Resumen en Portugués:

Neste trabalho é apresentada uma experiência no ensino de Farmacognosia, cuja base principal é o estudo dos aspectos farmacoterapêuticos de fitofármacos e fitoterápicos, visando o estabelecimento de seu uso racional. São apresentados dados sobre a comercialização e ações institucionais destinadas à normatização, padronização e utilização racional destes produtos no mundo, com propostas e condutas na prática farmacêutica para aquisição e dispensação adequada de fitoterápicos.

Resumen en Inglés:

In this paper we present a pharmacognosy teaching experience which focuses mainly on the pharmacotherapeutic aspects of phytomedicines and drugs from natural sources aiming their rational use. World commercial data and institutional actions destined to provide normalization, standardization and rational use as well some propositions for the acquisition of these products and patient counseling are presented.

Resumen en Portugués:

Este trabalho descreve os resultados obtidos em um levantamento realizado com 262 estudantes dos cursos de Farmácia e Biologia, de várias partes do Brasil, sobre o tema Plantas Medicinais e Fitoterapia. Foram aplicados questionários com questões relativas aos dados pessoais de cada estudante e questões relacionadas a temas, como por exemplo: a) por que o estudante se interessava por Plantas Medicinais e Fitoterapia? e b) estudante deveria citar cinco plantas que mais conhecia e/ou utilizava. Os resultados da pesquisa demonstraram que os estudantes de Farmácia e Biologia reconhecem a importância das Plantas Medicinais e da Fitoterapia para o seu futuro desempenho como profissionais e têm interesse em se aprimorar nessa área de conhecimento. A alta freqüência de estudantes que consideraram a fitoterapia mais eficaz do que os medicamentos convencionais e a baixa freqüência daqueles que associaram plantas medicinais à riqueza da biodiversidade brasileira foram resultados preocupantes. Um ponto positivo foi o grande número de citações de plantas medicinais que contam com algum estudo de validação, como sendo as mais conhecidas e utilizadas. Consideramos interessante que as disciplinas dos Cursos de Farmácia e Biologia, envolvidas com o tema, concentrem‑se no estudo de plantas medicinais já conhecidas e utilizadas pelos estudantes, capacitando‑os nos aspectos técnico‑científicos de cada espécie e seus produtos.

Resumen en Portugués:

Como estratégia para a busca de novos agentes tripanossomicidas, de potencial utilização no controle da transmissão transfusional da doença de Chagas, realizou‑se uma triagem dos extratos etanólicos provenientes de espécies vegetais da família Bignoniaceae. Foram avaliadas diferentes metodologias de fracionamento dos extratos etanólicos, tais como, partição entre solventes imisciveis, cromatografias em coluna de poliamida e de gel de sílica, com monitoramento por testes in vitro contra formas tripomastigotas do Trypanosoma cruzi. Os fracionamentos em coluna de gel de sílica do extrato etanólico das folhas de Arrabidaea triplinervia e, posteriormente, da fração eluída desta coluna com diclorometano‑acetato de etila (1:1) resultaram no isolamento de uma substância tripanossomicida, o ácido ursólico (0,76%).

Resumen en Portugués:

O gênero Croton possui seiscentas espécies e é originário de regiões tropicais. Croton gnaphelil é conhecida no sul do Brasil como infalivina, sendo utilizada popularmente nos distúrbios hepáticos. A substância majoritária presente nas partes aéreas desta planta foi isolada e identificada através de métodos espectroscópicos, sendo identificada como um glicosídeo acilado, o canferol‑3‑O‑(6"‑O‑p‑cumaroil)‑β‑D‑glicopyranose, também chamado de tilirosídeo.

Resumen en Inglés:

Croton genus comprises six hundred species being native in tropical forests. Croton gnaphalliis popularly known as "infalivina" in South of Brazil and it is traditionally used for hepatic disorders. The major compound from aerial parts of this plant was isolated and its structure elucidated through spectroscopic analysis. It was identified as an acylglycoside, kaempferol‑3‑O‑(6"‑O‑p‑coumaroyl)‑ β ‑D‑glucopyranoside, known as tiliroside.

Resumen en Portugués:

Neste trabalho foi realizado um estudo da composição química e da atividade antibacteriana dos óleos essenciais extraídos por hidrodestilação, em aparelho de Clevenger modificado, das folhas dessecadas e trituradas de Eucalyptus cioeziana F. Mueller, E citriodora Hook, E. saligna Smith, E. grandis Hill ex Maiden, E. microcorys F. Mueller. A análise da composição química foi realizada por CG/EM e a atividade antibacteriana foi avaliada por difusão em ágar contra os microrganismos Escherichia coli O:158, E. coli ATCC 8739, Staphylococcus aureus ATCC 6538 e Salmonella choleraeseus ATCC 10708. Os óleos essenciais de E. citriodora e E. grandis apresentaram maior efeito inibitório contra bactérias Gram negativas.

Resumen en Inglés:

Chemical and biological investigation of Eucalyptus cloeziana, E. citriodora, E. saligna, E. grandis and E. microcorys essential oils were evaluated. The essential oils analysis were performed by GC/MS and the antibacterial activity was assayed in vitro by using the agar diffusion method against Escherichia coli O:158, E. coli ATCC 8739, Staphylococcus aureus ATCC 6538 and Salmonella choleraeseus ATCC 10708. The essential oils of E. citriodora and E. grandis showed a major inhibitory activity against Gram negative bacteria.