Resumen en Portugués:

Descrevemos uma nova espécie de zogue-zogue, gênero Callicebus Thomas, 1903, baseado em quatro indivíduos, um coletado em um pequeno tributário da margem direita do rio Teles Pires, Estado do Mato Grosso, e os demais no Largo do Souza, Rio Iriri, Estado do Pará, Brasil. A nova espécie pertence ao grupo de espécies Callicebus moloch e as principais características diagnósticas da nova espécie são a presença de coloração branca na fronte, nas costeletas e na barba, formando uma moldura branca ao redor da face escura; coloração geral do corpo aguti castanho acinzentado pálido; mãos, pés e extremidade da cauda são esbranquiçados; e ventre e porções internas dos membros anteriores e posteriores com coloração uniforme e alaranjada. Padrões de coloração da pelagem e caracteres qualitativos e comparativos cranianos também são descritos e comparados aos das outras espécies do grupo. Os táxons do grupo de espécies Callicebus moloch apresentam grande similaridade na morfologia e morfometria do crânio, fazendo com que os caracteres morfológicos externos, especialmente os campos cromáticos da pelagem, sejam os caracteres diagnósticos mais confiáveis para a identificação das espécies. Callicebus sp. nov. e Callicebus moloch apresentam distribuição geográfica simpátrica, e os caracteres morfológicos externos claramente apontam que são duas entidades taxonômicas distintas.

Resumen en Inglés:

A new species of titi monkey, genus Callicebus Thomas, 1903, is described based on four individuals, one from a small tributary of the left bank of Rio Teles Pires, northern state of Mato Grosso, and three others from Largo do Souza, Rio Iriri, Pará, Brazil. The new species belongs to the Callicebus moloch species group, and the main diagnostic characteristics of the new species are the whitish forehead, sideburns and beard coloration, which are contiguous, forming a frame around the blackish face; overall body pelage coloration is pale grayish-brown agouti; hands, feet and tip of the tail whitish; belly and inner sides of fore and hind limbs uniformly orange. The pattern of pelage coloration and qualitative and quantitative skull morphology are described and compared to the other species of the Callicebus moloch group. Species of the Callicebus moloch group show great similarity in skull morphology and morphometrics, making the external morphological characters, specially the chromatic fields, the most reliable diagnostic trait to identify the species.