfermagem para a prática profissional. Trata-se de estudo de reflexão teórica, que procurou responder: quais são as repercussões da dose da intervenção de enfermagem para a prática profissional? Para responder a essa pergunta, foi considerado um corpus de textos selecionados que permitisse compreender tais repercussões. As seguintes repercussões foram identificadas: a possibilidade de mensurar a eficácia e efetividade dos tratamentos prescritos por enfermeiros; a redução da variabilidade nas ações prescritas; a construção de uma base mais sólida de evidências para que enfermeiros, em diversos contextos, se sintam seguros ao assumir a responsabilidade por desfechos clínicos em enfermagem; a maior replicabilidade das ações em estudos de intervenção de enfermagem; o aumento do potencial para replicabilidade de tratamentos prescritos em situações semelhantes, entre outras. O objetivo do estudo foi alcançado na medida em que identificou como a dose da intervenção de enfermagem repercute na prática profissional, sem a qual não há como se discutir os impactos assistenciais nos desfechos clínicos dos pacientes.

Abstract in Spanish:

RESUMEN El objetivo de este estudio fue comprender las repercusiones de la dosis de intervención enfermera en la práctica profesional. Se trata de un estudio de reflexión teórica que buscó responder a la siguiente pregunta: ¿cuáles son las repercusiones de la dosis de intervención enfermera en la práctica profesional? Para responder a esta pregunta, se consideró un corpus de textos seleccionados que permitieran comprender estas repercusiones. Se identificaron las siguientes repercusiones: la posibilidad de medir la eficacia y efectividad de los tratamientos prescritos por las enfermeras; la reducción de la variabilidad en las acciones prescritas; la construcción de una base de evidencia más sólida para que las enfermeras, en diferentes contextos, se sientan seguras de asumir la responsabilidad por los resultados clínicos en enfermería; la mayor replicabilidad de las acciones en estudios de intervención de enfermería; el mayor potencial de replicabilidad de los tratamientos prescritos en situaciones similares, entre otros. El objetivo del estudio se logró al identificar cómo la dosis de intervención de enfermería afecta la práctica profesional, sin la cual es imposible analizar el impacto de la atención en los resultados clínicos de los pacientes.

Abstract in English:

ABSTRACT This study aimed to understand the repercussions of the dose of nursing intervention for professional practice. This is a theoretical reflection study that sought to answer: what are the repercussions of the dose of nursing intervention for professional practice? To answer this question, a corpus of selected texts was considered that allowed us to understand such repercussions. The following repercussions were identified: the possibility of measuring the efficacy and effectiveness of treatments prescribed by nurses; the reduction of variability in prescribed actions; the construction of a more solid evidence base so that nurses, in different contexts, feel confident in taking responsibility for clinical outcomes in nursing; the greater replicability of actions in nursing intervention studies; the increased potential for replicability of treatments prescribed in similar situations, among others. The study’s objective was achieved as it identified how the dose of nursing intervention affects professional practice, without which it is not possible to discuss the impacts of care on patients’ clinical outcomes.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este estudo teórico-reflexivo investigou a Diversidade Identitária e o Cuidado de Enfermagem, com base em materiais selecionados no PubMed/MedLine e FurScience, proporcionando uma reflexão crítica sobre o tema. Foram desenvolvidas duas categorias: “Novas identidades: suas expressões e implicações sociais”, que aborda a construção de identidades sociais e subculturais em grupos com interesses comuns e como essas identidades influenciam a sociedade e “O cuidado de Enfermagem na perspectiva das novas identidades”, que destaca a importância do conhecimento sobre as subculturas e identidades sociais no cuidado, especialmente com adolescentes e jovens. Esse entendimento favorece a humanização, fortalece o vínculo terapêutico e minimiza barreiras na assistência de enfermagem. As novas identidades são vistas como construções socioculturais dinâmicas, cuja reflexão teórica ressalta a importância de desmistificar estigmas e promover um cuidado humanizado. Além disso, enfatiza as competências cultural e ética da enfermagem na ressignificação do cuidado às pessoas estigmatizadas, incentivando debates na formação profissional em saúde.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Este estudio teórico-reflexivo investigó la diversidad identitaria y la atención de enfermería, basándose en materiales seleccionados en PubMed/MedLine y FurScience, y ofreciendo una reflexión crítica sobre el tema. Se desarrollaron dos categorías: “Nuevas identidades: sus expresiones e implicaciones sociales”, que aborda la construcción de identidades sociales y subculturales en grupos con intereses comunes y cómo estas identidades influyen en la sociedad, y “La atención de enfermería desde la perspectiva de las nuevas identidades”, que destaca la importancia del conocimiento sobre las subculturas y las identidades sociales en la atención, especialmente con adolescentes y jóvenes. Esta comprensión favorece la humanización, fortalece el vínculo terapéutico y minimiza las barreras en la asistencia de enfermería. Las nuevas identidades se consideran construcciones socioculturales dinámicas, cuya reflexión teórica destaca la importancia de desmitificar los estigmas y promover una atención humanizada. Además, enfatiza las competencias culturales y éticas de la enfermería en la re-significación de la atención a las personas estigmatizadas, fomentando debates en la formación profesional en salud.

Abstract in English:

ABSTRACT This theoretical-reflective study investigated Identity Diversity and Nursing Care, based on materials selected from PubMed/MedLine and FurScience, providing a critical reflection on the topic. Two categories were developed: “New Identities: Their Expressions and Social Implications,” which addresses the construction of social and subcultural identities in groups with common interests and how these identities influence society, and “Nursing Care from the Perspective of New Identities,” which highlights the importance of knowledge about subcultures and social identities in care, especially for adolescents and young people. This understanding favors humanization, strengthens the therapeutic bond, and minimizes barriers in nursing care. The new identities are seen as dynamic sociocultural constructions, whose theoretical reflection highlights the importance of demystifying stigmas and promoting humanized care. In addition, it emphasizes nursing cultural and ethical competencies in redefining care for stigmatized people, encouraging debates in professional health training.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Elencar elementos reflexivos sobre o cuidado da criança frente aos dilemas contemporâneos envolvendo a parentalidade e a diversidade social para promoção do desenvolvimento infantil e suas implicações para a enfermagem. Método: Estudo reflexivo sob a perspectiva teórica da sabedoria prática, amparada na compreensão de saberes práticos que envolvem escolhas diante de contingências do cotidiano. Resultados: Foram elencados elementos reflexivos sobre escolhas parentais e possíveis dilemas contemporâneos sobre diversidade social relativas ao cuidado exercido por alguém de outra cor de pele, outra orientação sexual, outra religião e figuras masculinas. Saberes práticos relacionados às escolhas e supostas resistências parentais às aptidões de outras pessoas para o cuidado da criança sugerem ampliar as reflexões sobre as implicações na parentalidade e na promoção do desenvolvimento infantil. Conclusão: A sabedoria prática contribui para analisar e ponderar aspectos do cuidado, trazendo elementos importantes para a enfermagem auxiliar as escolhas parentais que abrangem a diversidade social na infância, considerando evitar discriminação, preconceitos e hostilidades, para valorizar as oportunidades de promoção do desenvolvimento infantil pleno.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Enumerar elementos reflexivos sobre el cuidado infantil ante los dilemas contemporáneos que involucran la parentalidad y la diversidad social para promover el desarrollo infantil y sus implicaciones para la enfermería. Método: Estudio reflexivo desde la perspectiva teórica de la sabiduría práctica, apoyada en la comprensión del conocimiento práctico que implica elecciones frente a las contingencias cotidianas. Resultados: Se enumeraron elementos reflexivos sobre las opciones parentales y los posibles dilemas contemporáneos en torno a la diversidad social relacionada con el cuidado brindado por alguien de otro color de piel, otra orientación sexual, otra religión y figuras masculinas. El conocimiento práctico relacionado con las elecciones y la supuesta resistencia parentales a las capacidades de otras personas para cuidar a los niños sugiere ampliar las reflexiones sobre las implicaciones para la parentalidad y la promoción del desarrollo infantil. Conclusión: La sabiduría práctica contribuye a analizar y considerar aspectos del cuidado, aportando elementos importantes para que la enfermería pueda auxiliar en las decisiones de los padres que contemplen la diversidad social en la infancia, considerando evitar la discriminación, los prejuicios y la hostilidad, para valorar las oportunidades de promover el pleno desarrollo infantil.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To list reflective elements on child care in the face of contemporary dilemmas involving parenting and social diversity to promote child development and its implications for nursing. Method: Reflective study based on the theoretical perspective of practical wisdom, supported by the understanding of practical knowledge involving choices in the face of everyday contingencies. Results: Reflective elements were listed on parental choices and possible contemporary dilemmas regarding social diversity related to care provided by someone of another skin color, another sexual orientation, another religion, and male figures. Practical knowledge related to parental choices and supposed resistance to other people's abilities to care for children suggests that reflections on the implications for parenting and the promotion of child development should be expanded. Conclusion: Practical wisdom contributes to analyzing and considering aspects of care, bringing important elements for nursing to assist in parental choices that encompass social diversity in childhood, considering the avoidance of discrimination, prejudice, and hostility, to value opportunities to promote full child development.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Detalhar as etapas do método para análise de aplicabilidade clínica de subconjuntos terminológicos no contexto da Atenção Primária à Saúde. Método: Estudo teórico-reflexivo que apresenta três pré-requisitos e quatro etapas do método para análise de aplicabilidade clínica de subconjuntos terminológicos, a partir da reflexão sobre duas experiências de operacionalização. Resultados: Os pré-requisitos estão relacionados à escolha do cenário da pesquisa, à seleção dos participantes – clientela e enfermeiros, com ênfase nos critérios de inclusão, e ao conhecimento prévio da terminologia e do modelo teórico. As etapas do método são: elaboração do instrumento de coleta de dados, de acordo com etapas do Processo de Enfermagem e das categorias do modelo teórico; observação, sistemática e participante, da consulta de enfermagem; avaliação da consulta de retorno na unidade de saúde ou no domicílio; organização e análise dos dados, de modo descritivo e de acordo com o modelo teórico. De forma complementar, pode ser elaborado estudo de caso exemplo. Considerações finais: O método apresentado poderá ser replicado aos cenários da Atenção Primária à Saúde, de modo a ser criticado, ajustado e reorganizado. Compreende-se que o método é um instrumento para analisar a práxis.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Detallar las etapas del método para el análisis de la aplicabilidad clínica de subconjuntos terminológicos en el contexto de la Atención Primaria de Salud. Métodos: Estudio teórico-reflexivo que presenta tres requisitos previos y cuatro etapas del método para el análisis de la aplicabilidad clínica de subconjuntos terminológicos, a partir de la reflexión sobre dos experiencias de operacionalización. Resultados: Los requisitos previos están relacionados con la elección del escenario de la investigación, la selección de los participantes (clientes y enfermeros), con énfasis en los criterios de inclusión, y el conocimiento previo de la terminología y el modelo teórico. Las etapas del método son: elaboración del instrumento de recolección de datos, de acuerdo con las etapas del Proceso de Enfermería y las categorías del modelo teórico; observación, sistemática y participante, de la consulta de enfermería; evaluación de la consulta de retorno en la unidad de salud o en el domicilio; organización y análisis de los datos, de manera descriptiva y de acuerdo con el modelo teórico. De manera complementaria, se puede elaborar un estudio de caso ejemplar. Consideraciones finales: El método presentado puede replicarse en los escenarios de la Atención Primaria de Salud, con el fin de ser criticado, ajustado y reorganizado. Se entiende que el método es un instrumento para analizar la praxis.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To detail the stages of the method for analyzing the clinical applicability of terminological subsets in the context of Primary Health Care. Method: A theoretical- reflective study that presents three prerequisites and four stages of the method for analyzing the clinical applicability of terminological subsets, based on reflection on two operationalization experiences. Results: The prerequisites are related to the choice of the research setting, the selection of participants—clients and nurses, with an emphasis on inclusion criteria—and prior knowledge of the terminology and theoretical model. The steps of the method are: development of the data collection instrument, according to the steps of the Nursing Process and the categories of the theoretical model; systematic and participatory observation of the nursing consultation; evaluation of the return consultation at the health unit or at home; organization and analysis of data, in a descriptive manner and according to the theoretical model. In addition, a case study example can be developed. Final considerations: The method presented can be replicated in Primary Health Care settings, so that it can be critiqued, adjusted, and reorganized. It is understood that the method is a tool for analyzing praxis.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Relatar a experiência da implementação da terapia a laser de baixa potência na Atenção Primária à Saúde (APS) no município de Santos. Método: Estudo descritivo com recorte temporal de 2017 a 2024. Participaram enfermeiras (especialistas e generalistas) e gestores. A análise foi baseada no referencial teórico da gestão da clínica. Resultados: A implementação da laserterapia teve início com uma enfermeira em uma instituição hospitalar de pequeno porte. O êxito do processo foi impulsionado pela articulação política da enfermeira, pelo diálogo com diferentes níveis de atenção e gestores e pela aquisição dos equipamentos de laser. Foram habilitadas 115 enfermeiras para execução da técnica em todas as unidades do SUS no município, destacando a APS. Considerações finais: A experiência demonstra o potencial das iniciativas locais para transformar a gestão da clínica no SUS. A colaboração entre gestores, profissionais de saúde e comunidade é crucial para um sistema de saúde mais eficiente, acessível e humano.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Relatar la experiencia de implantación de la laserterapia de baja potencia en la Atención Primaria en Salud (APS) en el municipio de Santos. Método: Estudio descriptivo con marco temporal entre 2017 y 2024. Participaron enfermeros (especialistas y médicos generales) y gestores. El análisis se basó en el marco teórico de la gestión clínica. Resultados: La implementación de la terapia láser comenzó con una enfermera en un hospital pequeño. El éxito del proceso estuvo impulsado por la articulación política de la enfermera, el diálogo con los distintos niveles asistenciales y directivos, y la adquisición de equipos láser. Un total de 115 enfermeras fueron capacitadas para implementar la técnica en todas las unidades del SUS del municipio, con énfasis en la APS. Consideraciones finales: La experiencia demuestra el potencial de las iniciativas locales para transformar la gestión clínica en el SUS. La colaboración entre gestores, profesionales de salud y la comunidad es fundamental para un sistema de salud más eficiente, accesible y humano.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To report on the experience of implementing low-power laser therapy in Primary Health Care (PHC) in the municipality of Santos. Method: Descriptive study with a time frame from 2017 to 2024. The participants were nurses (specialists and general practitioners) and managers. The analysis was based on the theoretical framework of clinical management. Results: The implementation of laser therapy began with one nurse in a small hospital. The success of the process was driven by the nurse’s political articulation, dialog with different levels of care and managers, and the acquisition of laser equipment. A total of 115 nurses were qualified to perform the technique in all SUS units in the municipality, with an emphasis on PHC. Final considerations: The experience demonstrates the potential of local initiatives to transform clinical management in the SUS. Collaboration between managers, health professionals, and the community is crucial for a more efficient, accessible, and humane health system.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Introdução: Atualmente, o Programa Nacional de Imunizações enfrenta inúmeros desafios, como a hesitação vacinal, a disseminação de fake news e os impactos da COVID-19, especialmente em comunidades vulneráveis, onde barreiras sociais e estruturais afetam a cobertura vacinal. Objetivo: Relatar a experiência de planejamento e implementação de práticas para ampliar a cobertura vacinal de crianças de até 2 anos em uma favela do Rio de Janeiro. Método: Relato de experiência realizada entre junho e novembro de 2023, estruturada em duas etapas: planejamento, com uso do GeoVacina Rio para identificar lacunas vacinais; e execução, que incluiu busca ativa, “Dias D” de vacinação, atividades educativas e comunicação digital com os responsáveis. Resultados: Foi alcançado 100% de cobertura vacinal das crianças cadastradas, fortalecendo o vínculo com a comunidade e reduzindo barreiras de acesso por meio de estratégias integradas e humanizadas. Conclusão: O uso de tecnologia, educação em saúde e acolhimento humanizado se mostrou eficaz na ampliação da cobertura vacinal em territórios vulneráveis, servindo como modelo para outras localidades.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Introducción: Actualmente, el Programa Nacional de Inmunizaciones enfrenta numerosos desafíos, como la reticencia a las vacunas, la difusión de noticias falsas y los impactos de la COVID-19, especialmente en comuniddes vulnerables, donde las barreras sociales y estructurales afectan la cobertura de vacunación. Objetivo: Relatar la experiencia de planificación e implementación de prácticas para ampliar la cobertura de vacunación de niños de hasta 2 años de edad en una favela de Río de Janeiro. Método: Relato de una experiencia realizada entre junio y noviembre de 2023, estructurada en dos etapas: planificación, utilizando GeoVacina Rio para identificar brechas de vacunación; y ejecución, que incluyó búsqueda activa, “Días D” de vacunación, actividades educativas y comunicación digital con los responsables. Resultados: Se logró una cobertura de vacunación del 100% en los niños registrados, fortaleciendo los vínculos con la comunidad y reduciendo las barreras de acceso mediante estrategias integrales y humanizadas. Conclusión: El uso de tecnología, educación en salud y atención humanizada se mostró eficaz para ampliar la cobertura de vacunación en territorios vulnerables, sirviendo como modelo para otras localidades.

