Abstract in Portuguese:

O trabalho é um estudo taxonômico de Cylindrotermes Holmgren (Isoptera, Termitidae, Termitinae), incluindo a redescrição do gênero, a descrição de três espécies novas C. caata, C. capixaba e C. sapiranga, além da redescrição de quatro, das cinco espécies anteriormente conhecidas: C. parvignathus, C. brevipilosus, C. macrognathus e C. flangiatus. Os alados de C. brevipilosus e C. macrognathus são descritos pela primeira vez. Há ilustrações de todos os soldados e alados das espécies estudadas, bem como uma chave dicotômica de identificação baseada nos soldados.

Abstract in English:

A taxonomic study of Cylindrotermes Holmgren (Isoptera, Termitidae, Termitinae) is presented, with a redescription of the genus, a description of three new species C. caata, C. capixaba and C. sapiranga, and a redescription of four out of the five previously known species: C. parvignathus, C. brevipilosus, C. macrognathus and C. flangiatus. The imagos of C. brevipilosus and C. macrognathus are described for the first time. Illustrations of all soldiers and imagos are provided, as well as an identificaton key based on soldiers.