Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: compreender as representações de enfermeiros sobre a participação de parceiros na assistência pré-natal. Métodos: estudo exploratório, descritivo, qualitativo, realizado em quatro Unidades Básicas de Saúde, situadas em dois municípios da região da Amazônia brasileira. Foram realizadas entrevistas abertas com 11 enfermeiros atuantes na assistência pré-natal há, pelo menos, seis meses, entre janeiro e julho de 2023. Foram excluídos profissionais que estivessem sob licença saúde ou férias. A organização dos dados ocorreu mediante análise de conteúdo, e a análise teórica foi embasada na categoria gênero. Resultados: foram observadas percepções da participação do parceiro alicerçadas em representações da masculinidade hegemônica, mas, também, observaram-se indicadores de mudança de paradigma referentes à paternidade. Considerações Finais: os profissionais reforçam os papéis de gênero tradicionais, tratando o cuidado como algo inerente às mulheres. Foi observado também que a sobrecarga da categoria leva à perpetuação de modelos biomédicos de cuidado.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: comprender las representaciones de enfermeras sobre la participación de los compañeros en el cuidado prenatal. Métodos: estudio exploratorio, descriptivo, cualitativo, realizado en cuatro Unidades Básicas de Salud, ubicadas en dos municipios de la región amazónica brasileña. Se realizaron entrevistas abiertas a 11 enfermeros que trabajan en el prenatal durante al menos seis meses, entre enero y julio de 2023. Se excluyeron los profesionales que se encontraban de baja por enfermedad o vacaciones. La organización de los datos ocurrió a través del análisis de contenido y el análisis teórico se basó en la categoría de género. Resultados: se observaron percepciones de participación de la pareja basadas en representaciones de masculinidad hegemónica, pero también se observaron indicadores de cambios de paradigma respecto de la paternidad. Consideraciones Finales: los profesionales refuerzan los roles tradicionales de género, tratando el cuidado como algo inherente a las mujeres. También se observó que la sobrecarga de la categoría conduce a la perpetuación de modelos biomédicos de atención.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to understand nurses’ representations about partner participation in prenatal care. Methods: an exploratory, descriptive, qualitative study, carried out in four Basic Health Units, located in two municipalities in the Brazilian Amazon region. Open-ended interviews were conducted with 11 nurses who had been working in prenatal care for at least six months, between January and July 2023. Professionals who were on sick leave or vacation were excluded. Data organization was carried out through content analysis, and theoretical analysis was based on the gender category. Results: perceptions of partner participation were observed based on representations of hegemonic masculinity, but indicators of a paradigm shift regarding paternity were also observed. Final Considerations: professionals reinforce traditional gender roles, treating care as something inherent to women. It was also observed that the category overload leads to the perpetuation of biomedical models of care.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: compreender as repercussões da pandemia de COVID-19 no enfrentamento da tuberculose, a partir do olhar das pessoas que vivenciaram a doença nesse período. Métodos: pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa. Participaram da pesquisa 11 indivíduos, e foram realizadas entrevistas semiestruturadas. Os dados foram processados pelo software IRAMUTEQ (Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires) e analisados por meio da técnica de análise de conteúdo, proposta por Bardin. Resultados: emergiram quatro categorias, através das quais foi possível identificar que a pandemia contribuiu para gerar ou potencializar vulnerabilidades programáticas e sociais, tais como: a não realização de visitas domiciliares e do Tratamento Diretamente Observado, interrupção do tratamento, atraso e equívocos no diagnóstico, além da estigmatização. Considerações Finais: infere-se a necessidade de fortalecer políticas e investimentos para que as ações de controle e acompanhamento da tuberculose sejam mantidas, mesmo em períodos de crises sanitárias.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: comprender las repercusiones de la pandemia de COVID-19 en el enfrentamiento de la tuberculosis, desde la perspectiva de las personas que experimentaron la enfermedad durante este periodo. Métodos: investigación descriptiva con enfoque cualitativo. Participaron 11 individuos en la investigación, y se realizaron entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron procesados utilizando el software IRAMUTEQ (Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires) y analizados mediante la técnica de análisis de contenido propuesta por Bardin. Resultados: emergieron cuatro categorías a través de las cuales fue posible identificar que la pandemia contribuyó a generar o potenciar vulnerabilidades programáticas y sociales, tales como: la no realización de visitas domiciliarias y del Tratamiento Directamente Observado, la interrupción del tratamiento, retrasos y errores en el diagnóstico, además de la estigmatización. Consideraciones Finales: se infiere la necesidad de fortalecer las políticas e inversiones para que las acciones de control y seguimiento de la tuberculosis se mantengan, incluso en períodos de crisis sanitarias.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to understand the repercussions of the COVID-19 pandemic on the management of tuberculosis, from the perspective of individuals who experienced the disease during this period. Methods: this is a descriptive study with a qualitative approach. Eleven individuals participated in the study, and semi-structured interviews were conducted. The data were processed using the IRAMUTEQ software (Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires) and analyzed using content analysis techniques, as proposed by Bardin. Results: four categories emerged, through which it was possible to identify that the pandemic contributed to generating or exacerbating programmatic and social vulnerabilities, such as the lack of home visits and Directly Observed Treatment, treatment interruption, delays, and errors in diagnosis, as well as stigmatization. Final Considerations: There is an inferred need to strengthen policies and investments to ensure that tuberculosis control and monitoring actions are maintained, even during public health crises.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: analisar o conhecimento de estudantes e recém-egressos/as de um curso de enfermagem sobre a saúde da população negra. Métodos: estudo exploratório e transversal, com estudantes e recém-egressos/as de enfermagem de uma universidade pública da região Sudeste do Brasil. Coletaram-se dados de forma online com 63 participantes. Realizou-se o teste de Kruskal-Wallis para análise estatística. Resultados: evidenciou-se baixo conhecimento sobre a saúde da população negra e sobre a Política Nacional da Saúde Integral da População Negra. A abordagem da temática no curso de enfermagem é rara e principalmente realizada em unidades curriculares da saúde coletiva, a partir de perspectiva sócio-histórica. Conclusões: o baixo conhecimento de estudantes revela a necessidade de maior abordagem da saúde da população negra no curso de enfermagem, com vistas à formação centrada nas relações étnico-raciais e práticas antirracistas.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: analizar el conocimiento de estudiantes y recién egresados de un curso de enfermería sobre la salud de la población negra. Métodos: estudio exploratorio y transversal, con estudiantes de enfermería y recién graduados de una universidad pública del sudeste de Brasil. Los datos se recopilaron en línea de 63 participantes. Para el análisis estadístico se realizó la prueba de Kruskal-Wallis. Resultados: se evidenció bajo conocimiento sobre la salud de la población negra y sobre la Política Nacional Integral de Salud para la Población Negra. El abordaje del tema en los cursos de enfermería es poco común y se realiza principalmente en unidades curriculares de salud colectiva, desde una perspectiva sociohistórica. Conclusiones: el bajo conocimiento de los estudiantes revela la necesidad de un mayor abordaje de la salud de la población negra en la carrera de enfermería, con miras a una formación centrada en las relaciones étnico-raciales y las prácticas antirracistas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to analyze the knowledge of students and recent graduates of a nursing course about the black population’s health. Methods: an exploratory and cross-sectional study with nursing students and recent graduates from a public university in southeastern Brazil. Data were collected online with 63 participants. The Kruskal-Wallis test was performed for statistical analysis. Results: there was little knowledge about the black population’s health and the Brazilian National Policy for Comprehensive Black Population’s Health. The approach to this topic in the nursing course is rare and mainly carried out in collective health curricular units, from a socio-historical perspective. Conclusions: students’ low knowledge reveals the need for a greater approach to the black population’s health in the nursing course, with a view to training centered on ethnic-racial relations and anti-racist practices.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: compreender o conhecimento de adolescentes masculinos sobre sexo seguro à luz dos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030. Métodos: estudo qualitativo com 18 adolescentes masculinos, com idade entre 15 e 19 anos, em uma escola pública do Recife/Pernambuco, realizado entre os meses de junho e dezembro de 2019. Utilizou-se um instrumento semiestruturado para a realização das entrevistas e a análise temática do conteúdo foi fundamentada no referencial proposto por Bardin. Resultados: emergiram três categorias temáticas: Conhecimento de adolescentes masculinos sobre sexo seguro; Fragilidades nas orientações sobre sexo seguro no contexto familiar; e Escola como espaço privilegiado para o ensino-aprendizagem sobre sexo seguro para adolescentes masculinos. Considerações Finais: as limitações no conhecimento sobre sexo seguro geram repercussões prejudiciais à saúde, fragilizando o diálogo familiar e escolar, e comprometendo o entendimento dos fatores de risco que contribuem para a iniciação sexual precoce e desprotegida de adolescentes e seus parceiros(as).