Abstract in English:

ABSTRACT Introduction: The Brazilian National Immunization Program currently faces numerous challenges, such as vaccine hesitancy, the spread of fake news, and the impacts of COVID-19, especially in vulnerable communities, where social and structural barriers affect vaccination coverage. Objective: To report the experience of planning and implementing practices to expand vaccination coverage for children up to two years old in a favela in Rio de Janeiro. Method: An experience report carried out between June and November 2023, structured in two stages: planning, using GeoVacina Rio to identify vaccination gaps; and execution, which included active search, vaccination “D-Days”, educational activities and digital communication with guardians. Results: 100% vaccination coverage was achieved for registered children, strengthening ties with the community and reducing access barriers through integrated and humanized strategies. Conclusion: The use of technology, health education and humanized care proved effective in expanding vaccination coverage in vulnerable areas, serving as a model for other locations.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Descrever uma experiência pedagógica com estudantes de enfermagem que usaram fotografias como ferramenta didática para o ensino de direitos humanos. Método: Trata-se do relato de experiência pedagógica de estudo qualitativo transversal fundamentado na bioética narrativa, que utiliza narrativas pessoais como instrumento analítico para aprofundar a compreensão de problemas éticos, e na análise iconográfica, que investiga os significados profundos e os contextos subjacentes às fotografias registradas. Resultados: As fotografias capturadas pelos “estudantes fotógrafos” retratam situações reais do cotidiano de nossa sociedade evidenciando questões como pobreza, exclusão social e negligência governamental, as quais, segundo os próprios participantes, evocam violações de diversos artigos da Declaração Universal de Direitos Humanos. Considerações finais: A oficina pedagógica usou a fotografia para engajar estudantes em reflexões sobre direitos humanos e questões sociais, promovendo formação ética e humanizada. Apesar de limitações, o estudo revelou um déficit na educação universitária em direitos humanos, mas destacou o potencial de metodologias inovadoras para fortalecer a preparação crítica e empática dos futuros profissionais.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Describir una experiencia pedagógica con estudiantes de enfermería que utilizaron la fotografía como herramienta didáctica para la enseñanza de los derechos humanos. Método: Se trata de un relato de experiencia pedagógica de estudio cualitativo transversal basado en la bioética narrativa, que utiliza las narrativas personales como instrumento analítico para profundizar en la comprensión de los problemas éticos, y en el análisis iconográfico, que investiga los significados y contextos profundos que subyacen a las fotografías registradas. Resultados: Las fotografías realizadas por los “estudiantes fotógrafos” retratan situaciones reales de la vida cotidiana de nuestra sociedad, resaltando temas como la pobreza, la exclusión social y la negligencia gubernamental, que, según los propios participantes, evocan violaciones de varios artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Consideraciones finales: El taller pedagógico utilizó la fotografía para involucrar a los estudiantes en reflexiones sobre derechos humanos y cuestiones sociales, promoviendo una formación ética y humanizada. A pesar de las limitaciones, el estudio reveló un déficit en la formación universitaria en derechos humanos, pero destacó el potencial de metodologías innovadoras para fortalecer la preparación crítica y empática de los futuros profesionales.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To describe a pedagogical experience with nursing students who used photographs as a teaching tool for teaching human rights. Method: This is a report of a pedagogical experience of a cross-sectional qualitative study based on narrative bioethics, which uses personal narratives as an analytical instrument to deepen the understanding of ethical problems, and on iconographic analysis, which investigates the deep meanings and contexts underlying the recorded photographs. Results: The photographs taken by “photographer students” portray real situations from everyday life in our society, highlighting issues such as poverty, social exclusion and government negligence, which, according to the participants themselves, evoke violations of several articles of the Universal Declaration of Human Rights. Final considerations: The pedagogical workshop used photography to engage students in reflections on human rights and social issues, promoting ethical and humanized training. Despite limitations, the study revealed a deficit in university education on human rights, but highlighted the potential of innovative methodologies to strengthen the critical and empathetic preparation of future professionals.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Sintetizar evidências qualitativas sobre a influência do pai na decisão da mãe de manter ou interromper o aleitamento materno. Método: Metassíntese qualitativa, com buscas sistemáticas nas bases de dados LILACS, PubMed, Scopus e CINAHL, suplementadas por buscas manuais. Foram seguidas as recomendações do ENTREQ (Enhancing Transparency in Reporting the Synthesis of Qualitative Research) e o checklist CASP (Critical Appraisal Skills Programme) para avaliar a qualidade dos estudos. No processo de síntese dos dados, utilizou-se abordagem de síntese temática. Resultados: De um total de 1.158 referências identificadas, 13 foram incluídas. A síntese temática possibilitou a construção de dois temas analíticos, que qualificam a influência paterna: ‘Dificuldade em se inserir ativamente no processo de amamentação’, com quatro temas descritivos, e ‘Contracenando direta ou indiretamente com a mãe na amamentação’, com três temas descritivos. Considerações Finais: A maioria dos estudos revelou o processo decisório centrado na mãe. Educação em saúde direcionada ao pai durante o pré-natal contribui para uma paternidade participativa e incentivadora do aleitamento materno.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Sintetizar evidencia cualitativa sobre la influencia del padre en la decisión de la madre de mantener o interrumpir la lactancia materna. Método: Metasíntesis cualitativa, con búsquedas sistemáticas en las bases de datos LILACS, PubMed, Scopus y CINAHL, complementadas con búsquedas manuales. Se siguieron las recomendaciones de ENTREQ (Enhancing Transparency in Reporting the Synthesis of Qualitative Research) y el Lista de verificación CASP (Critical Appraisal Skills Programme) para evaluar la calidad de los estudios. En el proceso de síntesis de datos se utilizó un enfoque de síntesis temática. Resultados: De un total de 1.158 referencias identificadas, se incluyeron 13. La síntesis temática permitió la construcción de dos temas analíticos que cualifican la influencia paterna: ‘Dificultad para participar activamente en el proceso de lactancia materna’, con cuatro temas descriptivos, y ‘Actuando directa o indirectamente con la madre durante la lactancia materna’, con tres temas descriptivos. Consideraciones Finales: La mayoría de los estudios revelaron que el proceso de toma de decisiones se centra en la madre. La educación sanitaria dirigida a los padres durante la atención prenatal contribuye a la paternidad participativa y fomenta la lactancia materna.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To synthesize qualitative evidence on the father’s influence on the mother’s decision to maintain or interrupt breastfeeding. Method: Qualitative metasynthesis, with systematic searches in the LILACS, PubMed, Scopus, and CINAHL databases, supplemented by manual searches. ENTREQ (Enhancing Transparency in Reporting the Synthesis of Qualitative Research) recommendations and the checklist CASP (Critical Appraisal Skills Program) were followed to assess the studies quality. In the data synthesis process, a thematic synthesis approach was used. Results: Of a total of 1,158 references identified, 13 were included. The thematic synthesis allowed the construction of two analytical themes, which qualify paternal influence: ‘Difficulty in actively participating in the breastfeeding process’, with four descriptive themes, and ‘Acting directly or indirectly with the mother during breastfeeding’, with three descriptive themes. Conclusion: Most studies revealed the decision-making process to be centered on the mother. Health education aimed at fathers during prenatal care contributes to participatory fatherhood and encourages breastfeeding.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear e descrever os estudos existentes na literatura sobre a participação do pai no cuidado ao filho com doença grave. Método: Revisão de escopo segundo a metodologia do JBI. A busca aconteceu em outubro de 2023, com estudos publicados na íntegra em português, inglês ou espanhol, sem limitação temporal e indexados em bases de dados e portais de teses e dissertações. Dois revisores realizaram a leitura do título e resumo dos estudos e exportaram os dados para uma planilha do Microsoft Excel® para agrupamento e remoção das duplicidades. A síntese dos dados deu-se de forma escrita e visual, mediante diagramas. Resultados: A busca resultou em 961 estudos, sendo elegíveis 38 estudos para compor a amostra. A análise dos estudos permitiu identificar que a participação paterna no cuidado ao filho com doença grave envolveu os benefícios para o filho, para a mãe e para a família; as formas de cuidar paterna; o papel social do pai; os impactos psicoemocionais, socioeconômicos e familiares e as barreiras de gênero e socioculturais acerca da figura paterna. Conclusão: A participação paterna no cuidado ao filho com doença grave revelou-se um fenômeno complexo que requer a desconstrução de estigmas históricos, socioculturais e de gênero relacionados aos papéis parentais.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear y describir estudios existentes en la literatura sobre la participación de los padres en el cuidado de niños con enfermedades graves. Método: Revisión de alcance según metodología JBI. La búsqueda se llevó a cabo en octubre 2023, con estudios publicados íntegramente en portugués, inglés o español, sin limitaciones de tiempo e indexados en bases de datos y portales de tesis y disertaciones. Dos revisores leyeron el título y el resumen de los estudios y exportaron los datos a una hoja de cálculo Microsoft Excel® para agrupar y eliminar duplicados. Los datos se sintetizaron en forma escrita y visual, utilizando diagramas. Resultados: La búsqueda resultó en 961 estudios, 38 estudios siendo elegibles para componer la muestra. El análisis de los estudios permitió identificar que la participación paterna en el cuidado de un niño con enfermedad grave implicó beneficios para el niño, la madre y la familia; las formas de cuidado paterno; el papel social del padre; los impactos psicoemocionales, socioeconómicos y familiares y las barreras de género y socioculturales respecto de la figura paterna. Conclusión: La participación paterna en el cuidado de un niño con una enfermedad grave resultó ser un fenómeno complejo que requiere la deconstrucción de estigmas históricos, socioculturales y de género relacionados con los roles parentales.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map and describe existing studies in the literature on fathers participation in caring for critically ill children. Method: Scoping review according to the JBI methodology. The search took place in October 2023, with studies published in full in Portuguese, English or Spanish, without time limits and indexed in databases and portals of theses and dissertations. Two reviewers read the title and abstract of the studies and exported the data to a Microsoft Excel® spreadsheet for grouping and removing duplicates. Data synthesis was done in written and visual form, using diagrams. Results: The search resulted in 961 studies, with 38 being eligible to compose the sample. The studies analysis allowed us to find that paternal participation in the care of a critically ill child involved benefits for the child, the mother, and the family; the forms of paternal care; the father’s social role; the psycho-emotional, socioeconomic, and family impacts; and gender and sociocultural barriers regarding the paternal figure. Conclusion: Paternal participation in caring for a critically ill child has proven to be a complex phenomenon that requires the deconstruction of historical, sociocultural, and gender stigmas related to parental roles.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar o conceito de “Adaptação do paciente e seu cuidador familiar durante a transição hospital-casa”. Método: O método Walker e Avant foi seguido. Isto incluiu uma revisão de escopo que seguiu os parâmetros do Joanna Briggs Institute (JBI), conduzida nos Mecanismos de metabusca Dimensions e Eureka e bancos de dados PubMed, Embase, Scielo, CINAHL e ScienceDirect. Resultados: De 6073 artigos, 85 atenderam aos critérios de inclusão. A transição hospital-casa do paciente e de seu cuidador familiar após a alta hospitalar exige que eles assumam tarefas de cuidado para as quais nem sempre estão preparados. Adaptar-se a essa transição envolve compreendê-la e enfrentá-la; ter suporte; prever riscos; transferir instruções; aderir à terapia; e monitorar e registrar as condições de saúde. Conclusão: A adaptação do paciente e do seu cuidador familiar durante a transição hospital-casa é uma resposta abrangente à responsabilidade de cuidar da sua saúde. Adaptar-se significa ser capaz de restabelecer rotinas, manter ou melhorar a qualidade de vida, fortalecer a autonomia e ter uma sensação de realização e controle sobre a situação.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar el concepto “Adaptación del paciente y su cuidador familiar durante la transición hospital-hogar”. Método: Análisis bajo lineamientos de Walker y Avant con revisión de alcance. Se siguieron parámetros del Johanna Brinings Institute, usando los metabuscadores Dimensions y Eureka y las bases de datos PubMed, Embase, Scielo, CINAHL y ScienceDirect. Resultados: 85 artículos cumplieron criterios de inclusión para ser revisados. La transición hospital - hogar inicia con la hospitalización de un paciente quien regresa a su hogar junto con su cuidador familiar después del alta hospitalaria. Allí deben asumir tareas de cuidado para las cuales no siempre están preparados. Su adaptación les implica comprender y afrontar la situación; buscar apoyo; anticiparse a riesgos; transferir instrucciones; adherirse a un plan terapéutico; y monitorear y registrar la condición de salud. Conclusión: La adaptación del paciente y su cuidador familiar durante la transición hospital-hogar, es una respuesta integral frente a la responsabilidad de cuidar su salud. Adaptarse significa reestablecer rutinas, mantener o mejorar la calidad de vida, fortalecer la autonomía y tener sensación de logro y control de la situación.