Abstract in Spanish:

Se describe un nuevo género y dos nuevas especies de xustrostomátidos (Nematoda: Xustrostomatidae) parásitos de diplópodos antillanos. Trachyglossoides jimenoi gen. nov. sp. nov., es muy similar a Trachyglossus Hunt, 2002, pero difiere del mismo por ser el único xustrostomátido con sistema reproductor femenino monodelfo. Este constituye el segundo registro de la familia para Cuba. Zalophora dominicana sp. nov., de República Dominicana es muy similar a Z. repentina García et Morffe, 2010. Se caracteriza por presentar las crestas cefálicas reducidas y el extremo cefálico poco globoso. Este es el primer registro de la familia y el género para el país.

Abstract in English:

A new genus and two new species of xustrostomatids (Nematoda: Xustrostomatidae) are described parasitizing diplopods from the West Indies. Trachyglossoides jimenoi gen. nov. sp. nov. from Cuba, is similar to Trachyglossus Hunt, 2002. It differs by having the female genital tract monodelphic, feature unique in the family. This constitutes the second record of the family from the country. Zalophora dominicana sp. nov. from the Dominican Republic resembles Z. repentina García & Morffe, 2010. It can be segregate by having a minor development of the cephalic crests and the cephalic end barely inflated. This constitutes the first record of the family and genus for the Dominican Republic.