Resumen en Español:

En 1980, Marco Antonio Serna colectó dos ejemplares de una inusual rana de cristal en el noroccidente del Departamento de Antioquia, Colombia. Dichos ejemplares exhibían algunas características sobresalientes entre las cuales llamó la atención su gran tamaño. Aparentemente solo uno de estos ejemplares (el holotipo hembra) fue enviado para su identificación a Juan A. Rivero, quien la describió bajo el nombre de Centrolenella megistra (Rivero, 1985). Sin embargo, escasa información concerniente a la especie ha sido reportada en la literatura desde la descripción original, más allá de su re-asignación genérica. En este trabajo, presentamos una redescripción de esta especie, con una adecuada delimitación de sus características, asignamos un neotipo, presentamos algunos datos sobre su distribución e historia natural y justificamos el cambio de su epíteto específico de "megistra" a "megista". Adicionalmente, reportamos algunas localidades que amplían los rangos de distribución de nueve especies de ranas de cristal de Colombia, Hyalinobatrachium fleischmanni, Centrolene andinum C. petrophilum, C. hybrida, C. buckleyi, C. quindianum, Cochranella adiazeta, C. daidalea y C. susatamai.

Resumen en Inglés:

In 1980, Marco Antonio Serna collected two individuals of an unusual glassfrog from Departamento de Antioquia, Colombia. These specimens exhibit some peculiar characteristics, including a large body size. It seems that only one of these specimens was sent to Juan A. Rivero for its identification; Rivero (1985) described the species under the name of Centrolenella megistra. Herein, we redescribe and designate a neotype of Cochranella megista (Rivero, 1985). Also, we justify the change of its specific epithet "megistra" to "megista", according to the original intention of Rivero. Finally, we report new localities that extend the distributional ranges of Hyalinobatrachium fleischmanni, Centrolene andinum C. petrophilum, C. hybrida, C. buckleyi, C. quindianum, Cochranella adiazeta, C. daidalea and C. susatamai in Colombia.