Resumen en Portugués:

É apresentada a descrição de uma nova espécie de Echimyidae, Echimys vieirai sp. nov., baseado em dois espécimens coletados em Barreirinha, rio Tapajós, Pará e Virgem Guajará, Amazonas. A principal característica diagnóstica desta nova espécie é a presença de uma faixa mediana marrom na cabeça que se extende do dorso até a nuca. A morfologia do crânio é similar a de Echimys chrysurus (Zimmermann, 1780), e difere das demais espécies do gênero em relação ao desenvolvimento do canal do alisfenóide e a morfologia do dp4. É apresentado também uma nova diagnose do gênero Echimys e um refinamento da diagnose dos gênero Makalata.

Resumen en Inglés:

Here we describe a new species of Echimyidae Amazonian rodent, Echimys vieirai sp. nov., based on two individuals from the south bank of Amazon river between the lower Madeira river to the right bank of the Tapajós, respectively in the Brazilian states of Amazonas and Pará, Brazil. The main diagnostic characteristic of this new species is the presence of a dorsal median dark maroon stripe on the head, running from the rostrum to the nape. Skull morphology is quite similar to that of Echimys chrysurus (Zimmermann, 1780), but our new species differ from other species in the genus by the development of the alisphenoid canal and dp4 morphology. Additionally, we offer a refinement of the diagnosis of the genera Echimys and Makalata.