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To analyze the concept of “Adaptation of the patient and his family caregiver” during the hospital-home transition”. Method: The Walker and Avant method was followed. This included a scoping review following the Joanna Briggs Institute (JBI) parameters conducted in the Dimensions and Eureka metasearch engines and the PubMed, Embase, Scielo, CINAHL, and ScienceDirect databases. Results: Of 6073 articles, 85 met inclusion criteria. The transition from hospital to home of the patient and his/her family caregiver after discharge from the hospital requires them to take on care tasks for which they are not always prepared. Adapting to this transition involves understanding it, coping with it; having support; anticipating risks; transferring instructions; adhering to therapy; and monitoring and recording the health condition. Conclusion: The adaptation of the patient and his/her family caregiver during the hospital-home transition is a comprehensive response to the responsibility of caring for his/her health. Adapting means being able to reestablish routines, maintain or improve quality of life, strengthen autonomy and have a sense of achievement and control over the situation.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear as ferramentas disponíveis na literatura para avaliação de infecção em feridas. Método: Trata-se de uma revisão de escopo conduzida a partir do Joana Briggs Institute Manual for Evidence Synthesis, nas bases de dados da Biblioteca Virtual em Saúde, PubMed, Scopus, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature e do repositório de literatura acadêmica, Google Acadêmico. A pergunta de pesquisa foi elaborada com base no acrônimo PCC (População/Conceito/Contexto), resultando na seguinte formulação: “Quais ferramentas disponíveis na literatura avaliam infecção em feridas?”. Resultados: A análise incluiu 32 ferramentas de avaliação de infecção em feridas. Dessas, foram identificadas 26 que utilizam sinais e sintomas clínicos de infecção distribuídas entre escalas, listas de verificação, sistemas de classificação e formulários de preenchimento. Além dessas, foram identificados 5 dispositivos eletrônicos, e 01 software. Conclusão: A diversidade de instrumentos destaca a complexidade do manejo de infecção em feridas, enfatizando a necessidade de discutir sua aplicabilidade, benefícios e limitações para selecionar o melhor instrumento baseado em evidências.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear las herramientas disponibles en la literatura para evaluar la infección de heridas. Método: Se trata de una revisión de alcance realizada desde el Joana Briggs Institute Manual for Evidence Synthesis, en las bases de datos de la Biblioteca Virtual en Salud, PubMed, Scopus, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature y el repositorio de literatura académica, Google Scholar. La pregunta de investigación se desarrolló con base en el acrónimo PCC (Población/Concepto/Contexto), dando como resultado la siguiente formulación: “¿Qué herramientas disponibles en la literatura evalúan la infección de la herida?” Resultados: El análisis incluyó 32 herramientas de evaluación de infecciones de heridas. De estos, se identificaron 26 que utilizan signos y síntomas clínicos de infección distribuidos en escalas, listas de verificación, sistemas de clasificación y formularios de llenado. Además de estos, se identificaron 5 dispositivos electrónicos y 01 software. Conclusión: La diversidad de instrumentos resalta la complejidad del manejo de las infecciones de heridas, enfatizando la necesidad de discutir su aplicabilidad, beneficios y limitaciones para seleccionar el mejor instrumento basado en evidencia.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map the tools available in the literature for assessing wound infection. Method: This is a scoping review conducted from the Joana Briggs Institute Manual for Evidence Synthesis, in the databases of the Virtual Health Library, PubMed, Scopus, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature and the academic literature repository, Google Scholar. The research question was developed based on the acronym PCC (Population/Concept/Context), resulting in the following formulation: “Which tools available in the literature assess wound infections?” Results: The analysis included 32 wound infection assessment tools. Of these, 26 using clinical signs and symptoms of infection distributed across scales, checklists, classification systems, and completion forms were identified. In addition to these, 5 electronic devices and 01 software were identified. Conclusion: The diversity of instruments highlights the complexity of wound infection management, emphasizing the need to discuss their applicability, benefits, and limitations to select the best evidence-based instrument.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Analisar os ensaios clínicos que avaliaram a eficácia de tecnologias para estilo de vida saudável em pessoas com HIV. Método: Revisão sistemática, realizada em cinco bases de dados, com associação de descritores controlados. Foram incluídos artigos de ensaios clínicos randomizados controlados, completos e disponíveis eletronicamente, sem restrição de idioma ou data, envolvendo tecnologias para estilo de vida saudável em pessoas com HIV maiores de 18 anos. Foram excluídos os estudos com crianças, adolescentes, gestantes e artigos repetidos. Para avaliar os vieses e a qualidade da revisão, utilizaram-se o Risk-of-Bias Tool For Randomized Trials e o Assessment of Multiple Systematic Reviews. Resultados: Foram identificados 2.933 artigos e oito foram selecionados. As tecnologias foram aplicativos móveis, cartilhas, entrevista motivacional e intervenções por telefone, com foco no autocuidado, adesão antirretroviral, gerenciamento de estresse, fadiga e depressão, estímulo redução do tabagismo, e uso de álcool e drogas. Conclusão: As tecnologias foram classificadas como leve-duras e duras, e melhoraram o estilo de vida das pessoas com HIV. Registro no International Prospective Register Systematic Reviews (PROSPERO): CRD42023422772.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Analizar ensayos clínicos que evaluaron la efectividad de tecnologías de estilo de vida saludable en personas con VIH. Método: Revisión sistemática, realizada en cinco bases de datos, con asociación de descriptores controlados. Se incluyeron artículos de ensayos clínicos controlados aleatorios, completos y disponibles electrónicamente, sin restricciones de idioma ni fecha, que involucran tecnologías para un estilo de vida saludable en personas con VIH mayores de 18 años. Se excluyeron estudios con niños, adolescentes, mujeres embarazadas y artículos repetidos. Para evaluar los sesgos y la calidad de las revisiones, se utilizaron el Risk-of-Bias Tool For Randomized Trials y el Assessment of Multiple Systematic Reviews. Resultados: Se identificaron 2.933 artículos y se seleccionaron ocho. Las tecnologías fueron aplicaciones móviles, folletos, entrevistas motivacionales e intervenciones telefónicas, centradas en el autocuidado, la adherencia a los antirretrovirales, el manejo del estrés, la fatiga y la depresión, fomentando la reducción del tabaquismo y el uso de alcohol y drogas. Conclusión: Las tecnologías fueron clasificadas en livianas y duras y mejoraron el estilo de vida de las personas con VIH. Inscripción en el International Prospective Register Systematic Reviews (PROSPERO): CRD42023422772.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: to analyze clinical trials that assessed the effectiveness of technologies for healthy lifestyles in people with HIV. Method: A systematic review, conducted in five databases, with association of controlled descriptors. Complete and electronically available randomized controlled clinical trial articles, without language or date restrictions, involving technologies for healthy lifestyles in people with HIV over 18 years of age were included. Studies involving children, adolescents, pregnant women and repeated articles were excluded. The Risk-of-Bias Tool for Randomized Trials and the Assessment of Multiple Systematic Reviews were used to assess bias and review quality. Results: A total of 2,933 articles were identified and eight were selected. The technologies were mobile applications, booklets, motivational interviewing and telephone interventions, focusing on self-care, antiretroviral adherence, stress management, fatigue and depression, and encouraging reduction in smoking, alcohol and drug use. Conclusion: The technologies were classified as soft-hard and hard, and improved the lifestyle of people with HIV. Registration in the International Prospective Register Systematic Reviews (PROSPERO): CRD42023422772.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear evidências científicas sobre as tecnologias em saúde da enfermagem na prevenção e controle da Hepatite A. Método: Revisão de escopo conduzida em 2024 de acordo com as recomendações do JBI e relatada seguindo os critérios do PRISMA-ScR. Realizou-se a busca (10/06/2024) em bases de dados e literatura cinzenta. Classificaram-se as tecnologias encontradas em: leves, leve-duras e duras. Os resultados foram analisados descritivamente e sintetizados. Resultados: Foram selecionados 10 estudos, todos originados dos EUA. Dentre as tecnologias estão a vacinação; testagem sorológica; educação em saúde; lembretes em sistemas de informação em saúde; formação de peer coaching; gestão de caso; consultas; notificação de doenças e agravos; triagem clínica; e acompanhamento e rastreio. Prevaleceram as tecnologias duras. Conclusão: A Atenção Primária à Saúde destacou-se como o principal foco, abordando principalmente a vacinação e a educação em saúde. Já a Atenção Secundária e a Terciária concentraram-se na triagem clínica e na continuidade do cuidado. A concentração dos estudos de origem estadunidense reforça a percepção de insipiência literária e a possível negligência e falta de preparo técnico na prevenção e controle da Hepatite A.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear la evidencia científica sobre las tecnologías de salud de enfermería en la prevención y control de la Hepatitis A. Método: Revisión del alcance realizada en 2024 de acuerdo con las recomendaciones del JBI e informada siguiendo los criterios PRISMA-ScR. La búsqueda se realizó (06/10/2024) en bases de datos y literatura gris. Las tecnologías encontradas se clasificaron en: blanda, blanda-dura y dura. Los resultados fueron analizados descriptivamente y sintetizados. Resultados: Se seleccionaron diez estudios, todos originarios de los EE.UU. Entre las tecnologías se encuentran la vacunación; pruebas serológicas; educación para la salud; recordatorios en los sistemas de información sanitaria; formación de peer coaching; gestión de casos; consultas; notificación de enfermedades y lesiones; cribado clínico; y seguimiento y vigilancia. Las tecnologías duras prevalecieron. Conclusión: La Atención Primaria de Salud se destacó como el foco principal, abordando principalmente la vacunación y la educación para la salud. Atención Secundaria y Terciaria se centraron en el triaje clínico y la continuidad de la atención. La concentración de estudios de origen estadounidense refuerza la percepción de ineptitud literaria y posible negligencia y falta de preparación técnica en la prevención y control de la Hepatitis A.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map scientific evidence on nursing health technologies in the prevention and control of Hepatitis A. Method: Scoping review conducted in 2024 according to JBI recommendations and reported following PRISMA-ScR criteria. The search was carried out (10/06/2024) in databases and gray literature. The technologies found were classified as: soft, soft-hard, and hard. The results were analyzed descriptively and synthesized. Results: Ten studies were selected, all from the USA. Technologies include vaccination; serological testing; health education; reminders in health information systems; peer coaching training; case management; consultations; notification of diseases and injuries; clinical screening; and monitoring and tracking. Hard technologies prevailed. Conclusion: Primary Health Care stood out as the main focus, mainly addressing vaccination and health education. Secondary and Tertiary Care, in turn, focused on clinical screening and continuity of care. The concentration of studies of American origin reinforces the perception of literary insipience and possible negligence and lack of technical preparation in the prevention and control of Hepatitis A.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear programas de treinamento mediados por tecnologia para equipes de saúde escolar que abordem necessidades especiais de saúde no ambiente escolar e identificar suas características. Método: A revisão seguiu a metodologia do JBI. Foram pesquisadas oito bases de dados para literatura publicada e cinzenta. Estudos publicados em português, inglês ou espanhol desde 2000 foram incluídos para capturar programas de treinamento emergentes. Resultados: Dos 1.106 estudos identificados, 29 foram revisados na íntegra e oito foram incluídos na análise final. Todos os estudos foram realizados nos Estados Unidos da América. Os tópicos do programa incluíam condições crônicas de saúde, como diabetes, asma, procedimentos e situações de emergência, todos voltados para enfermeiros escolares e baseados em uma estrutura conceitual ou pedagógica. Os programas incluíam módulos temáticos de durações variadas e ofereciam treinamento on-line e híbrido por meio de vários recursos educacionais digitais. Conclusões: Os programas concentraram-se em condições crônicas de saúde e avaliaram o conhecimento, o desenvolvimento de habilidades, a autoeficácia e a confiança dos profissionais; poucos estudos forneceram uma exploração detalhada dos modelos pedagógicos subjacentes e não usaram avaliação formativa.