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: comprender el conocimiento de adolescentes masculinos sobre sexo seguro a la luz de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030. Métodos: estudio cualitativo con 18 adolescentes masculinos, de entre 15 y 19 años, en una escuela pública de Recife/Pernambuco, realizado entre los meses de junio y diciembre de 2019. Se utilizo un instrumento semiestructurado para realizar las entrevistas y el análisis temático del contenido se fundamento en el marco teórico propuesto por Bardin. Resultados: surgieron tres categorias temáticas: Conocimiento de adolescentes masculinos sobre sexo seguro; Fragilidades en la orientación sobre sexo seguro en el contexto familiar; y La escuela como espacio privilegiado para la enseñanza-aprendizaje sobre sexo seguro para adolescentes masculinos. Consideraciones Finales: las limitaciones en el conocimiento sobre sexo seguro generan repercusiones perjudiciales para la salud, debilitando el diálogo familiar y escolar, y comprometiendo la comprensión de los factores de riesgo que contribuyen a la iniciación sexual temprana y desprotegida de adolescentes y sus parejas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to understand adolescent males’ knowledge about safe sex in light of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda. Methods: a qualitative study involving 18 male adolescents, aged 15 to 19 years, in a public school in Recife, Pernambuco, conducted between June and December 2019. A semi-structured instrument was used to conduct interviews, and thematic content analysis was based on the framework proposed by Bardin. Results: three thematic categories emerged: Adolescent Males’ Knowledge About Safe Sex; Weaknesses in Guidance on Safe Sex Within the Family Context; and School as a Privileged Space for Teaching and Learning About Safe Sex for Adolescent Males. Final Considerations: limitations in knowledge about safe sex have negative health repercussions, weakening family and school dialogues and compromising the understanding of risk factors that contribute to early and unprotected sexual initiation among adolescents and their partners.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: avaliar o manejo do dispositivo intrauterino (DIU) por enfermeiros na Atenção Primária à Saúde. Método: estudo descritivo e transversal. Participaram 31 enfermeiros habilitados para a inserção do DIU no Mato Grosso do Sul. Dados foram coletados online. Realizaram-se as análises das frequências e teste binomial pelo SPSS 24.0, com 5% de significância. Resultados: a maioria (83,9%) é do sexo feminino, com média de 37,3 anos (±1,35). Do total, 87,1% dispõem de consultório de enfermagem equipado e 93,5% utilizam protocolos assistenciais em suas condutas. Houve significância nas variáveis “solicita exames de imagem”, “prescreve medicamentos” e “realiza atividades educativas” (p<0,001). A média mensal de inserções foi de 20,68 (±4,82). Conclusão: o manejo do DIU pode ser melhorado com investimentos em estruturas físicas e materiais. Enfermeiros também são recursos humanos capazes de contribuir com a redução de gravidez não planejada e suas consequências.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: evaluar el manejo del dispositivo intrauterino (DIU) por parte de enfermeros en la Atención Primaria de Salud. Método: estudio descriptivo y transversal. Participaron 31 enfermeros capacitados para insertar DIU en Mato Grosso do Sul. Los datos fueron recolectados en línea. Los análisis de frecuencia y la prueba binomial se realizaron mediante SPSS 24.0, con un 5% de significancia. Resultados: la mayoría (83,9%) son mujeres, con edad promedio de 37,3 años (±1,35). Del total, el 87,1% cuenta con consultorio de enfermería equipado y el 93,5% utiliza protocolos de atención en su conducta. Hubo significancia en las variables “pide pruebas de imagen”, “prescribe medicamentos” y “realiza actividades educativas” (p<0,001). El promedio mensual de inserciones fue de 20,68 (±4,82). Conclusión: el manejo del DIU se puede mejorar con inversiones en estructuras físicas y materiales. Los enfermeros también son recurso humano capaz de contribuir a la reducción de los embarazos no planificados y sus consecuencias.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: to assess intrauterine device (IUD) management by nurses in Primary Health Care. Method: a descriptive and cross-sectional study. Thirty-one nurses qualified to insert IUDs in Mato Grosso do Sul participated. Data were collected online. Frequency analyses and the binomial test were performed using SPSS 24.0, with a 5% significance level. Results: the majority (83.9%) were female, with a mean age of 37.3 years (±1.35). Of the total, 87.1% had an equipped nursing office and 93.5% used care protocols in their procedures. There was significance in the variables “requests imaging tests”, “prescribes medications” and “performs educational activities” (p<0.001). The monthly mean of insertions was 20.68 (±4.82). Conclusion: IUD management can be improved with investments in physical and material structures. Nurses are also human resources capable of contributing to the reduction of unplanned pregnancies and their consequences.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: avaliar a efetividade da tecnologia educativa “História de Sofia: batalhas e conquistas da família no cuidado e desenvolvimento da criança prematura” para a promoção de estímulos domiciliares para lactentes pré-termo; verificar associações entre fatores familiares, demográficos e comportamentais e a promoção de estímulos domiciliares para lactentes pré-termo. Métodos: ensaio clínico pragmático, não randomizado, com 35 lactentes egressos da unidade intensiva neonatal em cada grupo, aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa. Os responsáveis receberam orientação de alta padronizada, adicionada da tecnologia ao grupo experimental. A estimulação domiciliar foi avaliada com o Infant-Toddler Home. Resultados: o grupo experimental obteve escores superiores na média geral (p=0,001) e nas subescalas: ausência de punição e restrição (p=0,005); disponibilidade de materiais, brinquedos e jogos apropriados (p=0,001); envolvimento materno com a criança (p=0,001); oportunidade de variação na estimulação diária (p=0,025). Conclusões: o contato com a tecnologia proporcionou mais estímulos domiciliares, apoiando o cuidado transicional.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: evaluar la efectividad de la tecnología educativa “Historia de Sofía: batallas y conquistas de la familia en el cuidado y desarrollo del niño prematuro” para la promoción de estímulos domiciliarios para lactantes pretérmino; verificar asociaciones entre factores familiares, demográficos y conductuales y la promoción de estímulos domiciliarios para lactantes pretérmino. Métodos: ensayo clínico pragmático, no aleatorizado, con 35 lactantes egresados de la unidad de cuidados intensivos neonatales en cada grupo, aprobado por el Comité de Ética en Investigación. Los responsables recibieron orientación estandarizada de alta hospitalaria, con la tecnología añadida al grupo experimental. La estimulación domiciliaria se evaluó con el instrumento Infant-Toddler Home. Resultados: el grupo experimental obtuvo puntuaciones superiores en la media general (p=0,001) y en las siguientes subescalas: ausencia de castigo y restricción (p=0,005); disponibilidad de materiales, juguetes y juegos apropiados (p=0,001); implicación materna con el niño (p=0,001); y oportunidad de variación en la estimulación diaria (p=0,025). Conclusiones: el contacto con la tecnología proporcionó más estímulos domiciliarios, apoyando el cuidado transicional.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to evaluate the effectiveness of the educational technology “Sophia’s Story: Battles and Triumphs of the Family in the Care and Development of the Premature Child” in promoting home-based stimulation for preterm infants and to assess associations between family, demographic, and behavioral factors and the promotion of home-based stimulation for preterm infants. Methods: a pragmatic, non-randomized clinical trial was conducted with 35 preterm infants discharged from the neonatal intensive care unit in each group, approved by a Research Ethics Committee. Caregivers received standardized hospital discharge guidance, with the educational technology provided to the experimental group. Home-based stimulation was assessed using the Infant-Toddler Home. Results: the experimental group obtained higher scores in the overall mean (p=0.001) and in the following subscales: absence of punishment and restriction (p=0.005); availability of materials, toys, and appropriate games (p=0.001); maternal involvement with the child (p=0.001); and opportunity for variation in daily stimulation (p=0.025). Conclusions: exposure to the educational technology resulted in greater home-based stimulation, supporting transitional care.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: apontar as estratégias de bem-estar e autocuidado na perspectiva dos pacientes com insuficiência cardíaca, destacando práticas que promovam uma vida sustentável e saudável. Métodos: pesquisa qualitativa, de caráter descritivo, realizada entre novembro/2022 e março/2023, por meio de entrevistas semiestruturadas, complementadas pelos registros dos prontuários físicos e eletrônicos, com pacientes atendidos no serviço ambulatorial de insuficiência cardíaca de um hospital universitário do Rio de Janeiro, analisados por meio da análise textual lexicográfica, recorrendo à Classificação Hierárquica Descendente. Resultados: após o processamento do corpus textual, geraram-se seis classes agrupadas em dois blocos temáticos distintos (estratégias e práticas não farmacológicas para a promoção da saúde) e (desafios socioeconômicos e educacionais para o autocuidado). Considerações Finais: é premente ações que ampliem o letramento em saúde dessa população, promovendo maior autonomia no autocuidado e melhora do bem-estar. Ações nesse sentido devem considerar os determinantes sociais, econômicos e as necessidades individuais de cada paciente.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: señalar estrategias de bienestar y autocuidado desde la perspectiva de pacientes con insuficiencia cardíaca, destacando prácticas que promuevan una vida sostenible y saludable. Métodos: investigación cualitativa, descriptiva, realizado entre noviembre/2022 y marzo/2023, a través de entrevistas semiestructuradas, complementadas con historias clínicas físicas y electrónicas, a pacientes atendidos en el servicio ambulatorio de insuficiencia cardíaca de un hospital universitario de Río de Janeiro, analizados a través de análisis textual lexicográfico, utilizando la Clasificación Jerárquica Descendente. Resultados: luego del procesamiento del corpus textual, se generaron seis clases agrupadas en dos bloques temáticos diferenciados (estrategias y prácticas no farmacológicas para la promoción de la salud) y (desafíos socioeconómicos y educativos para el autocuidado). Consideraciones Finales: se necesitan urgentemente acciones que incrementen la alfabetización en salud de esta población, promoviendo una mayor autonomía en el autocuidado y mejorando el bienestar. Las acciones en este sentido deben considerar los determinantes sociales y económicos y las necesidades individuales de cada paciente.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to identify well-being and self-care strategies from the perspective of patients with heart failure, highlighting practices that promote a sustainable and healthy life. Methods: qualitative, descriptive research, carried out between November/2022 and March/2023, through semi-structured interviews, supplemented by records from physical and electronic medical records, with patients treated at the heart failure outpatient service of a university hospital in Rio de Janeiro, analyzed through lexicographic textual analysis, using Descending Hierarchical Classification. Results: after processing the text corpus, six classes were generated, grouped into two distinct thematic chunks (non-pharmacological strategies and practices for health promotion) and (socioeconomic and educational challenges for self-care). Final Considerations: it is urgent to take actions that increase health literacy among this population, promoting greater autonomy in self-care and improving well-being. Actions in this sense must consider the social and economic determinants and the individual needs of each patient.