Resumen en Portugués:

Chilelimnophila lyra (Alexander, 1952), a única espécie do gênero Chilelimnophila Alexander, 1968, do Chile, é redescrita com base em novos espécimes de áreas próximas à localidade tipo e outras áreas. Interpretações incorretas da descrição original são corrigidas. As estruturas anatômicas do imago são descritas e ilustradas em detalhe, incluindo informações sobre as fêmeas, até então desconhecidas. Melhores subsídios para o reconhecimento do táxon são fornecidos.

Resumen en Inglés:

The Chilean species Chilelimnophila lyra (Alexander, 1952), the only included species in the genus Chilelimnophila Alexander, 1968, is redescribed on the basis of new available material from adjacencies of the type locality and other areas. Misinterpretations from the original description are corrected. Adult anatomical structures are described and illustrated in detail, including information on the previously unknown female. Better grounds for the recognition of the taxon are provided.