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear programas de formación mediados por tecnología para equipos de salud escolar que aborden necesidades especiales de salud en el entorno escolar e identificar sus características. Método: La revisión siguió la metodología del JBI. Se buscaron literatura publicada y gris en ocho bases de datos. Se incluyeron estudios publicados en portugués, inglés o español desde el año 2000 para identificar los programas de formación emergentes. Resultados: De los 1.106 estudios identificados, 29 fueron revisados en su totalidad y ocho fueron incluidos en el análisis final. Todos los estudios fueron realizados en los Estados Unidos de América. Los temas del programa incluyeron condiciones de salud crónicas como diabetes, asma, procedimientos, así como situaciones de emergencia, todos dirigidos a enfermeros escolares y basados en un marco conceptual o pedagógico. Los programas incluyeron módulos temáticos de diversa duración y ofrecieron formación en línea e híbrida a través de diversos recursos educativos digitales. Conclusiones: Los programas se centraron en las condiciones de salud crónicas y evaluaron el conocimiento, el desarrollo de habilidades, la autoeficacia y la confianza de los profesionales; pocos estudios proporcionaron una exploración detallada de los modelos pedagógicos subyacentes y no utilizaron una evaluación formativa.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map technology-mediated training programs for school health teams that address special health needs in the school environment and to identify their characteristics. Method: The review followed the JBI methodology. Eight databases were searched for published and gray literature. Studies published in Portuguese, English or Spanish since 2000 were included to capture emerging training programs. Results: Of the 1,106 studies identified, 29 were reviewed in full and eight were included in the final analysis. All studies were carried out in the United States of America. Program topics included chronic health conditions such as diabetes, asthma, procedures, as well as emergency situations, all aimed at school nurses and based on a conceptual or pedagogical framework. The programs included thematic modules of various lengths and offered online and hybrid training through various digital educational resources. Conclusions: Programs focused on chronic health conditions and assessed professionals' knowledge, skill development, self-efficacy, and confidence; few studies provided a detailed exploration of the underlying pedagogical models and did not use formative assessment.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Identificar o conhecimento de mulheres sobre o Dispositivo Intrauterino (DIU) e a satisfação das usuárias com o método no Brasil. Método: Revisão sistemática, com busca realizada nas bases de dados bibliográficas PubMed, Scopus, Web of Science e LILACS via Portal Regional da Biblioteca Virtual em Saúde em junho/2023. A pesquisa seguiu diretrizes do Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses, e o risco de viés foi mensurado de acordo com critérios do JBI. Selecionados estudos sem restrição de tempo de publicação, com abordagem metodológica qualitativa ou quantitativa, avaliando a satisfação e o conhecimento sobre o DIU das brasileiras. Resultados: Identificados 1.215 artigos; desses, 12 atenderam aos critérios de inclusão final, datados de 1997-2023, sete sobre a satisfação com o uso do DIU e cinco relativos ao conhecimento sobre o método. Nenhum estudo abordou os dois desfechos simultaneamente. Observou-se conhecimento inadequado acerca do DIU, permeado por concepções equivocadas. A satisfação das mulheres com o DIU foi maior que 80% na maioria dos estudos. Conclusão: Os achados apontam para a estigmatização do DIU e para lacunas no conhecimento acerca do método, além de evidenciar alta taxa de satisfação entre as usuárias do método.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar el conocimiento de las mujeres sobre el Dispositivo Intrauterino (DIU) y la satisfacción de los usuarios con el método en Brasil. Método: Revisión sistemática, con búsqueda realizada en las bases de datos bibliográficas PubMed, Scopus, Web of Science y LILACS a través del Portal Regional de la Biblioteca Virtual en Salud en junio/2023. La investigación siguió las directrices de los Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses, y el riesgo de sesgo se midió según los criterios del JBI. Los estudios fueron seleccionados sin restricciones de tiempo de publicación, con enfoque metodológico cualitativo o cuantitativo, evaluando la satisfacción y el conocimiento de las mujeres brasileñas sobre el DIU. Resultados: Se identificaron 1.215 artículos; de estos, 12 cumplieron con los criterios finales de inclusión, que datan del período 1997–2023, siete con respecto a la satisfacción con el uso del DIU y cinco con respecto al conocimiento sobre el método. Ningún estudio abordó ambos resultados simultáneamente. Se observó un conocimiento inadecuado sobre el DIU, permeado por conceptos erróneos. La satisfacción de las mujeres con el DIU fue superior al 80% en la mayoría de los estudios. Conclusión: Los hallazgos apuntan a la estigmatización del DIU y lagunas en el conocimiento sobre el método, además de mostrar un alto índice de satisfacción entre los usuarios del método.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To identify women’s knowledge about Intrauterine Device (IUD) and user satisfaction with the method in Brazil. Method: A systematic review, with searches carried out in the PubMed, Scopus, Web of Science and LILACS bibliographic databases via the Virtual Health Library Regional Portal in June 2023. The research followed the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses guidelines, and the risk of bias was measured according to JBI criteria. Studies with no restriction on publication time, with a qualitative or quantitative methodological approach, assessing the satisfaction and knowledge about IUD of Brazilian women were selected. Results: A total of 1,215 articles were identified; of these, 12 met the final inclusion criteria, dated 1997–2023, seven on satisfaction with IUD use, and five related to knowledge about the method. No study addressed both outcomes simultaneously. Inadequate knowledge about IUD was observed, permeated by misconceptions. Women’s satisfaction with IUD was greater than 80% in most studies. Conclusion: The findings point to the stigmatization of IUD and gaps in knowledge about the method, in addition to showing a high rate of satisfaction among users of the method.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Este estudo tem como objetivo comparar a eficácia de dois modelos de cuidado no manejo de pacientes com artrite reumatoide: um liderado por enfermeiros e outro por reumatologistas, considerando que estudos anteriores apresentam resultados contraditórios sobre a eficácia dessas abordagens. Métodos: Foi realizada uma busca nas bases de dados PubMed, Embase e Web of Science para identificar estudos que compararam a eficácia desses dois modelos de cuidado em pacientes com artrite reumatoide. Os desfechos analisados incluíram o Questionário de Avaliação de Saúde (Health Assessment Questionnaire), nível de fadiga, rigidez matinal, Escore de Atividade da Doença em 28 Articulações baseado na Proteína C Reativa (DAS28-CRP), Escore de Atividade da Doença em 28 Articulações (DAS28), velocidade de hemossedimentação, proteína C reativa e Escala Visual Analógica para dor. Resultados: Com base nos princípios da Colaboração Cochrane, foram incluídos seis ensaios clínicos randomizados, abrangendo um total de 1.093 pacientes. Exceto pelos escores de atividade da doença em 28 articulações, nível de satisfação e duração da doença, as características basais dos pacientes foram comparáveis entre os grupos. A análise combinada indicou que o modelo de cuidado liderado por enfermeiros apresentou uma tendência de melhora nos desfechos clínicos avaliados, em comparação com o modelo liderado por reumatologistas. Conclusão: Os achados desta meta-análise sugerem que pacientes com artrite reumatoide sob cuidados liderados por enfermeiros apresentam tendência a melhores resultados em termos de funcionalidade e atividade da doença, em comparação com aqueles sob cuidados liderados por reumatologistas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Este estudio tiene como objetivo comparar la eficacia de los modelos de atención liderados por enfermeras y por reumatólogos en el manejo de la artritis reumatoide, dado que los estudios previos han mostrado resultados contradictorios. Métodos: Se realizó una búsqueda en las bases de datos PubMed, Embase y Web of Science para identificar estudios que compararan ambos modelos en pacientes con artritis reumatoide. Los desenlaces analizados incluyeron el Cuestionario de Evaluación de la Salud (Health Assessment Questionnaire, HAQ), el nivel de fatiga, la rigidez, la puntuación de actividad de la enfermedad en 28 articulaciones basada en la proteína C reactiva (DAS28-CRP), la puntuación DAS28, la velocidad de sedimentación globular, la proteína C reactiva y la escala visual analógica de dolor. Resultados: Siguiendo las directrices de la Colaboración Cochrane, se incluyeron 6 ensayos controlados aleatorizados con un total de 1,093 pacientes. Excepto por la puntuación DAS28, la satisfacción y la duración de la enfermedad, las características basales fueron comparables entre los grupos. El metanálisis mostró una tendencia a la mejora en los parámetros evaluados en el grupo con atención liderada por enfermeras en comparación con el grupo liderado por reumatólogos. Conclusión: Los resultados del metanálisis indican que los pacientes con artritis reumatoide que reciben atención liderada por enfermeras presentan una tendencia a una mejor evolución en cuanto al estado funcional y la actividad de la enfermedad, en comparación con aquellos atendidos por reumatólogos.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This study aimed to compare nurse-led and rheumatologist-led management approaches for patients with rheumatoid arthritis, as previous studies yielded inconsistent results. Method: This study explored the PubMed, Embase, and Web of Science databases for research comparing these two therapy methods for individuals with rheumatoid arthritis. Outcomes analyzed were the Health Assessment Questionnaire, fatigue, stiffness, Disease Activity Score for 28 joints using C-reactive protein, Disease Activity Score for 28 joints, erythrocyte sedimentation rate, C-reactive protein, and visual analog scale pain score. Results: Six randomized controlled trials with 1,093 patients were included following the Cochrane Collaboration principles. The baseline parameters were similar between groups, except for the Disease Activity Score for 28 joints, satisfaction levels, and disease duration. Pooled analyses demonstrated that the nurse-led care group tended to improve relevant assessment indicators relative to the rheumatologist-led care group. Conclusion: The meta-analysis results suggest that rheumatoid arthritis patients in nurse-led care tend to have a better functional status and disease activity trend than those in rheumatologist-led care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear e sintetizar evidências relacionadas aos tipos e estratégias de apoio social utilizados por familiares cuidadores de crianças e jovens com necessidades de atenção especial à saúde para a continuidade do cuidado domiciliar. Método: Esta revisão de escopo foi conduzida de acordo com as diretrizes da Metodologia JBI para síntese de evidências e relatada de acordo com a extensão Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). Foram utilizadas oito bases de dados: Biblioteca Cochrane, Embase, MEDLINE/PubMed, CINAHL, SCOPUS, Web of Science, PsycINFO e LILACS, bem como fontes adicionais e listas de referências dos estudos incluídos. Resultados: Foram incluídos 22 estudos que apresentaram o apoio social em duas dimensões: informal e formal. As estratégias de apoio identificadas incluíram grupos de pais cujos filhos compartilham necessidades de cuidados semelhantes, fóruns on-line para pais, assistência financeira, orações, apoio de instituições religiosas e cuidadores temporários. Entre as lacunas que impactam a continuidade do cuidado domiciliar estão a falta de informação sobre direitos e benefícios, bem como o apoio psicológico insuficiente para os familiares cuidadores. Conclusão: Os estudos mapeados demonstraram a importância de uma rede de apoio social competente e estruturada na vida dos cuidadores familiares, pois é um recurso essencial para a continuidade do cuidado no domicílio.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear y sintetizar evidencia relacionada con los tipos y estrategias de apoyo social que emplean los cuidadores familiares de niños y jóvenes con necesidades especiales de atención de salud para asegurar la continuidad de la atención domiciliaria. Método: Esta revisión del alcance se llevó a cabo de conformidad con las directrices de la Metodología del JBI para la Síntesis de Evidencia e y se reportó siguiendo la extensión de las Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). Se consultaron ocho bases de datos: Biblioteca Cochrane, Embase, MEDLINE/PubMed, CINAHL, SCOPUS, Web of Science, PsycINFO y LILACS, además de fuentes adicionales y listas de referencias de los estudios incluidos. Resultados: Se incluyeron veintidós estudios que abordan el apoyo social en dos dimensiones: informal y formal. Las estrategias de apoyo identificadas incluyen grupos de padres cuyos hijos comparten necesidades de cuidado similares, foros de padres en línea, asistencia financiera, oraciones, apoyo de instituciones religiosas y cuidadores temporales. Entre las brechas que afectan la continuidad de la atención domiciliaria destacan la falta de información sobre derechos y beneficios, así como el apoyo psicológico insuficiente a los cuidadores familiares. Conclusión: Los estudios mapeados evidencia la importancia de contar con una red de apoyo social competente y estructurada para los cuidadores familiares, considerando que esta constituye un recurso esencial para garantizar la continuidad de la atención domiciliaria.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map and synthesize evidence related to the types and strategies of social support used by family caregivers of children and youth with special health care needs to ensure the continuity of home care. Method: This scoping review was conducted in accordance with the JBI methodology guidelines for Evidence Synthesis and reported following the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). Eight databases were used: Cochrane Library, Embase, MEDLINE/PubMed, CINAHL, SCOPUS, Web of Science, PsycINFO and LILACS, as well as additional sources and reference lists of the included studies. Results: Twenty-two studies were included, presenting social support in two dimensions: informal and formal. The support strategies identified comprised groups of parents whose children share similar care needs, online parent forums, financial assistance, prayers, support from religious institutions, and temporary caregivers. Among the gaps that impact the continuity of home care are the lack of information about rights and benefits, as well as insufficient psychological support for family caregivers. Conclusion: The mapped studies showed how important a competent and structured social support network is in the lives of family caregivers, serving as an essential resource for the continuity of home care.