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: compreender, sob a perspectiva de enfermeiros, as condições intervenientes relacionadas aos significados sobre economia da saúde e trabalho da enfermagem no contexto hospitalar. Métodos: pesquisa qualitativa, realizada em hospital universitário, com 18 enfermeiros, cujos referenciais teórico e metodológico foram, respectivamente, o Interacionismo Simbólico e a Teoria Fundamentada nos Dados. Resultados: no âmbito da micropolítica, os enfermeiros compreendem as condições intervenientes relacionadas às conexões entre economia da saúde e o trabalho que exercem. Todavia, também atribuem significados direcionados à macropolítica quando reconhecem a economia da saúde como elemento político que é regido por tomadores de decisão distanciados da enfermagem, mas que afetam diretamente o gerenciamento de recursos materiais e humanos da saúde. Considerações Finais: os enfermeiros se reconhecem como força de trabalho estratégica para impulsionar a economia da saúde, no contexto hospitalar, a partir das posições que assumem nesses cenários, principalmente pela natureza do trabalho que realizam no hospital.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: comprender, desde la perspectiva del enfermero, las condiciones intervinientes relacionadas con los significados de la economía de la salud y el trabajo de enfermería en el contexto hospitalario. Métodos: investigación cualitativa, realizada en un hospital universitario, con 18 enfermeros, cuyos referentes teóricos y metodológicos fueron, respectivamente, el Interaccionismo Simbólico y la Teoría Fundamentada. Resultados: en el ámbito de la micropolítica, los enfermeros comprenden las condiciones intervinientes relacionadas con las conexiones entre la economía de la salud y el trabajo que desempeñan. Sin embargo, también atribuyen significados dirigidos a la macropolítica cuando reconocen la economía de la salud como un elemento político que es gobernado por tomadores de decisiones alejados de la enfermería, pero que incide directamente en la gestión de los recursos materiales y humanos en salud. Consideraciones Finales: los enfermeros se reconocen como una fuerza laboral estratégica para dinamizar la economía de la salud, en el contexto hospitalario, a partir de las posiciones que asumen en estos escenarios, principalmente por la naturaleza del trabajo que desempeñan en el hospital.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to understand, from nurses’ perspective, the intervening conditions related to the meanings of health economics and nursing work in hospital settings. Methods: qualitative research, conducted in a university hospital, with 18 nurses, whose theoretical and methodological frameworks were, respectively, Symbolic Interactionism and Grounded Theory. Results: in the context of micropolitics, nurses understand the intervening conditions related to the connections between health economics and the work they perform. However, they also attribute meanings directed at macropolitics when they recognize health economics as a political element that is governed by decision-makers distant from nursing, but that directly affect the management of material and human resources in health. Final Considerations: nurses recognize themselves as a strategic workforce to drive health economics, in hospital settings, based on the positions they assume in these scenarios, mainly due to the nature of the work they perform in hospitals.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: avaliar os perfis de intervenções obstétricas durante a pandemia da COVID-19 em hospitais públicos de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Métodos: estudo observacional, com delineamento transversal, aninhado a uma coorte, incluindo 1.717 puérperas. Para identificar os perfis das práticas obstétricas, procedeu-se à técnica de Análise de Componentes Principais. Resultados: geraram-se perfis divergentes de coexistência de intervenções obstétricas em mulheres com perfis obstétricos análogos. Tendo em vista que as mulheres pertencentes aos perfis formados tenderam a receber o mesmo conjunto de intervenções, concluiu-se que os resultados formaram três tipos de perfil, os quais podem ter sido influenciados pelo contexto da COVID-19. Conclusões: os achados deste estudo demonstram a necessidade de melhorar a assistência ao trabalho de parto e ao nascimento, visando à promoção da autonomia, do protagonismo e do bem-estar das parturientes. Tal procedimento pode ser determinante nos desfechos materno-infantis monitorados pelo programa Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: Evaluar los perfiles de las intervenciones obstétricas durante la pandemia de COVID-19 en hospitales públicos de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Métodos: estudio observacional, con diseño transversal, basado en una cohorte, que incluyó a 1.717 puérperas. Para identificar los perfiles de las prácticas obstétricas se utiliza la técnica del Análisis de Componentes Principales. Resultados: se generaron perfiles divergentes de convivencia de intervenciones obstétricas en mujeres con perfiles obstétricos similares. Considerando que las mujeres pertenecientes a los perfiles formados tenderán a recibir el mismo conjunto de intervenciones, concluyo que los resultados formarán tres tipos de perfiles, que pueden verse influenciados por el contexto de COVID-19. Conclusiones: Los aspectos de este estudio demuestran la necesidad de mejorar la asistencia al parto y al parto, con el objetivo de promover la autonomía, el protagonismo y el bienestar de la mujer en trabajo de parto. Un procedimiento de este tipo puede ser decisivo en los resultados maternos e infantiles monitoreados por el programa de Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to assess the profiles of obstetric interventions during the COVID-19 pandemic in public hospitals in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Methods: an observational study, with a cross-sectional design, nested in a cohort, including 1,717 postpartum women. To identify the profiles of obstetric practices, the Principal Component Analysis technique was used. Results: divergent profiles of coexistence of obstetric interventions were generated in women with similar obstetric profiles. Given that women belonging to the profiles formed tended to receive the same set of interventions, it was concluded that the results formed three types of profile, which may have been influenced by the context of COVID-19. Conclusions: the findings of this study demonstrate the need to improve care during labor and birth, aiming to promote autonomy, leading role and well-being of postpartum women. Such a procedure can be decisive in maternal and child outcomes monitored by the Sustainable Development Goals.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: construir e validar uma cartilha educativa sobre a Profilaxia Pré-Exposição (PrEP) ao HIV. Métodos: estudo de validação, quantitativo, voltado para a construção e validação de cartilha educativa, por especialistas e público-alvo. Para a validação com especialistas, utilizou-se o Índice de Validação de Conteúdo Educativo em saúde desenvolvido em ambiente virtual, e com o público-alvo utilizou-se um questionário com questões relacionadas à organização, estilo da escrita, aparência e motivação. Resultados: participaram do estudo 32 especialistas e 13 usuários de PrEP. A análise foi estruturada nos princípios da estatística descritiva, considerados satisfatórios os domínios que apresentaram Índice de Validade de Conteúdo igual ou superior à 0,80. A versão final do material foi disponibilizada no formato online e impresso. Conclusões: a cartilha educativa foi desenvolvida e validada por especialistas e público-alvo, servindo como uma ferramenta educativa de apoio para o autocuidado e conscientização da prevenção do HIV por usuários de PrEP.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: elaborar y validar un folleto educativo sobre la Profilaxis Preexposición (PrEP) al VIH. Métodos: es un estudio cuantitativo de validación destinado a elaborar y validar un folleto educativo por expertos, con el Índice de validación de Contenido Educativo en salud en ambiente virtual y público-objetivo, mediante un cuestionario sobre organización, estilo de la escritura, apariencia y motivación. Resultados: participaron del estudio 32 expertos y 13 usuarios de la PrEP. El análisis se estructuró según los principios de la estadística descriptiva, y se consideraron satisfactorios los dominios con un Índice de Validez de Contenido (IVC) igual o superior a 0,80. La versión final del material se puso a disposición en línea y en versión impresa. Conclusiones: el folleto educativo fue desarrollado y validado por expertos y público-objetivo, y sirve como herramienta educativa para apoyar el autocuidado y concienciar sobre la prevención del VIH entre los usuarios de la PrEP.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to develop and validate an educational booklet on HIV Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP). Methods: quantitative validation study aimed at developing and validating an educational booklet by experts and the target audience. For validation with experts, we used the Health Education Content Validation Index developed in a virtual environment. For the target audience, we used a questionnaire with questions related to organization, writing style, appearance, and motivation. Results: thirty-two experts and 13 PrEP users participated in the study. The analysis was structured on the principles of descriptive statistics, and domains that presented a Content Validity Index equal to or greater than 0.80 were considered satisfactory. The final version of the material was made available in online and printed formats. Conclusions: the educational booklet was developed and validated by experts and the target audience, serving as an educational tool to support self-care and awareness of HIV prevention for PrEP users.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: verificar as contribuições da simulação clínica sobre atendimento na Atenção Primária à Saúde à violência por parceiros íntimos contra mulheres, por meio de debriefing, na perspectiva dos estudantes de medicina e enfermagem. Métodos: estudo qualitativo, desenvolvido, realizado junto a 58 participantes, entre agosto e outubro de 2023, em uma universidade pública de São Paulo, Brasil. A coleta de dados foi mediada pelo debriefing holístico, sendo analisados por meio de análise temática reflexiva. Resultados: emergiram três temas finais: Abordagem integral no atendimento de casos de violência; Estratégias de intervenção; e Importância das simulações na formação dos profissionais de saúde. Considerações Finais: a simulação demonstrou ser importante ferramenta da abordagem da violência contra a mulher no ensino da saúde, em consonância com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, podendo atuar como ferramenta facilitadora para a eliminação de todas as formas de violência contra as mulheres.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: verificar los aportes de la simulación clínica en la atención en la Atención Primaria de Salud respecto de la violencia de pareja contra las mujeres, a través del debriefing, desde la perspectiva de estudiantes de medicina y enfermería. Métodos: estudio cualitativo, desarrollado, realizado con 58 participantes, entre agosto y octubre de 2023, en una universidad pública de São Paulo, Brasil. La recopilación de datos estuvo mediada por un informe holístico y se analizó mediante un análisis temático reflexivo. Resultados: surgieron tres temas finales: abordaje integral de los casos de violencia; Estrategias de intervención; e Importancia de las simulaciones en la formación de profesionales de la salud. Consideraciones Finales: la simulación ha demostrado ser una herramienta importante para abordar la violencia contra las mujeres en la educación sanitaria, en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y puede actuar como una herramienta facilitadora para la eliminación de todas las formas de violencia contra las mujeres.