Resumo em Português:

Quatro espécies adicionais são incluídas no gênero Hemistephanus: H. villosus (Kieffer) comb. n. e H. colombiensis (Ceballos) comb. n., transferidas de Megischus e redescritas, e H. costaricensis sp. n. e H. stenogulatus sp. n., descritas como novas; H. artiosulcatus Aguiar é interpretada como sinônimo júnior de H. villosus Kieffer. Os machos de H. arctatus, H. colombiensis, H. submaculatus e H. villosus são descritos pela primeira vez. Numerosos dados morfométricos novos ou complementares são incorporados e discutidos para as espécies mencionadas e para H. carinatus, H. erugatus, H. erythrocephalus, H. limpidipennis, H. orfilanus, H. ruficeps e H. velutinus. Novos registros geográficos são apresentados para todas as espécies mencionadas e para H. cylindricus. Errata em publicações sobre Stephanidae são apresentadas e corrigidas. Machos descritos na literatura como H. macrurus por Brullé são examinados e identificados como Megischus furcatus. Uma chave de identificação e um sumário dos dados morfométricos, ambos revisados e atualizados, são apresentados para todas as espécies de Hemistephanus. Ilustrações fotográficas são fornecidas para todos os táxons novos ou transferidos e para H. carinatus, H. collarifer, H. ruficeps e H. submaculatus.

Resumo em Inglês:

Four additional species are included in the genus Hemistephanus: H. villosus (Kieffer) comb. n. and H. colombiensis (Ceballos) comb. n., transferred from Megischus and redescribed, and H. costaricensis sp. n. and H. stenogulatus sp. n., described as new; H. artiosulcatus Aguiar is proposed as a junior synonym of H. villosus Kieffer. The males of H. arctatus, H. colombiensis, H. submaculatus, and H. villosus are described for the first time. Much new or additional morphometric data is incorporated and discussed for these species and for H. carinatus, H. erugatus, H. erythrocephalus, H. limpidipennis, H. orfilanus, H. ruficeps, and H. velutinus. New geographical records are presented for all mentioned species and for H. cylindricus. Errata for publications on Stephanidae are presented. Misidentified males published as H. macrurus by Brullé are assigned to Megischus furcatus. A revised and updated key to species, and an updated summary of morphometric information for all Hemistephanus species, are presented. Photographic illustrations are provided for all new or transferred taxa, and to H. carinatus, H. collarifer, H. ruficeps, and H. submaculatus.