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear as abordagens de prevenção primária, secundária e terciária aplicadas aos homens autores de violência contra mulheres. Método: Revisão de escopo qualitativa, conforme diretrizes do JBI. A busca foi realizada de julho a outubro de 2022 nas bases MEDLINE, Embase, CINAHL, PsycInfo, Scopus, Web of Science, LILACS, BDENF, IndexPsi, SciELO e Google Scholar, sem restrição quanto a área geográfica, data de publicação e/ou idioma. Todos os estudos foram avaliados quanto à confiabilidade e credibilidade, segundo o Score ConQual. Resultados: Foram selecionados 28 estudos, a maioria com abordagem de nível secundário e terciário. Apenas dois estudos enquadraram-se na prevenção primária. As intervenções, majoritariamente, foram realizadas em grupo. A dinâmica interdisciplinar/interprofissional, raramente descrita, envolveu áreas como psicologia, assistência social e demais campos das ciências sociais. Conclusão: As intervenções, de modo geral, seguiram a abordagem grupal, com potencialidade para serem replicadas em outros serviços, inclusive de saúde e para outros públicos, desde que possuam aporte teórico e humano para tal, ampliando as ações para o nível primário de prevenção.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear los enfoques de prevención primaria, secundaria y terciaria aplicados a los hombres autores de violencia contra las mujeres. Método: Revisión cualitativa de alcance, según las directrices del JBI. La búsqueda se realizó entre julio y octubre de 2022 en las bases de datos MEDLINE, Embase, CINAHL, PsycInfo, Scopus, Web of Science, LILACS, BDENF, IndexPsi, SciELO y Google Scholar, sin restricciones en cuanto a área geográfica, fecha de publicación y/o idioma. Todos los estudios fueron evaluados en cuanto a su fiabilidad y credibilidad, según la puntuación ConQual. Resultados: Se seleccionaron 28 estudios, la mayoría con un enfoque de nivel secundario y terciario. Solo dos estudios se enmarcaron en la prevención primaria. Las intervenciones se realizaron, en su mayoría, en grupo. La dinámica interdisciplinaria/interprofesional, raramente descrita, involucró áreas como la psicología, la asistencia social y otros campos de las ciencias sociales. Conclusión: Las intervenciones, en general, siguieron el enfoque grupal, con potencial para ser replicadas en otros servicios, incluidos los de salud y para otros públicos, siempre que cuenten con el aporte teórico y humano necesario, ampliando las acciones al nivel de prevención primaria.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map primary, secondary, and tertiary prevention approaches applied to men who commit violence against women. Method: Qualitative scoping review, according to JBI guidelines. The search was carried out from July to October 2022 in the MEDLINE, Embase, CINAHL, PsycInfo, Scopus, Web of Science, LILACS, BDENF, IndexPsi, SciELO and Google Scholar databases, without restrictions regarding geographic area, publication date, and/or language. All studies were assessed for reliability and credibility, according to the ConQual Score. Results: Twenty-eight studies were selected, most of which had a secondary and tertiary level approach. Only two studies fell within primary prevention. The interventions were mostly carried out in groups. The interdisciplinary/interprofessional dynamic, rarely described, involved areas such as psychology, social assistance, and other fields of social sciences. Conclusion: The interventions, in general, followed the group approach, with the potential to be replicated in other services, including health services and for other audiences, as long as they have the theoretical and human support for this, expanding the actions to the primary level of prevention.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear os sintomas de Covid Longa (CL) apresentados por crianças e adolescentes. Método: Trata-se de uma revisão de escopo, utilizando os locais de busca Web of Science, Scopus, Biblioteca Virtual em Saúde e PUBMED, seguindo os princípios Joanna Briggs Institute. Resultados: Foram selecionados 16 estudos que mostraram que fadiga, cefaleia, dispneia e tosse foram os sintomas mais frequentes de CL. Há uma tendência do desenvolvimento de CL infanto-juvenil relacionada ao aumento da faixa etária e a correlação entre CL e sexo predominante mostrou-se inconclusiva. A presença de comorbidades como obesidade, doenças respiratórias, neurológicas e renais foi a mais relatada e um estudo mostrou uma associação entre a proteção da vacina da Covid-19 e CL. Conclusão: Esta revisão aponta para uma pluralidade de manifestações sintomatológicas da CL em crianças e adolescentes, modificando-se conforme a faixa etária e histórico de saúde.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear los síntomas de Covid Prolongada (CP) que presentan niños y adolescentes. Método: Se trata de una revisión del alcance, que utiliza los motores de búsqueda Web of Science, Scopus, Virtual Health Library y PUBMED, siguiendo los principios Joanna Briggs Institute. Resultados: Se seleccionaron 16 estudios que mostraron que la fatiga, el dolor de cabeza, la disnea y la tos eran los síntomas más frecuentes de CP. Existe una tendencia al desarrollo de CP infanto-juvenil relacionada con el aumento del rango de edad y la correlación entre CP y sexo predominante resultó no concluyente. La presencia de comorbilidades como obesidad, enfermedades respiratorias, neurológicas y renales fue la más reportada y un estudio mostró una asociación entre la protección de la vacuna contra la Covid-19 y la CP. Conclusión: Esta revisión señala una pluralidad de manifestaciones sintomáticas de CP en niños y adolescentes, que cambian según el grupo de edad y el historial de salud.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map the symptoms of Long Covid (LC) presented by children and adolescents. Method: This is a scoping review, using the search engines Web of Science, Scopus, Virtual Health Library, and PUBMED, following the principles of the Joanna Briggs Institute. Results: Sixteen studies were selected, which showed that fatigue, headache, dyspnea, and cough were the most frequent symptoms of LC. There is a tendency for the development of child-adolescent LC related to the increase in age range, and the correlation between LC and predominant sex proved to be inconclusive. The presence of comorbidities, such as obesity, respiratory, neurological and renal diseases, was the most reported and a study showed an association between Covid-19 vaccine protection and LC. Conclusion: This review points to a plurality of symptomatic manifestations of LC in children and adolescents, changing according to age group and health history.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear as evidências científicas relacionadas aos determinantes sociais da adesão à terapia antirretroviral entre adolescentes e jovens vivendo com HIV. Método: Scoping review de acordo com metodologia JBI para revisão de escopo, realizada em 20 bases de dados. Os critérios de inclusão foram: adolescentes e jovens vivendo com HIV (10 e 24 anos), estudos relacionados a adesão à terapia antirretroviral (adesão autorrelatada, supressão viral, contagem de comprimidos ou registros de reabastecimento de farmácia). Resultados: Identificaram-se 39 estudos, publicados entre 1999 e 2024, que possibilitaram mapear os determinantes promotores e limitantes da adesão ao tratamento entre adolescentes e jovens vivendo com HIV, sendo voltados às características individuais, estilo de vida, redes sociais e comunitárias, condições de vida e trabalho, condições socioeconômicas, culturais e ambientais (Dimensões de 1 a 5). Conclusão: Os determinantes sociais da adesão interagem de forma complexa, o que afeta o contexto da terapia antirretroviral, tanto de forma positiva quando negativa, e estão diretamente interligados às condições de vida dos adolescentes e jovens vivendo com HIV.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear la evidencia científica relacionada con los determinantes sociales de la adherencia a la terapia antirretroviral entre adolescentes y jóvenes que viven con VIH. Método: Revisión del alcance según la metodología del JBI para la revisión del alcance, realizado en 20 bases de datos. Los criterios de inclusión fueron: adolescentes y jóvenes viviendo con VIH (10 y 24 años), estudios relacionados con la adherencia a la terapia antirretroviral (adherencia autoinformada, supresión viral, recuento de pastillas o registros de recarga de farmacia). Resultados: Se identificaron 39 estudios, publicados entre 1999 y 2024, que permitieron mapear los determinantes que promueven y limitan la adherencia al tratamiento entre adolescentes y jóvenes que viven con VIH, siendo centrado en las características individuales, estilo de vida, redes sociales y comunitarias, condiciones de vida y de trabajo, condiciones socioeconómicas, culturales y ambientales (Dimensiones 1 a 5). Conclusión: Los determinantes sociales de la adherencia interactúan de forma compleja, lo que afecta el contexto de la terapia antirretroviral, tanto positiva como negativamente, y están directamente interconectados con las condiciones de vida de los adolescentes y jóvenes que viven con VIH.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map scientific evidence related to social determinants of adherence to antiretroviral therapy among adolescents and young people living with HIV. Method: Scoping review according to JBI methodology, carried out on 20 databases. The inclusion criteria were: adolescents and young people living with HIV (10 and 24 years old), studies related to adherence to antiretroviral therapy (self-reported adherence, viral suppression, pill counts, or pharmacy refill records). Results: Thirty-nine studies were identified, published between 1999 and 2024, which allowed mapping the determinants that promote and limit adherence to treatment among adolescents and young people living with HIV, being focused on individual characteristics, lifestyle, social and community networks, living and working conditions, socioeconomic, cultural and environmental conditions (Dimensions 1 to 5). Conclusion: The social determinants of adherence interact in a complex way, which affects the context of antiretroviral therapy, both positively and negatively, and are directly interconnected with the living conditions of adolescents and young people living with HIV.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear tecnologias educativas sobre sinais de risco gestacional e/ou trabalho de parto desenvolvidas ou utilizadas para orientar gestantes no contexto do pré-natal brasileiro. Método: Revisão de escopo conduzida conforme o JBI com buscas realizadas nas bases: Scopus, Web of Science, PubMed/MEDLINE, LILACS, BDENF, BDTD e Google Scholar, sem restrição temporal. Seleção e extração dos dados em etapas independentes por pares, e síntese narrativa conforme o modelo PAGER. Resultados: Incluídos 21 estudos, que descreveram 18 tecnologias: 10 digitais (55,5%), 8 impressas (44%) e 1 audiovisual (5,5%). A maioria (n = 13; 72,2%) abordou os sinais de forma complementar. Observou-se predomínio de recursos com linguagem acessível, elementos instrutivos e envolvimento da Enfermagem em sua concepção. Lacunas temáticas, metodológicas e geográficas foram identificadas, especialmente no foco exclusivo sobre sinais de risco gestacional, diversidade de participantes e uso de imagens realistas. Conclusão: Tecnologias mapeadas evidenciam avanços importantes, além da necessidade de desenvolver ferramentas mais específicas, inclusivas e validadas clinicamente. Tais recursos podem qualificar práticas pré-natais em Enfermagem e saúde e melhorar desfechos maternos e neonatais.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear tecnologías educativas sobre señales de riesgo gestacional y/o de parto desarrolladas o utilizadas para orientar a las embarazadas en el contexto de la atención prenatal brasileña. Método: Revisión del alcance realizada de acuerdo con JBI con búsquedas realizadas en las siguientes bases de datos: Scopus, Web of Science, PubMed/MEDLINE, LILACS, BDENF, BDTD y Google Scholar, sin restricción de tiempo. Selección y extracción de datos en etapas independientes por pares, y síntesis narrativa según el modelo PAGER. Resultados: Se incluyeron 21 estudios que describieron 18 tecnologías: 10 digitales (55,5%), 8 impresas (44%) y 1 audiovisual (5,5%). La mayoría (n = 13; 72,2%) abordó los signos de forma complementaria. Predominaron recursos con lenguaje accesible, elementos instructivos y la implicación de Enfermería en su diseño. Se identificaron brechas temáticas, metodológicas y geográficas, especialmente en el enfoque exclusivo en signos de riesgo gestacional, diversidad de participantes y uso de imágenes realistas. Conclusión: Las tecnologías mapeadas resaltan avances importantes, además de la necesidad de desarrollar herramientas más específicas, inclusivas y clínicamente validadas. Estos recursos pueden calificar las prácticas prenatales en enfermería y salud y mejorar los resultados maternos y neonatales.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map educational technologies on signs of gestational risk and/or labor developed or used to guide pregnant women in the context of Brazilian prenatal care. Method: Scoping review conducted in accordance with JBI with searches performed in the following databases: Scopus, Web of Science, PubMed/MEDLINE, LILACS, BDENF, BDTD, and Google Scholar, without time restriction. Data selection and extraction in independent stages by pairs, and narrative synthesis according to the PAGER model. Results: Twenty-one studies were included, which described 18 technologies: 10 digital (55.5%), 8 printed (44%), and 1 audiovisual (5.5%). The majority (n = 13; 72.2%) approached the signs in a complementary way. There was a predominance of resources with accessible language, instructive elements, and the involvement of Nursing in their design. Thematic, methodological, and geographical gaps were observed, especially in the exclusive focus on signs of gestational risk, diversity of participants, and use of realistic images. Conclusion: Mapped technologies highlight important advances, as well as the need to develop more specific, inclusive, and clinically validated tools. Such resources can qualify prenatal practices in Nursing and health and improve maternal and neonatal outcomes.