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to verify the contributions of clinical simulation on Primary Healthcare for intimate partner violence against women, through debriefing, from medical and nursing students’ perspective. Methods: a qualitative study, carried out with 58 participants, between August and October 2023, at a public university in São Paulo, Brazil. Data collection was mediated by holistic debriefing and analyzed using reflective thematic analysis. Results: three final topics emerged: Comprehensive approach to care for cases of violence; Intervention strategies; and Importance of simulations in healthcare professional training. Final Considerations: simulation proved to be an important tool for addressing violence against women in health education, in line with the Sustainable Development Goals, and can act as a facilitating tool for the elimination of all forms of violence against women.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: investigar os fatores associados à disposição para conhecer o estado sorológico para sífilis entre estudantes do ensino superior. Métodos: estudo transversal e analítico, realizado com estudantes do ensino superior de Portugal. A coleta de dados ocorreu por meio de questionário online. Os dados foram analisados pela regressão logística de Poisson com variância robusta, utilizando o SPSS-24. Resultados: incluíram-se 413 estudantes, maioria do sexo feminino, com idade média de 20,5 anos e matriculada em cursos da saúde. Observaram-se vulnerabilidades comportamentais, como não uso de preservativo e uso de álcool/outras drogas, baixa percepção de risco, e conhecimento ruim sobre sífilis. Menos da metade dos estudantes estava disposta a realizar o teste para sífilis. Conclusões: a adesão ao rastreio para sífilis foi baixa e associada a fatores incomuns, como menor conhecimento, baixa percepção de risco, menor idade e número de parcerias sexuais e frequentar cursos de áreas diferentes da saúde.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: investigar los factores asociados con la disposición a conocer el estado serológico de sífilis en estudiantes de educación superior. Métodos: estudio transversal y analítico, realizado con estudiantes de educación superior en Portugal. La recogida de datos se realizó a través de un cuestionario en línea. Los datos se analizaron mediante regresión logística de Poisson con varianza robusta, utilizando SPSS-24. Resultados: se incluyeron 413 estudiantes, la mayoría del sexo femenino, con edad promedio de 20,5 años y matriculados en carreras de salud. Se observaron vulnerabilidades conductuales, como no uso de condones y consumo de alcohol/otras drogas, baja percepción de riesgo y escaso conocimiento sobre la sífilis. Menos de la mitad de los estudiantes estaban dispuestos a hacerse la prueba de sífilis. Conclusiones: la adherencia al tamizaje de sífilis fue baja y se asoció con factores inusuales, como menor conocimiento, baja percepción de riesgo, edad más joven, número de parejas sexuales y asistencia a cursos en áreas distintas a la salud.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to investigate factors associated with willingness to know one’s syphilis serological status among higher education students. Methods: a cross-sectional and analytical study conducted with higher education students in Portugal. Data collection was carried out through an online questionnaire. Data were analyzed by Poisson logistic regression with robust variance, using SPSS-24. Results: 413 students were included, most of whom were female, with an average age of 20.5 years and enrolled in health courses. Behavioral vulnerabilities were observed, such as non-use of condoms and use of alcohol/other drugs, low risk perception, and poor knowledge about syphilis. Less than half of students were willing to take the syphilis test. Conclusions: adherence to syphilis screening was low and associated with uncommon factors, such as less knowledge, low risk perception, younger age, number of sexual partners and attending courses in areas other than health.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: relacionar as características sociodemográficas com a sorologia para SARS-CoV-2 de menores em hemodiálise e seu cuidador. Métodos: estudo transversal, descritivo, com análise de imunoensaio anti-SARS-CoV-2 Spike. Resultados: foram incluídos dez pacientes e seus acompanhantes, antes da vacinação contra COVID-19. A soroprevalência global foi de 25% e 20% entre os pacientes, os quais tiveram média de idade de 11,47 anos, sendo 70% do sexo masculino. Todos os acompanhantes eram mulheres (100%), com idade média de 38,41 anos e 60% de etnia parda. Metade (50%) recebe de 1 a 3 salários mínimos, e 70% gastam mais de duas horas de deslocamento. Quanto à residência, todas (100%) são de alvenaria e com saneamento básico. Conclusões: evidencia-se a importância do rastreamento de casos de COVID-19 como rotina e o impacto das variáveis socioeconômicas na qualidade de vida das crianças e familiares.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: relacionar las características sociodemográficas con la serología del SARS-CoV-2 de menores en hemodiálisis y sus cuidadores. Métodos: estudio descriptivo transversal con análisis de inmunoensayo anti-SARS-CoV-2 Spike. Resultados: se incluyeron diez pacientes y sus acompañantes, antes de la vacunación contra la COVID-19. La seroprevalencia global fue del 25% y del 20% entre los pacientes, que tenían una edad media de 11,47 años, y el 70% eran varones. Todos los acompañantes eran mujeres (100%), con una edad media de 38,41 años y un 60% de raza mestiza. La mitad (50%) recibe entre 1 y 3 salarios mínimos y el 70% pasa más de dos horas desplazándose. En cuanto a la residencia, todas (100%) son de mampostería y cuentan con saneamiento básico. Conclusiones: se evidencia la importancia del seguimiento rutinario de los casos de COVID-19 y el impacto de las variables socioeconómicas en la calidad de vida de los niños y las familias.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to relate sociodemographic characteristics with SARS-CoV-2 serology of minors under hemodialysis and their caregivers. Methods: a cross-sectional, descriptive study with anti-SARS-CoV-2 Spike immunoassay analysis. Results: ten patients and their companions were included before vaccination against COVID-19. The overall seroprevalence was 25% and 20% among patients, who had a mean age of 11.47 years, 70% of whom were male. All companions were women (100%), with a mean age of 38.41 years and 60% of mixed race. Half (50%) receive between 1 and 3 minimum wages, and 70% spend more than two hours commuting. As for the residences, all (100%) are made of masonry and have basic sanitation. Conclusions: the importance of routine tracking of COVID-19 cases and the impact of socioeconomic variables on the quality of life of children and family members is evidenced.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: identificar a relação entre atividades desenvolvidas pelo Centro Colaborador e os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, durante os processos de redesignação de 2010, 2014 e 2018. Métodos: estudo descritivo, histórico-documental, desenvolvido entre novembro-dezembro 2023. Relatórios do Centro Colaborador foram usados como fontes primárias para coleta de dados, analisados com abordagem qualitativa. Dados foram categorizados de acordo com estruturas identificadas após organização das informações. Resultados: planos de trabalho do Centro Colaborador em 2010, 2014 e 2018 estavam relacionados aos Objetivos 3 e 4. O Plano de Trabalho de 2014 incluiu o Objetivo 12 e o de 2018 os Objetivos 8 e 17. Conclusões: o Centro Colaborador cumpriu sua missão de promover o desenvolvimento da pesquisa em enfermagem, conforme as metas dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável: produção de conhecimento, capacitação, disseminação do conhecimento e transferência de resultados de pesquisa para serviços de saúde, visando sua transformação, e fortalecimento das redes de enfermagem.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: identificar la relación entre actividades desarrolladas por el Centro Colaborador y los Objetivos de Desarrollo Sostenible durante los procesos de redesignación 2010, 2014, 2018. Métodos: estudio descriptivo, histórico-documental, desarrollado entre noviembre y diciembre 2023. Se utilizaron informes del Centro Colaborador como fuentes primarias para recopilación de datos, analizados con enfoque cualitativo. Datos fueron categorizados según estructuras identificadas después de organizar la información. Resultados: planes de trabajo del Centro Colaborador en 2010, 2014 y 2018 estuvieron relacionados con los Objetivos 3 y 4. El plan de trabajo de 2014 incluyó el Objetivo 12 y de 2018 los Objetivos 8 y 17. Conclusiones: el Centro Colaborador cumplió su misión de promover el desarrollo de la investigación en enfermería conforme metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible: producción de conocimiento, capacitación, difusión del conocimiento y transferencia de resultados de investigación a servicios de salud, para su transformación, y fortalecimiento de redes de enfermería.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to identify the relationship between activities developed by the Collaborating Centre and the Sustainable Development Goals, during 2010, 2014 and 2018 redesignation processes. Methods: descriptive and historical-documentary study developed between November and December 2023. Collaborating Centre reports were used as primary sources to collect data, which were analyzed using a qualitative approach. Findings were categorized according to structures identified after the information was organized. Results: Collaborating Centre work plans in 2010, 2014 and 2018 were mainly related to the Objectives 3 and 4. 2014 Work Plan included Objective 12 and 2018 Work Plan included Objectives 8 and 17. Conclusions: the Collaborating Centre has successfully fulfilled its mission to advance nursing research development in alignment with targets of the Sustainable Development Goals: knowledge production, capacity building, leadership in knowledge dissemination and transfer of research results to health services with a view to their transformation and to strengthening different nursing networks.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: descrever as atividades e repercussões do curso de formação “Objetivos de Desenvolvimento Sustentável com foco na Vigilância de Doenças e Agravos não Transmissíveis na Amazônia Legal”. Métodos: estudo observacional e descritivo. Participaram 36 profissionais de saúde de 14 municípios do estado do Amapá, AP, Brasil. Foram aplicados pré e pós-testes e observações (não participante). Resultados: foram desenvolvidas, durante o curso, atividades de acolhimento e práticas educativas e teóricas voltadas para o aprimoramento profissional dos participantes. Observou-se, tanto pelas respostas aos testes quanto pelas observações das atividades, uma maior dificuldade dos profissionais na busca por evidências. O nível de conhecimento geral dos cursistas antes da formação presencial foi de 77,31%, e passou para 80,56% após a formação. Considerações Finais: com o curso, o nível de conhecimento geral dos cursistas passou de regular para bom.