Abstract in Portuguese:

Duas espécies de camarões Alpheidae do gênero Salmoneus Holthuis, 1955, são registradas para águas litorais de São Sebastião (SP), sudeste brasileiro. Salmoneus depressus Anker, 2011, previamente conhecida da região do Caribe, é registrada pela primera vez para o Brasil e para o Atlântico sul ocidental. Salmoneus ortmanni (Rankin, 1898), conhecida anteriormente de um único registro confirmado para o Atol das Rocas (03°S), é mencionada aqui para o litoral sudeste do Brasil (23°S). Os registros prévios de S. ortmanni para o Brasil referem-se, na realidade, à Salmoneus carvachoi Anker, 2007. Variações morfológicas em S. depressus são discutidas e ilustradas. Fotografias em cor de S. depressus e S. ortmanni obtidas a partir de exemplares vivos são fornecidas, assim como uma chave para as espécies de Salmoneus conhecidas para o Atlântico sul.

Abstract in English:

Two species of the alpheid shrimp genus Salmoneus Holthuis, 1955, are reported from shallow waters of São Sebastião (SP), southeastern Brazil. Salmoneus depressus Anker, 2011 is recorded for the first time in Brazil and the southwestern Atlantic; this species was previously known only from the Caribbean region. Salmoneus ortmanni (Rankin, 1898) is recorded for the first time in southern Brazil (23°S), being previously known in Brazilian waters from a single confirmed record from Atol das Rocas (03°S), with older records referring to Salmoneus carvachoi Anker, 2007. A hitherto unknown morphological variation in S. depressus is discussed and illustrated. Both species are shown in colour to facilitate their identification in the field. A key to the southern Atlantic species of Salmoneus is also provided.