Abstract in Portuguese:

Duas espécies novas de peixes inseminadores de água doce do Peru do gênero Monotocheirodon são descritas. Machos e fêmeas destas espécies têm uma papila urogenital bem visível externamente, não detectada nas fêmeas em estudos prévios, alongada e usada pelos machos como órgão inseminador. Uma terceira espécie inseminadora descrita da Bolívia, Monotocheirodon pearsoni, pouco estudada em detalhe desde sua descrição original em 1924, é redescrita. Esta última não possui órgão inseminador. O gênero Monotocheirodon é redescrito, suas relações filogenéticas com os demais gêneros incluídcos em Stevardiinae são brevemente discutidas, sugerindo-se que o mesmo possa estar relacionado com os gêneros Ceratobranchia, Otonocheirodus e Odontostoechus.

Abstract in English:

Two new species of inseminating freshwater fishes of the genus Monotocheirodon, family Characidae, are described from Peru. Males and females of both new species have an external, visually obvious urogenital papilla that was not detected in the females in previous studies, with this longer in males, which use it as an inseminating organ. A third inseminating species from Bolivia, Monotocheirodon pearsoni, unstudied in any detail since its original description in 1924, is redescribed. This latter species lacks an inseminating organ. Monotocheirodon is redescribed, its phylogenetic relationships are briefly discussed and it is suggested that it is possibly related to the stevardiin genera Ceratobranchia, Othonocheirodus, and Odontostoechus.