Resumen en Portugués:

O objetivo deste estudo foi identificar indicadores de contingências grupais que controlam comportamentos verbais de alunos a eles afiliados, por meio de significados de palavras relacionadas ao binômio saúde-doença. O estudo foi realizado em Faculdades de Enfermagem e Psicologia, comparando-se os dados de grupos em cada escola e destas entre si. Utilizou-se a técnica do Diferencial Semântico de CE Osgood, aplicado numa amostra da população de primeiro e quartos anos das duas escolas. Os valores indicativos de possíveis contingências em cada escola foram obtidas por entrevistas com docentes membros dos orgãos dirigentes e por meio de questionários se identificou valores de diferentes grupos de professores. Os resultados mostram que valores podem indicar contingências que controlam comportamentos verbais de estudantes.

Resumen en Inglés:

The purpose of this study was to identify cues of group contingencies that control verbal behavior of students affiliated to different groups, through the meaning of wards related to Healthe Sckness. The Study was undertaken in a Nursing and in a Psychology Schools, comparing data of groups in each school and between schools. The technique used was Osgoo's S.D. scales, applied in a sample of the population of first and fourth years of both schools. The values that may indicate contingencies in each school were obtained by interviews with members of boards of directions, and by questionnaires, it was identified values of different groups of professors. The results show that values may indicate contingencies controling verbal behaviors of students.

Resumen en Portugués:

Trata-se de um relato de experiência de extensão de serviço à comunidade. São apresentados os resultados do levantamento das condições de saúde de um grupo de pré-escolares e as sugestões feitas para melhorar o atendimento da clientela.

Resumen en Inglés:

It refers to a report on experiences in the extension of services to the community. It presents the results of a survey of health conditions of a group of pre-schoolar children and the suggestions presented to improve the attendance to the clients.

Resumen en Portugués:

Os autores descrevem os principios, o conteúdo e a metodologia utilizada para o ensino de enfermagem de saúde pública na Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo, anexando no final, esquemas dos programas.

Resumen en Inglés:

The authors describe principles, content and methodology applied to Public Health Nursing teaching in the School of Nursing, of the University of São Paulo. They include, in annex, outlines of programs.

Resumen en Portugués:

Relata experiência sobre a influência exercida pelo paciente moribundo e a morte, em um grupo de estudantes de enfermagem e o trabalho realizado a fim de conduzi-lo a uma mudança de atitude e permitir um cuidado mais adequado das situações referidas.

Resumen en Inglés:

Based upon examples, this repport shows the reflection of death in a group of nursing students and the work done to guide to a behavioral change.

Resumen en Portugués:

O autor procurou analisar o sistema de avaliação aplicado aos estudantes do curso de graduação em Enfermagem na disciplina Administração aplicada à Enfermagem da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo. O objetivo dessa avaliação é obter um perfil da atuação dos estudantes na prática de campo comparando-o com o padrão de desempenho determinado pela disciplina.

Resumen en Inglés:

The author to analyse the evaluation system applied to students in the practice of Nursing Administration's in the Nursing Schhol of the University of S. Paulo. The objective of this evaluation is to obtain the student's profile in the practice by means of a comparaison to the standard performance determined by the program.

Resumen en Portugués:

Neste artigo tenta-se evidenciar a malária, através do relato de um caso, como uma doença que pode afetar gravemente a função renal. Destacam-se também alguns pontos prioritários no tratamento de enfermagem.

Resumen en Inglés:

In the article attempte was made to show, through a nursing case study how renal function can be seriously affected by a disease. Some priority aspects of nursing treatment are also stressed.

Resumen en Portugués:

Foi estudada a influência de exercícios respiratórios e físicos no início da evacuação intestinal, em puérperas submetidas à cesarea segmentar, no Pronto Socorro Obstétrico do Amparo Maternal As limitações do estudo são apresentadas e recomenda-se uma nova pesquisa, levando-se em consideração essas limitações.

Resumen en Inglés:

The influence of breathing and physical exercises has been studied at the begining of the intestinal evacuation in pos-partum of patient submitted to segmentary cesarean section at one obstetrical emergency unit. Some limitations of this research have been presented and it would be worth trying another research having in mind those limitations.

Resumen en Portugués:

Com o intuito de estudar o valor proteico de alguns produtos utilizados na dieta macrobiótica, elaboramos um estudo experimental em ratos albinos machos. Determinamos os índices de Eficiência Protéica e de Conversão Alimentar e a curva de crescimento dos animais alimentados com uma mistura de arroz integral com missô (9:1), Muasli (produto à base de cereal usado como sobremesa) e leite de cereais (utilizado na alimentação infantil), comparando-os com a caseína. Resultados obtidos indicaram que a mistura arroz/missô apresenta valor protéico comparável à da caseína enquanto os demais produtos estudados revelaram-se significativamente inferiores à mesma.

Resumen en Inglés:

Aiming to study proteic value of some dietary products used in macrobiotic diet, the authors performed an experiment on male albino rats. Protein Efficiency and Food Conversion Index were determined as well as growth curve of animals fed with unpolished rice and missô mixture (9:1), Muasli (a cereal based dessert) and cereal milk (utilized in child food) and were compared to casein. Results obtained indicated that rice/missô mixture present a proteic value compaired to that of casein whereas other products that were studied showed a significant inferior value.