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: describir las actividades y repercusiones del curso de capacitación “Objetivos de Desarrollo Sostenible con enfoque en Vigilancia de Enfermedades y Afecciones No Transmisibles en la Amazonía Legal”. Métodos: estudio observacional y descriptivo. Participaron 36 profesionales de la salud de 14 municipios del estado de Amapá, AP, Brasil. Se aplicaron pruebas previas, posteriores y observaciones (no participante). Resultados: durante el curso, se desarrollaron actividades de acogida y prácticas educativas y teóricas orientadas a la superación profesional de los participantes. Se observó, tanto a través de las respuestas a las pruebas como de las observaciones de las actividades, que los profesionales tuvieron mayor dificultad en la búsqueda de evidencias. El nivel de conocimientos generales de los participantes del curso antes de la formación presencial era del 77,31%, y aumentó al 80,56% después de la formación. Consideraciones Finales: con el curso, el nivel de conocimientos generales de los participantes del curso pasó de regular a bueno.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to describe the activities and repercussions of training course “Sustainable Development Goals with a focus on Surveillance of Noncommunicable Diseases and Injuries in the Legal Amazon”. Methods: an observational and descriptive study. Thirty-six healthcare professionals from 14 municipalities in the state of Amapá, AP, Brazil participated. Preand post-tests and observations (non-participant) were applied. Results: during the course, welcoming activities and educational and theoretical practices were developed to improve participants’ professional development. It was observed, both through responses to tests and through observations of activities, that professionals had greater difficulty in searching for evidence. Participants’level of general knowledge before in-person training was 77.31%, and increased to 80.56% after training. Final Considerations: with the course, participants’ level of general knowledge increased from regular to good.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: analisar as características epidemiológicas e a distribuição espacial dos óbitos maternos em Pernambuco, Brasil, entre 2017 e 2022. Métodos: estudo ecológico cujas unidades de análise espacial foram os municípios. Calculou-se a razão de mortalidade materna por município e, por meio do índice de Moran, aplicou-se a técnica de autocorrelação espacial. Resultados: dos 467 óbitos maternos registrados, 242 (51,8%) ocorreram durante a pandemia (2020-2022). A COVID-19 foi a principal causa (n = 50). As mulheres com menos de oito anos de estudo e as primigestas apresentaram 40% e 46% mais chance de óbito, respectivamente. Entre as que não realizaram consultas de pré-natal, o risco foi 82% maior. A análise espacial identificou áreas prioritárias em ambos os períodos. Essas áreas se concentraram, em sua maior parte, no Agreste do estado. Conclusões: a maior concentração de áreas prioritárias no Agreste pernambucano reforça as dificuldades de acesso e assistência aos serviços de saúde.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: analizar las características epidemiológicas y la distribución espacial de las muertes maternas en Pernambuco, Brasil, entre 2017 y 2022. Métodos: estudio ecológico cuyas unidades de análisis espacial fueron los municipios. Se calculó la razón de mortalidad materna por municipio y, mediante el índice de Moran, se aplicó la técnica de autocorrelación espacial. Resultados: de las 467 muertes maternas registradas, 242 (51,8%) ocurrieron durante la pandemia (2020-2022). La COVID-19 fue la principal causa (n = 50). Las mujeres con menos de ocho años de educación y las madres primerizas tenían 40% y 46% más de probabilidades de morir, respectivamente. Entre quienes no asistieron a las consultas prenatales, el riesgo fue 82% mayor. El análisis espacial identificó áreas prioritarias en ambos períodos. Estas áreas se concentraron, en su mayor parte, en la región Agreste del estado. Conclusiones: la mayor concentración de áreas prioritarias en la región Agreste de Pernambuco refuerza las dificultades de acceso y atención a los servicios de salud.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to analyze the epidemiological characteristics and spatial distribution of maternal deaths in Pernambuco before (2017-2019) and during (2020-2022) the pandemic. Methods: ecological study of spatial analysis. Using data from the Mortality and Live Birth Information Systems, maternal mortality ratios by municipality were calculated and smoothed using the local empirical Bayesian method, and spatial autocorrelation was assessed using the Moran index. Results: 467 maternal deaths have been reported, with a higher incidence during the COVID-19 pandemic, constituting the main cause of maternal death. The spatial analysis identified priority areas in both periods, with the concentration of risk areas remaining in the state’s Agreste region. Conclusions: identifying priority areas is crucial as it allows for effective local action and, with appropriate policies and investments, it is possible to reduce maternal deaths and achieve the targets of the Sustainable Development Goals.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Identificar a evidência na literatura sobre o uso das tecnologias digitais na promoção da saúde sexual de jovens adultos. Método: Revisão narrativa da literatura. Três revisores independentes realizaram a extração, análise e síntese dos artigos e resultados. Resultados: Através do processo de seleção, quatro estudos foram incluídos. Os artigos revelam que o uso de tecnologias digitais (telemóvel/aplicações) se traduz num aumento do conhecimento e na melhoria das atitudes e dos comportamentos sexuais dos jovens adultos. Considerações finais: O uso da tecnologia digital promove a saúde sexual de jovens adultos, pelo que estas estratégias deverão ser implementadas pelos profissionais de saúde.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Identificar la evidencia en la literatura sobre el uso de las tecnologías digitales para promover la salud sexual de los adultos jóvenes. Métodos: Revisión narrativa de la literatura. Tres revisores independientes extrajeron, analizaron y sintetizaron los artículos y los resultados. Resultados: Mediante el proceso de selección, se incluyeron cuatro estudios. Los artículos muestran que el uso de tecnologías digitales (teléfonos móviles/ aplicaciones) se traduce en un aumento de los conocimientos, una mejora de las actitudes y del comportamiento sexual de los adultos jóvenes. Consideraciones finales: El uso de la tecnología digital favorece la salud sexual de los adultos jóvenes, por lo que estas estrategias deben ser aplicadas por los profesionales sanitarios.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To map the evidence in the literature on the use of digital technologies to promote sexual health in young adults. Methods: Narrative literature review. Data were extracted, analyzed, and synthesized by three independent reviewers. Results: After the selection process, four studies were included. The articles reveal that the use of digital technologies (mobile phones/applications) translates into increased knowledge and improved sexual attitudes and behaviors among young adults. Final considerations: The use of digital technologies promotes the sexual health of young adults, so these strategies should be implemented by health professionals.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: mapear evidências na literatura científica acerca das ações sustentáveis de enfermagem no gerenciamento de resíduos de serviços de saúde. Métodos: revisão de escopo, realizada nas bases de dados Scopus, Web of Science, Science Direct, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE/PubMed), Embase, Google Scholar® e busca manual nas listas de referências. O estudo foi estruturado de acordo com as recomendações do Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews. Resultados: a amostra final foi composta por 18 estudos, que foram publicados em sua maioria em 2023, no continente europeu, no idioma inglês, com abordagem quantitativa e classificados com nível V de evidência. Conclusões: as ações sustentáveis de enfermagem no gerenciamento de resíduos que mais prevaleceram na amostra estavam relacionadas à redução, reciclagem e reutilização de materiais. Foi elaborado um diagrama com as principais práticas sustentáveis de enfermagem no gerenciamento de resíduos de serviços de saúde.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: mapear evidencia en la literatura científica sobre acciones sostenibles de enfermería en la gestión de resíduos de los servicios de salud. Métodos: revisión de alcance, realizada en bases de datos Scopus, Web of Science, ScienceDirect, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE/PubMed), Embase, Google Scholar® y búsqueda manual en listas de referencias. El estudio se estructuró de acuerdo con las recomendaciones del Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews. Resultados: la muestra final estuvo compuesta por 18 estudios, que en su mayoría fueron publicados en 2023, en el continente europeo, en idioma inglés, con enfoque cuantitativo y clasificados como nivel V de evidencia. Conclusiones: las acciones sostenibles de enfermería en la gestión de residuos que prevalecieron en la muestra estuvieron relacionadas con la reducción, el reciclaje y la reutilización de materiales. Se creó un diagrama con las principales prácticas sostenibles de enfermería en la gestión de residuos sanitarios.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: to map evidence in the scientific literature about sustainable nursing actions in health service waste management. Methods: a scoping review, carried out in the Scopus, Web of Science, ScienceDirect, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE/PubMed), Embase, Google Scholar® databases and manual search in reference lists. The study was structured according to Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews recommendations. Results: the final sample consisted of 18 studies, most of which were published in 2023, in Europe, in English, with a quantitative approach and classified as level V of evidence. Conclusions: the sustainable nursing actions in waste management that most prevailed in the sample were related to material reduction, recycling and reuse. A diagram was created with the main sustainable nursing practices in health service waste management.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Discutir a importância das parcerias justas e equitativas em pesquisa para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentáveis (ODS), e implicações para as práticas de enfermagem Métodos: estudo teórico-reflexivo, com busca sistemática de artigos e análises reflexivas para identificar temas centrais e construir argumentos críticos. Resultados: As parcerias de pesquisa equitativas fortalecem a capacidade local, abordam desigualdades globais de saúde e promovem a inclusão de diversas perspectivas. Elas contribuem significativamente para a consecução dos ODS, especialmente no fortalecimento da infraestrutura de pesquisa em países de renda média e baixa, e na promoção de políticas baseadas em evidências para a equidade em saúde. Conclusão: Estabelecer e manter parcerias justas e equitativas é crucial para enfrentar desafios globais complexos e alcançar os ODS até 2030. A enfermagem desempenha um papel vital nesse processo, advogando pela equidade, liderando pesquisas comunitárias e contribuindo para políticas baseadas em evidências.