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objectivo: Esta revisão sistemática e meta-análise teve como objectivo avaliar o efeito das intervenções de enfermagem, considerando a sua importância na reabilitação dos doentes submetidos a artroplastia do joelho e da anca. Métodos: Foram sistematicamente pesquisadas três bases de dados. Dois investigadores analisaram cuidadosamente os textos completos dos estudos selecionados e extraíram os dados necessários. Além disso, foi conduzida uma meta-análise. Resultados: Dos 19 estudos revistos, 17 revelaram que as intervenções de enfermagem podem melhorar a reabilitação dos doentes após cirurgias de artroplastia do joelho e da anca. Entre os doentes com artroplastia da anca, os resultados indicaram que as intervenções de enfermagem podem aumentar significativamente o score de Harris para a anca e as atividades da vida diária, em comparação com os cuidados habituais. Entre os doentes com artroplastia do joelho, os resultados revelaram que as intervenções de enfermagem podem melhorar significativamente a amplitude de movimento e a função do joelho, bem como reduzir a dor no joelho, em comparação com os cuidados habituais. Conclusões: As evidências revelam que os cuidados individualizados e as estratégias baseadas na evidência, combinados com diversos exercícios e treinos fornecidos por uma equipa multidisciplinar, influenciam significativamente a reabilitação física entre os doentes submetidos a artroplastia do joelho e da anca.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Esta revisión sistemática y metaanálisis tuvo como objetivo evaluar el efecto de las intervenciones de enfermería, considerando su importancia en la rehabilitación de pacientes sometidos a reemplazo de rodilla y cadera. Métodos: Se realizaron búsquedas sistemáticas en tres bases de datos. Dos investigadores revisaron cuidadosamente los textos completos de los estudios seleccionados y extrajeron los datos necesarios. Posteriormente, se realizó un metaanálisis. Resultados: De los 19 estudios revisados, 17 revelaron que las intervenciones de enfermería pueden mejorar la rehabilitación de los pacientes tras cirugías de reemplazo de rodilla y cadera. En pacientes con reemplazo de cadera, los resultados indicaron que las intervenciones de enfermería pueden aumentar significativamente la puntuación de Harris en la escala de cadera y las actividades de la vida diaria, en comparación con la atención habitual. En pacientes con reemplazo de rodilla, los resultados revelaron que las intervenciones de enfermería pueden mejorar significativamente el rango de movimiento y la función de la rodilla, así como reducir el dolor de rodilla, en comparación con la atención habitual. Conclusiones: La evidencia revela que la atención individualizada y las estrategias basadas en la evidencia, combinadas con diversos ejercicios y entrenamiento proporcionados por un equipo multidisciplinario, influyen significativamente en la rehabilitación física de los pacientes sometidos a reemplazo de rodilla y cadera.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: This systematic review and meta-analysis aimed to assess the effect of nursing interventions, considering their importance in the rehabilitation of patients undergoing knee and hip replacement. Methods: Three databases were systematically searched. Two researchers carefully reviewed the full texts of the selected studies and extracted the required data. Further, a meta-analysis was conducted. Results: Of the 19 studies reviewed, 17 revealed that nursing interventions can improve the rehabilitation of patients after knee and hip replacement operations. Among patients with hip replacements, the results indicated that nursing interventions can significantly increase the Harris hip score and activities of daily living compared with usual care. Among patients with knee replacements, the results revealed that nursing interventions can significantly improve range of motion and knee function and reduce knee pain compared with usual care. Conclusions: Evidence reveals that individualized care and evidence-based strategies combined with various exercises and training provided by a multidisciplinary team significantly influence the physical rehabilitation among patients undergoing knee and hip replacement.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Investigar protocolos padronizados de medição de temperatura e métodos inteligentes de processamento de dados para melhorar a precisão da previsão da ovulação. Método: Com base no arcabouço de relato de revisão de alcance de Arksey e O’Malley, foram recuperadas publicações relevantes de 15 de agosto de 2014 a 15 de agosto de 2024 nas bases de dados MEDLINE, EMBASE, SCOPUS e Web of Science. As publicações foram selecionadas, resumidas e avaliadas de acordo com o Programa de Habilidades de Avaliação Crítica (CASP) para avaliar seu rigor. Resultados: Foram incluídas um total de 21 publicações que relatavam estudos realizados em 9 países e envolveram 26.044 participantes. Os dispositivos de medição de sistemas de acompanhamento da fertilidade baseados na temperatura corporal basal (TCB) incluíram dispositivos portáteis e termômetros de temperatura corporal basal. As funções das aplicações incluíram avaliação menstrual, previsão de fertilidade, anticoncepção e gestão do embarazo. As aplicações foram avaliadas em termos de funcionalidade e experiência do usuário. Conclusão: As pesquisas sobre a aplicação do acompanhamento da fertilidade baseado na TCB ainda estão em estágio preliminar. Os achados deste estudo fornecem uma referência valiosa para o desenvolvimento de aplicações personalizadas e convenientes, o que requer pesquisas prospectivas de coorte de alta qualidade.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Investigar protocolos estandarizados de medición de temperatura e inteligentes métodos de procesamiento de datos para mejorar la precisión de la predicción de la ovulación. Método: Basándose en el marco de informe de revisión de alcance de Arksey y O’Malley, se recuperaron publicaciones relevantes desde el 15 de agosto de 2014 hasta el 15 de agosto de 2024 de las bases de datos MEDLINE, EMBASE, SCOPUS y Web of Science. Las publicaciones se seleccionaron, resumieron y evaluaron según el Programa de Habilidades de Evaluación Crítica (CASP) para evaluar su rigor metodológico. Resultados: Se incluyeron un total de 21 publicaciones que informaban sobre estudios realizados en 9 países y que involucraron a 26.044 participantes. Los dispositivos de medición de sistemas de seguimiento de la fertilidad basados en la temperatura corporal basal (TBC) incluyeron dispositivos portátiles y termómetros de temperatura corporal basal. Las funciones de las aplicaciones abarcaron evaluación menstrual, predicción de fertilidad, anticoncepción y gestión del embarazo. Las aplicaciones fueron evaluadas en términos de funcionalidad y experiencia de usuario. Conclusión: La investigación sobre la aplicación del seguimiento de la fertilidad basado en la TBC se encuentra aún en etapa preliminar. Los hallazgos de este estudio brindan una valiosa referencia para el desarrollo de aplicaciones personalizadas y convenientes, lo cual requiere futuras investigaciones prospectivas de cohorte de alta calidad.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To investigate standardized temperature measurement protocols and intelligent data processing methods to improve ovulation prediction accuracy. Method: Based on Arksey and O'Malley's scoping review reporting framework, relevant publications from August 15, 2014, to August 15, 2024, were retrieved from the MEDLINE, EMBASE, SCOPUS, and Web of Science databases. The publications were screened, summarized, and evaluated according to the Critical Appraisal Skills Programme to assess their rigor. Results: A total of 21 publications reporting studies from 9 countries involving 26,044 participants were included. Fertility tracking system measurement devices based on basal body temperature (BBT) included wearable devices and basal body thermometers. The application functions included menstrual assessment, fertility prediction, contraception, and pregnancy management. The applications were evaluated in terms of functionality and user experience. Conclusion: Research into the application of fertility tracking based on BBT remains in the preliminary stage. The findings of this study provide a valuable reference for the development of personalized and convenient applications, which requires high-quality prospective cohort research.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear a literatura científica sobre avaliação da cultura e do clima organizacional para segurança do paciente em serviços de diálise renal na perspectiva da equipe multidisciplinar. Método: Revisão de escopo conforme metodologia JBI. Os artigos foram extraídos do LILACS via BVS, Medline via PubMed, Cochrane Library, Scopus, Web of Science, Embase e literatura cinzenta (Google Scholar, CAPES e repositórios de universidades). Todos os descritores foram termos controlados extraídos do DeCS/MeSH ou Emtree. A questão norteadora foi: quais estudos disponíveis na literatura avaliaram a cultura e o clima organizacional para segurança do paciente em serviços de diálise na perspectiva da equipe multidisciplinar? Resultados: Foram identificados 13.703 estudos, 312 foram lidos na íntegra e 12 incluídos. As maiores fortalezas foram nos domínios: trabalho em equipe, aprendizado organizacional e melhoria contínua, feedback e comunicação sobre erro. As fragilidades e as oportunidades de melhoria envolveram dimensionamento, transição de plantão, apoio da liderança, notificação de eventos adversos e respostas não punitivas aos erros. A categoria profissional e o tipo de gestão influenciaram na percepção da equipe de assistência ao paciente. Conclusão: Os achados apontaram áreas de fragilidades para cultura e clima organizacional para segurança do paciente nas práticas nefrológicas, mas não detalharam os fatores causais, o que suscita a condução de novos estudos.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear la literatura científica sobre la evaluación de la cultura y el clima organizacional para la seguridad del paciente en servicios de diálisis renal desde la perspectiva del equipo multidisciplinario. Método: Revisión del alcance según la metodología JBI. Los artículos fueron extraídos de LILACS vía BVS, Medline a través de PubMed, Biblioteca Cochrane, Scopus, Web de la ciencia, Base y literatura gris (Google Académico, CAPES y repositorios universitarios). Todos los descriptores fueron términos controlados extraídos de DeCS/MeSH o Emtree. La pregunta guía fue: ¿qué estudios disponibles en la literatura evaluaron la cultura y el clima organizacional para la seguridad del paciente en servicios de diálisis desde la perspectiva del equipo multidisciplinario? Resultados: Se identificaron 13.703 estudios, 312 fueron leídos en su totalidad y 12 fueron incluidos. Las mayores fortalezas se encontraron en los dominios: trabajo en equipo, aprendizaje organizacional y mejora continua, feedback y comunicación de errores. Las debilidades y oportunidades de mejora incluyeron la dotación de personal, la transición de turnos, el apoyo del liderazgo, los informes de eventos adversos y las respuestas no punitivas a los errores. La categoría profesional y el tipo de gestión influyeron en la percepción del equipo de atención al paciente. Conclusión: Los hallazgos destacaron áreas de debilidad en la cultura y el clima organizacional para la seguridad del paciente en las prácticas de nefrología, pero no detallaron los factores causales, lo que requiere más estudios.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map the scientific literature on the assessment of the organizational culture and climate for patient safety in renal dialysis services from the perspective of the multidisciplinary team. Method: Scope review according to JBI methodology. The articles were extracted from LILACS via VHL, Medline via PubMed, Cochrane Library, Scopus, Web of Science, Embase and gray literature (Google Scholar, CAPES, and university repositories). All descriptors were controlled terms extracted from DeCS/MeSH or Emtree. The guiding question was: which studies available in the literature assessed the organizational culture and climate for patient safety in renal dialysis services from the perspective of the multidisciplinary team? Results: A total of 13,703 studies were identified, 312 were read in full, and 12 were included. The greatest strengths were in the domains: teamwork, organizational learning and continuous improvement, feedback, and error communication. Weaknesses and opportunities for improvement involved staffing, shift change, leadership support, adverse event reporting, and non-punitive responses to errors. The professional category and type of management influenced the perception of the patient care team. Conclusion: The findings highlighted areas of weakness in the organizational culture and climate for patient safety in nephrology practices, but did not detail the causal factors, which calls for further studies.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear as competências para o desenvolvimento docente na educação interprofissional em saúde. Método: Trata-se de uma revisão de escopo, baseada nas recomendações do Instituto Joanna Briggs com a questão norteadora: “Quais competências são utilizadas para o desenvolvimento docente na educação interprofissional?” As buscas foram realizadas nas bases de dados MEDLINE/OVID, ERIC, CINAHL, Scopus, Web of Science, Google Scholar, EBSCO Open Dissertations, BDTD, Teses e Dissertações da CAPES, OpenGrey e MedNar, sem recorte temporal e nos idiomas português, espanhol e inglês. Resultados: Foram incluídas 26 publicações, agrupadas em duas categorias: a primeira refere-se às competências colaborativas interprofissionais e de facilitação para a educação interprofissional, com destaque para os domínios da comunicação e do trabalho em equipe. A segunda diz respeito à fundamentação pedagógica da EIP, teorias, abordagens, estratégias de ensino-aprendizagem e de avaliação, nas ações de desenvolvimento docente para educação interprofissional. Conclusão: As evidências mapeadas contribuem para fortalecer as iniciativas de desenvolvimento docente e para o avanço da fundamentação teórica e metodológica da educação interprofissional em saúde.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear las competencias para el desarrollo docente en la educación interprofesional en salud. Método: Se trata de una revisión de alcance, basada en las recomendaciones del Instituto Joanna Briggs con la pregunta orientadora: «¿Qué competencias se utilizan para el desarrollo docente en la educación interprofesional?». Las búsquedas se realizaron en las bases de datos MEDLINE/OVID, ERIC, CINAHL, Scopus, Web of Science, Google Scholar, EBSCO Open Dissertations, BDTD, Tesis y Disertaciones de CAPES, OpenGrey y MedNar, sin restricción temporal y en los idiomas español, portugués e inglés. Resultados: Se incluyeron 26 publicaciones, agrupadas en dos categorías: la primera se refiere a las competencias colaborativas interprofesionales y de facilitación para la educación interprofesional, con énfasis en los ámbitos de la comunicación y el trabajo en equipo. La segunda se refiere a la fundamentación pedagógica de la EIP, teorías, enfoques, estrategias de enseñanza-aprendizaje y evaluación, en las acciones de desarrollo docente para la educación interprofesional. Conclusión: Las evidencias mapeadas contribuyen a fortalecer las iniciativas de desarrollo docente y al avance de la fundamentación teórica y metodológica de la educación interprofesional en salud.