Resumo em Português:

A autora apresenta uma revisão de literatura sobre a importância da comunicação na interação enfermeira-paciente, qualquer que seja sua área de atuação. Focaliza sumariamente opiniões sobre conceito de comunicação, comunicação terapêutica e necessidade de pesquisas de enfermagem neste campo.

Resumo em Inglês:

The Author presents a survey of the literature about the importance of communication in the nursing-patient interaction regardless to the area of practice. The author summarizes opinions about communication, therapeutic communication concepts and the need of nursing research in this area.

Resumo em Português:

O presente trabalho contém comentários sobre um estudo a respeito do uso de medicamentos vegetais pela população. As autoras apresentam inicialmente a fundamentação teórica sobre o assunto e desenvolvem o trabalho com análise crítica da utilização desse recurso terapêutico na assistência e ensino de enfermagem.

Resumo em Inglês:

This paper discusses the popular use of medications of vegetas origin. The authors present the theoretical foundations of the subject, analyse the utilization of such medications and comment on its implications on the practice and teaching of nursing.

Resumo em Português:

A autora analisa a problemática do Pênfigo Foliáceo Sul-Americano, sua epidemiología, diagnóstico, tratamento e profilaxia. Discorre sobre os principais problemas do paciente acometido por essa afecção e os aspectos básicos da assistência de enfermagem a esse tipo de doente.

Resumo em Inglês:

The author analysis the problems of the South American Pemphigus Foliaceus, its epidemiology, diagnosis, treatment and prophilaxie. She presents the main needs of the patients with that disease and the basic aspects of the nursing care.

Resumo em Português:

Este trabalho apresenta um relato de estudo sobre o ensino prático da avaliação do recém-nascido pelo método de Apgar, realizado com 16 alunas de habilitação em enfermagem obstétrica que avaliaram 43 recém-nascidos.

Resumo em Inglês:

The author describes the learning of the evaluation of the vitality of 43 newborn infants according to Apgar score by 16 nurse-midwifery students in a São Paulo Maternity Hospital.

Resumo em Português:

Face a importância da participação do enfermeiro nos serviços de saúde, como em um programa de controle das doenças sexualmente transmissíveis, o presente trabalho tem por finalidade levantar a situação do ensino dessas doenças nos cursos de graduação em Enfermagem.

Resumo em Inglês:

This study has the objective to verify the situation of teaching of venerai illness in Graduate Nursing School, because of the vital importance of nurse participation in the control of venerai disease and in the health services.

Resumo em Português:

Estudo preliminar sobre as deficiências na satisfação de necessidades psico-sociais básicas percebidas pelos pacientes de hepatite infecciosa internados em Unidades de Isolamento. É avaliado o nível de insatisfação em relação às necessidades de: informação, segurança, consideração, auto-realização, autonomia e necessidade social. Os resultados demonstram que essas necessidades encontram-se intensamente afetadas, principalmente em recém-admitidos e que o seu atendimento é percebido como muito importante pelos doentes hospitalizados.

Resumo em Inglês:

Study about the dissatisfactions in the basic psychosocial needs fulfillment perceived by the contagious patients confined in Isolation Units. Dissatisfactions level is evaluated concerning to information, safety, consideration, self-actualization, autonomy and social needs. Results led to the conclusion that deficiencies level is high, mainly when the patients are new hospitalized and the fulfillment of those needs is perceived as very important by them.

Resumo em Português:

Relato de uma experiência, na disciplina de Enfermagem Pediátrica, sobre a assistência à criança hospitalizada. É enfocado a criança como um todo e enfatizado a assistência emocional e o relacionamento entre ambas, (criança e autora), tendo por base o conhecimento das suas necessidades por meio do seu próprio comportamento.

Resumo em Inglês:

Report of the autohr's experience in Pediatric Nursing about a hospitalized child assistence, as a whole being, emphasizing child's emotional care and the author-child relationship, based on the knowledge of affected necessities shown by child's behavior.