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Discutir la importancia de las alianzas justas y equitativas en la investigación para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), y las implicaciones para las prácticas de enfermería. Métodos: estudio teórico-reflexivo, con búsqueda sistemática de artículos y análisis reflexivos para identificar temas centrales y construir argumentos críticos. Resultados: Las asociaciones de investigación equitativas fortalecen la capacidad local, abordan las desigualdades en materia de salud mundial y promueven la inclusión de perspectivas diversas. Contribuyen significativamente al logro de los ODS, especialmente en el fortalecimiento de la infraestructura de investigación en los países de ingresos bajos y medios y en la promoción de políticas basadas en evidencia para la equidad en salud. Conclusión: Establecer y mantener alianzas justas y equitativas es crucial para abordar desafíos globales complejos y alcanzar los ODS para 2030. La enfermería desempeña un papel vital en este proceso al abogar por la equidad, liderar la investigación comunitaria y contribuir a políticas basadas en evidencia.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: To discuss the importance of fair and equitable partnerships in research to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs), and implications for nursing practice. Methods: This is a theoretical-reflexive study, with a systematic search for articles and reflective analyses to identify central themes and build critical arguments. This is a theoretical-reflexive study, with a systematic search for articles and reflective analyses to identify central themes and build critical arguments. Results: Equitable research partnerships strengthen local capacity, address global health inequalities, and promote the inclusion of diverse perspectives. They contribute significantly to the achievement of the SDGs, especially in strengthening research infrastructure in low- and middle-income countries, and in promoting evidence-based policies for health equity. Conclusion: Establishing and maintaining fair and equitable partnerships is crucial to addressing complex global challenges and achieving the SDGs by 2030. Nursing plays a vital role in this process, advocating for equity, leading community-based research, and contributing to evidence-based policies.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivo: Refletir sobre o legado da enfermagem predecessora e contemporânea às gerações futuras, com vistas ao desenvolvimento sustentável. Métodos: Ensaio teóricoreflexivo que considerou o legado de Nightingale, Anna Nery e Horta e fontes bibliográficas contemporâneas que refletem valores e princípios associados ao desenvolvimento sustentável, à luz do pensamento da complexidade. Resultados: A reflexão teórica centra-se em quatro temáticas: legado de Nightingale - precursora da enfermagem moderna; legado de Anna Nery - heroína da enfermagem brasileira; legado de Horta - protagonista das bases científicas de enfermagem e Enfermagem contemporânea - qual o seu legado às gerações futuras? Considerações finais: Recuperar o legado de Nightingale, Anna Nery e Horta é fundamental para avançar e sustentar o presente e o futuro da enfermagem. É imprescindível que a enfermagem contemporânea provoque movimentos disruptivos e possibilite um pensamento complexo evolutivo que sustente o cuidado em saúde como fenômeno interdependente, complementar e sistêmico.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivo: Reflexionar acerca del legado de la enfermería predecesora y contemporánea, con vistas a un desarrollo sostenible. Métodos: Es un ensayo teórico-reflexivo basado en el legado de Nightingale, Anna Nery, Horta y fuentes bibliográficas contemporáneas incumbidas en valores y princípios asociados al desarrollo sostenible, bajo la luz del pensamiento de la complejidad. Resultados: La reflexion teórica está centrada en cuatro temas: legado de Nightingale - precursora de la enfermería moderna; legado de Anna Nery - heroína de la enfermería brasileña; legado de Horta - protagonista de los fundamentos científicos de la enfermería; Enfermería contemporánea - ¿cuál es su legado para las generaciones futuras? Consideraciones finales: Recuperar el legado de Nightingale, Anna Nery y Horta es esencial para avanzar y sostener el presente y el futuro de la enfermería contemporánea, promoviendo así movimientos disruptivos hacia un pensamiento complejo y evolutivo en la atención sanitaria como un fenómeno interdependiente, complementario y sistémico.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objective: to reflect on the legacy of predecessor and contemporary nursing to future generations, with a view to sustainable development. Methods: Theoretical and reflective essay that considered the legacy of Nightingale, Anna Nery and Horta and contemporary bibliographical sources that reflect values and principles associated with sustainable development, in the light of complexity thinking. Results: The theoretical reflection focuses on four themes: Nightingale’s legacy - the forerunner of modern nursing; Anna Nery’s legacy - the heroine of Brazilian nursing; Horta’s legacy - the protagonist of the scientific foundations of nursing; and Contemporary nursing - what is its legacy to future generations? Final considerations: Recovering the legacy of Nightingale, Anna Nery and Horta is fundamental to advancing and sustaining the present and future of nursing. It is essential that contemporary nursing provokes disruptive movements and enables an evolutionary complex thinking that sustains health care as an interdependent, complementary and systemic phenomenon.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: refletir sobre o alinhamento entre as quatro áreas de ação da Década do Envelhecimento Saudável e os Objetivos do Desenvolvimento Sustentável, analisados à luz da linha de cuidado de enfermagem às pessoas idosas. Métodos: ensaio do tipo reflexivo com base nos documentos dos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável e da Década de Envelhecimento Saudável, seguindo as concepções da linha de cuidado de enfermagem às pessoas idosas. Resultados: a reflexão incluiu 11 dos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável relacionados com as quatro áreas investigadas e linhas de cuidado: Pessoa idosa, Família, Cuidado de enfermagem e Pesquisa em enfermagem. Considerações Finais: a linha de cuidado da pessoa idosa, conforme os pressupostos das políticas para envelhecimento sustentável e saudável, permite aos enfermeiros liderar o processo de garantir uma vida mais digna à população idosa.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: reflexionar sobre la alineación entre las cuatro áreas de acción de la Década del Envejecimiento Saludable y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, analizados desde la perspectiva de las líneas de cuidado de enfermería dirigidas a las personas mayores. Métodos: ensayo de carácter reflexivo basado en los documentos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y de la Década del Envejecimiento Saludable, siguiendo las concepciones de las líneas de cuidado de enfermería para personas mayores. Resultados: la reflexión incluyó 11 de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible relacionados con las cuatro áreas investigadas y linea de cuidado: Persona mayor, Familia, Cuidado de enfermería e Investigación en enfermería. Consideraciones Finales: Las líneas de cuidado dirigidas a las personas mayores, conforme a los principios de las políticas para un envejecimiento sostenible y saludable, permiten a los profesionales de enfermería liderar el proceso de garantizar una vida más digna para la población mayor.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to reflect on the alignment between the four action areas of the Decade of Healthy Ageing and the Sustainable Development Goals, analyzed in light of the nursing care pathway for older adults. Methods: a reflective essay based on the Sustainable Development Goals and the Decade of Healthy Ageing documents, guided by the concepts of nursing care pathways for older adults. Results: the reflection included 11 of the 17 Sustainable Development Goals related to the four areas investigated and nursing care pathway: Older adults, Family, Nursing care, and Nursing research. Final Considerations: the nursing care pathway for older adults, as aligned with the principles of policies for sustainable and healthy aging, enables nurses to lead the process of ensuring a more dignified life for the older population.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: refletir sobre a contribuição da formação interprofissional na enfermagem para o cuidado integral às minorias sexuais e de gênero, alinhado aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030. Métodos: estudo teórico-reflexivo, embasado nos princípios da interprofissionalidade, com foco nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável 4, 5 e 1. Reflexões e Discussões: a formação interprofissional na enfermagem é fundamental para promover um cuidado inclusivo e equitativo, respeitando as diversidades culturais e identitárias, além de garantir a inclusão das minorias sexuais e de gênero nos serviços de saúde. Essas abordagens são cruciais para reduzir as desigualdades estruturais, melhorar o acesso ao cuidado e fortalecer a justiça social. Considerações Finais: a formação interprofissional e interdisciplinar em enfermagem é essencial para transcender os modelos fragmentados de educação em saúde, promovendo um cuidado integral e inclusivo que responda às demandas das minorias sexuais e de gênero.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: reflexionar sobre la contribución de la formación interprofesional en enfermería para el cuidado integral de las minorías sexuales y de género, en alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030. Métodos: estudio teórico-reflexivo fundamentado en los principios de la interprofesionalidad, con énfasis en los Objetivos de Desarrollo Sostenible 4, 5 y 10. Reflexiones y Discusión: la formación interprofesional en enfermería es esencial para promover un cuidado inclusivo y equitativo, respetando las diversidades culturales e identitarias, además de garantizar la inclusión de las minorías sexuales y de género en los servicios de salud. Estas estrategias son cruciales para reducir las desigualdades estructurales, mejorar el acceso a la atención y fortalecer la justicia social. Conclusiones: la formación interprofesional e interdisciplinaria en enfermería es fundamental para superar los modelos fragmentados de educación en salud, promoviendo un cuidado integral e inclusivo que responda a las necesidades de las minorías sexuales y de género.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to reflect on the contribution of interprofessional education in nursing to the comprehensive care of sexual and gender minorities, aligned with the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda. Methods: a theoretical-reflective study grounded in the principles of interprofessionalism, focusing on SDGs 4, 5, and 10. Reflections and Discussions: interprofessional education in nursing is essential for promoting inclusive and equitable care that respects cultural and identity diversities, while ensuring the inclusion of sexual and gender minorities in health services. These approaches are crucial to reducing structural inequalities, improving access to care, and strengthening social justice. Conclusions: interprofessional and interdisciplinary education in nursing is essential to transcend fragmented models of health education, fostering comprehensive and inclusive care that addresses the needs of sexual and gender minorities.