Resumo em Espanhol:

Se describe una nueva y llamativa especie de Osornophryne de las estribaciones orientales de los Andes norte de Ecuador, Provincia de Sucumbíos, entre los 2.600 y 2.800 m. La nueva especie se distingue de la mayoría de sus congéneres (excepto de O. guacamayo) por presentar los dedos pediales IV y V alargados, probablemente como una adaptación a hábitos arbóreos. Osornophryne cofanorum sp. nov. difiere de todos los Osornophryne conocidos hasta el momento por presentar la piel dorsal co-osificada con el cráneo, con las espinas neurales de las vértebras y con el urostilo, lo cual da a los individuos un aspecto esquelético. Los machos tienen un patrón único de coloración y textura de piel caracterizado por la presencia de pústulas amarillas en la punta del rostro, canthus rostralis, borde externo del párpado y extremidades, y de agrupaciones de pústulas amarillas y/o blanco-cremas dorsolaterales.

Resumo em Inglês:

A new distinctive species of Osornophryne is described from the Amazonian slopes of the Ecuadorian Andes at elevations between 2600 and 2800 m. The new species differ from most congeners (except O. guacamayo) by having elongated Toes IV and V, probably as an adaptation for arboreal habits. Osornophryne cofanorum sp. nov. differs from all known Osornophryne by having its skull, vertebrae, and urostlyle coosified with the overlying skin, conferring individuals a squeletic aspect. Males have a unique color pattern of yellow pustules on the tip of the snout, upper eyelid, limbs, and dorsolateral pustular clusters.