Abstract in Spanish:

Agalychnis spurrelli Boulenger, 1913 es el nombre válido más reciente para una especie hylida de rana Phyllomedusina que habita los bosques tropicales de tierras bajas y premontanos del Pacífico, desde el sur de Costa Rica hasta el centro-occidente de Ecuador. Presento datos que apoyan la ubicación de Agalychnis litodryas Duellman & Trueb, 1967 como un sinónimo junior de A. spurrelli. Agalychnis spurrelli es una rana medianamente grande con extensas membranas interdigitales que se distingue de otras especies del género Agalychnis por tener los flancos y extremidades uniformemente amarillo, anaranjado, rosado pálido o morado pálido, sin barras oscuras. Su dorso es verde, comúnmente con verrugas pustulares bordeadas de negro.

Abstract in English:

Agalychnis spurrelli Boulenger, 1913 is the earliest available name for a hylid species of Phyllomedusin frogs that inhabit the lowland and pre-montane tropical forests on the Pacific coast, from southern Costa Rica to central-western Ecuador. I present data that support the placement of Agalychnis litodryas Duellman & Trueb, 1967 as a junior synonym of A. spurrelli. Agalychnis spurrelli is a medium-large sized frog with extensive interdigital membrane that is distinguished from other species of the genus Agalychnis by having the flanks and limbs uniformly yellow, orange, pale rose or pale purple, without dark stripes. The dorsum is green, usually with black-bordered pustular white warts.