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map the competencies for faculty development in interprofessional health education. Method: This is a scoping review based on the recommendations of the Joanna Briggs Institute with the guiding question: “What competencies are used for faculty development in interprofessional education?” Searches were conducted in the MEDLINE/OVID, ERIC, CINAHL, Scopus, Web of Science, Google Scholar, EBSCO Open Dissertations, BDTD, CAPES Theses and Dissertations, OpenGrey, and MedNar databases, with no time restrictions and in Portuguese, Spanish, and English. Results: Twenty-six publications were included, grouped into two categories: the first refers to interprofessional collaborative and facilitation competencies for interprofessional education, with an emphasis on the domains of communication and teamwork. The second category concerns the pedagogical foundations of IPE, theories, approaches, teaching-learning and assessment strategies in faculty development actions for interprofessional education. Conclusion: The evidence mapped contributes to strengthening faculty development initiatives and advancing the theoretical and methodological foundations of interprofessional health education.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: mapear estratégias de cuidados à criança com traqueostomia na escola. Método: revisão de escopo implementada com a metodologia JBI®. Aplicou-se estratégia de busca abrangente em bases da saúde, educação e literatura cinza no mês de julho de 2024. Os estudos incluídos descreveram diretrizes, políticas de cuidado, experiências dos familiares, profissionais de saúde e de educação sobre cuidados às crianças (6–12 anos) com traqueostomia que frequentam regularmente a escola. Resultados: os 30 textos recuperados que atenderam aos critérios de elegibilidade apontaram três modelos de atenção em saúde escolar: baseados na família, na intersetorialidade saúde-educação e no ambulatório de saúde escolar. Conclusão: o êxito da inclusão de crianças com traqueostomia na escola exige articulação intersetorial saúde-educação na formulação de diretrizes. Protocolo de revisão registrado em https://osf.io/3tcg4.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear las estrategias de cuidado de niños con traqueostomía en la escuela. Método: Revisión de alcanze implementada mediante la metodología JBI®. Se aplicó una estrategia de búsqueda exhaustiva en bases de datos de salud, educación y literatura gris en julio de 2024. Los estudios incluidos describieron guías, políticas de cuidado y las experiencias de familiares, profesionales de la salud y de la educación en relación con la salud de niños (de 6 a 12 años) con traqueostomía que asisten regularmente a la escuela. Resultados: Los 30 textos recuperados que cumplieron con los criterios de elegibilidad identificaron tres modelos de atención de salud escolar: familiar, intersectorial de educación para la salud y ambulatorio de salud escolar. Conclusión: La inclusión exitosa de niños con traqueostomía en las escuelas requiere la coordinación intersectorial de educación para la salud en la formulación de directrices. El protocolo de revisión está registrado en https://osf.io/3tcg4

Abstract in English:

ABSTRACT Objective To map care strategies for children with tracheostomies in school settings. Method A scoping review was conducted following the JBI® methodology. A comprehensive search strategy was employed across health, education, and gray literature databases in July 2024. The included studies described guidelines, care policies, and the experiences of family members, healthcare professionals, and education professionals regarding the care of children (6–12 years old) with tracheostomies who regularly attend school. Results The 30 texts retrieved that met the eligibility criteria identified three models of school healthcare: family-based, health-education intersectoral, and school health outpatient-based. Conclusion The successful inclusion of children with tracheostomies in educational settings necessitates intersectoral health-education coordination in the development of guidelines. Review protocol registered at https://osf.io/3tcg4.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear as características e os resultados das intervenções realizadas com cuidadores de crianças institucionalizadas para promoção do desenvolvimento infantil. Método: Revisão de escopo segundo as diretrizes do JBI, realizada em oito bases de dados, literatura cinzenta e listas de referência dos estudos selecionados. A questão da revisão foi: quais são as características e os resultados das intervenções realizadas com cuidadores para promoção do desenvolvimento infantil de crianças de 0 a 6 anos institucionalizadas? Utilizou-se o software Rayyan® para seleção dos estudos. A análise foi descritiva. Resultados: Foram incluídos 17 estudos, que relataram intervenções do tipo treinamento, associados ou não a mudanças no processo de trabalho e na organização estrutural da instituição, além de treinamento por meio da criação de ambiente virtual de aprendizagem. Houve efeitos positivos no desenvolvimento infantil, mas a heterogeneidade das intervenções e resultados não permitiu verificar quais são seus aspectos mais relevantes. Os principais conteúdos abordados foram os cuidados responsivos. Conclusão: A diversidade de modelos de treinamento profissional não permite afirmar quais aspectos são mais relevantes na formação dos cuidadores, demandando estudos mais robustos sobre o tema.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Describir las características y los resultados de las intervenciones realizadas con cuidadores de niños institucionalizados para promover el desarrollo infantil. Resultados: Se incluyeron diecisiete estudios que reportaron intervenciones de tipo capacitación, asociadas o no con cambios en el proceso de trabajo y la organización estructural de la institución, así como capacitación mediante la creación de un entorno de aprendizaje virtual. Se observaron efectos positivos en el desarrollo infantil, pero la heterogeneidad de las intervenciones y los resultados impidió identificar sus aspectos más relevantes. El principal contenido abordado fue la atención responsiva. Conclusión: La diversidad de modelos de capacitación profesional dificulta determinar qué aspectos son más relevantes en la formación de cuidadores, por lo que se requieren estudios más sólidos sobre el tema.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map the characteristics and results of interventions carried out with caregivers of institutionalized children to promote child development. Method: A scoping review, following JBI guidelines, was conducted in eight databases, gray literature, and reference lists of selected studies. The review question was: what are the characteristics and outcomes of interventions implemented with caregivers to promote child development in institutionalized children aged 0 to 6 years? Rayyan® software was used to select the studies. The analysis was descriptive. Results: Seventeen studies were included, reporting training-type interventions, whether or not associated with changes in the institution’s work process and structural organization as well as training through the creation of a virtual learning environment. There were positive effects on child development, but the heterogeneity of interventions and results prevented us from identifying their most relevant aspects. The main content covered was responsive care. Conclusion: The diversity of professional training models does not allow us to state which aspects are most relevant in the training of caregivers, requiring more robust studies on the subject.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear as estratégias descritas na literatura que podem ser adotadas pela equipe de enfermagem para a prevenção de lesões por pressão em pessoas idosas hospitalizadas. Método: Revisão de escopo estruturada conforme a metodologia do JBI, realizada em 17 de junho de 2024. A busca dos documentos foi realizada em oito bases de dados e em uma biblioteca de teses e dissertações, com auxílio do aplicativo Rayyan para a seleção dos estudos. Resultados: Foram incluídos 11 estudos na revisão. A avaliação inicial de risco, a reavaliação contínua e o monitoramento, a redistribuição da pressão, a manutenção da integridade da pele, o tratamento de lesões por pressão, o suporte nutricional e hídrico, a educação e o envolvimento de pacientes e familiares, a capacitação da equipe de saúde, além da implementação de instrumentos padronizados e do uso de tecnologia, foram identificados como as principais estratégias de prevenção. Conclusão: As estratégias de prevenção identificadas permitem à equipe de enfermagem agir de forma rápida, utilizando intervenções integradas que são otimizadas pela capacitação dos profissionais, bem como pelo uso de instrumentos padronizados e tecnologias avançadas.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear las estrategias descritas en la literatura que pueden ser adoptadas por el equipo de enfermería para prevenir lesiones por presión en ancianos hospitalizados. Método: Revisión de alcance estructurada según la metodología JBI, realizada el 17 de junio de 2024. La búsqueda de documentos se realizó en ocho bases de datos y en una biblioteca de tesis y disertaciones, con ayuda de la aplicación Rayyan para la selección de estudios. Resultados: Se incluyeron once estudios en la revisión. La evaluación inicial del riesgo, la reevaluación continua y el seguimiento, la redistribución de la presión, el mantenimiento de la integridad de la piel, el tratamiento de las lesiones por presión, el soporte nutricional y de líquidos, la educación y la participación de los pacientes y las familias, la capacitación del equipo de atención médica, además de la implementación de instrumentos estandarizados y el uso de tecnología, se identificaron como las principales estrategias de prevención. Conclusión: Las estrategias de prevención identificadas permiten al equipo de enfermería actuar con rapidez, utilizando intervenciones integradas y optimizadas por la formación profesional, así como el uso de instrumentos estandarizados y tecnologías avanzadas.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map the strategies described in the literature that can be adopted by the nursing team to prevent pressure injuries in hospitalized older people. Method: Structured scoping review according to the JBI methodology, performed on June 17, 2024. The search for documents was carried out in eight databases and in a library of theses and dissertations, with the help of the application Rayyan for selecting studies. Results: Eleven studies were included in the review. Initial risk assessment, ongoing reassessment and monitoring, pressure redistribution, maintenance of skin integrity, treatment of pressure injuries, nutritional and fluid support, education and involvement of patients and families, training of the healthcare team, in addition to the implementation of standardized instruments and the use of technology, were identified as the main prevention strategies. Conclusion: The identified prevention strategies allow the nursing team to act quickly, using integrated interventions optimized by professional training, as well as to use standardized instruments and advanced technologies.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Foi realizado um estudo de meta-análise para examinar o impacto da anestesia sem opióides nas complicações pós-operatórias após cirurgia ginecológica (CG). Os 10 estudos selecionados incluíram 852 mulheres submetidas a CG no início do estudo. Foram utilizadas razões de probabilidades (OR), diferenças médias (DM) e intervalos de confiança (IC) de 95% para analisar os efeitos do O-FA em comparação com o tratamento controlo (anestésico à base de opióides) na CG por métodos dicotómicos ou contínuos, utilizando um modelo de efeitos fixos ou aleatórios. Nas mulheres submetidas a GS, o O-FA foi associado a náuseas e vómitos pós-operatórios significativamente mais baixos (OR, 0,33; IC 95%, 0,24 – 0,46, p < 0,001), menor antiemético de resgate (OR, 0,32; IC 95%, 0,13 – 0,78, p = 0,01) e maior Qualidade de Recuperação-40 (MD, 4,69; IC 95%, 2,48 – 6,90, p<0,001) em comparação com o tratamento de controlo. No entanto, não se verificou diferença significativa entre a extubação (DM, −0,61; IC 95%, −1,45 – 0,22, p = 0,15), o score de dor pós-operatória (DM, 0,49; IC 95%, −0,64 – 1,62, p = 0,39) e o uso de analgésicos (OR, 1,77; IC 95%, 0,57 – 5,50, p = 0,33) nas mulheres com GS. Nas mulheres submetidas a GS, a O-FA resultou em náuseas e vómitos pós-operatórios significativamente menores, menor necessidade de antiemético de resgate e maior Quality of Recovery-40 em comparação com a anestesia com opióides.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Se realizó un metaanálisis para analizar el impacto de la anestesia sin opioides en las complicaciones postoperatorias de cirugía ginecológica (CG). Se seleccionaron 10 estudios con 852 mujeres sometidas a CG al inicio del estudio. Se utilizaron odds ratios (OR), diferencias de medias (DM) e intervalos de confianza del 95% (IC 95%) para analizar los efectos de la O-FA en la CG, en comparación con el tratamiento control (anestésico a base de opioides), mediante métodos dicotómicos o continuos, utilizando un modelo de efectos fijos o aleatorios. Las mujeres sometidas a GS, O-FA se asociaron con náuseas y vómitos posoperatorios significativamente menores (OR, 0,33; IC del 95 %, 0,24 – 0,46, p < 0,001), menor antiemético de rescate (OR, 0,32; IC del 95%, 0,13 – −0,78, p = 0,01) y mayor Calidad de Recuperación-40 (MD, 4,69; IC del 95%, 2,48 – 6,90, p < 0,001) en comparación con el tratamiento de control. Sin embargo, no se observó diferencia significativa entre la extubación (DM: −0,61; IC del 95%, −1,45 – 0,22; p = 0,15), la puntuación de dolor posoperatorio (DM: 0,49; IC del 95 %, −0,64 – 1,62; p = 0,39) y el uso de analgésicos (OR: 1,77; IC del 95%, 0,57 – 5,50; p = 0,33) en mujeres con EG. En mujeres sometidas a EG, la O-FA resultó en una reducción significativa de náuseas y vómitos posoperatorios, una menor necesidad de antieméticos de rescate y una mayor Calidad de Recuperación-40 en comparación con la anestesia con opioides.

