Resumen en Portugués:

Os extratos fluidos obtidos de Cissus sicyoides L., conhecido popularmente como "anil-trepador", "cipó- pucá e "insulina", foram caracterizados farmacológica e toxicologicamente. Os resultados preliminares apresentaram uma atividade hipoglicemiante não significativa e ausencia de atividade tóxica.

Resumen en Inglés:

The fluid extracts obtained from Cissus sicyoides L., commonly known as "cipó-pucá" and "insulina", were tested pharmacologically and toxicologically. The extracts show some hypoglycemic activity, but the results were not significant. No toxic activity was observed.

Resumen en Portugués:

Este trabalho contribui para a caracterização química de Aegiphila sellowiana Cham. (Verbenaceae). As partes aéreas da planta foram extraídas corn solventes orgânicos e fracionadas cromatograficamente. As frações resultantes foram analisadas por rnétodos espectrométricos, fornecendo hidrocarbonetos alifáticos lineares, estigmasterol, α-amirina e o verbascosideo.

Resumen en Inglés:

This paper deals with the chemical caracterization of Aegiphila sellowiana Cham. (Verbanaceae). Aerial parts from this plant were extracted with organic solvents and submitted to chromatographic separation. The resulting fractions were analysed by spectrometric methods identifying saturated hydrocarbons, stigmasterol, α-myrin and verbascoside.

Resumen en Portugués:

Como parte de uma investigação sistemática das espécies de Ipomoea do Nordeste do Brasil, foi identificado uma mistura de 7,4' -diO-methilkaempferol e ,3',4'-tri-Omethilquercetina isoladas das partes aéreas de Ipomoea horrida.

Resumen en Inglés:

As part of a systematic investigation of the Ipomoea species of Northeastern Brazil, a mixture of 7,4'-diO-methylkaempferol and 7,3',4'-tri-Omethylquercetin were identified in extracts obtained from the aerial parts of Ipomoea horrida.

Resumen en Portugués:

A espécie vegetal Leonurus sibiricus L. (Lamiaceae) é utilizada pela população brasileira para os mais diversos fins, principalmente como anti-inflamatória. No presente trabalho é estudada a atividade antimicrobiana do extrato hidroalcodico a 70% liofilizado (extrato bruto) de Leonurus sibiricus L.O extrato foi testado frente a Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans e Aspergillus niger, pela determinação da concentração minima inibitória, atraves do método de diluicão em tubos. O extrato bruto de Leonurus sibiricus L. inibiu o crescimento de Candida albicans, Staphylococcus aureus e Pseudomonas aeruginosa.

Resumen en Inglés:

The present study evaluated the antimicrobial activity of the 70% hydroalcoholic extract from Leonurus sibiricus L., Lamiaceae. The antimicrobial activity was determined through the minimum inihibitory cancentration (MIC). The extract of Leonurus sibiricus L. was active against Candida albicans, Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa.

Resumen en Portugués:

Diversas espécies de plantas medicinais secas e estabilizadas, comercializadas para o preparo de chás nos estabelecimentos farmacêuticos de Itajaí - SC foram analisadas quanto à procura, à embalagem e à qualidade que apresentam. As análises farmacognosticas utilizadas foram simplificadas de forma que possam ser executadas rotineiramente em pequenos laboratórios. Pelas análises realizadas, verificou-se que nenhuma das amostras em estudo apresentou bula e informações sobre precauções de uso; 18,36% não apresentaram registro no Ministerio da Sadde, 26,53% não informaram o nome científico da planta e 79,16% das espécies analisadas farmacognosticamente não apresentaram qualidade satisfatória tanto para a comercialização quanto para a utilizacao das mesmas.

Resumen en Inglés:

The quality of several species of medicinal plants commercialized as "herbal medicinal teas" were analised, using simplified farmacognostic tecniques that could be performace by small laboratories and pharmacies. Results obtained pinted out that no sample analised, presented instructions or informations or cited precautions; 18, 36% of the samples were not registered at the Health Mistery; 25,53% did not inform the scientific name of the plant. 79,16% of the species analised were not appropriate for use.

Resumen en Portugués:

Acima de uma certa temperatura e pressão representados pelo ponto crítico, os gases não mais podem ser liquefeitos e em função do aumento da densidade passam para o que alguns consideram um estado intermediário entre o líquido e o gasoso: tornam-se "supercríticos" e podem então agir em parte como solventes. 0 dióxido de carbono em estado supercrítico pode dissolver ou incorporar a maioria das moléculas orgânicas. Já utilizado na indústria agroalimentar, está agora entrando na indústria farmacêutica. O presente trabalho tem como objetivo apresentar o atual estágio de utilização, as vantagens e desvantagens, princípios e perspectivas de aplicação da tecnologia de extração por fluidos supercríticos, principalmente dióxido de carbono , de uma maneira ampla, na obtenção de insumos farmacêuticos e fitoterápicos.

Resumen en Inglés:

The present study evaluated the antimicrobial activity of the 70% hydroalcoholic extract from Leonurus sibiricus l., Lamiaceae. The antimicrobial activity was determined throught the minimum inhibitory concentration (MIC). The extract of Leonurus sibiricus l. was active against Candida albicans, Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa.

Resumen en Portugués:

Semelhante ao observado em outras regiões do país, a situação do comércio de produtos fitoterápicos em Minas Gerais é muito precária. A produção se encontra concentrada em alguns laboratórios, cujas formulações são baseadas nos usos populares das plantas. 0 comércio de plantas medicinais nas farmácias e outros locais, como as ervanarias, encontra-se em plena expansão. Sao fatos inquestionáveis, portanto, a necessidade de regulamentação deste setor e a contribuição proporcionada pela recente portaria do Ministério da Saúde de forma a atingir este objetivo. O Laboratório de Farmacognosia da Faculdade de Farmácia da UFMG vem contribuindo no aprimoramento dos produtos fitoterápicos em Minas Gerais por meio da orientação e realização de análises de controle de qualidade para alguns laboratórios de Belo Horizonte e do interior de Minas Gerais. O presente relato pretende divulgar a nossa experiência e estimular os profissionais dos demais laboratorios de farmacognosia a realizar este tipo de serviço.

Resumen en Portugués:

O trabalho apresenta revisão bibliográfica sobre a composição química de óleos e gorduras vegetais, incluindo a classificação de lipídeos, as notações empregadas, os principais ácidos graxos saturados e insaturados e o teor em óleo de matérias-primas vegetais. São ainda enfocados aspectos de produção comercial mundial e brasileira. São apresentados esquemas básicos de processamento industrial, incluindo a preparação da matérias-primas vegetais. São ainda enfocados aspectos de produção comercial mundial e brasileira. São apresentados esquemas básicos de processamento industrial, incluindo a preparação da matéria-prima, a extração do óleo bruto e os métodos de refinação e modificação.