Resumo em Português:

Após a descrição no século XIX de duas espécies de beija-flores atualmente alocados no gênero Stephanoxis, ambos os táxons foram considerados subespécies por Peters (1945), sem que o autor fornecesse qualquer justificativa para tal decisão taxonômica. Com base em um expressivo número de exemplares nós reavaliamos a taxonomia e o limite de espécies dos representantes deste gênero, e demonstramos que ambos são mais bem tratados como espécies plenas sob os Conceitos Biológico e Filogenético de Espécie devido aos bem definidos padrões de plumagem e de distribuição geográfica, assim como pela distinta reciprocidade monofilética. Ambos os táxons são separados por cerca de 160 quilômetros entre a Serra do Mar, a leste, e a Serra de Paranapiacaba, a oeste, dentro do Estado de São Paulo. A distribuição das duas espécies de Stephanoxis é congruente com as de outras espécies de aves montanas, o que sugere eventos vicariantes compartilhados durante períodos interglaciais pretéritos.

Resumo em Inglês:

After the description in the 19th century of two hummingbird species currently allocated to the genus Stephanoxis, Peters (1945) merged both taxa into a single species without providing any rationale. Here we re-evaluate the taxonomy and species limits of the representatives of this genus based on an extensive number of specimens. We demonstrate these taxa are better treated as full species under both the Biological and Phylogenetic Species Concepts due to their well-defined range and plumage patterns and reciprocally diagnosability. They have distinct, allopatric distributions segregated by a 160 km gap between the Serra do Mar, to the east, and Serra de Paranapiacaba, to the west, in the state of São Paulo. Stephanoxis species have ranges which are congruent with other montane bird species’ suggesting shared vicariance events during preterit interglacial periods.