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: discutir a inter-relação entre as mudanças climáticas, gênero, saúde das mulheres e os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Métodos: artigo do tipo reflexivo. Resultados: enfatiza-se a relação entre mulheres e clima, perpassando a discussão de gênero, pois as mulheres se destacam na luta climática pelos seus papéis de promotoras, executoras, criadoras e gestoras em inúmeros contextos sociais, estejam elas os ocupando por vontade própria ou obrigada a assumir por fatores externos. Considerações Finais: as mulheres desempenham um papel vital na gestão dos recursos naturais e na resiliência comunitária, mas enfrentam desafios significativos devido às desigualdades de gênero. Para alcançar um futuro sustentável, é imprescindível que as políticas climáticas e de desenvolvimento incluam e interpretem as capacidades e necessidades das mulheres, garantindo sua plena participação e liderança.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: discutir la interrelación entre cambio climático, género, salud de las mujeres y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Métodos: artículo tipo reflectante. Resultados: se enfatiza la relación entre las mujeres y el clima, permeando la discusión de género, ya que las mujeres destacan en la lucha climática por sus roles como promotoras, ejecutoras, creadoras y gestoras en innumerables contextos sociales, ya sea que los ocupen voluntariamente o se vean obligadas a asumirlos por factores externos. Consideraciones Finales: las mujeres desempeñan un papel vital en la gestión de los recursos naturales y la resiliencia comunitaria, pero enfrentan desafíos importantes debido a las desigualdades de género. Para lograr un futuro sostenible, es esencial que las políticas climáticas y de desarrollo incluyan e interpreten las capacidades y necesidades de las mujeres, asegurando su plena participación y liderazgo.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to discuss the interrelationship between climate change, gender, women’s health and the Sustainable Development Goals. Methods: a reflective article. Results: emphasis is placed on the relationship between women and climate, permeating the discussion of gender, as women stand out in the climate struggle for their roles as promoters, executors, creators and managers in numerous social contexts, whether they occupy them of their own free will or are forced to assume them due to external factors. Final Considerations: women play a vital role in natural resource management and community resilience, but they face significant challenges due to gender inequalities. To achieve a sustainable future, it is imperative that climate and development policies include and reflect women’s capabilities and needs, ensuring their full participation and leadership.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: analisar a literatura científica sobre a contaminação de animais marinhos por micropartículas plásticas e identificar problemas acontecidos pelo consumo humano destes alimentos. Métodos: estudo teórico-reflexivo, elaborado por uma revisão narrativa. Para aquisição dos textos para o estudo foram pesquisadas palavras-chave nos Descritores de Ciências da Saúde e a busca foi realizada em fontes de informações, com publicações entre 2017-2024. Resultados: há uma eventual contaminação humana pelos alimentos marinhos, que são consumidos “in natura” e/ou enlatados-embalados, com a presença detectada de micropartículas plásticas, que podem se acumular no organismo humano. Considerações Finais: partículas plásticas em alimentos marinhos podem trazer danos à saúde; devem ser reforçadas políticas públicas direcionadas à prevenção da poluição das águas, assim como, proporcionar a orientação do pessoal de saúde sobre os problemas que alimentos com micropartículas de plástico podem causar, para ser possível ter-se uma maior aproximação às metas de ação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: analizar la literatura científica sobre la contaminación de animales marinos por micropartículas plásticas e identificar problemas causados por el consumo humano de estos alimentos. Métodos: estudio teórico-reflexivo, elaborado a través de una revisión narrativa. Para adquirir textos para el estudio se buscaron palabras clave en Descriptores de Ciencias de la Salud, y la búsqueda se realizó en fuentes de información, con publicaciones entre 2017-2024. Resultados: existe posible contaminación humana por alimentos marinos, que se consumen “frescos” y/o envasados enlatados, detectándose presencia de micropartículas plásticas, que pueden acumularse en el cuerpo humano. Consideraciones Finales: las partículas de plástico en los alimentos marinos pueden perjudicar la salud. Se deben reforzar las políticas públicas encaminadas a prevenir la contaminación del agua, así como orientar al personal de salud sobre los problemas que pueden causar los alimentos con micropartículas de plástico, para poder acercarse a las metas de acción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to analyze the scientific literature on the contamination of marine animals by plastic microparticles and identify problems caused by human consumption of these foods. Methods: a theoretical-reflective study, prepared through a narrative review. To acquire the texts for the study, keywords were searched in the Health Sciences Descriptors, and the search was carried out in information sources, with publications between 2017-2024. Results: there is possible human contamination by seafood, which is consumed “in natura” and/or canned-packaged, with the detected presence of plastic microparticles, which can accumulate in the human body. Final Considerations: plastic particles in seafood can cause harm to health. Public policies aimed at preventing water pollution should be strengthened, as well as providing guidance to health personnel on the problems that foods with plastic microparticles can cause, in order to be able to be closer to the action targets of the Sustainable Development Goals.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: relatar as contribuições do doutorado sanduíche para a formação de doutores em Enfermagem, com exploração e análise dos impactos na promoção da colaboração internacional entre programas de pós-graduação e sua contribuição para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável 4, 5 e 10. Métodos: relato de experiência de uma estudante de doutorado no exterior, realizado por meio de concessão de bolsa pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), em uma Escola de Enfermagem de Portugal, entre maio e julho de 2023. Resultados: apresentados em três seções: atividades realizadas; contribuições do doutorado sanduíche para o alcance dos Objetivos 4, 5 e 10; dificuldades encontradas e estratégias para superação. O doutorado sanduíche promove a aquisição de novos conhecimentos, desenvolvimento profissional e para a docência, e parcerias internacionais. Considerações Finais: a colaboração internacional, facilitada pelo doutorado sanduíche, contribui para o fortalecimento da enfermagem como profissão de saúde, que tem papel altamente relevante no alcance das metas da Agenda 2030.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: relatar las contribuciones del doctorado sándwich para la formación de doctores en Enfermería, con exploración y análisis de los impactos en la promoción de la colaboración internacional entre programas de posgrado y su contribución a los Objetivos de Desarrollo Sostenible 4, 5 y 10. Métodos: relato de experiencia de una estudiante de doctorado en el exterior, realizado mediante la concesión de una beca por parte del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq), en una Escuela de Enfermería de Portugal, entre mayo y julio de 2023. Resultados: presentados en tres secciones: actividades realizadas; contribuciones del doctorado sándwich para el logro de los Objetivos 4, 5 y 10; dificultades encontradas y estrategias para superarlas. El doctorado sándwich promueve la adquisición de nuevos conocimientos, el desarrollo profesional y para la docencia, y las asociaciones internacionales. Consideraciones Finales: la colaboración internacional, facilitada por el doctorado sándwich, contribuye al fortalecimiento de la enfermería como profesión de salud, que tiene un papel altamente relevante en el logro de las metas de la Agenda 2030.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to report on the contributions of the sandwich doctorate to the training of Nursing PhDs, exploring and analyzing its impacts on promoting international collaboration between graduate programs and its contribution to Sustainable Development Goals 4, 5, and 10. Methods: this experience report describes a doctoral student’s journey abroad, supported by a scholarship from the National Council for Scientific and Technological Development (CNPq), at a Nursing School in Portugal, conducted between May and July 2023. Results: the results are presented in three sections: activities performed; contributions of the sandwich doctorate to achieving Goals 4, 5, and 10; difficulties encountered and strategies for overcoming them. The sandwich doctorate promotes the acquisition of new knowledge, professional and teaching development, and international partnerships. Final Considerations: international collaboration, facilitated by the sandwich doctorate, contributes to strengthening nursing as a health profession, which plays a highly relevant role in achieving the targets of the 2030 Agenda.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: relatar a experiência da inserção das temáticas saúde planetária e Objetivos de Desenvolvimento Sustentável no ensino de graduação em enfermagem. Métodos: trata-se de relato de experiência, no contexto de um currículo integrado, baseado em competência profissional e que explora as metodologias ativas de ensino-aprendizagem em curso de graduação em enfermagem. Resultados: a inserção dos temas citados constitui passo importante na direção da formação em enfermagem abrangente e alinhada aos desafios globais atuais, transcendendo ao escopo tradicional e reconhecendo a interconexão vital entre a saúde humana, animal, ambiental e a sustentabilidade do planeta. Considerações Finais: refletiu-se sobre a inserção da saúde planetária e Objetivos de Desenvolvimento Sustentável no ensino de graduação de enfermagem, com a finalidade de contribuir para que Instituições de Ensino Superior em geral e, especificamente, na área da enfermagem, mobilizem-se para abordagem dessas importantes temáticas tanto no que diz respeito ao ensino quanto à pesquisa.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: relatar la experiencia de inclusión de la salud planetaria y los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la formación de pregrado en enfermería. Métodos: se trata de un relato de experiencia, en el contexto de un currículo integrado, basado en la competencia profesional y que explora metodologías activas de enseñanza-aprendizaje en una carrera de graduación en enfermería. Resultados: la inclusión de los temas antes mencionados constituye un paso importante hacia una formación integral de enfermería alineada con los desafíos globales actuales, trascendiendo el alcance tradicional y reconociendo la interconexión vital entre la salud humana, animal y ambiental y la sostenibilidad del planeta. Consideraciones Finales: se reflexionó sobre la inclusión de la salud planetaria y los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la formación de pregrado en enfermería, con el objetivo de contribuir a que las Instituciones de Educación Superior en general y, específicamente, en el área de enfermería, se movilicen para abordar estos importantes temas tanto en lo que respecta a la docencia como a la investigación.