Resumen en Portugués:

O presente trabalho, fruto de experiência e de consultas a diversos autores, se propõe a contribuir para o declínio da incidência de infecções em Unidades de Terapia Intensiva. As autoras abordam, de forma objetiva, as vias de penetração e de transmissão dos microorganismos, causas predisponentes à infecção e procedimentos recomendados no controle de infecção em Unidades de Terapia Intensiva. Foram enfatizados nos procedimentos recomendados aspectos que as autoras consideram de suma importância e como responsáveis pelo aumento das taxas de infecções a nível hospitalar.

Resumen en Inglés:

The present work is aimed at proposing contribution for declination of infection rates in a "Intensive Therapy Unit". It is a result of experiencing and researches on several authors on the subject of the kind. Hereat the authors, in an objective way, treat about the vias of penetration and those of transmitting microorganisms, as well as predisposing causes to infection. Hence the recommended procedures for controlling infection in a "Intensive Thepary Unit". The authors also emphasize by recommended procedures lots of aspects of great importance, and taken for granted as those increasing hospital infection rates.

Resumen en Portugués:

O presente trabalho descreve o "Levantamento dos Recursos de Saúde" da Ilha do Governador da cidade do Rio de Janeiro, realizado por alunos do 1.º Ciclo pré-profissional, sob a coordenação de duas mestrandas e assessoria de uma professora do Departamento de Saúde Pública da Escola de Enfermagem Ana Neri. O levantamento tinha por objetivo integrar as atividades teóricas e práticas, oferecendo aos alunos oportunidades de contatos com a comunidade. Os resultados mostram a concentração de recursos de saúde em algumas áreas e os tipos de recursos disponíveis, bem como a execução do projeto e as dificuldades encontradas.