Abstract in English:

ABSTRACT A meta-analysis study was performed to scrutinize how opioid free anesthesia impact on the postoperative complication following gynecological surgery (GS). The 10 selected studies such as 852 females who underwent GS at the beginning of the study. Odds ratios (ORs) and mean differences (MDs) and 95% confidence intervals (CIs) were used to analyzed the effects of O-FA as compared to control treatment (opioid based anesthetic) on GS dichotomous or continuous methods using either a fixed or random effects model. The females undergoing GS, O-FA was associated with significantly lower postoperative nausea and vomiting (OR, 0.33; 95% CI, 0.24 – 0.46, p < 0.001), lower rescue antiemetic (OR, 0.32; 95% CI, 0.13 – 0.78, p = 0.01) and higher Quality of Recovery-40 (MD, 4.69; 95% CI, 2.48 – 6.90, p < 0.001) compared to control treatment. However, no significant difference was observed between in extubation (MD, – 0.61; 95% CI, –1.45 – 0.22, p = 0.15), postoperative pain score (MD, 0.49; 95% CI, –0.64–1.62, p = 0.39), and analgesic use (OR, 1.77; 95% CI, 0.57–5.50, p = 0.33) in females with GS. In females undergoing GS, O-FA resulted in significantly lower postoperative nausea and vomiting, reduced need for rescue antiemetic, and higher Quality of Recovery-40 compared to opioid-based anesthesia.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Avaliar a efetividade de curativos profiláticos para prevenção de lesão por pressão nasal em neonatos em uso de dispositivo médico respiratório. Método: Revisão sistemática de efetividade, segundo a metodologia JBI. Incluíram-se estudos com neonatos em uso de dispositivo médico respiratório, que receberam intervenção de curativos profiláticos. Realizadas síntese descritiva e metanálise em rede. Registro PROSPERO CRD42024516296. Resultados: Foram incluídos 12 estudos, com um total de 1.001 neonatos. O uso de silicone 1,8 mm reduz o risco de ocorrência de lesão por pressão nasal, comparado a óleo de parafina (RR 0,13; IC95% = 0,02, 0,89), a plug nasal (RR 0,13; IC 95% = 0,03, 0,53) e a não intervir (RR 0,29; IC 95% = 0,09, 0,85), assim como utilizar hidrocoloide reduz o risco de lesão quando comparado ao plug (RR 0,28; IC 95% = 0,14, 0,56) e a não intervir (RR 0,60; IC 95% = 0,38, 0,93). Conclusão: Curativos profiláticos, sobretudo gel de silicone 1,8 mm e hidrocoloide, são efetivos na prevenção de lesões por pressão nasais em recém-nascidos prematuros que utilizam dispositivos respiratórios.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Evaluar la eficacia de los vendajes profilácticos para prevenir úlceras por presión nasal en neonatos que utilizan dispositivos médicos respiratorios. Método: Revisión sistemática de efectividad, según la metodología JBI. Se incluyeron estudios que incluyeron neonatos que utilizaron dispositivos médicos respiratorios y que recibieron una intervención de vendaje profiláctico. Se realizó síntesis descriptiva y metanálisis en red. Matrícula PROSPERO CRD42024516296. Resultados: Se incluyeron 12 estudios, con un total de 1.001 neonatos. El uso de silicona de 1,8 mm reduce el riesgo de úlcera por presión nasal, en comparación con el aceite de parafina (RR 0,13; IC 95% = 0,02, 0,89), tapón nasal (RR 0,13; IC 95% = 0,03, 0,53) y no intervenir (RR 0,29; IC 95% = 0,09, 0,85), así como el uso de hidrocoloide reduce el riesgo de úlcera en comparación con el tapón (RR 0,28; IC 95% = 0,14, 0,56) y no intervenir (RR 0,60; IC 95% = 0,38, 0,93). Conclusión: Los vendajes profilácticos, especialmente los de gel de silicona de 1,8 mm y los hidrocoloides, son eficaces para prevenir las lesiones por presión nasal en recién nacidos prematuros que utilizan dispositivos de respiración.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To evaluate the effectiveness of prophylactic dressings for preventing nasal pressure ulcer in newborns using respiratory medical devices. Method: Systematic review of effectiveness, according to the JBI methodology. Studies involving newborns using respiratory medical devices who received prophylactic dressing intervention were included. Descriptive synthesis and network meta-analysis were performed. Registration PROSPERO CRD42024516296. Results: Twelve studies were included, with a total of 1,001 newborns. The use of 1.8 mm silicone reduces the risk of nasal pressure ulcer, compared to paraffin oil (RR 0.13; 95% CI = 0.02, 0.89), nasal plug (RR 0.13; 95% CI = 0.03, 0.53), and not intervening (RR 0.29; 95% CI = 0.09, 0.85), as well as the use of hydrocolloid reduces the risk of injury when compared to the plug (RR 0.28; 95% CI = 0.14, 0.56) and not intervening (RR 0.60; 95% CI = 0.38, 0.93). Conclusion: Prophylactic dressings, especially 1.8 mm silicone gel and hydrocolloid, are effective in preventing nasal pressure ulcers in premature newborns using respiratory devices.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear os comportamentos alimentares desordenados em pessoas com Diabetes Mellitus tipo 1 a partir do instrumento Diabetes Eating Problem Survey-Revised (DEPS-R). Método: Trata-se de uma revisão de escopo, orientada pelo JBI e de acordo com a recomendação do PRISMA ScR. Foram consultadas quatro fontes de informação e literatura cinzenta. A busca ocorreu no período de janeiro de 2024. Para análise de Similitude e Nuvem de Palavras foi utilizado o software IRaMuTeQ. A interpretação da análise lexical foi embasada na Teoria das Representações Sociais. Resultados: Os 21 artigos selecionados descrevem a prevalência de comportamentos alimentares desordenados, com destaque para a omissão de insulina, compulsão alimentar e restrição alimentar. A imagem corporal, sintomas depressivos, alta taxa HbA1c e a presença de complicações decorrentes de altos níveis glicêmicos de forma precoce também estão relacionados aos comportamentos alimentares desordenados. A utilização do instrumento DEPS-R mostrou-se eficaz na detecção desses comportamentos. Conclusão: Os resultados sustentam a hipótese de que os comportamentos alimentares desordenados não são apenas distúrbios alimentares no sentido tradicional, mas refletem estratégias disfuncionais de enfrentamento da doença crônica, muitas vezes como tentativa de controle de peso corporal ou de alívio emocional. Estudos analíticos sobre abordagens clínicas interdisciplinares utilizando o instrumento DEPS-R são fundamentais para a compreensão da complexidade dos comportamentos alimentares desordenados.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Identificar los trastornos alimentarios en personas con diabetes mellitus tipo 1 a partir del instrumento Diabetes Eating Problem Survey-Revised (DEPS-R). Método: Se trata de una revisión de alcance, orientada por el JBI y de acuerdo con la recomendación del PRISMA ScR. Se consultaron cuatro fuentes de información y literatura gris. La búsqueda se realizó en enero de 2024. Para el análisis de similitud y la nube de palabras se utilizó el software IRaMuTeQ. La interpretación del análisis léxico se basó en la teoría de las representaciones sociales. Resultados: Los 21 artículos seleccionados describen la prevalencia de conductas alimentarias desordenadas, con especial énfasis en la omisión de insulina, la compulsión alimentaria y la restricción alimentaria. La imagen corporal, los síntomas depresivos, los altos niveles de HbA1c y la presencia de complicaciones derivadas de niveles glucémicos elevados de forma precoz también están relacionados con las conductas alimentarias desordenadas. El uso del instrumento DEPS-R demostró ser eficaz en la detección de estos comportamientos. Conclusión: Los resultados respaldan la hipótesis de que los comportamientos alimentarios desordenados no son solo trastornos alimentarios en el sentido tradicional, sino que reflejan estrategias disfuncionales para afrontar la enfermedad crónica, a menudo como un intento de controlar el peso corporal o aliviar la tensión emocional. Los estudios analíticos sobre enfoques clínicos interdisciplinarios que utilizan el instrumento DEPS-R son fundamentales para comprender la complejidad de los comportamientos alimentarios desordenados.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map disordered eating behaviors in people with Type 1 Diabetes Mellitus using the instrument Diabetes Eating Problem Survey-Revised (DEPS-R). Method: This is a scoping review, guided by JBI and in accordance with the PRISMA ScR recommendation. Four sources of information and grey literature were consulted. The search took place in January 2024. For the analysis of Similarity and Word Cloud, the software IRaMuTeQ was used. The interpretation of lexical analysis was based on the Theory of Social Representations. Results: The 21 articles selected describe the prevalence of disordered eating behaviors, with emphasis on insulin omission, binge eating, and dietary restriction. Body image, depressive symptoms, high HbA1c levels, and the presence of complications resulting from early high blood glucose levels are also related to disordered eating behaviors. The use of the DEPS-R instrument proved to be effective in detecting these behaviors. Conclusion: The results support the hypothesis that disordered eating behaviors are not just eating disorders in the traditional sense, but reflect dysfunctional coping strategies for chronic illness, often as attempts to control body weight or for emotional relief. Analytical studies on interdisciplinary clinical approaches using the DEPS-R instrument are fundamental to understanding the complexity of disordered eating behaviors.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: Mapear as evidências sobre a continuidade do cuidado às pessoas com hipertensão arterial sistêmica na Atenção Primária à Saúde (APS), apontando limites e estratégias para a sua efetivação. Método: Revisão de escopo, sem delimitação temporal, a partir das bases de dados Web of Science, PubMed, Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde e a Scientific Electronic Library Online. Foram incluídas teses e dissertações da Biblioteca Digital Brasileira e do Catálogo da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. A seleção dos trabalhos foi realizada por duas revisoras independentes e às cegas, e as divergências resolvidas por uma terceira, totalizando corpus de 32 estudos. A extração dos dados foi realizada com base na adaptação do instrumento JBI, abrangendo informações sobre os estudos, metodologia e recomendações para a continuidade do cuidado. Os dados foram organizados em planilha Excel e analisados tematicamente, sendo interpretados à luz das dimensões da continuidade do cuidado. Resultados: A continuidade do cuidado em hipertensão na APS melhora o controle da pressão arterial, reduzindo morbidade, mortalidade e custos de saúde. Pacientes acompanhados pelo mesmo profissional de saúde apresentam melhor adesão ao tratamento e qualidade de vida. Foram identificados limites como a rotatividade de profissionais, fragilidade na comunicação entre serviços e a ausência de fluxos assistenciais consolidados. Como estratégias, destacam-se o fortalecimento do trabalho em equipe, a articulação interprofissional, o uso de prontuário eletrônico compartilhado e a adoção de fluxos formais de referência e contrarreferência. Conclusão: Implementar um cuidado baseado em equipe e promover o compartilhamento das atividades entre os profissionais são estratégias para alcançar a continuidade do cuidado.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Objetivo: Mapear las evidencias sobre la continuidad de la atención a las personas con hipertensión arterial sistémica en la Atención Primaria de Salud (APS), señalando los límites y las estrategias para su implementación. Método: Revisión de alcance, sin delimitación temporal, a partir de las bases de datos Web of Science, PubMed, Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud y Scientific Electronic Library Online. Se incluyeron tesis y disertaciones de la Biblioteca Digital Brasileña y del Catálogo de la Coordinación de Perfeccionamiento del Personal de Nivel Superior. La selección de los trabajos fue realizada por dos revisoras independientes y a ciegas, y las divergencias fueron resueltas por una tercera, lo que dio como resultado un corpus de 32 estudios. La extracción de los datos se realizó basándose en la adaptación del instrumento JBI, que abarca información sobre los estudios, la metodología y las recomendaciones para la continuidad de la atención. Los datos se organizaron en una hoja de cálculo Excel y se analizaron temáticamente, interpretándose a la luz de las dimensiones de la continuidad de la atención. Resultados: La continuidad de la atención en la hipertensión en la APS mejora el control de la presión arterial, reduciendo la morbilidad, la mortalidad y los costos de salud. Los pacientes atendidos por el mismo profesional de salud presentan una mejor adherencia al tratamiento y calidad de vida. Se identificaron limitaciones como la rotación de profesionales, la fragilidad en la comunicación entre servicios y la ausencia de flujos de atención consolidados. Como estrategias, destacan el fortalecimiento del trabajo en equipo, la articulación interprofesional, el uso de historias clínicas electrónicas compartidas y la adopción de flujos formales de referencia y contrarreferencia. Conclusión: Implementar una atención basada en el equipo y promover el intercambio de actividades entre los profesionales son estrategias para lograr la continuidad de la atención.

Abstract in English:

ABSTRACT Objective: To map the evidence on continuity of care for people with systemic arterial hypertension in Primary Health Care (PHC), pointing out limitations and strategies for its implementation. Method: Scope review, without time limits, based on the Web of Science, PubMed, Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, and Scientific Electronic Library Online databases. Theses and dissertations from the Brazilian Digital Library and the Catalog of the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel were included. The selection of studies was performed by two independent blind reviewers, and any disagreements were resolved by a third reviewer, resulting in a corpus of 32 studies. Data extraction was performed based on an adaptation of the JBI instrument, covering information on the studies, methodology, and recommendations for continuity of care. The data were organized in an Excel spreadsheet and analyzed thematically, being interpreted in light of the dimensions of continuity of care. Results: Continuity of care in hypertension in PHC improves blood pressure control, reducing morbidity, mortality, and health costs. Patients followed by the same health professional show better adherence to treatment and quality of life. Limitations were identified, such as staff turnover, poor communication between services, and the absence of consolidated care flows. Strategies include strengthening teamwork, interprofessional coordination, the use of shared electronic medical records, and the adoption of formal referral and counter-referral flows. Conclusions: Implementing team-based care and promoting the sharing of activities among professionals are strategies for achieving continuity of care.