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to report the experience of including the topics of planetary health and Sustainable Development Goals in undergraduate nursing education. Methods: this is an experience report, in the context of an integrated curriculum, based on professional competence and that explores active teaching-learning methodologies in an undergraduate nursing course. Results: the inclusion of the aforementioned topics constitutes an important step towards comprehensive nursing education aligned with current global challenges, transcending the traditional scope and recognizing the vital interconnection between human, animal, and environmental health and planet sustainability. Final Considerations: reflection was made on the inclusion of planetary health and Sustainable Development Goals in undergraduate nursing education, with the aim of contributing to Higher Education Institutions in general and, specifically, in nursing, mobilizing themselves to address these important topics both in terms of teaching and research.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: relatar a elaboração e execução de projeto para empoderamento de mulheres empreendedoras de comunidades vulnerabilizadas. Métodos: relato de experiência do projeto de extensão desenvolvido em Ribeirão Preto/SP, em 2021, mediante parceria entre docentes e discentes de Enfermagem, lideranças comunitárias, instituições públicas e privadas. Resultados: um mapeamento levantou informações para o diagnóstico situacional das mulheres empreendedoras, que participaram de oficinas sobre economia, gestão de negócios e saúde. A rede de colaboração possibilitou a tramitação legal de uma cooperativa de costureiras. O projeto mostrou potencial transformador tanto na atuação em comunidades vulnerabilizadas quanto na aproximação de estudantes a questões que geram impacto no bem-estar e qualidade de vida, principalmente de mulheres. Conclusões: a execução do projeto fornece subsídios para que futuros profissionais de saúde atuem de forma crítica e proativa com foco na dimensão humana e social, contribuindo para o alcance efetivo dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: describir la elaboración y ejecución de un proyecto de empoderamiento de mujeres emprendedoras en comunidades vulnerables. Métodos: relato de experiencia de un proyecto de extensión desarrollado en Ribeirão Preto/SP, en 2021, mediante la colaboración entre docentes y estudiantes de Enfermería, líderes comunitarios e instituciones públicas y privadas. Resultados: el mapeo inicial proporcionó información para el diagnóstico situacional de mujeres emprendedoras, quienes participaron en talleres sobre economía, gestión de negocios y salud. La red colaborativa facilitó la formalización legal de una cooperativa de costureras. El proyecto demostró un potencial transformador tanto en la intervención en comunidades vulnerables como en la aproximación de estudiantes a temas que impactan el bienestar y la calidad de vida, especialmente de mujeres. Conclusiones: el proyecto provee herramientas para que futuros profesionales de salud actúen de forma crítica y proactiva, promoviendo la dimensión humana y social y contribuyendo al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to describe the development and implementation of a project aimed at empowering entrepreneurial women in vulnerable communities. Methods: this experience report details an extension project conducted in Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil, in 2021. The project was a collaboration among nursing faculty and students, community leaders, and public and private institutions. Results: a mapping process gathered information to produce a situational diagnosis of the women entrepreneurs, who participated in workshops on economics, business management, and health. The collaborative network facilitated the legal establishment of a cooperative of seamstresses. The project demonstrated transformative potential by fostering engagement in vulnerable communities and exposing students to issues that significantly affect well-being and quality of life, particularly for women. Conclusions: the project’s implementation provides a foundation for future health professionals to act critically and proactively, focusing on human and social dimensions and contributing to the effective achievement of the Sustainable Development Goals.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: elencar elementos educacionais em enfermagem com foco na vigilância do desenvolvimento infantil no contexto dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e Nurturing Care. Métodos: relato qualitativo sobre uma perspectiva educacional para graduandos em enfermagem. São apresentadas as etapas: dimensões conceituais-chave, situação simulada, campo clínico, estudo de caso e avaliação. Resultados: os elementos educacionais foram elencados quanto à vigilância do desenvolvimento infantil priorizando a visita domiciliar. Conteúdos e práticas foram ancorados em evidências científicas do Nurturing Care e Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em suas peculiaridades de promoção do desenvolvimento das crianças, saúde e bem-estar, erradicação da pobreza e fome, educação infantil e redução das desigualdades. Considerações Finais: a perspectiva educacional apresenta-se como uma triangulação entre saberes teóricos, simulação e ambiente clínico, com desafios diante das circunstâncias, fortalezas e fragilidades nas situações simuladas e junto às famílias com crianças, proporcionando reconhecer as potencialidades das práticas existentes e as barreiras a serem rompidas.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: enumerar elementos educativos en enfermería con enfoque en el seguimiento del desarrollo infantil en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Nurturing Care. Métodos: informe cualitativo desde una perspectiva educativa para estudiantes de enfermería. Se presentan los pasos: dimensiones conceptuales clave, situación simulada, campo clínico, estudio de caso y evaluación. Resultados: se enumeraron elementos educativos en relación al seguimiento del desarrollo infantil, priorizando las visitas domiciliarias. Los contenidos y prácticas estuvieron anclados en la evidencia científica de los Nurturing Care y los Objetivos de Desarrollo Sostenible en sus peculiaridades de promover el desarrollo, la salud y el bienestar de los niños, erradicar la pobreza y el hambre, la educación de la primera infancia y reducir las desigualdades. Consideraciones Finales: la perspectiva educativa se presenta como una triangulación entre conocimientos teóricos, simulación y entorno clínico, con desafíos dadas las circunstancias, fortalezas y debilidades en situaciones simuladas y con familias con niños, proporcionando reconocimiento del potencial de las prácticas existentes y de las barreras que deben romperse.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to list educational elements in nursing with a focus on monitoring child development in the context of the Sustainable Development Goals and Nurturing Care. Methods: qualitative report on an educational perspective for nursing undergraduates. The following stages emerged: key conceptual dimensions, simulated situation, clinical field, case study and assessment. Results: educational elements were listed regarding child development monitoring prioritizing home visits. Contents and practices were anchored in scientific evidence from Nurturing Care and Sustainable Development Goals in their peculiarities of promoting child development, health and well-being, eradicating poverty and hunger, early childhood education and reducing inequalities. Final Considerations: the educational perspective presents itself as a triangulation between theoretical knowledge, simulation and clinical environment, with challenges in the face of circumstances, strengths and weaknesses in simulated situations and with families with children, allowing us to recognize the potential of existing practices and the barriers to be broken.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivos: relatar a autonomia de enfermeiros obstetras na implementação da Autorização de Internação Hospitalar em Centros de Parto Normal. Métodos: trata-se de estudo de caso em Centros de Parto Normal intrahospitalares no Ceará, Brasil, de eventos ocorridos entre 2018 e 2023. A organização da descrição seguiu as etapas da análise temática conforme Nowell. Resultados: a autonomia e a liberdade de atuação do enfermeiro obstetra nas práticas de cuidado e gestão no trabalho de parto, parto e nascimento propiciam o protagonismo da categoria profissional no cenário obstétrico, ressaltando sua necessidade para garantir direitos femininos e minorar complicações materno-fetais. Considerações Finais: a emissão de Autorização de Internação Hospitalar pelos enfermeiros obstetras em Centros de Parto Normal representa avanço significativo para as ações éticas e de cuidado em saúde da equipe de enfermagem, contribuindo para resultados efetivos em saúde materno-infantil e alcance de progressos na prática avançada na profissão da enfermagem obstetra.

Resumen en Español:

RESUMEN Objetivos: informar la autonomía de los enfermeros obstétricos en la implementación de la Autorización de Ingreso Hospitalario en Centros de Parto Natural. Métodos: se trata de un estudio de caso en un Centros de Parto Natural intrahospitalaria de Ceará, Brasil, de eventos ocurridos entre 2018 y 2023. La organización de la descripción siguió los pasos del análisis temático según Nowell. Resultados: la autonomía y libertad de acción del enfermero obstétrico en las prácticas de atención y gestión en el trabajo de parto, parto y parto otorgan el protagonismo de la categoría profesional en el escenario obstétrico y resaltan su necesidad de garantizar los derechos de las mujeres y reducir las complicaciones materno-fetales. Consideraciones Finales: la emisión de Autorización de Ingreso Hospitalario por parte del enfermero obstétrico del Centros de Parto Natural representa un avance significativo para el accionar ético y asistencial del equipo de enfermería, contribuyendo para resultados efectivos en la salud materno infantil y en el logro de avances en la práctica avanzada de la profesión de enfermería obstetra.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Objectives: to report nurse-midwives’ autonomy in implementing Hospital Admission Authorization in Birth Centers. Methods: this is a case study in an intra-hospital Birth Centers in Ceará, Brazil, of events that occurred between 2018 and 2023. The organization of the description followed the stages of thematic analysis according to Nowell. Results: the autonomy and freedom of nurse-midwives’ action in care and management practices in labor, delivery and birth provide the professional category with a leading role in the obstetric scenario, highlighting its need to guarantee women’s rights and reduce maternal-fetal complications. Final Considerations: the issuance of Hospital Admission Authorization by nurse-midwives in Birth Centers represents a significant advance for nursing teams’ ethical and healthcare actions, contributing to effective results in maternal and child health and in achieving progress in advanced practice in the profession of nursing-midwifery.